「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hydrogen separating material which has hydrogen separation characteristics and also has superior scratch resistance, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

水素分離特性に優れつつ耐擦傷性にも優れた水素分離材料及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR SEPARATING FOAMED PLASTIC BASE OF PANEL FROM ADHEREND AND DEVICE THEREFOR AND FOAMED PLASTIC BASE BEST SUITED FOR SEPARATION例文帳に追加

パネルの発泡プラスチック台板と被着体とを分離する方法及び装置並びに分離に適した発泡プラスチック台板 - 特許庁

To cut heat transmission, by separating a tandem type image forming device into two, between the chassis of the device.例文帳に追加

タンデム型の画像形成装置を２体化して、それぞれのシャーシー間での熱の伝達を隔離することを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for detaching tire in curing line capable of efficiently detaching and separating a tire from a segmented core.例文帳に追加

セグメント化されたコアからタイヤを取り外し分離する効率的なタイヤ取り外し装置および方法を提供する。 - 特許庁

ILLUMINATING OPTICAL SYSTEM PROVIDED WITH LIGHT SEPARATING AND COUPLING ELEMENT HAVING DIFFRACTION ELEMENT, AND IMAGE DISPLAY DEVICE PROVIDED WITH THE SAME例文帳に追加

回折素子を有する光分離および結合素子を具備する照明光学系およびこれを具備する画像表示装置 - 特許庁

POROUS METAL COMPLEX, METHOD FOR PRODUCING POROUS METAL COMPLEX, ADSORBENT, SEPARATING MATERIAL, GAS ADSORBENT, AND CATALYST MATERIAL例文帳に追加

多孔性金属錯体、多孔性金属錯体の製造方法、吸着材、分離材、ガス吸着材及び触媒材料 - 特許庁

After finishing the use of the container, the container can be folded into the compact size without separating respective side plate panels and recovered.例文帳に追加

コンテナを使用した後は、個々の側板パネルを分離することなく、コンパクトに折り畳み、回収することができる。 - 特許庁

To provide a hydrogen supply unit which is obtained by laminating and joining a hydrogen separating membrane and a dissimilar metal layer, and its manufacturing method.例文帳に追加

水素分離膜，異種金属層を積層し接合した水素供給装置と、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently separating monools and diols from a mixture comprising alicyclic monools and alicyclic diols.例文帳に追加

脂環式モノオール類と脂環式ジオール類とを含む混合物から、該モノオール類とジオール類とを効率よく分離する。 - 特許庁

An attached file separating part 101 receives an electronic mail with an attached file transmitted from a user, and separates the attached file.例文帳に追加

添付ファイル分離部１０１は、ユーザから送信された添付ファイル付電子メールを受けとり、添付ファイルと分離する。 - 特許庁

To realize miniaturization while maintaining characteristics in a triplexer for separating signals in three frequency bands.例文帳に追加

３つの周波数帯域の信号を分離するトリプレクサにおいて、特性を維持しつつ小型化を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for separating sulfur dispensing with the use of an additional heating device for an adsorption/separation process.例文帳に追加

吸着分離プロセスのための付加的な加熱装置の使用を省くことが可能な硫黄分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a novel method for separating and recovering pentafluoroethane and to provide a pentafluoroethane production method including the separation and recovery method.例文帳に追加

新規なペンタフルオロエタンの分離回収方法、およびこの方法を含むペンタフルオロエタンの製造方法を提供すること。 - 特許庁

PRODUCTION OF AMINOALKYL DERIVATIVE OF CYCLIC PHENOL SULFIDE, AGENT FOR SEPARATING AND RECOVERING METAL AND SEPARATION AND RECOVERY OF METAL例文帳に追加

環状フェノ—ル硫化物アミノアルキル誘導体の製造方法、金属分離回収剤及び金属分離回収方法 - 特許庁

To provide a method for separating and preparing a parenchymatous stem cell of cornea having pluripotency and self-reproduction ability.例文帳に追加

多分化能及び自己再生能を有する角膜実質幹細胞の分離及びその作製方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a filler for liquid chromatography capable of precisely separating a hormone-like active substance in a short time.例文帳に追加

