「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

The image is transcribed to the object to be transcribed, by bonding the pressure-sensitive adhesive layer 18 onto the object to be transferred, and by separating the base material P.例文帳に追加

そして、粘着層１８を被転写物に貼り付け、基材Ｐを剥離することで、被転写物に画像を転写できる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for hollow treaded-rib deformed bar steel which facilitates separating a metallic core through a metallic core means.例文帳に追加

金属芯法による中空ねじふし異形棒鋼の製造において、金属芯の分離を容易にする方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem on the variation of load in separating a spindle from a supporting shaft to move a steering column relatively to a car body in automobile collision.例文帳に追加

自動車の衝突時にステアリングコラムを車体と相対移動させるための、支持孔からの支軸の離脱荷重がばらつく。 - 特許庁

To provide a separation detection method for nucleic acid by liquid chromatography capable of accurately separating and detecting nucleic acid in a short time.例文帳に追加

核酸を短時間で高精度に分離検出できる液体クロマトグラフィーによる核酸の分離検出方法を提供する。 - 特許庁

To overcome the problem wherein a setting section and a display can not be inspected or replaced in a conventional converter without separating a body.例文帳に追加

従来の変換器では設定部及び表示部を、本体部を分離することなく点検又は交換することができない。 - 特許庁

The upper body 11 is provided with a diaphragm assembly 20 for energizing the valve element assembly 17 in the separating direction from the valve seat 16.例文帳に追加

上部ボディ１１には、弁体組立体１７を弁座から離間する方向に付勢するダイヤフラム組立体２０を備える。 - 特許庁

The separating device 9 has the plurality of nano or micro-fine holes 10 for regulating between the inlet area 4 and the outlet area 7.例文帳に追加

分離素子９は、入口空間４と出口空間７との間を規定する複数のナノまたはマイクロ細孔１０を有する。 - 特許庁

The roller contacting/separating mechanism 16 can make the sleeve roller 15 operate to approach to or retreat from the photoreceptor drum 3.例文帳に追加

ローラ接離機構１６は、スリーブローラ１６を感光体ドラム３に対して接近又は退避させるよう操作可能である。 - 特許庁

The carrying surface 27 of the carrier belt 24 is supported and guided by a fixed guide 28, and a movable guide 29 arranged in a lower position of the separating roller 25.例文帳に追加

固定ガイド28と分離ローラ25の下方位置に設けた可動ガイド29とで、搬送ベルト24の搬送面27を支持してガイドする。 - 特許庁

To efficiently retrieve a piece of voice data by using technology for separating a plurality of pieces of voice data in terms of a hearing sense and making a user simultaneously hear them.例文帳に追加

複数の音声データを聴覚上分離して同時に聴かせる技術を用いて、音声データを効率良く検索する。 - 特許庁

This fuel evaporation recovering device is provided with a canister 2, a membrane-separating module 6, a compressor 5, a negative pressure control valve 7, and a cooling module 9.例文帳に追加

燃料蒸気回収装置は、キャニスタ２、膜分離モジュール６、コンプレッサ５、負圧コントロールバルブ７、冷却モジュール９を備える。 - 特許庁

To eliminate the need for a band-pass filter for separating a plurality of foldback range signals and to improve the reliability of range-finding.例文帳に追加

複数の折り返しレンジ信号を分離するための帯域フィルタを不要化すると共に、測距の信頼性の向上を図る。 - 特許庁

METHOD FOR SEPARATING RESIDUAL RESIN LIQUID FROM BOTTLE FORMING MATERIAL, METHOD FOR RECYCLING RESIN BOTTLE, AND APPARATUSES USED IN THE METHODS例文帳に追加

ボトル形成材からの樹脂残液の分離方法および樹脂ボトルのリサイクル方法ならびにこれらの方法に用いられる装置 - 特許庁

Since the duct is provided while separating a slag falling axis and a dust falling axis, any dust is prevented from being mixed into slag.例文帳に追加

このように、スラグ落下軸とダスト落下軸を分離してダクトを設けるようにしたから、スラグにダストが混入することがない。 - 特許庁

To provide a solid-liquid type palladium ion adsorbent requiring no organic solvent, and a method for selectively separating and recovering palladium.例文帳に追加

