「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

The gas separating means is preferably the PSA(Pressur-Swing Adsorption) device using lithium- exchanged zeolite X as adsorbents 11 and 12.例文帳に追加

好ましくは、気体分離手段は、吸着剤１１，１２として、リチウムに交換されるゼオライトＸを用いるＰＳＡ装置である。 - 特許庁

To provide a diffraction grating with low wavelength dependence of diffraction efficiency and a polarization separating element and a liquid crystal projector using the same.例文帳に追加

回折効率の波長依存性が低い回折格子，それを用いた偏光分離素子と液晶プロジェクタを提供する。 - 特許庁

By separating the frame 17 and the bezel 21, the respective liquid crystal display panels 2, 3 can be easily separated by each frame 17 and each bezel 21.例文帳に追加

フレーム17とベゼル21とを分離することにより、各フレーム17およびベゼル21毎に各液晶表示パネル２，３を容易に分離できる。 - 特許庁

The method for manufacturing a plant sterol comprises purifying by dipping a crude substance of the plant sterol in an organic solvent and subsequently separating the organic solvent.例文帳に追加

粗植物ステロールを有機溶媒に浸漬させた後、有機溶媒を分離することで精製を行う、植物ステロールの製法。 - 特許庁

2-OXABICYCLO[3.3.0]OCTANE COMPOUND, ITS MANUFACTURING METHOD, METHOD FOR SEPARATING DIASTEREOMER MIXTURE, AND METHOD FOR OPTICAL RESOLUTION OF ALCOHOL例文帳に追加

２−オキサビシクロ［３．３．０］オクタン化合物、その製造方法、ジアステレオマー混合物の分離方法及びアルコールの光学分割方法 - 特許庁

To provide a method for protecting an apparatus for separating hydrogen from gas containing hydrogen by using a hydrogen permeable membrane and an apparatus for the same.例文帳に追加

水素透過膜を用いて水素を含む気体より水素を分離する装置の保護方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

The Lactobacillus isolate is obtained by separating a bacterial strain resistant to acids and bile salts and lowering the cholesterol from feces specimens from infants.例文帳に追加

幼児糞便試料から酸および胆汁酸塩に耐え、コレステロールを低下させ得る細菌株を分離することからなる。 - 特許庁

To provide an industrial method for efficiently separating or recovering benzothiophene and naphthalene from a mixture containing benzothiophene and naphthalene.例文帳に追加

ベンゾチオフェン及びナフタレンを含む混合物から、両成分を効率よく分離又は回収する工業的方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of efficiently separating selenium, tellurium, and a platinum group from a selenium, tellurium, and platinum group-containing material.例文帳に追加

セレンテルル白金族含有物から効率よくセレンテルルと白金族とを分離することができる処理方法を提供する。 - 特許庁

A dehydrogenation reactor 22 and a separator 40 are provided for separating the hydrogenated fuel into hydrogen rich gas and a dehydrogenation product.例文帳に追加

水素化燃料を、水素リッチガスと脱水素生成物とに分離するために、脱水素反応器２２と分離装置４０を設ける。 - 特許庁

Further, passivation is performed on the outermost surface of the lower semiconductor DBR 103 exposed by forming separating grooves 152.例文帳に追加

そして、分離用の溝１５２を形成することによって露出した下部半導体ＤＢＲ１０３の最表面を不動態化する。 - 特許庁

This assembly includes a conductive frame seated within a chamber penetrating a casing separating the device lead and the load board pad.例文帳に追加

このアセンブリは、素子のリードおよびロードボードパッドを分離する筐体を貫通するチャンバ内に着座した導電性フレームを含む。 - 特許庁

SEPARATING METHOD OF ORGANIC HALOGEN GROUP, MEASURING METHOD OF LOW-VOLATILITY ORGANIC HALOGENS CONCENTRATION, AND MEASURING METHOD OF DIOXINS CONCENTRATION例文帳に追加

有機ハロゲン類の分離方法および低揮発性有機ハロゲン類濃度の測定方法ならびにダイオキシン類濃度の測定方法 - 特許庁

The pass was known for separating Kyoto City and Keihoku Town before they were merged during the mass mergers of the Heisei period. 例文帳に追加

