「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索

This heat exchanger 1 comprises a condensing portion 2, a supercooling portion 3, and a gas-liquid separating portion 4 disposed between the condensing portion 2 and the supercooling portion 3, and a refrigerant flowing out from the condensing portion 2 and flows into the supercooling portion 3 through the gas-liquid separating portion 4.例文帳に追加

熱交換器１は、凝縮部２と、過冷却部３と、凝縮部２と過冷却部３との間に配置された気液分離部４とを備えており、凝縮部２から流出した冷媒が気液分離部４を通過して過冷却部３に流入する。 - 特許庁

Even when a crack is produced in the ice layer ahead of the separating edge 40 in accordance with the biting of the same edge 40, the crack is re-frozen while retaining a supercooled condition by the water spray from the repairing pipe 50 whereby the crack is brought into repaired condition until the separating edge 40 is arrived.例文帳に追加

剥離刃４０の食い込みに伴ってその前方の氷層にクラックが入ったとしても、補修用パイプ５０からの散水によって過冷却状態を保ちつつ再氷結され、剥離刃４０が到達するまでにはクラックが補修された状態とされる。 - 特許庁

Moreover, the orthodontic appliance is adjusted to various dentitions and conditions of dental occlusion since the direction and intensity of vibrations applied to every segment are changed by separating the mouth piece 7-1 into one segment or a plurality of segments by the cut part (separating part) 7p.例文帳に追加

また、切り欠き部（分断部）７ｐによってマウスピース７−１を単数または複数のセグメントに分断することで、セグメント毎に与える振動の方向、強度を変更することが可能となり、様々な歯列や咬合の状態に適応することができる。 - 特許庁

This froth separator is provided with a vertical pipe part 21 for spouting downward pellets 10 transported by air from a spouting port 215, and a separating pipe part 22 for upwardly separating and discharging froth 11 by blowing up air from below in relation to the spouted pellets 10.例文帳に追加

空気輸送されてきたペレット１０を噴出口２１５から下方に向けて噴出する鉛直管部２１と、噴出されたペレット１０に対して下方から空気を吹き上げてフロス１１を上方へ分離して排出する分離管部２２とを備えている。 - 特許庁

To make pasting with no remaining part and working of a laminating film possible by providing a separating method for efficiently separating the webby film into split shreds in the pasting work or laminating work device of a sheet-fed rotary press.例文帳に追加

枚葉紙輪転印刷機の貼り合わせ加工またはラミネート加工装置においてウェブ状フィルムを効率的に分割断片に分離するための分離方法を提供し、それによって残留部のない貼り合わせまたはラミネートフィルムの加工を可能にすることである。 - 特許庁

A transport restriction guide 4 is provided in the vicinity of the separating means 2 and so as to protrude in the direction of the sheet feeding means 1, and the number of sheets S coming into the pressure contact portion between the sheet feeding means 1 and the separating means 2 is restricted by the transport restriction guide 4.例文帳に追加

また、搬送規制ガイド４を分離手段２の近傍に、かつシート給送手段１の方向に突出するよう設け、この搬送規制ガイド４によりシート給送手段１と分離手段２との圧接部に進入するシートＳの枚数を規制する。 - 特許庁

In the fixing device, a fixing roll 1 and a press roll 2 are brought into a pressurized contact and the separating claw 3 is provided on a downstream side of a nip part N of both rolls, facing the fixing roll 1, a bias roll 4 facing the fixing roll 1 is provided in between the nip part N and the separating claw 3.例文帳に追加

定着ローラ１と加圧ローラ２を圧接させ、両ローラのニップ部Ｎ下流側に定着ローラ１に対向する分離爪３を設けた定着装置において、ニップ部Ｎと分離爪３の間に定着ローラ１と対向するバイアスローラ４を設けた。 - 特許庁

To improve separating performances of a threshing apparatus by a simple structure by suppressing vortexes in separating wind W and by optimizing an air flow distribution and wind direction of the separating wind W in a separating wind supplyer of the threshing apparatus.例文帳に追加

グレンシーブ１２の下方に漏下する穀粒を回収する一番物回収部７を設け、その一番物回収部７とグレンシーブ１２との間で、グレンシーブ１２の下方前方に開口させた唐箕１の空気送出口３またはその近傍に、唐箕ファン２からの選別風Ｗを上下に分ける風向板４を、空気送出口３のほぼ全幅にわたって設けた脱穀装置の選別風供給装置における選別風Ｗの風量配分並びに風向きの最適化を図りつつ、簡単な構造で選別風Ｗに生ずる渦を抑制し、選別性能を向上する。 - 特許庁

To provide a magnetic particle separator capable of separating a specified amount of magnetic particle from a fluid while excluding contaminants.例文帳に追加

規定量の磁性粒子を共雑物を排除しながら流体中から分離することができる磁性粒子の分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for separating and recovering a powder material capable of performing powder separation and recovery operations, and the like, simultaneously and concurrently.例文帳に追加

