「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

The action portion 53 displaces the operating force given to the operation portion 51 in the direction of mutually separating the above male and female connection.例文帳に追加

作用部５３は、操作部５１に加えられた操作力を上記雌雄両コネクタを互いに離隔する方向に変位させる。 - 特許庁

The cluster pins are inserted integrally by holding the socket S, and extracted individually by separating the socket from the cover housing 1.例文帳に追加

挿入時にはソケットＳを保持して一体的作業をし、抜去時にはカバーハウジング１から分離してソケット単体で作業する。 - 特許庁

To provide a device for separating a signal capable of achieving efficiency of an arithmetic operation related with a QRM-MLD system signal separation.例文帳に追加

ＱＲＭ−ＭＬＤ方式の信号分離に関する演算の効率化を図ることの可能な信号分離装置を得ること。 - 特許庁

To provide a tool and a method for driving up a concrete product such as a concrete block for a retaining wall, when separating from a form.例文帳に追加

擁壁用コンクリートブロックなどのコンクリート製品を脱型する際に吊り上げるためのツールおよび方法を提供する。 - 特許庁

A contact member 6 is so attached to the damper part 3 as to be movable in the approaching and separating direction relative to the second mounting member 26.例文帳に追加

ダンパ部３には、当接部材６を第２取付部材２６に対して接近離間する方向へ移動可能に設ける。 - 特許庁

To provide a method of simply separating a face plate, a rear plate and a chassis in a flat display device without impairing their shapes.例文帳に追加

平面表示装置におけるフェースプレート、リアプレート、シャーシを、各々の形状を損なわず簡易に分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique to efficiently separate light incident on a polarization separating element into two kinds of polarized light.例文帳に追加

偏光分離素子に入射する光を２種類の偏光光に効率よく分離することのできる技術を提供する。 - 特許庁

A projecting part 32 is arranged on the lower end 28 of the FPC cable 20, and has an inclination of lowering for separating from the connector 22.例文帳に追加

ＦＰＣケーブル２０の下端２８には、凸部３２が設けられ、コネクタ２２から離れるほど低くなる傾斜を持っている。 - 特許庁

In this way, form rolling force is made uniform and also the work W is prevented from separating as it is in contact with the die on one side.例文帳に追加

これにより、転造圧力が均一になると共に、ワークＷが一方のダイスに接したまま離れることが防止される。 - 特許庁

This article separating device 1 is provided with a low-speed conveying means 3, a medium-speed conveying means 4, and a high-speed conveying means 5.例文帳に追加

物品切離し装置１は、低速搬送手段３と、中速搬送手段４と、高速搬送手段５とを備える。 - 特許庁

To provide an air liquefying and separating apparatus capable of preventing a trouble such as clogging of a filter or the like even when used in a cold district.例文帳に追加

寒冷地で使用した場合でもフィルタ目詰まり等のトラブルを防ぐことができる空気液化分離装置の提供。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING GRAIN-ORIENTED MAGNETIC STEEL SHEET EXCELLENT IN MAGNETIC AND COATING CHARACTERISTICS AND ANNEALING SEPARATING AGENT USED FOR THE METHOD例文帳に追加

磁気特性および被膜特性に優れた方向性電磁鋼板の製造方法並びにこの方法に用いる焼鈍分離剤 - 特許庁

To provide an absorptive article with wings, separating release paper of an absorptive article by one step and easily fitted to shorts.例文帳に追加

吸収性物品の剥離紙を一段階の工程で剥がすことができ、かつショーツに容易に取り付けることができるようにする。 - 特許庁

The fluctuation width of a voltage is estimated for each of a transmission side region and a reception side region obtained by separating a power source (step S1).例文帳に追加

電源を分離した送信側領域と受信側領域のそれぞれについて電圧の変動幅を見積もる（ステップＳ１）。 - 特許庁

The selected video signal is stored in a frame buffer 20 via a time code separating device 16 and a decoder 18.例文帳に追加

選択された映像信号は、タイムコード分離装置１６及び復号化装置１８を介してフレームバッファ２０に格納される。 - 特許庁

Consequently, degradation of centrifugal separation effect due to reduction of swirl flow speed can be prevented to maintain high separating efficiency.例文帳に追加

