「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

The first slab waveguide 3 is separated on an intersection separating surface 8 which is cross to the route of a light passing through the first slab waveguide 3.例文帳に追加

第１のスラブ導波路３を通る光の経路と交わる交差分離面８で第１のスラブ導波路３を分離する。 - 特許庁

A signal separating circuit 51 of an image processing apparatus 50 separates an input signal 61 into an edge component and a non-edge component.例文帳に追加

画像処理装置５０の信号分離回路５１は、入力信号６１をエッジ成分および非エッジ成分に分離する。 - 特許庁

To provide an improved crystalline zeolite utilized for efficiently separating argon from oxygen.例文帳に追加

本発明は酸素からアルゴンを効率的に分離するのに用いられる、改良された結晶性ゼオライトを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a polymeric membrane separating carbon dioxide and hydrogen with high selectivity under a practical pressure difference.例文帳に追加

実用に供する圧力差において、二酸化炭素と水素とを高い選択性をもって分離する高分子膜を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method capable of economically and highly reproducibly separating the amount of liquid in a range of nanoliter to picoliter.例文帳に追加

ナノリットルからピコリットルの範囲で液量を経済的かつ高度に再現性よく分離できる装置と方法を提供する - 特許庁

To provide a method for efficiently separating an N-hydroxy cyclic imide and a carboxylic acid contained in a solid mixture.例文帳に追加

固体混合物中に含まれるＮ−ヒドロキシ環状イミドとカルボン酸とを効率的に分離する方法を提供すること。 - 特許庁

This turbine pump has a transision chamber 9 for opening an additional inlet port 5 by separating a low pressure part 1B from a high pressure part 1A.例文帳に追加

タービンポンプは、高圧部（１Ａ）から低圧部（１Ｂ）を分離し、追加インレットポート（５）が開口する遷移チャンバ（９）を備えている。 - 特許庁

To provide a method for quickly separating a high-quality plasmid having low nick content with decreased steps at a low cost.例文帳に追加

経費が低く、短時間で、ニックの少ない高品質のプラスミドをより少ない工数で単離する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a producing method of hydrogen permeable film by which a hydrogen permeable film excellent in hydrogen separating ability and refining ability can be produced at a low cost.例文帳に追加

水素の分離精製能力が高く且つ安価に製造することのできる水素透過膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To turn over a lid without separating from a container body to be overlaid on the container body and mount an article on the lid.例文帳に追加

蓋体を容器本体から分離することなく反転して容器本体に重ね合わせ、その蓋体上に物品を載置する。 - 特許庁

By separating the voices into delay voice data of phases different from each other by delays 105, 115, 125, a chorus effect is added.例文帳に追加

ディレイ１０５，１１５，１２５が音声を互いに位相の異なる遅延音声データに分離することによりコーラス効果を付加する。 - 特許庁

A fuel cell system has a gas-liquid separator separating reaction gas containing the produced water into a gas phase component and a liquid phase component.例文帳に追加

燃料電池システムは、生成水を含む反応ガスを気相成分と液相成分とに分離する気液分離器を有する。 - 特許庁

METHOD FOR SEPARATING COCOON FILAMENT DERIVED FROM INSECT FOR BAIT, FIBER PRODUCT USING THE SEPARATED COCOON FILAMENT, AND METHOD FOR PRODUCING THE FIBER PRODUCT例文帳に追加

釣り餌用昆虫由来の繭糸の分離方法、ならびにこの分離繭糸を用いた繊維製品およびその製造方法 - 特許庁

After that, the honeycomb core is manufactured by separating unjoined fixed parts other than the joined fixed parts between mutual adjacent plates 31.例文帳に追加

その後、接合固定部位以外の非接合固定部位を、隣接するプレート３１相互間で引き離してハニカムコアを製造する。 - 特許庁

To compose an apparatus for separating an additive from liquid guaranteeing high function and operational simplicity.例文帳に追加

液体から添加物を分離させるための装置を、高い機能性と同時に操作の簡潔性が保証されるように構成する。 - 特許庁

On a semiconductor substrate, the resistor element 11 composed of the polysilicon layer is formed on, for example, an element separating insulating film 10.例文帳に追加

