「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(123ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a means for easily recognizing a target signal by lessening the azimuth errors and separating noise.例文帳に追加

方位誤差を小さくすると共に雑音を分離し目標信号を容易に認識可能にする手段を提供する。 - 特許庁

REVOLVING SEPARATOR AND METHOD FOR SEPARATING IMPURITY FROM LIQUID FOR TREATMENT, DEVICE FOR PURIFYING ACCUMULATED LIQUID WITHIN TANK AND THE METHOD THEREFOR例文帳に追加

旋回型分離機、及び処理液中の不純物分離方法、並びにタンク内溜液の浄化装置、及び浄化方法 - 特許庁

To provide a method capable of disintegrating a resin part of a resin molded part and easily separating the resin part from a metallic part.例文帳に追加

樹脂モールド部品の樹脂部を破壊し、樹脂部と金属部とを容易に分離することができる方法を提供する。 - 特許庁

A suction port 141 is arranged in a valve plate 14 for separating the suction chamber 131 and the compression space 112.例文帳に追加

吸入室１３１と圧縮室１１２とを隔てるバルブプレート１４には吸入ポート１４１が設けられている。 - 特許庁

The apparatus further comprises a separating means 4A (4B) for separating an accumulated abrasion sludge agglutinated onto at least the other of the electrodes 212 (21), 222 (22) by attraction, and a housing room 5 provided in housing 1 for housing the accumulated abrasion sludge.例文帳に追加

さらに、少なくとも電極２１２（２１）、２２２（２２）の他方に吸引されて集積凝着した集積摩耗汚泥を分離させる分離手段４Ａ（４Ｂ）と、ハウジング１に設けられ分離した集積摩耗汚泥を収容する収容室５とを有する。 - 特許庁

To provide a fixing device that moves a separating member in a circumferential direction while maintaining a constant relative positional relation between a separating member and rotors in a radial direction, and to provide an image forming apparatus having the fixing device.例文帳に追加

分離部材と回転体との径方向の相対的位置関係を一定に維持しつつ、分離部材を周方向に移動させることが可能な定着装置、及び前記定着装置を備えた画像形成装置を提供しようとするものである。 - 特許庁

To improve the efficiency of plywood production by surely separating held veneers of a next layer or lower layers simultaneously from the veneer of the uppermost layer by curtailing a moving distance and a moving time when a holding member holding the veneer of at least the uppermost layer is moved upward and efficiently separating the veneer of the next layer from the veneer of the uppermost layer.例文帳に追加

少なくとも最上層の単板を保持した保持部材を上方へ移動する際の移動距離や移動時間を短くして最上層の単板から、同時に保持された次層以下の単板を確実に分離させる。 - 特許庁

To lower the height of a gas-liquid separating chamber of blow-by gas and an air cleaner 4 integratedly installed in a cylinder head cover 3 covering the top surface of a cylinder head 1, without decreasing the inner volumes of the gas-liquid separating chamber and the air cleaner.例文帳に追加

シリンダヘッド１の上面を覆うシリンダヘッドカバー３に、ブローバイガスの気液分離室５と、エアクリーナ４とを一体的に設ける場合に、その高さ寸法を、前記気液分離室及びエアクリーナの内容積を縮小することなく、低くする。 - 特許庁

This smoking are separating device 20 for game machines is installed at a boundary of adjoining game machines, and includes a display panel 31 for partitioning a space within a predetermined range in front of the front face of the smoking area separating device for game machines, and an air blower unit 40 disposed below the display panel 31.例文帳に追加

遊技機用分煙装置２０は隣り合う遊技機の境界に設置され、遊技機用分煙装置正面の手前所定範囲の空間を仕切る表示パネル３１と、表示パネル３１の下方に配置された送風ユニット４０とを有する。 - 特許庁

A paper feed cassette housing paper sheets to be fed into such an image forming device as a copying machine and a printer is mounted with the separating claw 1 for picking up the paper sheets received in the paper feed cassette from the cassette body wile separating them one from the next.例文帳に追加

複写機やプリンタなどの画像形成装置に給紙するための用紙を収容した給紙カセットには、給紙カセット内に収容した用紙を１枚ずつに分離してカセット本体から取出すための分離爪１が取付けられている。 - 特許庁

