「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索

A first gas-liquid separating tank 17 is installed in a manhole 11; a second gas-liquid separating tank 18 is installed in a manhole 12; and a vacuum sewage pipe line 16 and a pressure-equalizing pipe line 19 (a vapor-phase pipe line) are connected to the tanks 17 and 18.例文帳に追加

マンホール１１に第１気液分離槽１７が据え付けられ、マンホール１２に第２気液分離槽１８が据え付けられ、第１気液分離槽１７と第２気液分離槽１８に真空下水管路１６と均圧管路１９（気相管路）が接続されている。 - 特許庁

To provide a sheet feeding device capable of leading a document from a tip into a separated nip part stably for a long period of time and separating bundles of documents one by one by a feeding roller and a separating roller without bending and breaking the documents to feed them into the device.例文帳に追加

長期間安定して原稿を先端から分離ニップ部へ導くことができ、原稿の折れ曲がりや破損することなく原稿束を給送ローラと分離ローラにて一枚ずつ捌いて装置内へ給送することができるシート給送装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the erosion of a core material caused by molten brazing filler metal and to recycle a recovered brazing filler metal and core material into the original brazing filler metal and the core material, in a semi-melting separating method for melt-separating the brazing filler metal by utilizing the difference between melting points of the core material and the brazing filler metal in a brazing sheet scrap.例文帳に追加

ブレージングシートスクラップの芯材とろう材との融点差を利用してろう材を溶融分離する半溶融分離方法において、溶融ろう材による芯材のエロージョンを防止し、回収ろう材と芯材を元のろう材と芯材にリサイクルする。 - 特許庁

The turning support column 13 assumes an inclined posture by being turned for less than 90 degrees in a separating direction of separating the upper end side from the wall 1 with the cap piece and assumes a vertical posture by being turned for less than 90 degrees in an approaching direction of bringing the upper end side close to the wall 1 with the cap piece.例文帳に追加

回動支持柱13は、上端側が笠木付壁１から離れる離反方向への９０度未満の回動により傾斜姿勢となり、上端側が笠木付壁１に近づく接近方向への９０度未満の回動により鉛直姿勢となる。 - 特許庁

When the end of the roll paper is detected by the sensor while the roll paper is transported by the second roller pair set in the separating state and the first roller pair set in the sandwiching state, the roll paper is transported by the first roller pair set in the separating state and the second roller pair set in the sandwiching state.例文帳に追加

第２のローラ対を離間状態とし第１のローラ対を狭持状態としてロール紙を搬送しセンサによりロール紙の終端を検出すると、第１のローラ対を離間状態とし、第２のローラ対を狭持状態としてロール紙を搬送する。 - 特許庁

As for the optical scanning device, a attenuation means for attenuating the intensity of light is partly arranged in an optical path between a separating means and a scanning surface, and also, the intensity of a luminous flux emitted from each light source and made incident on the separating means is made variable according to the attenuation ratio.例文帳に追加

光走査装置を、分離手段と走査面との間で一部の光路中に、強度を減衰する減衰手段を配置するとともに、分離手段に入射する各光源からの光束の強度は、上記割合に応じて異ならせるように構成する。 - 特許庁

When the recessed part 8 of the movable separating membrane 5 deforms further due to the expansion of the bubble 6, the whole recessed part 8 except the neighborhood of the corner 8a of the movable separating membrane 5 deforms so as to enter within the first liquid flow passage 3 in order to proceed the discharge of the discharging liquid from a discharging port 1.例文帳に追加

気泡６の膨張により可動分離膜５の凹部８がさらに変形すると、可動分離膜５の角部８ａ付近をのぞいた凹部８全体が第１の液流路３内に入り込むまで変形し、吐出口１からの吐出液の吐出が進む。 - 特許庁

This guide 502 for opening the clip is constituted of upper and lower guides 52 and 53, and the upper and lower guides are arranged in such a manner that a separating distance GWu on the internal ends of the upper guides 52 and 52 may become larger than a separating distance GWd on the internal ends of the lower guides 53 and 53.例文帳に追加

