「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索

A separating roller 153 is rotated at a first revolution speed V1 until a first paper sheet of a document is carried from when continuous automatic feed is started, and then the separating roller 153 is rotated at a second revolution speed V2 higher than the first revolution speed V1.例文帳に追加

自動連続搬送が開始された時から１枚目の原稿が搬送されるまでは第１回転速度Ｖ１にて分離ローラ１５３を回転させ、その後は、第１回転速度Ｖ１より大きい第２回転速度Ｖ２にて分離ローラ１５３を回転させる。 - 特許庁

To provide a method capable of separating a phospholipid and glycolipide from a sample of cells or living body tissues and the like containing a plurality of kinds of lipids or the like without necessitating a pretreatment process for the sample, and separating and purifying the phospholipid and glycolipide in high purity by a simple operation.例文帳に追加

複数種類の脂質等を含む細胞や生体組織等の試料から試料の前処理工程を必要とせず、リン脂質及び糖脂質を分離でき、簡便な操作によりリン脂質及び糖脂質を高純度に分離し、精製する方法を提案する。 - 特許庁

To provide a paper feeding device capable of preventing a separating member from becoming an obstacle in conveyance when conveying a paper sheet passing through the separating member obliquely toward a guide wall by a tilting conveyance means and conveying a paper sheet smoothly by the tilting conveyance means.例文帳に追加

サバキ部材を通過中の用紙を、斜行搬送手段によってガイド壁に向けて斜めに搬送する際に、サバキ部材が搬送の障害となるのを防止して、斜行搬送手段による搬送を円滑に行うことができる、給紙装置を提供すること。 - 特許庁

This method for separating and purifying the carbonic anhydrase comprises extracting the bone pieces of soft coral with an ethylenediamine tetraacetic acid solution; separating and purifying by a dialysis treatment and a silica gel column chromatography treatment; and after lyophilizing, purifying and concentrating by SDS-PAGE, an electric elution method, and a centrifugal ultrafiltration method.例文帳に追加

ソフトコーラルの骨片をエチレンジアミン四酢酸溶液により抽出し、透析処理、シリカゲルカラムクロマトグラフィー処理により分離精製した後、さらに凍結乾燥後、ＳＤＳ−ＰＡＧＥ、電気溶出法、遠心限外濾過法により精製・濃縮する方法である。 - 特許庁

This refining method comprises alkali-leaching a substance containing selenium or the like and a platinum group metal at a high temperature, migrating selenium or the like into a liquid, separating a solid from the liquid, separating the platinum group element contained in the solid from selenium or the like contained in the liquid, and neutralizing the separated filtrate to precipitate selenium or the like.例文帳に追加

セレン白金族含有物を高温下でアルカリ浸出してセレン等を液中に移行させ、これを固液分離して固形分に含まれる白金族元素と液分に含まれるセレン等とを分離し、分離した濾液を中和してセレン等を沈澱させる。 - 特許庁

A word-line connecting portion for connecting at least one of a plurality of wirings for the word gates 412 which are present in upper layers with at least one of the plurality of word gates 412 is provided on at least one element separating region 900 of the plurality of element separating regions 900.例文帳に追加

上層の複数のワードゲート４１２用配線の少なくとも一つと複数のワードゲート４１２の少なくとも一つとを接続するワード線接続部が、複数の素子分離領域９００の少なくとも一つの素子分離領域９００上に配置される。 - 特許庁

This method for separating and purifying the polyhydroxyalkanoic acid is characterized by separating and washing the polyhydroxyalkanoic acid from microorganisms containing the polyhydroxyalkanoic acid, suspending the polyhydroxyalkanoic acid in water not containing an organic solvent, adding a surfactant, and then heating the mixture without subjecting to a crushing treatment.例文帳に追加

ポリヒドロキシアルカン酸を含有する微生物を培養物から分離洗浄した後、有機溶媒を含まない水に懸濁して界面活性剤を添加し、破砕処理をせずに加熱して処理することを特徴とするポリヒドロキシアルカン酸の分離精製方法。 - 特許庁