ホルモン様作用物質を短時間に精度良く分離することのできる液体クロマトグラフィー用充填剤を提供する。 - 特許庁

PLASMA SAMPLING KIT, EXTRACORPOREAL CIRCULATION CIRCUIT EQUIPPED WITH PLASMA SAMPLING KIT, AND METHOD FOR SEPARATING PLASMA COMPONENT FROM BLOOD例文帳に追加

血漿採集キット、血漿採集キット付き体外循環回路及び血液から血漿成分を分離する方法 - 特許庁

Separating the truth from the fiction and the accurate connections from the misunderstandings is part of what you learn here.例文帳に追加

フィクションから真実を 誤解から正確な関連を分類する事が ここで皆さんが、学習した中の一部分です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And in 3 of "Yushikiron" (a Buddhism scripture written by an Indian priest from four to five centuries), it says, 'When one is just about to die, a line separating the hot part and cold part gradually appears on the body to show whether one is good-natured or evil-natured.' 例文帳に追加

また『唯識論』3には「叉将死時。由善悪業下上身分冷触漸起」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering the Meiji period, due to movements of separating Buddhism from Shintoism and of abolishing Buddhism, it became permitted to eat meat, and sukiyaki (thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan) appeared. 例文帳に追加

明治になると、神仏分離、廃仏毀釈により肉食が解禁されすき焼きなどが登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The comma (or semicolon) is used for separating file masks from each other, and the '|' character separates include masks from exclude masks.例文帳に追加

カンマ (もしくはセミコロン) はファイルマスク同士を区切るために使用され、文字 '|' は除外マスクから包含マスクを区切ります。 - PEAR

The locking portion 91 disengages from the engaging portion 92 with the separating operation of the front hood 22 from the horizontal hood 21.例文帳に追加

前ボンネット２２の横ボンネット２１に対する離間操作によって係止部９１と係合部９２とが離脱する。 - 特許庁

To provide a part separation mechanism capable of separating parts conveyed in a mutually-adhered state with simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で、互いに張り付いた状態で搬送されてくる部品を分離できる部品分離機構を提供する。 - 特許庁

The cutting mechanisms that the separating parts B1 and B2 have each includes a rotary blade 7, a water jet, laser light, a wire saw, or a hand saw.例文帳に追加

個片化部Ｂ１、Ｂ２が有する切断機構は、回転刃７、ウォータージェット、レーザ光、ワイヤソー、又はバンドソーからなる。 - 特許庁

MEMBRANE FOR SEPARATING CHEMICAL SUBSTANCE, ITS MANUFACTURING METHOD, METHOD FOR DETECTING CHEMICAL SUBSTANCE AND APPARATUS FOR DETECTING CHEMICAL SUBSTANCE例文帳に追加

化学物質分離膜及びその製造方法、並びに化学物質の検出方法及び化学物質検出装置 - 特許庁

The housing 10 is provided with a partition 15 separating the contact for the signal 21 and the contact for the power source 22.例文帳に追加

ハウジング１０には、信号用コンタクト２１と電源用コンタクト２２との間を仕切る隔壁１５が設けられている。 - 特許庁

Then, a toner image is transferred to a sheet material by a transferring/separating device 5, and is fixed by a fixing device 8, and it is ejected.例文帳に追加

そして、転写・分離装置５によりトナー画像をシート材に転写し、定着装置８で定着して排出する。 - 特許庁

To provide an ice making machine capable of properly and quickly completing ice-making and separating ice even when an ambient air temperature is high.例文帳に追加

周囲温度が高い場合でも適正かつ迅速に製氷を完了させて離氷を行えるようにする。 - 特許庁

Since the capacity of the section 20b can be reduced, cost increase in the air separating facility can be suppressed.例文帳に追加

空気分離セクション２０ｂの能力を小さくすることができるので、設備コストの上昇を抑制することができる。 - 特許庁

A weighing equipment 1 includes a weighing hopper 2, a first space 31a, a second space, a gate 35 and a separating panel.例文帳に追加