半導体基板において、例えば素子分離絶縁膜１０上にポリシリコン層でなる抵抗素子１１が形成されている。 - 特許庁

When an error is detected in the coded data of a present frame, the data area separated first into coded parameters by a data separating section 201.例文帳に追加

現フレームの符号化データに誤りが検出された場合には、まず、データ分離部２０１により各符号化パラメータに分離する。 - 特許庁

To provide a microorganism-separating method for inhibiting the proliferation of quickly growing microorganisms to preferentially proliferate slow growing microorganisms.例文帳に追加

速生育微生物の増殖を抑え、遅生育微生物を優先的に増殖させ、分離する微生物分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a real time analyzer for performing measurement of high quantitative precision by separating obstructive impurities while performing real time measurement.例文帳に追加

リアルタイム測定しながら、妨害する夾雑物を分離して定量精度の高い測定を行う分析装置を提供する。 - 特許庁

The signal separating part 61 separates a detection signal S1 detected by the detecting sensor 24, into a detection signal S1 and a detection signal S2.例文帳に追加

信号分離部６１は、検知センサ２４が検知する検知信号Ｓ１を検知信号Ｓ１と検知信号Ｓ２とに分離する。 - 特許庁

The fixing device 13 includes a separating mechanism 30A configured so that paper P is stripped from the fixing member 133.例文帳に追加

定着装置１３は、用紙Ｐを定着部材１３３から引き剥がすことが可能に構成された分離機構３０Ａを含む。 - 特許庁

Object light passing through a single photographing optical system 13 is separated into visible light and infrared light by a light separating means 14.例文帳に追加

単一の撮影光学系１３を通過する被写体光を光分離手段１４で可視光と赤外光とに分離する。 - 特許庁

The imprinter includes a mold release chuck 22 for holding a backside of the wafer 101, when separating the mold 10 from the resist.例文帳に追加

上記インプリント装置が、モールド１０とレジストとを引き離すときにウエハ１０１の裏面を保持する離型チャック２２を備える。 - 特許庁

To effectively prevent disturbance in a toner image on a sheet in company with the separation discharge by effectively preventing the separation discharge at the time of separating the sheet.例文帳に追加

シート剥離時の剥離放電を効果的に抑え、剥離放電に伴うシート上のトナー像の乱れを有効に防止する。 - 特許庁

To preclude abnormal separating of lithium and prevent collapse of a negative electrode board made of aluminum.例文帳に追加

リチウムの異常析出を防止するとともにアルミニウムからなる負極基板の崩壊を防止しうるリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating resin particles by filtration, whereby the resin particles can be efficiently separated from a slurry.例文帳に追加

本発明は、スラリー中から樹脂粒子を効率的に分離することができる樹脂粒子の濾過分離方法を提供する。 - 特許庁

The molded article 4 is produced by separating the molten metal bridge 32 from an intermediate molded part 22 cast using the die 54.例文帳に追加

成形品４は、金型５４を用いて鋳造された中間成形品２２から湯渡し３２を切り離すことで製造される。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of preventing the high-temperature offset of toner and of properly separating papers.例文帳に追加

トナーの高温オフセットを防止できるとともに、用紙の分離を良好に行うことのできる定着装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a novel electrochemical cell for separating and concentrating tetraalkylammonium with high efficiency from a waste liquid containing tetraalkylammonium.例文帳に追加

テトラアルキルアンモニウムを含有する廃液から、テトラアルキルアンモニウムを高効率で分離、濃縮する新規な電気化学セルを提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of separating and recovering various heavy metals from incineration fly ash or molten fly ash.例文帳に追加

焼却飛灰や溶融飛灰から各種金属を効率よくかつ簡単に分離回収することができる方法を提供する。 - 特許庁

The probabile cycrotron ion filter for separating ions in many kinds of plasmas uses an electric field (E) crossing a magnetic field (B) according to mass.例文帳に追加