粉体分離・回収動作等を同時並行して行うことのできる粉体材料の分離・回収システムを提案すること。 - 特許庁

To provide a method for keeping an edible part raw and yet capable of more efficiently separating the edible part from shells than conventional ones.例文帳に追加

食する部位に生の状態を保持させたうえで食する部位と貝殻とを従来のものよりさらに効率的に分離すること。 - 特許庁

A protection part 27 capable of individually surrounding and separating each tab 11 is arranged at a front side of the peripheral wall 21a of the cavity 21.例文帳に追加

キャビティ２１の周壁２１ａの前側には、各タブ１１を個別に取り囲んで仕切ることが可能な保護部２７が設けられている。 - 特許庁

This method for identifying and separating a liver cell precursor cell having multi-potency is characterized by including a process for detecting a sugar chain specifically expressed in the liver stem cell.例文帳に追加

肝幹細胞に特異的な糖鎖の発現を検出することにより、多能性を有する肝細胞前駆細胞を同定する。 - 特許庁

To provide a configuration acquisition technique making it possible to acquire a correct configuration while increasing the accuracy of the configuration and the accuracy of separating an object.例文帳に追加

正しい形状を獲得可能とし、形状精度、及び物体の分離精度を向上させる形状獲得技術を提供する。 - 特許庁

A mixed rice tank 31 for supplying the mixed rice to a mixed rice separating section 30 is liftably supported by increasing or decreasing the amount of storage.例文帳に追加

混合米選別部３０に混合米を供給する混合米タンク３１を貯留量の増減により昇降可能に支持する。 - 特許庁

The engaging faces 7 are inclined in the direction of separating up and down from each other as going backward when the flanges 4 are closed.例文帳に追加

各係合面７は、両顎部４・４を閉じたときに、後方に行くに従って互いに上下方向へ離れる向きに傾斜している。 - 特許庁

Various free traveling wave grids and related systems in particular useful for separating, transporting, and concentrating biomolecules and other charged species are disclosed.例文帳に追加

生体分子や他の荷電種の分離、輸送、集中に特に有用な様々な進行波グリッドおよび関連するシステムが開示される。 - 特許庁

Thus, the straight tubular air passage 15a is made to function as an in-run passage, and inertia separation is performed in the dust separating section 4.例文帳に追加

これにより、直管状風路１５ａを助走路として機能させて塵分離部４で慣性分離を行わせるようにしている。 - 特許庁

To provide the new construction of a dust remover capable of surely separating dust, which is removed from a screen, from a rake so as to dispose it.例文帳に追加

スクリーンから除去した塵芥をレーキから確実に離反させ、廃棄することのできる除塵装置の新規構造を提供する。 - 特許庁

The cover cloth 23 guides the main body section 24 in such a manner that the main body section 24 may develop without separating from the side surface section 10a of the bag body 10.例文帳に追加

カバークロス２３は、本体部２４がバッグ本体１０の側面部１０ａから離れないように展開するように案内する。 - 特許庁

The support sucked and held by the member 60 is energized in a direction for separating from a side flap, and the flap is bent as well.例文帳に追加

吸着部材６０で吸着保持した支持体を側面フラップから引離す向きに付勢すると共に側面フラップも折曲げられる。 - 特許庁

To reliably open a container and reliably supply it to a holder without troubles of separating containers in advance.例文帳に追加

容器をあらかじめほぐしておくような面倒なことをしなくても、容器を確実に開くとともに、ホルダに容器を確実に供給する。 - 特許庁

To provide a method for separating and recovering lead from gas generated when heat-treating a lead-containing waste in a reducing atmosphere.例文帳に追加

鉛を含有する廃棄物を還元雰囲気で熱処理した際に発生するガスから鉛を分離し回収することを目的とする。 - 特許庁

To enhance the anti-tamper performance by separating an encryption key of a communication device such as a mobile communication terminal from the communication device and storing the key with security.例文帳に追加

移動体通信端末などの通信機器の暗号鍵を、通信機器から分離して安全に保持して、耐タンパー性を高める。 - 特許庁

A molded form can be recycled by breaking the front door 2 and melting the decals 4, 5 together with the front door 2 as it is without separating the decals 4, 5 from the front door 2.例文帳に追加

デカル４，５を前ドア２から剥がすことなく、そのまま破砕してこれを溶融し、成形品を再生することができる。 - 特許庁

This method for separating and processing several kinds of garbage comprises a garbage disposal process Y1 and a garbage collection process Y2.例文帳に追加

複数種類のごみを分別して処理するごみの処理方法は、ごみ廃棄工程Ｙ１と、ごみ収集工程Ｙ２とを有している。 - 特許庁

A float 11 as a valve member for opening and closing the discharge passage 8 by sitting on or separating from the valve seat member 9 is disposed in the valve chest 4.例文帳に追加

弁室４内に弁座部材９に離着座して排出通路８を開閉する弁部材としてのフロート１１を配置する。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor memory apparatus which can reduce a parasitic current as much as possible without an electric separating means.例文帳に追加