計量装置１は、計量ホッパ２と、第１の空間３１ａ、第２の空間と、ゲート３５と、仕切板とを備える。 - 特許庁

The filter supporting portion 9 detachably supports the filter 2 at an upper part of the lower face panel 8 while separating therefrom by a prescribed interval.例文帳に追加

フィルタ支持部９は、フィルタ２を下面パネル８の上方に所定間隔だけ離間して着脱自在に支持する。 - 特許庁

To improve the dust separating performance and reduce the trouble of maintenance in a centrifugal separation type vacuum cleaner.例文帳に追加

遠心分離型の電気掃除機において、塵埃分離性能を向上させるとともにメンテナンスの煩わしさを低減する。 - 特許庁

An energizing structure 38, 112, 212 biases the lower arm 16 in the direction of separating from the upper arm 12 toward the closing position.例文帳に追加

付勢構造３８，１１２，２１２は、上腕１２から離れる方向で開位置に向けて下腕１６を付勢する。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separator capable of efficiently separating the solid from the liquid while preventing a strainer from being clogged.例文帳に追加

ストレーナの目詰まりを防止しつつ、効率よく固形物と液体とを分離できる固液分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for separating bubbles and/or the dissolved gas in liquid, which can be installed at the position of optional liquid pressure.例文帳に追加

任意の液圧力の場所に設置可能な液中気泡及び／又は溶存気体の分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide an urban road-surface wastewater treatment tank which is laid in a side ditch for separating and removing polluted matter in road-surface wastewater in rainfall.例文帳に追加

降雨時の路面排水中の汚濁物質の分離除去用の側溝に敷設する都市型路面排水処理槽。 - 特許庁

The DC wire 21 and the AC wire 22 are arranged in a state of separating from each other so that they are not kept into contact with each other.例文帳に追加

上記ＤＣ線２１と上記ＡＣ線２２は、互いに分離して接触しないように、配列されている。 - 特許庁

The connecting rod body 11 and the cap 12 are joined to each other at the breaking and separating surface 10 and fastened by a bolt 18.例文帳に追加

コンロッド本体１１とキャップ１２とが、破断分割面１０で合わせた状態でボルト１８により締結される。 - 特許庁

To suppress generation of striking noises by preventing an intake valve and a retention rod from separating even at high speed operation of an engine.例文帳に追加

エンジンの高速運転時にも吸気弁と保持ロッドとが離間するのを防止して打音の発生を抑制する。 - 特許庁

A diaphragm 4 forming a part of the chamber wall of the secondary chamber 7 and also separating from the atmosphere in the outside is provided.例文帳に追加

副室７の室壁の一部を形成するものであって外部の大気との間を仕切るダイヤフラム４を設ける。 - 特許庁

Then, the load is calculated, by separating a resulting signal to signals of the sensors 24a, 24b, 15a by an isolating circuit 41.例文帳に追加

そして、分離回路４１により各センサ２４ａ、２４ｂ、１５ａの信号に分離して、上記荷重を算出する。 - 特許庁

To provide a memory bridge device for storing a command sequence by separating it from hardware in order to reduce the costs of hardware revision.例文帳に追加

コマンドシーケンスをハードウェアと分離して保持することで、ハードウェア改訂のコストを低減するメモリブリッジ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an oil cooling type screw compressor capable of reducing delivery noise and improving an oil separating efficiency.例文帳に追加

吐出騒音の低減、油分離効率のより一層の向上を可能とした油冷式スクリュ圧縮機を提供する。 - 特許庁

To provide a transfer material separating mechanism whose constitution is simple and which can excellently separate transfer material from a photoreceptor drum.例文帳に追加

構成が簡単で、感光体ドラムからの転写材の分離を良好に行える転写材分離機構を提供する。 - 特許庁

To form an element separating region having a uniform height within a wafer surface without decreasing an active region and without generating voids.例文帳に追加

アクティブ領域を減少させず、ボイドを発生させずに、ウェハ面内で均一な高さの素子分離領域を形成する。 - 特許庁