「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

A separator 30 is used in the state of being drawn in for separating the perforated cover from a container main body 16.例文帳に追加

セパレータ３０は、穿孔蓋を捕捉し穿孔蓋を容器の本体部１６から分離するために引っ込められて使用される。 - 特許庁

In addition, the outer case 1 has a perforation line 35 for separating the support portion 11A as the part of the outer case 1, together with the panel 2.例文帳に追加

また、外装ケース１は、外装ケース１の一部である支持部１１Ａをパネル２と共に取り外す切れ目線３５を有する。 - 特許庁

DEVICE FOR MAINTAINING TARGET SEPARATING DISTANCE BETWEEN OBJECT OF MAIN OPTICAL SYSTEM AND OPTICAL OUTPUT STAGE AND MAINTAINING METHOD例文帳に追加

主要光学システムの対象物と光学出力ステ—ジとの間の目標分離距離を維持する維持装置、および維持方法 - 特許庁

To provide a method and apparatus for operating an active vibration separating system capable of achieving a high-frequency response and reducing the heating.例文帳に追加

高周波応答を実現し、発熱を少なくできる能動的振動分離システムの動作方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a curved conveyor belt for easily replacing a bead, by easily connecting and separating belt at both ends.例文帳に追加

ベルト両端部の接続および分離を容易にし、さらにはビードの交換を容易にすることが可能なカーブコンベヤベルトを提供する。 - 特許庁

To provide a new method and a new apparatus for separating/purifying a liquid medium without boiling the liquid medium especially.例文帳に追加

特に溶媒を沸騰させることを必要とせずに「分離精製」するための新規な方法及び装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide high security by separating an initial vector value from an encrypted content and transmitting them after encrypting them using different keys.例文帳に追加

暗号化コンテンツと、初期ベクトル値を分離し、異なる鍵を用い暗号化して転送するので、高い安全性を提供する。 - 特許庁

To provide a partially multi-layered container which can be used without separating an outer layer from an inner layer, and strong in the entire container.例文帳に追加

外層と内層を剥離させないで使用することができ、容器全体の強度がある部分多層容器を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply unit capable of connecting in parallel or separating a plurality of DC power sources arbitrarily, and a vehicle equipped with it.例文帳に追加

複数の直流電源を任意に並列接続／切離可能な電源装置およびそれを備えた車両を提供する。 - 特許庁

An output signal separating part 15 separately outputs the non-linear code signal of the inversely converted result to plural output ports.例文帳に追加

出力信号分離部１５は逆変換結果の非線形符号信号を複数の出力ポートに分離して出力する。 - 特許庁

To provide a testing system, a control method therefor and a testing device, capable of easily connecting or separating a tested part.例文帳に追加

容易に試験部の接続や試験部の離脱が可能な試験システムおよびその制御方法並びに試験装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a stereophonic signal processing apparatus and a stereophonic signal processing method for separating a center sound signal with high sound quality and a presence acoustic signal in a stereophonic sense from 2-channel stereophonic signals.例文帳に追加

２チャンネルステレオ信号から、高音質のセンター音信号と、ステレオ感のある臨場音信号とを分離する。 - 特許庁

To provide a chip disposal device for surely separating and discharging chips generated by machining of a machine tool from a working fluid.例文帳に追加

工作機械の加工によって発生する切り屑を加工液から確実に分離排出する切り屑処理装置を提供する。 - 特許庁

When it ascends up to a predetermined height, a corner of the leading end of the recording sheet F makes contact with a sheet separating pawl 102 so as to be warped.例文帳に追加

そして、所定高さまで上昇すると、記録フィルム材Ｆの先端片角がシート材分離爪１０２に当たって撓む。 - 特許庁

To minimize manufacturing cost, while enabling attachment-detachment to a sucking object, by easily separating a sucked sucker.例文帳に追加

吸着させた吸盤の剥離を容易にし、吸着対象物との着脱を可能にするとともに、製造費用を低価に抑える。 - 特許庁

It is preferable that the melting and kneading is performed by using an extruding molder having a cylinder capable of separating the mixture into 2 zones with a gate valve.例文帳に追加