クリップ拡開用ガイド５０２は、上下ガイド５２、５３から構成され、上ガイド５２、５２の内端の離間距離ＧＷｕが、下ガイド５３、５３の内端の離間距離ＧＷｄよりも大きくなるように、上下ガイドが配置されている。 - 特許庁

A paper money paying-out means constituting a money receiving means is provided with a separating/pressure-contact means for separating or pressure-contact the outer peripheral surface of the paying-out means from/to the integrated paper money and a belt-like friction member extended from a part of the outer peripheral surface of the paying-out means.例文帳に追加

入金手段を構成する紙幣の繰出手段に、繰出手段の外周面と集積紙幣とを離間/または圧接させる離間/圧接手段および繰出手段の外周面の一部から延在する帯状の摩擦部材とを具備させるたものである。 - 特許庁

To provide a membrane-separated water controlling equipment capable of effectively preventing clogging in a membrane separating equipment having a dialysis membrane such as a semipermeable membrane to secure a long and stable operation and a method for controlling water in the membrane separating equipment using the same.例文帳に追加

半透膜等の透析膜を有した膜分離装置における目詰まりを効果的に抑制して長時間安定的に稼働させることのできる膜分離水調整装置を提供し、及びこれを用いた膜分離装置の水の調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device for satisfactorily performing fixation by providing a member for separating a sheet-like medium from a rotary member without producing deterioration of the rotary member, satisfactorily separating the sheet-like medium even when it is an oilless type, and preventing excessive overheat of toner.例文帳に追加

回転部材の劣化を生じることなく回転部材からシート状媒体を分離する部材を設け、オイルレスタイプであってもシート状媒体の分離を良好に行うことが出来、トナーの余分な過熱を防止して良好な定着を行う定着装置の提供。 - 特許庁

The solid-liquid separating membrane used for separating solid from a liquid containing the solid and characterized by heat-treating the whole face of a web formed of a composite fiber assembly to fuse the fibers with each other at their points of intersection is provided.例文帳に追加

固体を含む液体から固体を分離するために使用する固液分離膜であって、複合繊維集合体により形成したウェブの全面を熱処理し、繊維を互いに交点で融着させたことを特徴とする、前記固液分離膜を提供する。 - 特許庁

In the method for deliming the high ash content charcoal by separating and recovering more combustible components by separating the ash component from the high ash content charcoal, the combustible components are highly efficiently separated from the ash component by roughly crushing coal using a roll mill having a predetermined load and roll revolution velocity.例文帳に追加

高灰分炭から灰分を分離して可燃分をより多く分離回収する高灰分炭の脱灰方法において、所定のロール荷重及びロール回転速度としたロールミルを用いて、粗粉砕することにより、可燃分と灰分を高効率に分離する。 - 特許庁

As a result, the separating device 12 functions as the cyclone separating device of a straight flow type, which separates the dust contained in the air flow by a centrifugal force while making the air flow out in the traveling direction of the whirling air flow.例文帳に追加

これにより、分離装置１２が、旋回しつつ流れる気流の進行方向に気流を流出させながら、この気流中に含まれている塵を遠心分離する直進流式のサイクロン分離装置として機能するようにしたことを特徴としている。 - 特許庁

Also, the device comprises a manual operating mechanism which displaces the operating lever 13 in a direction for openably separating the operating lever 13 from a missing detection switch 14 against the ball plunger 15 and also displaces a roller 9 in a direction for openably separating the roller 9 from a step 10 against a pushing spring 11.例文帳に追加

また、ボールプランジャ１５に抗して操作レバー１３を脱落検出スイッチ１４から開離する方向へ変位させるとともに、押しばね１１に抗してローラ９を踏段１０から開離する方向へ変位させる手動操作機構を用いた。 - 特許庁

