「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

To recover almost all of SF6 gas without venting the same to the atmosphere by separating the SF6 gas in a container to be recovered from mixed gas.例文帳に追加

被容器回収内のＳＦ６ガスを混合ガスと分離して大気中に漏出することなくほぼ全量回収する。 - 特許庁

To provide an annealing separating agent that suppresses buckling that occurs in an inner diameter part of a coil when winding up a steel sheet into a coil shape.例文帳に追加

鋼板をコイル状に巻き取った際にコイル内径部に発生するバックリングを抑制する焼鈍分離剤を提供する。 - 特許庁

The slide fastener opens the teeth by the slide of a pair of sliders to a direction of separating from each other on the teeth.例文帳に追加

また、前記スライドファスナーは、一対のスライダーが、務歯上を互いに離れる方向へスライドすることにより務歯を開口する。 - 特許庁

CLEANER FOR DUST COLLECTOR FOR SEPARATING DUST AND AIR BY UTILIZING FUNCTION TO GENERATE CENTRIFUGAL FORCE BY ROTATING BLADES OF SUCTION FAN例文帳に追加

吸引フアンの羽根の回転により遠心力を発生する機能を利用して塵と空気を分離する掃除機や集塵機 - 特許庁

To enhance the oil separating efficiency by reducing the scattering volume of oil sticking and condensed to a gas baffle plate, into a gas steam.例文帳に追加

ガス衝突板に付着凝集したオイルの、ガス流中への飛散量を少なくしてオイル分離効率を高くすること。 - 特許庁

METHOD FOR SEPARATING m-XYLENE FROM AROMATIC HYDROCARBON SUPPLY MATERIAL BY LIQUID-PHASE ADSORPTION USING TETRALIN AS DESORPTION AGENT例文帳に追加

脱着剤としてテトラリンを用いる液相吸着により芳香族炭化水素の供給材料からメタキシレンを分離する方法 - 特許庁

The nickel particle 25 functions as the catalyst for a fuel electrode reaction separating a hydrogen molecular into two hydrogen ions and two electrons.例文帳に追加

ニッケル粒子２５は、水素分子を２つの水素イオンと２つの電子に分離する燃料極反応の触媒として機能する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING RACEMIC CITALOPRAM AND S- OR R-CITALOPRAM BY SEPARATING R-/S-CITALOPRAM MIXTURE例文帳に追加

Ｒ−及びＳ−シタロプラムの混合物を分離することによってラセミシタロプラム及びＳ−もしくはＲ−シタロプラムを製造する方法 - 特許庁

To generate high pressure nitrogen gas at a low cost and stably by boosting pressurized nitrogen gas obtained by separating a nitrogen component from pressurized air.例文帳に追加

加圧空気から窒素成分を分離して得られた加圧窒素ガスを昇圧し、高圧窒素ガスを低コストで且つ安定して得る。 - 特許庁

To provide a method for selectively separating free astaxanthin which can bring separation of free astaxanthin from strain to be maximum.例文帳に追加

菌株からのフリーアスタキサンチン分離を極大化することが可能なフリーアスタキサンチンを選択的に分離する方法を提供する。 - 特許庁

The binary tree is trained or formed by examining a training set of documents and separating those documents into two child nodes.例文帳に追加

バイナリツリーは、１組の訓練文書を検査し、この文書を２つの子ノードに分けることによって訓練または形成する。 - 特許庁

The heating unit 30 is independently used as a portable kitchen range by separating the heat exchanger unit 20 from the unit 30.例文帳に追加

熱交換ユニット２０を加熱ユニット３０から分離して、加熱ユニット３０を携帯用のコンロとして独立して使用する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus easily and accurately separating a hand-written part of an original.例文帳に追加

本発明は、原稿の手書き部分を容易かつ正確に分離することが可能な画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a water-in-oil separation apparatus for separating water contained in a lubricating oil of a machine tool, etc. in particular.例文帳に追加

主に、工作機械などの潤滑油中に含有する水分を分離するための、油中水分分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for recycling composite resin waste material capable of precisely separating fibers from resin.例文帳に追加

繊維と樹脂との分離を精密に行うことが可能な複合樹脂廃材の再資源化システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve a separating property between molten slag obtained by melting refuse incineration ash and buckets to stably produce air-cooled slag.例文帳に追加