溶融混練は、ゲートバルブにより２つの帯域に区分可能なシリンダーを有する押出成形機で行うのが好ましい。 - 特許庁

To achieve the rapid and consistent discharging and stacking by separating sheets from a gripper without butting to a stopper with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で、シートをストッパに突き当てないでグリッパから離脱させて、高速かつ安定した排出積載を実現する。 - 特許庁

To provide a treatment system and a method for recycling waste paper involving separating foreign matters such as a metal and a small stone included in a waste paper and pulverizing the resultant waste paper.例文帳に追加

故紙に含まれる金属、小石等の異物を分離して粉砕する処理システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide an oil separator for an oil feeding compressor, with a high oil separating efficiency of a filter, and a long service life of the filter.例文帳に追加

フィルタの油分離効率が高く、かつ、フィルタの寿命が長い給油式圧縮機の油分離装置を提供する。 - 特許庁

STABLE FINISHING FLOAT HAVING HIGH SENSITIVITY FORMED BY SEPARATING WEIGHT PART FROM FLOAT PART TO MAKE THEM INDEPENDENT FROM EACH OTHER AND LINKING THEM WITH MOVABLE BELT例文帳に追加

重り部分と浮力部分を分離、独立させ、可動帯でお互いを結合した高感度で安定な魚釣りの浮き - 特許庁

The carrier belt 14 is constituted so that the pressure sensitive adhesive film itself can be replaced by separating the pressure sensitive adhesive film from the support sheet.例文帳に追加

搬送用ベルト１４は、支持シートから粘着フィルムを剥離させて粘着フィルム自体を交換可能に構成される。 - 特許庁

To provide an outboard motor to accomplish a water separating structure capable of draining away smoothly even if a large quantity of water has intruded into a suction chamber.例文帳に追加

多量の水が吸気室に浸入してもスムーズに排出できる水分離構造を実現する船外機を提供する。 - 特許庁

The measuring method of the content of an arbitrary isotope includes a step (1) for separating a sample containing the compound by chromatography to perform the mass spectrometry of the sample.例文帳に追加

下記（１）〜（４）のステップを含むことを特徴とする化合物における任意の同位体の含有率を測定する方法。 - 特許庁

The gas-liquid separating membrane is brought into contact with the liquid fuel holding part, and the liquid fuel holding part has conductivity.例文帳に追加

前記気液分離膜と前記液体燃料保持部とは接触しており、前記液体燃料保持部は、導電性を有している。 - 特許庁

Further, a gas-liquid separator 44 for separating the reaction gas into a gaseous substance and a liquid substance is connected to the exhaust pipe 41.例文帳に追加

さらに、排気管４１には、反応ガスを気体物質と液体物質とに分離する気液分離器４４が接続されている。 - 特許庁

Thus, the brake oil can 44 can be supported on the cover 30, and is prevented from separating from the opening side of an opening part 22.例文帳に追加

これにより、ブレーキオイル缶４４はカバー３０によって支持されると共に開口部２２の開放側からの離脱が阻止される。 - 特許庁

The inspection head 10 can be pushed in with a propelling pipe 11, and can be run as an in-pipe robot by separating it.例文帳に追加

検査ヘッド１０は、推進管１１で押込むことができ、さらに分離して、管内ロボットとして走行することができる。 - 特許庁

A bone region separating section 5d updates the contrast volume data to delete the bone region of the identified three-dimensional position.例文帳に追加

骨領域分離部５ｄは、特定された３次元位置の骨領域を消去するように造影ボリュームデータを更新する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently separating a transisomer from an isomeric mixture of a dimethyl 2,6-decahydronaphthalenedicarboxylate.例文帳に追加

２，６—デカヒドロナフタレンジカルボン酸ジメチルエステルの異性体混合物からｔｒａｎｓ体を効率良く分離する方法を提供する。 - 特許庁

In addition, after a content is filled from the spout 2 and a cap 23 is mounted on the spout 2, the separating pieces 40 and 41 are separated.例文帳に追加

更に、スパウト２から内容物を充填し、該スパウト２にキャップ２３を装着した後に、切り離し片４０，４１を切り離す。 - 特許庁

To improve image quality, by acquiring time information for each event accurately for separating from another type of nuclide.例文帳に追加