This optical image separating device 300 is provided with a dichroic mirror 30 (a return light separating means) to separate the return light 7 from the sample 60 emitted from the confocal image take-out port 110 of a confocal scanner 100 into the light beams of plural wavelength regions.例文帳に追加

共焦点スキャナ１００の共焦点画像取り出しポート１１０から射出された試料６０からの戻り光７を複数の波長領域の光に分離するダイクロイックミラー３０（戻り光分離手段）を備えた光学画像分離装置３００とする。 - 特許庁

The liquid image forming apparatus includes; a third transfer means 10 for transferring the toner image to the paper; the backup roller 11 which forms a nip together with the third transfer means 10; and a separating mechanism 20 for attachably/detachably separating the third transfer means 10 from the backup roller 11.例文帳に追加

液体画像形成装置は、紙にトナー像を転写する３次転写手段１０と、３次転写手段１０とニップを有するバックアップローラ１１とを備え、３次転写手段１０を、バックアップローラ１１から、接離可能に離間させる接離機構２０を備える。 - 特許庁

To provide a document separation device capable of certainly separating documents with a simple structure as compared to before, and to provide a separating unit wherein the document separation device is unitized to easily perform work such as maintenance.例文帳に追加

より確実に原稿を分離することができ、しかも従来に比べてより簡単な構造を有する、新規な原稿分離装置と、この原稿分離装置を、メンテナンスなどの作業を容易に行えるようにするためにユニット化した分離用ユニットとを提供する。 - 特許庁

A filtrating and separating apparatus 130 for filtrating treating water which has treated combustion gas to separate the same into sludge and treating water, and a fuel manufacturing unit 30 for emulsionizing the treating water cleaned by the filtrating and separating apparatus 130, a part of waste water, kerosine and waste oil, are provided.例文帳に追加

燃焼ガスを処理した被処理水をろ過し汚泥と処理水に分離するろ過分離装置１３０と、このろ過分離装置１３０で浄化された処理水と廃水の一部と灯油と廃油をエマルジョン化する燃料製造ユニット３０とを設ける。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of carrying out operation for abutting and separating an image carrier and a transfer member without using a sensor, even when it has a mechanism carrying out the abutting and separating operation of the image carrier and the transfer member by rotating a cam in one direction.例文帳に追加

カムを一方向に回転させることで、像担持体と転写体との当接／離間動作を行う機構であっても、センサを用いることなく、正確に像担持体と転写体との当接／離間動作を行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate keeping a separating distance between optical axes of an optical curtain by reducing a separating distance between adjacent floodlights and adjacent photoreceivers nearly constant between adjacent multi-optical axis photoelectric sensors when a plurality of multi-optical axis photoelectric sensors are connected with each other.例文帳に追加

複数の多光軸光電センサを互いに連結したときに、隣接する投光器間及び隣接する受光器間の離間距離を小さくして光カーテンの光軸間の離間距離を、隣接する多光軸光電センサ間で略一定に保つのを容易にする。 - 特許庁

This developing device is constituted so as to simultaneously pull out the developer partition member (11) for separating the developer 3 from the developer containing chamber 10 and the toner partition member (12) for separating toner 3a in the toner hopper from the above developer containing chamber until the developer setting time.例文帳に追加

現像剤セット時まで現像剤３を現像剤収容室１０と仕切っておく現像剤仕切り部材１１と、トナーホッパ８内のトナー３ａを上記現像剤収容室と仕切っておくトナー仕切り部材１２とを一緒に引き抜く構成とする。 - 特許庁

To provide an illumination fixture that can perform a separating operation for all the engagement means at the same time even by only one operator as well as can perform a separating operation for more than two engagement means for apart from each other at the same time, with the illumination fixture having a long cover part.例文帳に追加

長尺なカバー部を有する照明器具において、互いに離れた二つ以上の係止手段を同時に離脱操作できるばかりでなく、一人の操作者でも、全ての係止手段を同時に離脱操作できる照明器具を提供する。 - 特許庁