ごみ焼却灰を溶融して得られる溶融スラグとバケットの剥離性を向上させ、安定的に徐冷スラグを製造すること。 - 特許庁

GAS FILLING DEVICE CAPABLE OF FILLING GAS INTO OBJECT AND SEPARATING IT FROM OBJECT BY REMOTE OPERATION AND METHOD THEREFOR例文帳に追加

遠隔操作によって、物体内へのガス充填及びその後の物体からの切離しが可能なガス充填装置及び方法 - 特許庁

To apply balancing both at manufacture and at component replacement without separating a rotary object from the frame of a CT gantry.例文帳に追加

ＣＴガントリのフレームから回転可能物体を分離することなく、製造時・部品交換時の両方でバランシングを行なう。 - 特許庁

Thus, the separating load (the operating torque) of the input disc 28 on the clutch disc 38 is stabilized (a change since set is reduced).例文帳に追加

これにより入力ディスク２８とクラッチディスク３８との離脱負荷（作動トルク）が安定する（設定時からの変化が小さくなる）。 - 特許庁

To provide a threshing apparatus for further improving the performance of separating grains and the other products to be treated such as waste straw.例文帳に追加

今まで以上に穀粒と排藁などのその他の被処理物との分離性能を高めるための脱穀装置を提供すること。 - 特許庁

Methods and systems are also disclosed for processing color images, such as by separating color and spatial information into separate channels.例文帳に追加

色および空間情報を別々のチャネルに分離することによるなど、カラー画像を処理する方法およびシステムも開示する。 - 特許庁

After the separating operation is finished, the control section 110 releases a clutch CL, thereby stopping the rotations of the photoreceptor drums 1Y, 1M, and 1C.例文帳に追加

制御部１１０は、離間動作の完了後に、クラッチＣＬを解除して感光ドラム１Ｙ、１Ｍ、１Ｃの回転を停止させる。 - 特許庁

METHOD AND FACILITY FOR TREATMENT OF HYDROCARBON AND METHOD FOR SEPARATING PHASE PRODUCED BY THE TREATMENT例文帳に追加

炭化水素の処理方法および処理装置、ならびに前記処理により生成された相の分離のための方法および処理装置 - 特許庁

A gas turbine engine augmentor includes an inter-liner cavity 84 including an annular gap 62 separating an augmentor liner 116 and a tailpipe liner 118.例文帳に追加

オーグメンタは、オーグメンタライナ１１６及びテールパイプライナ１１８を分離する環状ギャップ６２を備えたライナ間空洞８４を含む。 - 特許庁

A rainwater guide plate 2, a trash separating mesh plate 3 and a rainwater storing plate 4 are inserted therein from above to achieve waterproof by a suitable method.例文帳に追加

そこに上から雨水誘導板２、ゴミ分離メッシュ板３、雨水貯水板４を差し込み適当な方法で防水する。 - 特許庁

Further, after connecting the film carrier 6, the outer shape of the circuit board 7 can be downsized by separating the dummy areas 9.例文帳に追加

さらに、フィルムキャリア６を接続後、ダミー領域９を分離することにより、回路基板７の外形を小型化することができる。 - 特許庁

The liquid to be treated flows downward, upward, downward and upward alternately in the four sections formed by dividing a separating tank 3 by partition walls.例文帳に追加

隔壁で４区分に分割される分離槽３において、処理液は各槽を下降、上昇、下降、上昇して流れる。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR SEPARATING/RECOVERING ACID COMPONENT FROM WASTE LIQUID CONTAINING HYDROFLUORIC ACID, HYDROCHLORIC ACID AND SILICOFLUORIC ACID例文帳に追加

フッ化水素酸、塩酸およびケイフッ化水素酸を含有する廃液から酸成分を分離・回収する方法およびその装置 - 特許庁

To provide a sound source separating method and a system therefor that can precisely separate a target sound from a plurality of noises.例文帳に追加

複数の雑音から目的音を精度よく分離することができる音源分離方法およびそのシステムを提供すること。 - 特許庁

To manufacture a semiconductor device in which an element separating groove is formed more favorable, which leads to higher reliability.例文帳に追加