有機溶媒を必要としない固−液型パラジウムイオン吸着剤、及びパラジウムの選択的な分離法収法を提供する。 - 特許庁

To provide a belt-fixing apparatus capable of surely separating a transfer paper, and also of preventing deterioration of a fixing belt.例文帳に追加

転写紙を確実に分離することができ、また、定着ベルトの劣化を防止すことができるベルト定着装置を提供する。 - 特許庁

The received mixed waves are separated into the sound waves and the ultrasonic waves by the LPF121 and the BPF122 of a band separating section 12.例文帳に追加

受信した混合波は、帯域分離部１２のＬＰＦ１２１とＢＰＦ１２２によって、音波と超音波とに分離される。 - 特許庁

To provide a bill depositing and dispensing device capable of stacking and separating bills of different sizes and an automatic teller machine.例文帳に追加

寸法の異なる紙幣を混在して集積・分離できる紙幣入出金装置および現金自動取引装置を提供する。 - 特許庁

Otherwise, the organic acid of racemic isomer is subjected to optical resolution by a method for separating the diastereomer salt into two layers of a water layer and an organic layer.例文帳に追加

又は、該ジアステレオマー塩を水層と有機層に二層分離する方法によりラセミ体有機酸を光学分割する。 - 特許庁

According to the present invention, a user can perform predetermined processing by simple operation without separating the device body from the ear during the conversation.例文帳に追加

通話中に耳から装置本体を離すことなく、簡単な操作で、予め定められた処理を実行することができる。 - 特許庁

This thin film 2 is provided by its end edge at the abrasion limit of the tip, and covered at the side separating from an edge 1b on the tip.例文帳に追加

この薄膜２は、チップの摩耗限界に端縁を配して、そのチップ上おける刃部１ｂから離れる側に被設する。 - 特許庁

The sheet P fed from the sheet supply tray 52 is carried along the shock absorbing member 61, and fed to the separating part 61.例文帳に追加

シート供給トレイ５２から送り出されたシートＰは、緩衝部材６２に沿って搬送され、捌き部６１に送り込まれる。 - 特許庁

To provide an electrostatic separator capable of precisely separating plastics by types even if plastic pieces in the form of sheet and film are included.例文帳に追加

シート状やフィルム状のプラスチック片が含まれていても、静電式分離装置により種類ごとに精度良く分離する。 - 特許庁

The substrate 11 of this semiconductor device is composed of a semiconductor layer 12 formed as an element forming area and an STI 13 formed as an element separating area.例文帳に追加

基板１１は素子形成領域である半導体層１２と素子分離領域であるＳＴＩ１３とからなっている。 - 特許庁

To turn a turning wheel from other than a steering wheel in a configuration of mechanically separating the steering wheel from a steering gear.例文帳に追加

ステアリングホイールとステアリングギヤを機械的に分離させた構成において、ステアリングホイール以外から操向輪を操向可能にする。 - 特許庁

To provide a spinning stack capable of readily and smoothly performing operations to push in or take out a separating shutter.例文帳に追加

分割シャッターの押し込みまたは引き出し操作が容易にかつ円滑に行うことができる紡糸筒を提供することである。 - 特許庁

Resultantly the blade 2 is prevented from separating from the supporting part 5c and the bottom board part 5b to falloff from the body 5.例文帳に追加

従って、外周刃２が支持部５ｃおよび底盤部５ｂから剥離して、ボデー５から脱落するのを防止することができる。 - 特許庁

The movable member is a member connected to the linkage mechanism to move in a direction separating from the frame with turn of the link mechanism.例文帳に追加

可動部材は、リンク機構に連結され、リンク機構の回動によりフレームと接離する方向に移動可能な部材である。 - 特許庁

A rotation magnification/reduction separating part 16 acquires rotation information and magnification/reduction information from the divided rotation element.例文帳に追加

回転拡大縮小分離部１６は、分割された回転部分から回転情報及び拡大縮小情報を取得する。 - 特許庁

To silently drive a screw fluid machinery in an extensive driving range by avoiding tooth surface separating vibration on a screw fluid machinery.例文帳に追加