事象毎の時間情報を精度良く取得して、他の核種との分離を可能にし、画質を良好なものとすることにある。 - 特許庁

By providing an inter-membrane differential pressure equalizing member on the permeated liquid side of the separating membrane of the membrane module, the inter-membrane differential pressure is controlled.例文帳に追加

膜モジュールの分離膜の透過液側に、膜間差圧均一化部材を具備させることにより、膜間差圧を制御する。 - 特許庁

To provide a compressor provided with an oil separator capable of increasing separating capacity of the oil separator.例文帳に追加

オイルセパレータを備えた圧縮機において、オイルセパレータの分離能力を高めることができる圧縮機を提供することにある。 - 特許庁

The rotary disk 1 having the gear tooth form 1a on the inner periphery is manufactured through a half-punching step, a punching step and a separating step.例文帳に追加

内周にギヤ歯型１ａを有する回転ディスク１は、半抜き工程→打ち抜き工程→分離工程を経て製造される。 - 特許庁

The ratio (s/S) of the sectional area s of the communicating hole 81 to the bottom area S of the oil separating chamber 64 ranges from 1/9 to 1.例文帳に追加

油分離室６４の底面積Ｓに対する連通孔８１の断面積ｓの比（ｓ／Ｓ）は、１／９〜１の範囲にある。 - 特許庁

SYSTEM FOR SEPARATING OFFICE WORK/MANAGEMENT AND BUSINESS OF INSURANCE AGENCY AND SYSTEM FOR UNIFYING INSURANCE RECRUITER AND DISTRIBUTING CONTRACT CHARGE例文帳に追加

保険代理店の事務・管理と営業との分離化システム及び保険募集人の一元化並びに契約手数料分配のシステム - 特許庁

SEPARATING METHOD OF PLASTIC FORMED BODIES, RECYCLING METHOD OF PLASTIC WASTE MATERIAL USING IT, AND SEPARATED PLASTIC FORMED BODIES例文帳に追加

プラスチック成形体の分別方法およびそれを用いたプラスチック廃材の再資源化方法、ならびに分別されたプラスチック成形体 - 特許庁

The system also includes a separator for separating the powder from the solidified spherical devices after the devices have been received into the container.例文帳に追加

システムはまた、デバイスが容器内へ収容された後に凝固した球状のデバイスからパウダーを分離する分離器を備える。 - 特許庁

To provide a countermeasure against a core assembling problem by separating respective microcircuits from a perfectly independent supply section.例文帳に追加

完全に独立した供給部から各微細回路を分離することにより、コアアセンブリ問題に対する解決策を提供すること。 - 特許庁

When separating the outer periphery of a composite substrate 50, the jet stream formed by the first nozzle 120A is used.例文帳に追加

貼り合わせ基板５０の外周部分を分離する際は、第１のノズル１２０Ａによって形成される噴流を利用する。 - 特許庁

To provide a display separating type switch capable of simultaneously satisfying visibility and operability, and promoting safe driving.例文帳に追加

視認性及び操作性の両方を同時に満足させ、安全運転を促進することができる表示分離型スイッチを提供する。 - 特許庁

A sieving device (20) for separating toilet wastewater into a liquid component and a solid component is connected to the drain pipe (11) of a toilet bowl (10).例文帳に追加

便器（１０）の排水管（１１）に、トイレ排水を液体分と固形分とに分離する篩分装置（２０）を連結する。 - 特許庁

METHOD FOR TAKING-OUT GLASS FORMED GOODS, METHOD FOR SEPARATING GLASS FORMED GOODS, DEVICE FOR FORMING GLASS FORMED GOODS AND DEVICE FOR FORMING OPTICAL DEVICE例文帳に追加

ガラス成形品の取り出し方法、ガラス成形品の分離方法、ガラス成形品の成形装置及び、光学素子の成形装置 - 特許庁

To improve data access speed by separating user data and management data which are recorded in a recording medium, and caching them in a cache memory.例文帳に追加

記録媒体に記録されたユーザデータと管理データとを分離してキャッシュメモリにキャッシュすることで、データアクセススピードを向上させる。 - 特許庁

To provide a coupling lock device of a piping unit capable of easily and quickly separating and exchanging two piping units.例文帳に追加

２つの配管ユニットの分離・交換を簡単且つ即座に行うことができる配管ユニットのカップリングロック装置を提供する。 - 特許庁