素子分離溝の形成をより望ましいかたちで行うことができ、ひいてはより信頼性の高い半導体装置を製造する。 - 特許庁

Binarization is performed for separating the dark shadow S from a bright part in the pupil on a transillumination image stored in an image memory.例文帳に追加

画像メモリに記憶された徹照画像から、暗い影Ｓと瞳孔内の明るい部分を分離するために二値化処理を行う。 - 特許庁

To provide a method for separating an isomeric mixture, especially an optical isomeric mixture objectively, continuously and efficiently.例文帳に追加

異性体混合物、特に光学活性体混合物を、オーダーメード的に、連続的かつ効率的に分離する方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the yellow pigment is provided by culturing a yellow pigment-producing bacteria belonging to the genus Aureobacterium and separating the yellow pigment form the cultured material.例文帳に追加

オーレオバクテリウム（Ａｕｒｅｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ）に属する黄色色素生産菌を培養し、培養物から黄色色素を分離することにより製造する。 - 特許庁

To obtain a printing result targeted by a user when print data of a single page is printed by separating it into a plurality of sheets.例文帳に追加

単頁の印刷データを複数に分けて印刷する場合に、使用者が目的とする印刷結果が得られるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus for separating oil and water, capable of quickly starting an oil/water separation treatment of a liquid to be treated disposed under an atmospheric pressure.例文帳に追加

大気圧下におかれた処理対象液の油水分離処理を迅速に開始し得る油水分離装置を提供する。 - 特許庁

The brackets 60a-60c, 64a-64c keep the acoustic insulation material 16 while separating from the compressor body 4.例文帳に追加

そして、各ブラケット６０ａ〜６０ｃ、６４ａ〜６４ｃは、吸音材１６を圧縮機本体４から離れた状態に維持している。 - 特許庁

The vehicle body cover device 25 can reduce labor of manufacture, carrying and storage by separating the front cover 27 and the rear cover 29.例文帳に追加

車体カバー装置２５は前カバー２７と後ろカバー２９とを分離したことで製造や運搬・保管の手間を軽減できる。 - 特許庁

The floor material separation device can self-travel by the driving unit while separating the floor inside and outside a building.例文帳に追加

本発明の床材剥離装置は、駆動装置によって建物の内外で、床を剥がしながら自走できるようになっている。 - 特許庁

To provide a shield case inhibiting a connector housing from being pulled off, and inhibiting its lower end from opening wider in a way separating from the connector housing.例文帳に追加

コネクタハウジングから抜け出なくなり、かつ下端がコネクタハウジングから離れる方向に拡開できなくなるシールドケースを提供する。 - 特許庁

To solve the following problem: no convenient, high-yield and efficient method has been known hitherto for separating and purifying an atom-encapsulating fullerene salt to a necessary and sufficient level.例文帳に追加

原子内包フラーレン塩を必要十分な程度まで分離・精製する簡便・高収率・高効率な方法がない。 - 特許庁

By this, only one demultiplxer 23 is required because two processes for separating transport stream do not occur at the same time.例文帳に追加

このようにすることで、同時に２つのトランスポートストリームを分離する処理が発生しなくなり、デマルチプレクサ２３が１つで済む。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive tape simultaneously having conflicting characteristics of difficulty in separating during use and easiness of removing during peeling.例文帳に追加

使用時の剥がれ難さと、剥離時の剥がし易さという相反する特性を同時に具備する粘着テープを提供する。 - 特許庁

To provide a sample separation and suction tool for precisely and efficiently separating and sucking a sample.例文帳に追加

サンプルの分離および吸着をより精度よくかつ効率的に行うことができるサンプル分離吸着器具を提供すること。 - 特許庁

To provide a screen residue separating and dewatering machine preventing adhesion, drying and solidification, and growth thereof at a screen residue discharge part.例文帳に追加

し渣排出部での付着、乾燥固形化、並びにその成長を防止するようにしたし渣分離脱水機を提供すること。 - 特許庁

To provide a paper feeder capable of reliably separating sheets and conveying them one by one, and an image forming system having the paper feeder.例文帳に追加

確実に１枚ずつに分離搬送が可能な給紙装置及び、該給紙装置を有する画像形成システムを提供する。 - 特許庁