In the capillary column for separating the optical isomers, its manufacturing method, and the method for separating the optical isomers using the same, a copolymer of a polysaccharide derivative with a polymeric functional group and a monomer capable of copolymerizing with the polysaccharide derivative is chemically bonded to a capillary.例文帳に追加

重合性官能基を有する多糖誘導体と、これと共重合し得るモノマーとの共重合体がキャピラリーと化学結合している光学異性体分離用キャピラリーカラム、その製造法及びそれを用いた光学異性体の分離方法。 - 特許庁

Means (a gas separating unit 23) or parts for separating oxygen and nitrogen or and oxygen and argon are installed to the magnetic disk device 1 or a magnetic recorder and if necessary, check valve mechanisms 24 and 26, a filter 27, etc., are annexed thereto.例文帳に追加

磁気ディスク装置１もしくは磁気記録装置に、酸素と窒素、もしくは酸素とアルゴンを分離する機能を有する手段（ガス分離ユニット２３）もしくは部品を設置し、必要に応じて、逆止弁機構２４、２６、フィルタ２７などを付設した。 - 特許庁

This invention relates to a pump unit for fuel oil provided with a separation device turning fuel oil and separating the oil to liquid and a gas liquid containing gas, a separation chamber separating gas form the gas liquid separated by the separation device, and a pump in a casing.例文帳に追加

燃料油を旋回させて気体を含んだ気液体と液体とに分離する分離装置と、分離装置で分離された気液体から気体を分離する分離チャンバーと、ポンプとがケーシング内に設けられた燃料油のポンプユニットに関する。 - 特許庁

The water-base ink using the carbon black pigment is prepared by oxidizing a carbon black dispersed in water, chemically modifying and separating it, dispersing it in an aqueous alkali solution, and purifying it by separating a remaining salt from the dispersion.例文帳に追加

また、該カーボンブラック顔料を用いた水性インキは、カーボンブラックを水中に分散した状態で酸化処理を施し、化学修飾して分離後、アルカリ水溶液に分散し、次いで分散液中に残存する塩を分離精製したものである。 - 特許庁

The method for separating the metal-clad laminate 1 comprises the step of separating the laminate 1 from a block 6 formed by alternately disposing a molded metal-clad laminate 1 obtained by folding long-sized metal foils 2 in the plurality of superpositions and connecting the foils and molding plates 5.例文帳に追加

長尺の金属箔２が複数重に折り返して連なっており、成形した金属張り積層板１と、成形用プレート５を交互に配置して形成されたブロック体６から金属張り積層板１を分離する方法である。 - 特許庁

In treating water by flocculation through adding a flocculant to raw water and by membrane-separating the flocculated water, the concentration of organic materials in raw water is measured and the flocculation condition and the cleaning condition of the separating membrane are controlled from the measured value.例文帳に追加

原水に凝集剤を添加して凝集処理し、凝集処理水を膜分離処理して水処理するにあたり、原水中の有機物濃度を測定し、この測定値に基づいて、凝集処理条件と分離膜の洗浄条件を制御する。 - 特許庁

To reduce size of an entire automatic ice maker by decreasing space necessary for separating ice and reducing size of a drive means by restricting a torque required of the drive means by employing a constitution wherein an ice making pan is not twisted at the time of separating ice.例文帳に追加

離氷時の必要スペースを小さくするとともに、離氷時に製氷皿を捻らない構成を採用して駆動手段における必要トルクを抑えて駆動手段の小型化を図り、これらにより自動製氷機全体の小型化を図ること。 - 特許庁

To provide a non-contact type continuous magnetic separation apparatus capable of separating a fine particle dispersed in a dispersion with a non-contact, continuous way and a high separating rate, and its separation method.例文帳に追加

本発明は、懸濁液に分散された被分離対象微粒子を、非接触で連続的に、かつ、高い分離率をもって分離することのできる非接触型連続的磁気分離装置、およびその磁気分離方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A base station device 1 includes a scheduling part 11 for performing space multiplex scheduling for a plurality of user terminals 2a, 2b, and further includes a signal separating part 12 for separating a space multiplex signal into signals of the respective user terminals.例文帳に追加

複数のユーザ端末２ａ，２ｂに対する空間多重スケジューリング処理が可能なスケジューリング部１１を備えた基地局装置１であって、空間多重信号を、各ユーザ端末それぞれからの信号に分離する信号分離部１２を備えている。 - 特許庁