平成の大合併により京都市と京北町が合併するまでは、両市町を隔てる峠としてその名が知られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a concept of separating the dynastic nation system after 1040s from that before 1040, with the earlier one called the early dynastic nation system and the later one the late dynastic nation system. 例文帳に追加

1040年代を画期として、それ以前を前期王朝国家、以降を後期王朝国家と区分する考えがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part of the ribbon plate is made to protrude, as a separating plate part, into a gas guide-in side as a confluent part of the exhaust flow channels 31a.例文帳に追加

リボン板の一部を分離板部として排出流路３１ａの合流部であるガス導入部側へ突出させる。 - 特許庁

Cosstalks between left polarization and right turn one in the optical fiber is small, thus completely separating the frequency components.例文帳に追加

光ファイバ内の左旋偏光と右旋偏光の間のクロストークは小さく、このため、周波数成分の完全な分離が可能になる。 - 特許庁

When the separating member is fixed with an adhesive, a thermosetting and hot melt adhesive, which sets or melts at a temperature not higher than 146°C, is employed.例文帳に追加

接着剤で固定する場合は１４６℃以下で硬化もしくは溶融する熱硬化およびホットメルト接着剤を使用する。 - 特許庁

To provide a clamp detachably separating or connecting a component in a signboard for the safety sign with movement.例文帳に追加

動きを備えた安全標識用看板に於いて、構成体を着脱自在に分割または接続する取付金具を提供する。 - 特許庁

In addition, the withstand voltage of the semiconductor device is further increased by forming the diffused resistor in a separating area, and constituting the resistor to have a gate electrode.例文帳に追加

さらに、拡散抵抗を分離領域に形成し、ゲート電極を有する構成にすることにより、より高耐圧にした。 - 特許庁

To avoid the occurrence of a defect accompanied with a temperature rise of an IC portion by separating an antenna during a reception of an intensive radio wave.例文帳に追加

強力な電波の受信においてアンテナを切り離し、ＩＣ部の温度上昇に伴う不具合の発生を回避する。 - 特許庁

To provide an assembly releasing tool capable of separating plate-like housings from each other in a short time without breaking an engagement part.例文帳に追加

係合部を破損させることなく短時間でプレート状ハウジングを分離することが可能な合体解除治具を提供する。 - 特許庁

The winding crown 31 includes a winding crown shaft 32, the winding crown head 33, a screw ring 34, and a spring 35 for biasing the head 33 in a separating direction from a barrel 14.例文帳に追加

竜頭31は、竜頭軸32、竜頭ヘッド33、ねじリング34、ヘッド33を胴14から離れる方向に付勢するばね35を具備する。 - 特許庁

To shorten the separation of sheets by a sheet separating pawl even though the adhesion between the sheets is strong.例文帳に追加

シート材分離爪によるシート材の分離が、シート材同士の密着力が強い場合でも短時間で可能となるようにする。 - 特許庁

A flux removal means 12 separating the flux mist from the inside of the atmosphere, and removing the same is provided so as to communicate with the cooling means 11.例文帳に追加

フラックスミストを雰囲気中から分離して除去するフラックス除去手段12を冷却手段11に連通して設ける。 - 特許庁

A substrate is used on which the insulating layer having less main metallic component of the metallic plate, the farther separating from the metallic plate.例文帳に追加

また、金属板から離れるほど、金属板の主な金属成分を減少させた絶縁層を形成した基板を用いる。 - 特許庁

An introduction pin 26 is provided in a specified position of the recess 21 for separating the ball from the passage 50 to introduce it into the groove 22.例文帳に追加

円形凹部21の底面の所定位置に、球通路50から球を離脱させて排出溝22へ誘導する誘導ピン26を設ける。 - 特許庁

To reuse a fine slag as a substitute for crushed stone and crushed sand by separating and removing the fine slag included in a melted slag of waste.例文帳に追加

廃棄物溶融スラグに含まれる微細スラグを分離除去して、砕石や砕砂の代替品として再利用を可能とする。 - 特許庁

A color separation prism 30 is formed in a lens unit 5, separating the color of photographic light into G light, and R light and B light.例文帳に追加