電気的分離手段なしに寄生電流を可能な限り小さくすることができる不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a joint for piping in a refrigerating cycle, capable of improving workability in separating a male side joint member from a female side joint member.例文帳に追加

雄側継手部材と雌側継手部材とを分離する際の作業性を向上しうる冷凍サイクルの配管用継手を提供する。 - 特許庁

To provide a track ball input device enabling a user to smoothly and surely perform dragging operation of a track ball without separating it from the hand.例文帳に追加

トラックボールから手を離さずに、ドラッグ動作をスムーズに且つ確実に行なうことができるトラックボール入力装置を提供する。 - 特許庁

The adjusting rod 14 is energized in the direction for separating from the blocking-up end by incorporating an elastic member 17 into the blocking-up end part of the housing 11.例文帳に追加

ハウジング１１の閉塞端部内に弾性部材１７を組込んでアジャストロッド１４を閉塞端から離反する方向に付勢する。 - 特許庁

This vibratory material separating apparatus has at least two plateau conveying surfaces interrupted by a drop out opening 24.例文帳に追加

振動式の材料分離装置であって、落下用開口２４で中断された少なくとも２つの平坦な搬送面を有している。 - 特許庁

Thus, the separating operation of the checks 4 by the separation rollers 76 and the delivery operation can be performed surely and smoothly.例文帳に追加

よって、分離ローラ対７６による小切手４の分離動作および送り出し動作を確実かつ円滑に行わせることができる。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner separating dust collected on the surface of a dust collection chamber in a filter, with a simple structure.例文帳に追加

より簡単な構造で、フィルタの集塵室側の面に捕集された塵を離脱させることの可能な吸引式掃除機を提供する。 - 特許庁

A heat source 93 is arranged in one, and protection object members 940 and 941 are arranged in the other, respectively by separating the blocking member 4.例文帳に追加

遮断部材４を隔てて、一方には熱源９３が、他方には保護対象部材９４０、９４１が、それぞれ配置されている。 - 特許庁

Further the leaked air recovery device has a groundwater returning means (e.g. a separating reservoir tank 31) arranged across each leaked air recovery passage 25 at an end on an atmosphere communicating side.例文帳に追加

また、漏気回収通路２５の大気連通側端部に地下水還元手段(例えば分離用貯留槽３１)を設けた。 - 特許庁

This fluid separating element is managed under an atmosphere in which the difference pressure from the atmosphere pressure is within a range from -50 to 100 kPa.例文帳に追加

大気圧との差圧が−５０〜１００ｋＰａの範囲内にある雰囲気下に管理されていることを特徴とする流体分離素子。 - 特許庁

To provide an effluent purification device in an extremely compact form, efficiently separating and eliminating foreign matters without using any filtering medium.例文帳に追加

濾材を一切使用せず、異物を能率良く分離除去することができ、しかも、極めてコンパクトな廃液浄化装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a paper feeding device capable of preventing double-feeding and chain, even in the case of a paper sheet having a large friction between the paper sheets without increasing the separating pressure.例文帳に追加

捌き圧を大きくしないで、用紙同士の摩擦が大きい用紙であっても、重送や連鎖が生じない給紙装置の実現。 - 特許庁

A plurality of sheets S are separated and conveyed one by one by a pair of rollers, namely a feed roller 1 and a separating roller 2 that are faced.例文帳に追加

対向配置した送りローラ１および分離ローラ２のローラ対により複数枚のシートＳを１枚に分離して搬送する。 - 特許庁

To provide a material for separating, purifying, concentrating, fixing and synthesizing a compound, and a use by using a material equivalent to the same.例文帳に追加

化合物を分離、精製、濃縮、固定化、および合成するための材料、ならびにその同等物を使用した用途を提供する。 - 特許庁

Consequently, the graphic area is not extracted in accordance with the other areas under the influence of separating process for the other areas.例文帳に追加

これにより、図形領域は、他の領域の分離処理の影響を受けて当該他の領域に付随して抽出されることがなくなる。 - 特許庁

APPARATUS, METHOD, AND COMPUTER PROGRAM FOR SEPARATING DATA BY ALLOCATING SESSION IDENTIFICATION CODE TO DATA例文帳に追加

データにセッション識別符号を割り当てることによって、データとデータの間の分離を行うことを可能とする装置、方法、および、コンピュータプログラム - 特許庁

To prevent a pair of inner ring elements 8 and 8 from inadvertently separating when they are taken off the periphery of an inside member of an axle or the like.例文帳に追加

車軸等の内側部材の周囲から取り外す場合に、１対の内輪素子８、８同士が不用意に分離するのを防止する。 - 特許庁

To surely detect even a target whose travel speed is small by separating the target from reverberation or the like in an active sonar device.例文帳に追加

アクティブソーナー装置において、移動速度が小さな目標物であっても残響等から分離して確実に検出できるようにする。 - 特許庁