従って、旋回流速の低下から生じる遠心分離の効果の低下を防ぐことができ、高い分離効率を維持できる。 - 特許庁

When there is a height limit in carrying in, it can be coped with by separating the machine chamber 40 and turning the body 10 sideways.例文帳に追加

搬入時に高さに制限を受ける場合は、機械室４０を分離し、本体１０を横向きにすることで対応できる。 - 特許庁

To provide a method for separating an optically shaped article formed on a base material by optical shaping without damaging the same.例文帳に追加

光造形によって基材上に形成された光造形物を破損することなく基材から分離する方法を提供する。 - 特許庁

To form fine images by preventing the generation of separation discharge in separating an intermediate transfer belt from a photoreceptor in a primary transfer part.例文帳に追加

一次転写部における感光体と中間転写ベルトとの離間時の剥離放電を防止して良好な画像を形成する。 - 特許庁

Owing to the construction, the nest box can be easily exchanged into/from the box body by separating the temperature control means from the box body.例文帳に追加

これにより、温度調節手段を恒温箱本体から分離して、該恒温箱本体内への巣箱の交換の容易とする。 - 特許庁

To separate proper strength of light by a polarized light separating element irrespective of variation in a state of polarization on a light source side.例文帳に追加

光源側の偏光状態の変動に拘わらず、偏光分離素子により適正な強度の光を分離できるようにする。 - 特許庁

The recording medium P is detected by a sensor 110 arranged at a predetermined position X1 downstream of the separating electrifier 107B.例文帳に追加

ここでは、分離帯電器１０７Ｂの下流の所定位置Ｘ１に設置したセンサ１１０にて記録媒体Ｐを検知する。 - 特許庁

To provide an automatic document feeding device having highly reliable functions for taking out, separating, and feeding paper sheets at high speed.例文帳に追加

高速度で信頼性の高い、用紙取出し、分離及び供給機能を提供する自動文書供給装置を提供する。 - 特許庁

The Sushi in contact with the separating board 75 is separated from the dish, discharged from the route 73, and directly dropped into a disposal box 71.例文帳に追加

分離ボード７５に当接した寿司は、皿と分離して、ルート７３上から放り出されて、廃棄箱７１に直接落下する。 - 特許庁

The exhaust system is provided with an exhaust passage structured to direct an exhaust flow in a direction for separating from an engine.例文帳に追加

排気流をエンジンから離れる向きに方向付けるように構成された排気通路を備えた排気システムが提供される。 - 特許庁

Furthermore, an output port 44 of CO_2 at the separating column 40 of the CO_2 is connected to a cathode 72 of the fuel cell 70.例文帳に追加

さらに、ＣＯ_2ガスの分離塔４０におけるＣＯ_2の取出し口４４を、燃料電池７０のカソード極７２に接続する。 - 特許庁

Since rotation of a rotor 5 is stopped by stopping of the engine and/or separating of the clutch, safety of an operator is improved.例文帳に追加

エンジン停止または／およびクラッチオフとなることでロータ（５）の回転が停止するので、作業者の安全に資することとなる。 - 特許庁

To obtain a polarization surface light source device capable of separating polarized light by an easy and inexpensive method.例文帳に追加

本発明の目的は、平易かつ安価な方法で偏光分離を行うことができる偏光性面光源装置を得ることである。 - 特許庁

A steam supply pipe 1 is connected to an inlet 7 of the gas-liquid separating part 4, and an outlet 8 is connected to a steam supply pipe 2.例文帳に追加

蒸気供給管１と気液分離部４の入口７を接続し、出口８を蒸気供給管２と接続する。 - 特許庁

To provide an information processor, an information processing method, and a program for separating a class having the overlap of the distribution of high density.例文帳に追加

高密度の分布の重なりを持つクラスを分離できる情報処理装置、情報処理方法、及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

According to this structure, the position of the case can be changed without separating the attaching screws and the attaching fittings from the case.例文帳に追加