To decrease a possibility of separation by a tensile force when the tensile force is applied in the direction orthogonal to a separating line in a separable sheet for printing constituted separably into a plurality of regions through the separating line and applied with printing on its surface.例文帳に追加

分離線を介して複数の領域に分離可能に構成され、表面に印刷が施されるプリント用分離シートにおいて、分離線と直交する方向に引張力が加わった場合にその引張力によって分離してしまう可能性を低減する。 - 特許庁

To provide the cap separating device of a cup type automatic vending machine for surely separating a cap at the lowest order from a cap at the upper order in the case of selling beverage when a plurality of caps are stored so as to be vertically piled up.例文帳に追加

複数のキャップが上下方向に互いに積み重なった状態で収納されている場合において、飲料の販売時、最下位のキャップをその上のキャップから確実に切り離すことができるカップ式自動販売機のキャップ切り離し装置を提供すること。 - 特許庁

Against the bending force, reaction force with which the recording paper PP returns to an original straight condition acts on the separating auxiliary roller 711 abutting on the recording face of the recording paper PP to push up the separating auxiliary roller in the direction indicated with an arrow C.例文帳に追加

その曲げ力に対して、記録紙ＰＰが元の真っ直ぐな状態に戻ろうとする反作用力は、記録紙ＰＰの記録面に当接している分離補助ローラ７１１に対して、符号Ｃで示した方向に分離補助ローラを押し上げる方向に作用する。 - 特許庁

Contact storing chambers 38, 39 are formed on a housing on moving side 30, that extends in the fitting/separating direction F for storing the contact on moving side 40 so that the contact on moving side 40 can be rotated about a rotational axis, in a direction orthogonal to the fitting/separating direction F.例文帳に追加

嵌合離脱方向Ｆと直交する方向の回転軸周りへ可動側コンタクト４０が回転できるように、可動側コンタクト４０を収容する嵌合離脱方向Ｆへ延びるコンタクト収容室３８，３９を可動側ハウジング３０に形成する。 - 特許庁

A method for concentrating and separating polyphosphoric acid comprises mixing hexametaphosphoric acid solution having a concentration of 0.1-10 wt.% with 87-100% ethanol at a volume ratio of 2:1-9:1, and separating deposited polyphosphoric acid from the reaction mixture, in which the average chain length is 60-70.例文帳に追加

濃度が０．１〜１０重量％のヘキサメタリン酸溶液と、８７〜１００％エタノールとを２：１〜９：１の体積比で混合し、析出したポリリン酸を反応液から分離することを特徴とする、平均鎖長６０〜７０のポリリン酸の濃縮分離方法。 - 特許庁

The locking projection 36 and the projection part 38 are formed so that operation force required for separating a cover member 30 held in the reversal attitude, becomes smaller than operation force required for separating the rear cover 30 held in the normal attitude.例文帳に追加

そして、前記係止突起３６及び突起部３８等は、反転姿勢で保持されたカバー部材３０を離脱させるために要する操作力が正規姿勢で保持されたリアカバー３０を離脱させるために要する操作力よりも小さくなるように形成されている。 - 特許庁

The sheet feed device is a device for separating and feeding stacked paper P one by one, and includes a storage tray 31 for stacking the paper P, a separation roller 34 and a separation pad 35 for separating the paper P one by one between the separation roller 34 and itself.例文帳に追加

シート供給装置は、積載された用紙Ｐを１枚ずつ分離して供給する装置であり、用紙Ｐが積載される収容トレイ３１と、分離ローラ３４と、分離ローラ３４との間で用紙Ｐを１枚ずつ分離する分離パッド３５とを備えている。 - 特許庁

The liquid spray apparatus 100 for spraying the liquid L from the spray part 3 is provided with a gas dissolving means 1 for dissolving a gas G in the liquid L, and a vaporizing and separating means 2 for vaporizing and separating the gas from the liquid L led from the gas dissolving means 1 to the spray part 3.例文帳に追加