A fuel reforming device body is formed in a tubular shape which surrounds an exhaust pipe 18, and a tubular hydrogen separating film 22 is disposed in the body to be coaxial with the body so that the hydrogen separating film 22 partitions the internal of the body into an outside chamber and an inside chamber.例文帳に追加

排気管１８を包囲するように改質装置本体を筒状に成形するとともに、本体内部に筒状の水素分離膜２２を本体と同心に設置して、本体内部を水素分離膜２２により外側と内側との２室に区画する。 - 特許庁

The separating material 35 has a separating part 35a arranged in the water flow in a state of projecting outside the water intake port 33, being substantially parallel to the direction of the water flow, making the water flow in to the inside and checking intrusion into the solid material 41.例文帳に追加

そして、分離材３５は、取水口３３の外側に突出した状態で水流中に配置され、水流の方向と実質的に平行であり、且つ、水を内部へ流入させる一方、固形物４１の内部への侵入を阻止する分離部３５ａを備えている。 - 特許庁

The removing member 120 is provided with a pressing piece 120b for pressing the engaging piece 104h in the separating direction for separating from the peripheral edge of the installation hole 30a, an operation part 120a for operating the pressing piece 120b, and a locking claw 120f locking with the link 104.例文帳に追加

取り外し部材１２０には、係合片１０４ｈを取付孔３０ａの周縁部から離脱させる離脱方向に押圧する押圧片１２０ｂと、押圧片１２０ｂを操作する操作部１２０ａと、リンク１０４に係止する係止爪１２０ｆとが設けられている。 - 特許庁

The recycling welded joint generates the intermetallic compound having the ductility or makes metallic bonding on the joint surface and is utilized as the welded product at the time of use and can be recycled by heating only the recycling joint section to embrittle the same, then separating/dismantling the joint section and separating the metal at the time of disposal.例文帳に追加

使用時は接合面に延性のある金属間化合物を生成ないし金属結合をしており、溶接製品として利用し、廃棄時にこのリサイクル継手部のみ加熱し、ぜい化させた後、分離・解体し、金属を選別して、リサイクルが可能となる。 - 特許庁

For a packaging film 40, a film is utilized that has at least a main film to be separated into two pieces by means of a film separating line 41a and a film strip provided in an overlapped state on one face side of the main film so as to cover the film separating line 41a.例文帳に追加

包装用フィルム４０として、フィルム分断線４１ａにより２片に切り離される主フィルムと、フィルム分断線４１ａを覆うように主フィルムの一方の面側に重ねて設けられた帯状フィルムとを少なくとも備えたものを使用する。 - 特許庁

A first separating piece 12 continuous with the first bent face 7 only on the base end side and cut and raised from the second bent face 8 is provided, and a first engaging piece 18 abutting on the inner surface of the recessed part of the mounted object is cut and raised from the first separating piece 12.例文帳に追加

基端側のみ第一の折り曲げ面７に連続し、第二の折り曲げ面８からは切り起こされた第一の分離片１２を設け、この第一の分離片１２に、被取付物の凹部の内面に当接される第一の係合片１８を切り起こす。 - 特許庁

To provide a semiconductor device consisting of a group III-V nitride semiconductor in whose manufacturing process an element-separating and insulating film is formed in a short time and silicon is diffused in a process for forming the element-separating and insulating film without causing damage to electric characteristics, and those processes can be carried out together.例文帳に追加

III-Ｖ族窒化物半導体からなる半導体装置において、且つ短時間に素子分離絶縁膜を形成することと、素子分離絶縁膜の形成工程において電気特性を損なうことなくシリコンを拡散することとを両立できるようにする。 - 特許庁

Separating struts 11 to 14 are provided at suitable spaces in the respective sliding beams 6 to 9, a filler block 34 non-contractive and freely expansible is disposed between the corresponding separating struts on both sides, and both sliding beams are connected to each other at a suitable space by circular-arc plates 15 to 19.例文帳に追加