多種のプラズマ中のイオンを分離する確率的イオンフィルタは、質量に応じ、磁界（Ｂ）と交差した電界（Ｅ）を用いる。 - 特許庁

Thus, the operating bandwidth is expanded by separating the gain peaks at a high order resonance mode and decreasing the heights of the gain peaks.例文帳に追加

これによって、高次共振モードにおける利得ピークを分離し、その高さを低減することで、動作帯域幅を広げる。 - 特許庁

In this case, the grating cycle of the second Bragg diffraction grating 150c is made longer as separating from the active waveguide 110b.例文帳に追加

ここで，第２ブラッグ回折格子１５０ｃの格子周期は，活性導波路１１０ｂから離れるに連れて長くなっている。 - 特許庁

A data separating part 102 separates stream data demodulated by a signal demodulating part 101 into video data S2 and the other data S4.例文帳に追加

データ分離部１０２は、信号復調部１０１で復調されたストリームデータをビデオデータＳ2及びその他のデータＳ4に分離する。 - 特許庁

An engine has a housing and a working member movable within an interior of the housing and separating a combustion chamber from a non-combustion chamber.例文帳に追加

エンジンは、ハウジングと、ハウジングの内部で移動可能であり燃焼室を非燃焼室から分離する作動部材とを備える。 - 特許庁

An adsorbent is filled in the adsorption vessels 3, 4 and the device is capable of separating gaseous SF6 by a selective adsorption action.例文帳に追加

吸着槽３，４は、吸着剤が入っていて、その選択的な吸着作用によりＳＦ6 ガスを分離可能な装置である。 - 特許庁

In this method, when continuous morphemes are unified to form one composite word, separating characters are given between the original morphemes.例文帳に追加

本発明では、連続する形態素をまとめて１つの複合語を形成する際に、元の形態素間に区切り文字を与える。 - 特許庁

METHOD FOR SEPARATING AND RECOVERING READILY POLYMERIZABLE SUBSTANCE FROM IMPURITY-CONTAINING READILY POLYMERIZABLE SUBSTANCE CONTAINING HIGH-BOILING SUBSTANCE AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

高沸物を含む不純物含有易重合性物質から易重合性物質を分離回収する方法及び装置 - 特許庁

The slurry processing unit comprises a metal separator for separating metal particles, abraded from the semiconductor wafer, from used slurry.例文帳に追加

スラリー処理機は、半導体ウエファから研磨された金属粒子を使用済みスラリーから分離するための金属分離機を含有する。 - 特許庁

I finished separating the ante, peri and postmortem wounds, and I found this evidence of bluntforce trauma to the anterior surfaces of the ribs and sternum.例文帳に追加

生前と死亡時の傷を分けました 鈍的外傷の跡が 肋骨と胸骨に見られます 少し骨修復があるようね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In nearly all cases,join(head, tail) equals path (the only exception being when there were multiple slashes separating head from tail).例文帳に追加

ほとんど全ての場合、join(head, tail)の結果がpathと等しくなります(ただ1つの例外は、複数のスラッシュがheadとtailを分けている時です)。 - Python

To provide an exhaust emission control device for an engine capable of separating PM from DPF and carrying out EGR during the regeneration of the DPF.例文帳に追加

ＤＰＦの再生中に、ＤＰＦからＰＭを離脱させＥＧＲさせ得るエンジンの排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optically controlled phased-array antenna device with a high dynamic range capable of easily separating a signal light beam from a local light beam.例文帳に追加

信号光ビームとローカル光ビームとを容易に分離でき、ダイナミックレンジの大きい光制御型フェーズドアレイアンテナ装置を得る。 - 特許庁

To provide an apparatus for separating collected dust which is installed between a dust collecting device and a dust collection uptake opening.例文帳に追加

この発明は集塵装置と集塵取り込み口との間に取り付けて集塵を分離させる装置に関するものである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an inkjet head capable of reducing crosstalk by separating each piezo electric element which forms a drive portion.例文帳に追加

駆動部を形成するそれぞれの圧電体を分離してクロストークを低減できるインクジェットヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