液体Ｌを噴霧部３から噴霧する液体噴霧装置１００において、液体ＬにガスＧを溶解するガス溶解手段１と、ガス溶解手段１から噴霧部３に導かれる液体Ｌからガスを気化分離する気化分離手段２とを備える。 - 特許庁

This method for producing the soymilk includes putting into a high-speed centrifugal separator, a soybean raw material liquid before operation of removing insoluble component such as bean-curd refuse component, effectively separating fat as floating component, and separating and collecting remaining soymilk as soymilk decreased in fat.例文帳に追加

おから成分等の不溶成分を除去する前の大豆原料液を高速遠心分離機にかけ、脂肪を浮上成分として効率的に分離し、残りの豆乳を脂肪低減豆乳として分離採取することを特徴とする豆乳の製造方法である。 - 特許庁

The hydrogen gas supplying method includes: the step of introducing mixed gas of the hydrogen gas and the town gas to the conduit; and the step of separating the hydrogen gas from the mixed gas supplied through the conduit by a hydrogen separating membrane so as to supply the separated hydrogen gas to the consumers.例文帳に追加

水素ガスと都市ガスとの混合ガスを導管に流す工程；および、導管によって供給される混合ガスから水素分離膜を用いて水素ガスを分離し分離した水素ガスを需要家に供給する工程を有する水素ガスの供給方法。 - 特許庁

The cyclonic separating apparatus(100) includes a cyclonic separator (112) for separating dirt and dust from an airflow, an inlet (116) to the cyclonic separator and a shroud (122) comprising a wall (124) having a multiplicity of through-holes (126) forming an outlet from the cyclonic separator.例文帳に追加

ごみ及びほこりを空気流から分離するサイクロン分離器（１１２）と、サイクロン分離器の入口（１１６）と、サイクロン分離器の出口を形成する多数の貫通孔（１２６）を有する壁（１２４）を備えたシュラウド（１２２）と、を有するサイクロン分離装置（１００）が提供される。 - 特許庁

To provide a printing control method for separating a print job for a paper output tray with no job offset mechanism for separating the print job, in a printer which is equipped with a paper feeding tray capable of setting a long side and a short side as the paper feeding direction of recording paper.例文帳に追加

記録紙の紙送り方向として長辺および短辺が設定可能な給紙トレイを具備する印刷装置において、印刷ジョブを分離するジョブオフセット機構を持たない排紙トレイに対し、印刷ジョブを分離するための印刷制御方法を提供する。 - 特許庁

The printer 1 conveys and prints the label paper sheets 30 laminated and set on a paper feeding paper part 6 while separating the sheets one by one, by feeding the sheets 30 with a pick up roller 12 for contacting with and driving the label paper sheets 30 and butting them on the separating/ guiding surface 13a.例文帳に追加

プリンタ１は、積層した状態で給紙部６にセットされたラベル紙３０を、ラベル紙３０に接触して駆動するピックアップローラ１２により送り出し、分離案内面１３ａに当接させることにより、一枚ずつ分離しながら搬送して印字する。 - 特許庁

The combine harvester is provided with a thresher 4 having a threshing part to charge the whole reaped culm into a threshing chamber and threshing with a freely rotatable driven threshing cylinder and a separation part to receive the threshed product from the threshing chamber and separating with a freely swinging separating apparatus.例文帳に追加

刈取り穀稈の全体を扱室に投入されて駆動回転自在な扱胴によって扱き処理する脱穀部と、扱室からの脱穀処理物を揺動自在な選別装置によって選別処理する選別部とが装備された脱穀機４を備えている。 - 特許庁

The condensed water of the first steam applied with an impurity separating treatment by the impurity separating means 3 and 4 is supplied as the second feed water.例文帳に追加