各摺動ビーム６〜９に適宜間隔で分離支柱１１〜１４を設け、両側の対応する分離支柱間には、収縮せず伸長自在な間隔材３４を配置し、両摺動ビーム間を適宜間隔で円弧プレート１５〜１９で連結する。 - 特許庁

The oil separator further includes: a sixth wall part 86 where engine oil separated through a third partition wall 72A runs down when the oil flows toward the first opening part 7A; and a first inter-chamber passage 62A connecting the first separating chamber 61A with the second separating chamber 61B.例文帳に追加

また、第３隔壁７２Ａを通じて分離されたエンジンオイルが第１開口部７Ａへ向けて流れる際につたう第６壁部８６と、第１分離室６１Ａと第２分離室６１Ｂとをつなぐ通路を第１室間通路６２Ａとを含めて構成される。 - 特許庁

The approaching and separating mechanism comprises an approaching and separating arm 16 for installing a fork portion 16a into a groove 13b in the boss part 13a of the second torque limiter 13 and a drive arm 17 for rotating the arm 16, and is allowed to move along the axial direction of a drive arm 17 reverse roller shaft 11.例文帳に追加

接離機構は、第二のトルクリミッタ１３のボス部１３ａの溝１３ｂに二股部分１６ａを装着する接離アーム１６と、これを揺動させる駆動アーム１７からなり、駆動アーム１７リバースローラ軸１１の軸方向に沿って移動可能とする。 - 特許庁

Since the inside pressure at a pressure-contact position of the feeding roller 111 and the separating pad 301 is higher than the outside pressure, the sheet materials S can be excellently separated for feeding, and a pressure difference is realized by the structure of the separating pad 302, and the deterioration with the lapse of time is less liable.例文帳に追加

このため、給送ローラ１１１と分離パッド３０２の圧接位置の中側の圧力が外側より高いのでシート体Ｓを良好に分離給送でき、その圧力の格差が分離パッド３０２の構造により実現されているので経時劣化しにくい。 - 特許庁

In the color separating/synthesizing optical system, first to third reflection type polarizing plates 120-122 corresponding to respective reflection type spatial light modulation elements 131-133 are used as elements for polarizing and separating incident light on these reflection type spatial light modulation elements 131-133.例文帳に追加

反射型空間光変調素子１３１，１３２，１３３への入射光を偏光分離する素子として各反射型空間光変調素子１３１，１３２，１３３に対応された第１乃至第３の反射型偏光板１２０，１２１，１２２を用いている。 - 特許庁

The bush 16 (rotary support part 14) is movable in a contact/separating direction with/from the slide door 1, in the cutout groove 22, so as to maintain a function of fastening the fixing plate 12 to the horizontal part 21 of the base bracket 20 to be positionally adjustable in the contact/separating direction.例文帳に追加

ブッシュ１６（回転支持部１４）は切欠溝２２内においてスライドドア１と車体との接離方向に移動可能なため、固定プレート１２をベースブラケット２０の水平部２１に対して、接離方向で位置調整可能に締結できる機能は維持される。 - 特許庁

To provide a method for recycling a complex waste as a resource by separating iron or iron and aluminum as major structural materials, and further separating non-ferrous metal except aluminum and plastics in a method for treating a iron-copper type complex waste such as spent domestic appliances except the body of spent automobiles or a television set.例文帳に追加

使用済み自動車のボディやテレビを除く使用済み家電製品のような、鉄−銅系の複合廃棄物の処理方法において、主要構成素材である鉄または鉄とアルミを分離し、さらに、アルミ以外の非鉄とプラスチックを分離すること。 - 特許庁

The obliqueness modifying device 20 is disposed between a paper separating device disposed in the paper feeder such as an ADF and a conveying roller device, the obliqueness of the document occurring in the paper separating device or the like is eliminated, and the document is conveyed to the downstream part by the conveying roller device.例文帳に追加

ＡＤＦ等の給紙装置に設ける用紙さばき装置と搬送ローラ装置の間に斜行修正装置２０を配置し、用紙さばき装置等で生じた原稿の斜行を解消させて、搬送ローラ装置により下流部に搬送させる。 - 特許庁