To provide a gas separation membrane capable of eliminating disadvantages of conventional techniques and separating carbon dioxide from other gases with high selectivity, a method of manufacturing the gas separation membrane and a method of separating carbon dioxide using the gas separation membrane.例文帳に追加

従来技術の難点を解消し、高い選択性をもって二酸化炭素を他のガスから分離することのできる気体分離膜、その製造方法、及び、該気体分離膜を用いる二酸化炭素の分離方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for separating and collecting a carbon fiber comprises adjusting the separation performance by containing moisture in solid carbon dioxide gas particles 7 when separating a carbon nanotube 3 from a substrate 1 by blowing out the solid carbon dioxide gas particles 7 to the carbon nanotube 3 on the substrate 1.例文帳に追加

固体炭酸ガス微粒子７を基板１上のカーボンナノチューブ３に吹き付けてカーボンナノチューブ７を基板１上から剥離するに際して固体炭酸ガス微粒子７に水分を含ませてその剥離性能を調整する工程を含む。 - 特許庁

A target value KdB_t of the index for the approaching/separating state which is increased at a predetermined inclination is calculated based on the index KdB_0 for evaluating the approaching/separating state when a driver of a one's own vehicle starts the braking operation from the index KdB_0.例文帳に追加

自車両の運転者がブレーキ操作を開始した時点の接近離間状態評価指標ＫｄＢ_０に基づいて、そのＫｄＢ_０から、一定の傾きで増加する接近離間状態評価指標目標値ＫｄＢ_ｔを算出する。 - 特許庁

In the gas turbine separating wall 100, capable of separating into a plurality of segments 120, a winding suppressing means 6 for suppressing combustible gas 500 from winding into a clearance 200 generates between jointing surfaces 121, 121 of adjoining segments 120, 120 is provided.例文帳に追加

複数のセグメント１２０に分割可能なガスタービン分割壁１００において、隣接するセグメント１２０、１２０の接合面１２１、１２１間に生ずる隙間２００への燃焼ガス５００の巻き込みを抑止する巻き込み抑止手段６を設けた。 - 特許庁

The control means 23 controls the supporting means 18 and the delivery means 19 to check delivery operation which imparts tension to the separating tape PT between the supporting means 18 and the delivery means 19 before delivering the separating tape PT.例文帳に追加

制御手段２３は、剥離用テープＰＴの繰り出しを行う前に、支持手段１８と繰出手段１９との間の剥離用テープＰＴに張力を付与する繰出動作確認を行うよう、支持手段１８及び繰出手段１９を制御する。 - 特許庁

By releasing the releasing sheet 5 from the adhesive layer 4 while separating vertically along the separating line 6, the releasing sheet 5 can be quickly peeled off over the entire length without allowing the releasing sheet 5 to be broken at the portion thereof where the fixing device 8 is located.例文帳に追加

分離線６に沿って離型シート５を上下に分離させながら粘着層４から剥離することによって、離型シート５が固着具８の部分で破れるようなことなく、離型シート５を全長に亘って一気に剥離することができる。 - 特許庁

In an acoustic inkjet printer for separating a nozzle unit 12, a nozzle cover 15 in a separating nozzle unit 14 is used as a platen 16, and when the nozzle is abandoned, covers the separated nozzle unit as the nozzle cover, and is abandoned with the nozzle unit.例文帳に追加

ノズルユニット１２を分離する音響インクジェットプリンタにおいて、分離ノズルユニット１４におけるノズルカバー１５をプラテン１６として使用し、ノズル廃棄時には又ノズルカバーとして分離ノズルユニットを覆い、該ノズルユニットと共に廃棄するように構成する。 - 特許庁

The first inverter operating circuit board (8) is fitted to the first position of the housing (2) via a first separating body (18), while the second inverter operating circuit board (9) is fitted to the second position of the housing (2) via a second separating body (21).例文帳に追加

第１インバータ動作回路基板（８）は第１離隔体（１８）を介してインバータ内蔵筐体（２）の第１部位に取り付けられ、第２インバータ動作回路基板（９）は第２離隔体（２１）を介してインバータ内蔵筐体（２）の第２部位に取り付けられる。 - 特許庁

To store a sheaf of sheets of a special size having a smaller width than a fixed size, accurately register the sheaf of sheets by side guides, and prevent lowering of separating and feeding performance of a separating/feeding means of a sheet feeder to the sheaf of sheets.例文帳に追加