レンズユニット５には、被写体光をＧ光と、Ｒ光及びＢ光に色分解する色分解プリズム３０が設けられている。 - 特許庁

A top-opened vessel 4 packed with a solid carrier 5 is used as a tank 1 for separating oil from oil-containing water and cleaning the separated oil.例文帳に追加

内部に固形の担体５を充填した上方が開放された容器４を油水分離浄化槽１として用いている。 - 特許庁

To provide a recording medium which can reduce the pressing force of a blade necessary for separating recording materials from recording surfaces.例文帳に追加

記録面から記録材を剥離するために必要なブレードの押し当て力を小さくすることができる記録媒体を提供する。 - 特許庁

To obtain a hydrophilic nonwoven fabric having a high liquid-sucking rate and a high tensile breaking strength, and suitable for a battery-separating material.例文帳に追加

吸液速度が高く、しかも引張破断強力の高い、電池セパレーター材として好適な親水性不織布を提供する。 - 特許庁

The recognition dye region is formed on the separating region or in the range covered by the dye region corresponding thereto.例文帳に追加

認識染料領域は、分離領域上に或いは対応する染料領域によって覆われる範囲内に形成される。 - 特許庁

A movable plate 43 is arranged in an inner member 41 of an orifice disk 4 separating the pressure receiving chamber f1 and the intermediate liquid chamber f3.例文帳に追加

受圧室ｆ１及び中間液室ｆ３を区画するオリフィス盤４の内側部材４１には、可動板４３を配設する。 - 特許庁

To highly efficiently introduce various types of settlement systems, cybermoney systems and the like while separating them from a prepaid card system.例文帳に追加

各種決済システム及び電子マネーシステム等をプリペイドカードシステムと切り離しつつ効率良く導入することを課題とする。 - 特許庁

The recessed part 14 is provided in a form crossing over a water separating surface, and drains water remaining in a column pipe 3 to a suction pipe 2 side.例文帳に追加

この凹部１４は気水分離面に跨って設けられており、揚水管３内の残水を吸込管２側に排水する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for separating and concentrating a cell for regenerating a tissue according to simple operations in an incomplete opened system.例文帳に追加

簡便な操作かつ非完全開放系で、組織再生用細胞を分離濃縮する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for recovering leftovers of small pet birds capable of simply separating, recovering and discharging the leftovers in a food box.例文帳に追加

餌箱内の餌殻を簡単に分離して回収し、捨てることのできるペット用小鳥の餌殻回収器具を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of suppressing the occurrence of image deterioration such as a white line caused by an abrasion scar of a separating claw.例文帳に追加

剥離爪の摩耗傷による白線などの画質劣化の発生を抑制することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a separation device for separating a glossy sheet from a recording medium while maintaining excellent image quality.例文帳に追加

画像品質を良好に維持したまま、記録媒体から光沢付与シートを分離することができる分離装置を提供する。 - 特許庁

To effectively separating and collecting fine gas hydrate accompanied by a circulated raw material gas circulated in a fluidized bed reaction column.例文帳に追加

流動層反応塔に循環させる原料循環ガスに同伴する微細なガスハイドレートを効果的に分離捕集する。 - 特許庁

A separating roller 30 for rotating by receiving rotational driving force from a rotational driving device is arranged above a carrier conveyor 22B.例文帳に追加

搬送コンベヤ２２Ｂの上方に、回転駆動装置からの回転駆動力を受けて回転する分離ロール３０が配置される。 - 特許庁

A moisture absorption prevention wall 19 separating the pad region 11 and the element region 12 is provided in the interconnection layer 16.例文帳に追加

配線層１６内にはパッド領域１１と素子領域１２とに分断する吸湿防止壁１９が設けられている。 - 特許庁

The grip part 21 is bent and extended from the flat plate part 19 to which it is united toward a side separating away from the lower case 10.例文帳に追加

把持部２１は一体である平板部１９から、下側ケース１０に対し離間する側に屈曲して延びている。 - 特許庁

A switching element capable of separating a power supply voltage terminal from a common switching point is disposed between the power supply voltage terminal and the common switching point.例文帳に追加

給電電圧端子と共通のスイッチングポイントとのあいだにこれらを分離可能なスイッチング素子が配置されている。 - 特許庁