If any device re-connected to the network after separating is found, when any resources not owned now are found in comparison with the download resources owned by the re-connected device with the download resources, managed by the server 2, before separating, the resources is downloaded into the devices to reproduce the resources.例文帳に追加

また、切り離された後に再度接続された機器があれば、その機器が有するダウンロードリソースと、サーバ２が管理する切り離される以前のダウンロードリソースとを比較し、機器が現に有していないリソースがあれば、それを危機にダウンロードしてリソースを復元する。 - 特許庁

The device has a color separation means 2 for separating a specific color from inputted image data and a recognition means 6 for recognizing a character string by combining more than one system to recognize a part as character string which is separated by the color separating means as the specific color.例文帳に追加

入力された画像データから特定の色を分離する色分離手段２と、この色分離手段によって特定色として分離される部分を文字列として認識する複数の方式を組み合わせて文字列を認識する認識手段６とを有する。 - 特許庁

The hydrogen separating body 1 is provided with: a porous base body 2 having many pores each of which penetrates the porous base body from one surface 5 to the other surface; and the hydrogen separating layer 3 which is formed on one surface 5 of the porous base body 2 and consists of a selectively hydrogen-permeable metal.例文帳に追加

その一の表面５から他の表面まで連通する多数の細孔を有する多孔質基体２と、多孔質基体２の一の表面５上に配設された水素選択透過性金属からなる水素分離層３とを備えた水素分離体１である。 - 特許庁

APPARATUS FOR SEPARATING LEES OF SHOCHU INTO USEFUL SOLID AND CONDENSED LIQUID BY VACUUM DRIER, SEPARATING THE CONDENSED LIQUID INTO USEFUL LIQUID AND CLEAR LIQUID, AND MAKING GOOD RECYCLED WATER WITH NEARLY CLASS ONE INDUSTRIAL WATER GRADE FROM THE CLEAR LIQUID BY USING REVERSE OSMOTIC MEMBRANE例文帳に追加

焼酎粕を真空乾燥機で有用固形物と凝縮液に分離後、凝縮液を再溜塔と精溜塔で、更に有用液体と清澄液に分離し、清澄液を逆浸透膜を用いて工業用水１級程度の良質な再生水とする装置。 - 特許庁

To provide a sheet material separating device and a paper feeding device capable of suppressing the generation of vibration and an abnormal sound of a holding arm 6 caused by the friction and sliding of a sheet material and a friction pad 7 of the sheet material separating device 1 while maintaining paper feeding performance and reducing noise.例文帳に追加

シート材とシート材分離装置１の摩擦パッド７との摩擦摺動に起因して発生する保持アーム６の振動・異音を、給紙性能を維持しつつ、抑制して、低騒音のシート材分離装置及び給紙装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A pre-passing separating operation for separating roller members 55 from the tube material W is performed by the roller members 55, which are disposed at the nearest position to the drawing die 1 among a plurality of the roller member 5, before a rear end W2 of the tube material W passes through the roller members 55.例文帳に追加

複数のローラ部材５のうち、引抜ダイス１に最も近い位置に配置されるローラ部材５５に対して、管材Ｗの後端Ｗ２がローラ部材５５を通過する前に、ローラ部材５５を管材Ｗから離間させる通過前離間動作を行わせる。 - 特許庁

In the method, by comparing the absorbance of the specimen water and that of the specimen water after passing through the concentration/separating process, it is possible to estimate a mass ratio of the viruses concentrated/separated from the specimen water by the concentration/separation process, and judge the concentrating/separating rate of the viruses.例文帳に追加

本発明に係る方法において、検水および濃縮分離工程を経た検水の紫外波長域の吸光度を比較すれば、濃縮分離工程で検水から分離除去されたウイルスの量比を推定でき、ウイルスの濃縮分離率を判定できる。 - 特許庁

The pad holder 64 is energized by energizing force of an energizing member 65 up to a releasing position for releasing journaling of a rotary shaft part 90 by a bearing part 94 by moving an MP separating roller 62 to a position dislocated from an opposed position with the MP separating pad 63.例文帳に追加