スクリュー流体機械において歯面分離振動を回避し、広い運転範囲でスクリュー流体機械を静粛に運転する。 - 特許庁

To provide a disposable cone stack self driving type centrifugal separation rotor assembly for separating a granular material from a circulating oil flow.例文帳に追加

循環オイル流から粒状物を分離する使い捨て式のコーンスタック自己駆動型の遠心分離ロータアッセンブリを提供する。 - 特許庁

To provide a substrate treating device capable of easily and speedily separating a substrate from a support plate without breaking the substrate.例文帳に追加

基板を破損させることなく容易かつ迅速に基板をサポートプレートから剥離することが可能な基板処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a removable tube adapted to be reusable by separating a fluid feeding tube part after using a microchip.例文帳に追加

マイクロチップ使用後に流体送入用チューブ部分を分別して再使用可能に構成された着脱式チューブを提供する。 - 特許庁

To provide a deaerator capable of efficiently separating dissolved gas in a large amount without using a particular device or chemicals.例文帳に追加

特殊装置や薬剤を使用せずに、多量に且つ効率良く溶存ガスを分離させることができる脱気装置を実現する。 - 特許庁

A tray supporting member 61 is moved between the mutually approaching position and separating position by first coupling means 47 and 53.例文帳に追加

第１連結手段４７，５３によりトレイ支持部材６１を互いに近づく位置及び遠ざかる位置の間で移動させる。 - 特許庁

A key member 1 is manufactured in an emboss shape formed by separating a disk-like key top part 2 from a peripheral portion 4 at annular groove parts 3.例文帳に追加

キー部材１は、円板状のキートップ部２を環状の溝部３で周囲部分４と区画したエンボス状のものとする。 - 特許庁

To provide a method for efficiently separating and recovering an organochlorine solvent free of water without deteriorating the solvent.例文帳に追加

有機塩素系溶剤を、その変質を生じることなく、水分を含むことなく、効率よく分離回収する方法を提供する。 - 特許庁

To drive a screw fluid machinery quietly in an extensive driving range by preventing tooth surface separating vibration peculiar to the screw fluid machinery.例文帳に追加

スクリュー流体機械に固有の歯面分離振動を防止し、広い運転範囲でスクリュー流体機械を静粛に運転する。 - 特許庁

To enhance portability of an application by separating mode setting information to be set for a plurality of components from the application.例文帳に追加

複数のコンポーネントに設定されるモードの設定情報をアプリケーションから分離してアプリケーションの移植性を高めること。 - 特許庁

In a lead separating step, the leads 301 are separated from the insulating substrate 101 to obtain a three-dimensional circuit board 1.例文帳に追加

リード分離工程で、絶縁性基板１０１をリード３０１から分離することにより、立体的な回路板１が得られる。 - 特許庁

To provide a method of separating an alcohol and water which can promote energy saving to replace the conventional distillation column, and its apparatus.例文帳に追加

従来の蒸留塔に代えて、省エネルギー化を図ることができるアルコールと水の分離方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

On separating hands from the cover 2, the cover 2 is automatically turned and closed so that the storing bags drops from the placing plate 6 on the safe main body 1.例文帳に追加

蓋２から手を離すと、蓋２が自動的に閉塞回転し、収納袋が載せ板６から金庫本体１に落下する。 - 特許庁

To prevent diffusion of odors generated during work for separating a molding mold, a molding, and a packing member after the polymerization of a plastic lens.例文帳に追加

プラスチックレンズ重合後、成形型および成形品およびパッキン部材の分離作業中に生じる異臭の拡散を防ぐ。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for separating a mixed material by using a vibratory generator without using water or other liquid.例文帳に追加

混合材料を、水または他の液体を用いることなく、振動発生器を用いて分離する装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure swing adsorption type gas separating method which can aim at a low consumption motorization and miniaturization of a vacuum blower.例文帳に追加

真空ブロワの低消費動力化，小型化を図ることのできる圧力スイング吸着式ガス分離方法を提供する。 - 特許庁