定型サイズよりも幅の狭い特殊サイズのシートからなるシート束を収納し、サイドガイドにより正しく位置決めすると共に、このシート束に対するシート供給装置の分離・給送手段による分離及び給送性能の低下を防止する。 - 特許庁

The fluid source is likely to accumulate in the narrow separating groove 7 to flatten the separating groove 7, so that the step which a p-side electrode wiring 3 goes over is smaller, thus preventing the step-cut of a p-side electrode wiring 3.例文帳に追加

上記の流動体ソースは、幅の狭い分離溝７に溜まりやすく、分離溝７が平坦化され、ｐ側電極配線３が乗り越える段差を小さくすることができるので、ｐ側電極配線３の段切れを防止することができる。 - 特許庁

A plurality of first protrusions 82a are projectingly provided on the end face of the first holding portion 82 separating from the performance control board 43, and a plurality of second protrusions 83a are also projectingly provided on the end separating from the performance display control board 43 of the second holding portion 83.例文帳に追加

第１保持部８２の演出表示制御基板４３から離間する端面に複数の第１突起８２ａが突設され、第２保持部８３の演出表示制御基板４３から離間する端面に複数の第２突起８３ａが突設される。 - 特許庁

To provide a solvent for separating asphalt from gravel which can separate asphalt from gravel in a very short time in conducting their separation as to an inspection object such as an asphalt-paved road, and to provide a method of separating asphalt from gravel by using it.例文帳に追加

アスファルト舗装した道路などの検査対象物からアスファルトと砂利とを分離していたものを極めて短時間に分離することができるアスファルト砂利分離用溶剤ならびにそれを使用したアスファルト砂利分離方法をテイ起用すること。 - 特許庁

To provide a hydrogen separator capable of reducing adsorption of carbon monoxide or else to a hydrogen separating film and efficiently separating and refining hydrogen gas, to provide a hydrogen producing device provided with the hydrogen separator, to provide a method for manufacturing the hydrogen separator, and to provide an apparatus for manufacturing the hydrogen separator.例文帳に追加

水素分離膜への一酸化炭素等の吸着を減少させ、効率的に水素ガスを分離精製することができる水素分離体、水素製造装置、水素分離体の製造方法及び水素分離体の製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ready and rapid method for separating and purifying a nucleic acid, having excellent separation performance, good washing efficiency, and excellent fitness to automation and miniaturization by using a porous membrane enabling the membrane substantially having the same separating function to be mass-produced.例文帳に追加

分離性能に優れ、洗浄効率が良く、簡便で、迅速で、自動化および小型化適性に優れ、実質的に同一の分離性能を有するものを大量に生産可能である多孔性膜を使用した核酸の分離精製方法を提供する。 - 特許庁

The sheet-form substrate separating device 1 comprises a substrate 3 for growth for growing a sheet-form silicon substrate, a vacuum suction pad 11 for separating the sheet-form substrate, and a Bernoulli's suction pad 13 for conveying the sheet-form substrate.例文帳に追加

シート状基板剥離装置１はシート状シリコン基板を成長させるための成長用基板３と、シート状基板を剥離するための真空吸着パッド１１と、シート状基板を搬送するためのベルヌーイ吸着パッド１３とを備えている。 - 特許庁

To provide a simple and inexpensive method with general-purpose properties for concentrating a microorganism in which energy is effectively saved without requiring centrifugal separating operation, membrane separating operation, or the like, in a method for concentrating the microorganism in a sample as a live microorganism.例文帳に追加

試料中の微生物を生菌として濃縮する方法において、遠心分離操作や膜分離操作等を必要とせず、しかも低コストで省エネルギーに有効であり、且つ簡便で汎用性のある微生物濃縮方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a collecting material capable of selectively and efficiently collecting (adsorbing) and recovering (separating) gold under acidic conditions, and a separating and recovering method for gold, capable of easily performing recovery of gold even in an aqueous solution by use of the collecting material.例文帳に追加

本発明は、金を酸性条件下で選択的に効率よく捕集(吸着)、回収（分離）できる捕集材、及び該捕集材を用いて水溶液中においても簡便に金の回収を行うことができる金の分離回収方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the method of manufacturing the substrate for the semiconductor device includes a support substrate sticking process of sticking support substrates (11) on the first and second substrates, respectively, and a separating process of separating the first and second element substrates from each other by peeling the adhesives from the first and second substrates.例文帳に追加