また、第一蒸気から不純物としての固形物および／または不凝縮性気体を分離する不純物分離手段３，４を備え、この不純物分離手段による不純物分離処理を受けた第一蒸気の凝縮水を第二給水として供給することを特徴とする。 - 特許庁

The image forming apparatus is characterized by providing the transfer roller, the transfer roller pressing means and a transfer roller separating mechanism in the transfer unit and energizing all the transfer rollers, belts as home positions at a separated state to an image carrier by a separating mechanism in the transfer unit simplex.例文帳に追加

転写ローラと転写ローラ加圧手段と転写ローラ離間機構を転写ユニット内に有し、転写ユニット単体でホームポジションとして全ての転写ローラ、ベルトを離間機構によって像担持体に対して離間状態に付勢しておくことを特徴とする。 - 特許庁

When chips 11 for preparatively separating and dispensing provided with flanges 11a are charged collectively into a storage box 12 the chips 11 for preparatively separating and dispensing are taken out automatically in a state that they are sandwiched one by one between protruding stripes 22a which are installed so as to protrude from an endless belt 13 at a set pitch.例文帳に追加

フランジ１１ａ付きの分取分注用チップ１１をまとめて貯留ボックス１２に投入すると、無端ベルト１３に一定ピッチで突設された突条２２ａ間に１本ずつ挟まった状態で、自動的に分取分注用チップ１１が取り出される。 - 特許庁

To provide a system for treating a polystyrene gel which is used in separating/recovering polystyrenes and a solvent from the polystyrene gel obtained by dissolving styrene foams in the solvent, an apparatus for recovering the solvent to be used in the above system for treating polystyrenes, and an apparatus for separating the solvent.例文帳に追加

発泡スチロールを溶剤に溶解させることにより得られたポリスチレンゲルから、ポリスチレンと、溶剤とを分離・回収するために用いられるポリスチレンゲル処理システム、該ポリスチレン処理システムにおいて使用される溶剤回収装置、および分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating an adherend, by which the once-peeled substrate can easily and surely be separated without being readhered to an adhesive substance and without damaging the adherend, and to provide an apparatus for separating the adherend, which is used for performing the method.例文帳に追加

いったん剥離した被着体を接着性物質に再密着させることなく、被着体を損傷させることなく、容易かつ確実に分離することができる被着体の分離方法及びこの方法を行うための被着体の分離装置を提供する。 - 特許庁

The grinding water treatment device for separating the grinding chips etc. by filtrating the grinding water for grinding a lens for spectacles is furnished with a filter (grinding chips separating filter 10) to remove the grinding chips etc. by filtrating the grinding water.例文帳に追加

眼鏡レンズを研削加工するための研削水を濾過して研削屑等を分離処理する研削水処理装置を有すると共に、研削水処理装置に研削水を通過させることにより研削屑等を濾過処理するフィルタ（研削屑分離フィルタ１０）を設けている。 - 特許庁

When a vehicle passes over a projection 200 on a road surface, the directions of the rotating motion parts of approaching/separating force generating devices 20FR, 20FL (RR, RL) for generating the forces in the directions of approaching/separating each of left and right wheels 12 and a vehicle body 14 are reverse to each other.例文帳に追加

車両が路面の隆起２００を乗り越える際に、左右の車輪１２の各々と車体１４とを接近離間させる向きの力を発生させる接近離間力発生装置２０FR,FL（RR,RL）の回転運動部９８の向きが逆になるようにする。 - 特許庁

It is well known that a mouse is a separating input/output device other than a keyboard, as well as a printer, CRT, and joystick, but it is not considered that a person skilled in the art who contacts the originally attached description, etc. would understand that the "separating input/output devices" represent a mouse as a specific device. 例文帳に追加

「マウス」は、プリンター、CRT、ジョイスティック等と同様、キーボード以外の「他の入出力装置」としては周知であるが、当初明細書等に接した当業者にとって「他の入出力装置」が具体的な「マウス」を意味することが明らかとはいえない。 - 特許庁