この構造により、取付ネジおよび取付金具をケースから分離することなくケースの位置を変更する事が可能となる。 - 特許庁

To provide a scoop for a pet's toilet, capable of adapting to the various sizes of cat's sand and further easily separating the cat's sand from fine particles.例文帳に追加

様々なサイズの猫砂に適合でき、さらに猫砂と微粉末を容易に分別できるペットのトイレ用スコップを提供する。 - 特許庁

In a thermal transfer ribbon recovering/disassembling/separating process 41, used thermal transfer ribbons 10 are recovered and collected from a user (market).例文帳に追加

熱転写リボン回収・分解・分別工程４１では、ユーザ（市場）から使用済みの熱転写リボン１０を回収して集める。 - 特許庁

The follower guide mechanism 10 is raised and lowered so as to be capable of approaching and separating with respect to the other guide mechanism 11.例文帳に追加

従動となるガイド機構１０を昇降させることにより，他方のガイド機構１１に対して近接離隔可能に構成する。 - 特許庁

A separating member elastically pressure-contacts the paper feeding roller, and then, each separated paper sheet is conveyed by a timing roller.例文帳に追加

給紙ローラに対しては捌き部材が弾性的に圧接し、１枚に捌かれた用紙はその後タイミングローラにて搬送されていく。 - 特許庁

This washing apparatus of the waste plastics is an apparatus for separating the adhered foreign matter of the waste plastics charged in a cylindrical screen 25 by rotating stirring blades 24.例文帳に追加

筒状スクリーン２５内に投入された廃プラの付着異物を、撹拌ブレード２４の回転により剥ぎ取る装置である。 - 特許庁

In addition to this constitution, a decompression pump 8 or the like may be connected to the separating space 4 to reduce pressure from the atmospheric pressure.例文帳に追加

上記構成に加え、離隔空間（４）に減圧ポンプ（８）等を接続して大気圧より減圧する構成としても良い。 - 特許庁

To provide a paper sheet supply device for improving operability, safety and noise by separating a paper sheet supply part and a takeout part.例文帳に追加

紙葉類供給部と取出部を分離することにより操作性、安全性及び騒音を改善した紙葉類供給装置。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for separating a bonded body by which an adhesive and an adherend can be cleanly debonded.例文帳に追加

接着剤と被着体とをきれいに剥離させることができる接着体の分離方法及びその分離装置を提供する。 - 特許庁

Three kinds of internal conductors 14, 16, 18 are arranged in a dielectric element body each by separating a ceramic layer 12A mutually.例文帳に追加

誘電体素体内に３種類の内部導体１４、１６、１８がセラミック層１２Ａを相互に隔ててそれぞれ配置される。 - 特許庁

The lever 16 is pressed downward to engage its end with the annular part 9 to rotate the frictional separating piece 7 downward.例文帳に追加

レバー１６は下方に押下されることにより、先端部が環状部９に係合し、摩擦分離片７を下方に回動させる。 - 特許庁

A transmission signal separating part 109 uses the transmission path estimation value to estimate a transmission signal sequence from the corrected received signal.例文帳に追加

送信信号分離部１０９は伝送路推定値を用いて補正された受信信号から送信信号系列を推定する。 - 特許庁

After the switching cell is received, the standby system device carries out only separating processing of the short cell parallel with the active system device.例文帳に追加

予備系装置では、切り替えセルを受信した後に、現用系装置と並行してショートセルの分離処理だけが開始される。 - 特許庁

A pair of partitions 16, 16 separating the fuse element 15 from the terminals 13, 14 is installed inside the housing 12.例文帳に追加

ハウジング１２内には、ヒューズエレメント１５と両端子１３，１４との間をそれぞれ遮るように、一対の隔壁１６，１６を設けた。 - 特許庁

METHOD OF FORMING CONDUCTION SEPARATING PORTION OF TRANSPARENT CONDUCTIVE OXIDE FILM, AND MULTI-JUNCTION PHOTOELECTRIC CONVERSION DEVICE MANUFACTURED BY USING THE SAME例文帳に追加

透明導電酸化膜の導電分離部形成方法およびこれを用いて製造された多接合型光電変換装置 - 特許庁