更に、第１及び第２基板の各々に支持基板（１１）を貼り付ける支持基板貼付工程と、第１及び第２素子基板から接着材を剥離することにより、第１及び第２素子基板を互いに分離する分離工程とを含む。 - 特許庁

To provide a content server capable of separating an input device from an output device, and displaying contents desired by a user of a portable electronic apparatus on an optional output device having a further large display, and to provide a method of separating an input device from an output device.例文帳に追加

入力デバイスと出力デバイスとを分離し、携帯電子機器のユーザが所望するコンテンツをより大きなディスプレイを有する任意の出力デバイスに表示することの可能なコンテンツサーバ及び入出力デバイス分離方法を提供すること。 - 特許庁

A separating device for use in separating electrically charged components, e.g., by electrophoresis, comprises a channel branched at a branch point to provide a main feed channel 105 connected to at least two subsidiary channels 110 and 115.例文帳に追加

例えば電気泳動によって、電気的に帯電されたコンポーネントの分離に使用するための分離デバイスは、少なくとも２つの補助チャンネル１１０、１１５に接続されたメインの送りチャンネル１０５を提供するように、分岐点で分岐されたチャンネルを備える。 - 特許庁

To provide a separating method and a separating apparatus for an article fixed to a pressure sensitive adhesive double coated sheet which can efficiently separate an article such as a very thin wafer or the like without breaking the article by use of a heat contractive pressure sensitive adhesive double coated sheet.例文帳に追加

熱収縮性の両面粘着シートを用いて、極薄のウェハ等の物品を割ってしまうことなく効率的に剥離することができる両面粘着シートに固定された物品の剥離方法および剥離装置を提供する。 - 特許庁

The zipper 15 includes a pair of elements 15a provided on two cloth pieces 12a, 12b parting the back part 12 and a slider 15b for connecting and separating the elements 15a, thereby freely joining and separating the cloth pieces 12a, 12b.例文帳に追加

ファスナ１５は、裏面部１２を分断した２つの布片１２ａ，１２ｂに設けられた一対のエレメント１５ａと、エレメント１５ａを結合または分離するスライダ１５ｂとから構成されており、布片１２ａ，１２ｂの接合および分離を自在に行なう。 - 特許庁

To provide an efficient and nonpolluting golf club disassembling apparatus for rapidly separating a shaft from a head without imparing reusability in the separated shaft and head by controlling heating temperature in separating the joined head and shaft.例文帳に追加

接合されたヘッドとシャフトを分離する際の加熱温度を制御することで、分離したシャフトおよびヘッドの再生利用性を損なうことなく、迅速にシャフトとヘッドを分離できる効率的かつ無公害のゴルフクラブ分解装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the outbreak of a fire or the burning of a belt conveyor and a magnetic rotor of a nonmagnetic metal separator with a rotary drum which is used in waste treating facilities, separating facilities, and for separating conductive, nonmagnetic metals such as aluminum.例文帳に追加

廃棄物処理施設や選別施設等に適用されてアルミニウム等の導電性非磁性金属を選別する際に用いられる回転ドラム型の非磁性金属選別機に於て、火災の発生やベルトコンベア及び磁極回転子の焼損等を防止する。 - 特許庁

This compressed gas filling device 10 comprises a nitrogen separating film module 16 for separating gaseous nitrogen from compressed air, a reserving tank 19 for reserving gaseous nitrogen, and a connecting hose 24 connected to a filling port 22 of a tire 21 for a large track.例文帳に追加

圧縮ガス充填装置１０は、圧縮空気から窒素ガスを分離させる窒素分離膜モジュール１６と、窒素ガスを貯留する貯留タンク１９と、大型トラック用タイヤ２１の充填口２２に接続される接続ホース２４とを有する。 - 特許庁

To recover molybdenum in strong acid-containing waste liquid by a simple and inexpensive method which does not require any heating unit for evaporating and separating nitric acid, etc., or any cooling unit for precipitating and separating a molybdenum compound and which is suitable for energy saving.例文帳に追加

硝酸などを蒸発分離するための加熱装置やモリブデン化合物の析出分離のための冷却装置などを全く必要とせず、省エネルギーに適した、簡便かつ安価な方法により、強酸含有廃液中のモリブデンを回収すること。 - 特許庁