また、ＭＰ分離ローラ６２をＭＰ分離パッド６３との対向位置から外れた位置に移動させることで、パッドホルダ６４は、軸受け部９４による回動軸部９０の軸支が解除される解除位置まで付勢部材６５の付勢力によって付勢される。 - 特許庁

An accumulated body 6 is placed on a paper feeding base 2, an oscillating body 10 is made contact with an upper surface of this accumulated body 6 in spots and the high frequency oscillation is applied on the sheets 11 on the separating and fetching device to fetch the sheets 11 by separating them.例文帳に追加

紙葉類１１を分離して取り出す分離取出装置においては、積層されている積層体６が給紙台２上に載置され、この積層体６の上面に振動体１０がスッポット状に接触されて紙葉類１１に高周波振動を与えている。 - 特許庁

To provide a sheet separating member and a sheet feeding device using the separating member capable of eliminating necessity for complicated designing and manufacture, precluding a double feed as a plurality of paper sheets being fed in a lump, and of feeding the sheets one by one certainly, and managing with a less number of component parts.例文帳に追加

複雑な設計・製造を不要とし、かつ、用紙が複数枚まとめて給紙されてしまう重送を防止し、確実に１枚ずつ給紙でき、さらに部品点数が少ない給紙分離部材、およびこの給紙分離部材を用いた給紙装置を提供する。 - 特許庁

In the equipment, one or plural automatic sampler needles inject the liquid into the inlet chamber (4) containing a separating material (10), the injected liquid passes through this separating material to flow into the outlet chamber (6), then the liquid may be collected from the outlet chamber by the automatic sampler needles.例文帳に追加

１本または複数のオートサンプラニードルが、液体を入口チャンバ（４）に注入し、このチャンバは、分離材（１０）を含み、注入された液体は、この分離材を通過してから出口チャンバ（６）に流れ、出口チャンバから液体はオートサンプラニードルにより回収され得る。 - 特許庁

As the annealing separating-agent for a grain-oriented magnetic steel sheet essentially consisting of magnesia and also having a volume-shrinking ratio of 20 to 80%, the one obtained by incorporating an yttrium compound of 0.0005 to 0.01 mass% expressed in terms of Y_2O_3 into the annealing separating-agent is used.例文帳に追加

マグネシアを主体とし、かつ体積収縮率が20％以上80％以下である方向性電磁鋼板用の焼鈍分離剤として、該焼鈍分離剤中にイットリウム化合物をY_2O_3換算で0.0005質量％以上0.01質量％以下含有させたものを用いる。 - 特許庁

A document processing device comprises a character extracting means 21 for extracting characters from the inputted character data, a separating means for separating the character data before and after the extracted sentence end symbol, and a sentence end processing means 23 for inserting the blank after the sentence end symbol.例文帳に追加

入力された文字データから文字を抽出する文字抽出手段２１と、抽出された文末記号の前後で文字データを切り分ける切り分け手段２４と、文末記号の後にブランクを挿入する処理を行う文末処理手段２３をを具備する。 - 特許庁

At tightening the band main body 12, the locking piece 14 moves in the inserting direction of the band main body 12 and upwards, and if a load is applied to the locking piece 14 in the separating direction of the piece 14 after the main body 12 is locked, the piece 14 is made to move in the separating direction.例文帳に追加

バンド本体１２を締結する際には、係止片がバンド本体の挿入方向および上方向に移動し、バンド本体１２のロック固定後に離脱方向に荷重がかかれば、係止片１４が離脱方向へ移動するようにしている。 - 特許庁

To provide a paper sheet feeding device capable of restricting the intrusion of sheets to the nip part of a separating/feeding means at the time of setting the sheets in such a manner as not ill influencing the separating/feeding performance, and provide an automatic document transport device and an image forming device using the sheet feeding device.例文帳に追加

分離・給紙性能に悪影響を与えないよう、シートセット時に分離給紙手段のニップ部に対するシートの進入を規制することができる給紙装置、これを用いた自動原稿搬送装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a garbage cup detachment device which is improved in the structure so that a user may lightly detach a dust cup from a cyclone separating apparatus and which serves for a role of sealing so that intake force generated by a motor can be directly transmitted through the cyclone separating apparatus.例文帳に追加

ユーザが手軽くサイクロン分離装置からゴミカップを着脱するよう構造が改善され、モータによって発生された吸込力をサイクロン分離装置を介して直接に伝達できるようシーリングの役割を兼ねるゴミカップ着脱装置を提供する。 - 特許庁

The hydrogen separating body 1 provided with a porus base 2 mainly including ceramics having a number of micro pores connecting from one surface 5 to the other surface of the base and a hydrogen separating layer 3 including a hydrogen perselective metal provided in the base 2.例文帳に追加

その一の表面５から他の表面まで連通する多数の細孔を有するセラミックスを主成分としてなる多孔質基体２と、多孔質基体２に配設された水素選択透過性金属からなる水素分離層３とを備えた水素分離体１である。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for separating mixed waste plastics capable of separating with high accuracy a chlorine-containing plastic from the mixed waste plastics and thereby sharply reducing a non-chlorine-containing plastic mixed in the treatment residue and discarded.例文帳に追加

混合廃プラスチックから塩素含有プラスチックを精度良く分離する方法を提供し、これにより処理残渣に混入して廃棄される非塩素含有プラスチックを大幅に減少させることができる混合廃プラスチックの分離方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

In the method of separating carbon dioxide used in the separating apparatus 200 of the washing apparatus 1, the carbon dioxide is separated from the impurities by giving centrifugal force to the carbon dioxide in a supercritical or pressurized liquid state containing the impurities.例文帳に追加

洗浄装置１の分離装置２００に用いられる二酸化炭素の分離方法は、不純物が含まれる超臨界または加圧された液体状態の二酸化炭素に遠心力を与えることによって不純物から二酸化炭素を分離することを特徴とする。 - 特許庁

A thermoelectric module is manufactured by breaking the separating part of the positive electrode connecting part to separate each positive electrode from the positive electrode connection bar and breaking the separating part from the negative electrode connecting part to separate the each negative electrode from the negative electrode connection bar.例文帳に追加

かかる接合ののち、正電極連結部の分離部を破断して、各正電極を正電極連結バーから分離するとともに、負電極連結部の分離部を破断して、各負電極を前記負電極連結バーから分離して、熱電モジュールを製造する。 - 特許庁

In a nitrogen generator 10, compressed air formed by an air compressor 12 is supplied to a nitrogen separating membrane module 16 through an ejector 18 and nitrogen gas as product gas separated by the nitrogen separating membrane module 16 is stored in a product tank 20.例文帳に追加

窒素発生装置１０は、空気圧縮機１２により生成された圧縮空気をエゼクタ１８を介して窒素分離膜モジュール１６へ供給し、窒素分離膜モジュール１６で分離された製品ガスとしての窒素ガスが製品タンク２０に貯留される。 - 特許庁

To provide lactic acid fermented husked barley which can be used as raw material for bread, etc., by a batch process of all of the grains of the husked barley without requiring complicated operation such as separating the bran, and then treating and then mixing bran component, etc., free from separating treatment of the bran component.例文帳に追加

ふすま部分を分離処理して混合するなどの煩雑な作業を必要とせずに、玄麦全部（全粒）を、ふすま成分の分離処理することなく、全粒の一括処理でパン材料などに使用できる乳酸発酵玄麦を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for separating solid matters utilizing a dry separating process wherein two or more solid matters with different specific gravities are classified by air flow by mixing two or more solid matters in the air flow and giving a cyclone movement to this air flow.例文帳に追加

気流中に２以上の固形状物を混入させ、この気流にサイクロン運動を与えることにより、比重の異なる２以上の固形状物を気流選別するためのドライ分離方法を採用した、固形状物分離装置を提供することにある。 - 特許庁