「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a separation method for more efficiently separating the flexible face material of a resin foam with the flexible face material.例文帳に追加

本発明は、可撓性面材付き樹脂発泡体の可撓性面材のより効率的な分離方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a gas-liquid separation mechanism further effectively separating gas from liquid, and a fuel cell using it.例文帳に追加

より効率的に気液分離させることのできる気液分離機構およびこれを用いた燃料電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve follow-up performance by independently separating read retainers which are inclined in two directions from each other to eliminate mutual influences.例文帳に追加

２方向に傾斜するリード押え相互間を別個独立に分離し、その相互間での影響を排除して、追従性を改善する。 - 特許庁

To provide a dust separating device, enabling collected dust to be easily discharged, and a vacuum cleaner provided with the same.例文帳に追加

集塵された塵埃が容易に排出されるようにする塵埃分離装置及びこれを備えた真空掃除機を提供すること。 - 特許庁

The sheet-like medium S is separated and fed while applying the periodic change in the pressure between the feed roller 1 and the separating 2.例文帳に追加

フィードローラ１と分離部材２との間に、周期的な圧力変化を与えつつシート状媒体Ｓを分離搬送することとした。 - 特許庁

To reduce work load by separating the external character integration work in merging municipalities by making outsourcing do the work.例文帳に追加

市町村合併時の外字統合作業の部分を切り離して、外部委託に作業を行わせることで、作業負荷の軽減を図る。 - 特許庁

Inside an image compressing device 10, an Hadamard transforming part 11, a quantizing part 12, a bit separating part 13 and a Huffman encoding part 14 are provided.例文帳に追加

画像圧縮装置１０内において、アダマール変換部１１、量子化部１２、ビット分離部１３、ハフマン符号化部１４を設ける。 - 特許庁

To provide a method for sorting and separating human myocardial precursor cells having a high differentiating capacity to myocardial cells accurately in a good efficiency.例文帳に追加

心筋細胞への分化能が高いヒト心筋前駆細胞を効率よく的確に選別、分離するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device approximating and separating a cleaning member and a member to be cleaned by simple structure.例文帳に追加

簡単な構成でクリーニング部材と被クリーニング部材とを接離することができる定着装置、及びその定着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for measuring retardation of each layer of an optically anisotropic film comprising two types of layers without separating the respective layers.例文帳に追加

二種の層からなる光学異方性膜の各層のレターデーションを、各層を分離することなく測定する方法を提供する。 - 特許庁

Each of plural movable clamp portions 61 (61a to 61c) advances or retreats in the direction approaching to or separating from the press frame 72.例文帳に追加

複数の可動クランプ部６１（６１ａ〜６１ｃ）のそれぞれは、押さえ枠７２に対して近接または離隔する方向に進退する。 - 特許庁

To provide a means for easily and quickly separating a polluting component and an oil component contained in a cleansing waste liquid in an emulsified dispersion state.例文帳に追加

洗浄廃液に乳化分散状態で含まれる汚濁成分、油分を容易に、しかも速やかに分離する手段を提供する。 - 特許庁

And separating ability of the unburnt carbon separation apparatus is controlled by an operation control device based on the measured signal of these measurement instruments.例文帳に追加

そして、これらの計測装置の計測信号に基づき、運転制御装置によって未燃炭素分離装置の分離能を制御する。 - 特許庁

The method for purifying an aminooligosaccharide comprises separating and purifying an aminooligosaccharide from a mixture of aminooligosaccharides with a cation exchange resin by using an aqueous solution of a salt as an eluate.例文帳に追加

溶離液として塩水溶液を使用し、陽イオン交換樹脂によりアミノオリゴ糖混合物からアミノオリゴ糖を分離精製する。 - 特許庁

The front section 5 is moved in the approaching and separating direction to the base section 4 by rotating the worm gear 74 in the forward and opposite direction.例文帳に追加

ウオームギヤ７４を正逆方向へ回動させることにより、先部５を基部４に対して接近離間する方向へ移動させる。 - 特許庁

By separating the member 11 from the photoreceptor 2 after removing the foreign matter, image quality is held while realizing the reduction of the running cost.例文帳に追加

また、除去後にトナー散らし部材１１を感光体２から離すことで、ランニングコストの低減を達成しつつ画像品質を保持する。 - 特許庁

To provide an alkaline battery of high performance and safety with a separator of improved discharge characteristics and high capacity of separating the positive and negative electrodes.例文帳に追加

放電特性が高く、正極と負極との隔離機能も高いセパレータを作成し、安全で高性能なアルカリ電池を提供する。 - 特許庁

To provide a superfine object inspection apparatus with a simple structure and capable of efficiently separating good quality products and defective products at a high speed.例文帳に追加

簡単な構造で、高速で効率良く良品と不良品の分別を行うことができる微小物体検査装置を提供する。 - 特許庁

This threshing apparatus for a combined harvester has a threshing part for threshing reaped grain culms and a separation part for separating a threshed material.例文帳に追加

刈取り穀稈の脱穀を行う脱穀部と、脱穀処理物の選別を行う選別部とを有するコンバインの脱穀装置である。 - 特許庁

To provide a filter apparatus which allows a large amount of gas to flow through while maintaining a foreign material separating function from the gas.例文帳に追加

気体からの異物分離性能を維持しつつ、大流量の気体を流すことを可能にすることができるフィルタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a holding structure of a spare tire for an automobile without separating the spare tire from a vehicle body even when a collision load is inputted.例文帳に追加

衝突荷重の入力時においてもスペアタイヤが車体から離脱することがない自動車用スペアタイヤの保持構造を提供する。 - 特許庁

To provide solvent extracting apparatus excellent in extraction effect and capable of easily separating a sediment from a solution system to recover the same.例文帳に追加

抽出効果が優れかつ沈澱物を容易に溶液系から分離して回収することができる溶媒抽出装置の提供 - 特許庁

To provide an image correcting apparatus for accurately separating character rows, as well as simultaneously correcting inclination and meandering of the character rows.例文帳に追加

文字行の傾きおよび蛇行を同時に補正できると共に、高精度に文字行を分離できる画像補正装置を提供する。 - 特許庁

To provide a current measuring apparatus capable of measuring current without separating each conductor in an electric wire including a plurality of conductors.例文帳に追加

複数の導体を含む電線において各導体を分離することなく電流の測定が可能な電流測定器を提供する。 - 特許庁

To provide a fluid compressor capable of improving oil separating performance and exhibiting excellent reliability with an inexpensive structure while securing a sufficient balance weight function.例文帳に追加

十分なバランスウエイト機能を確保しつつ、安価な構造で、油分離性能を向上でき信頼性の優れた流体圧縮機。 - 特許庁

The operation of separating the connector 70 can be performed only when the held state of the tripper 6 is detected (step SA3 to SA4).例文帳に追加

トリッパ６の保持状態が検出されたときにはじめて、連結器７０の分離動作を行えるようにする（ステップＳＡ３→ＳＡ４）。 - 特許庁

To prepare a solid-liquid separating membrane with which flow rate per unit area is sufficiently obtained and which is durable to contamination and has large physical strength.例文帳に追加

単位面積当たりの流量が十分とれ、また汚染に強く、物理的強度も大きい固液分離膜を作製すること。 - 特許庁

To provide a seedling feeder capable of separating seedlings stock by stock from a seedling-raising tray and of feeding them following trimming their positions after cut.例文帳に追加

育苗トレイから苗を１株ずつ分離でき、切断した苗の位置を整えて供給できる苗供給装置を提案する。 - 特許庁

The cloth feed table includes a step portion projecting upwardly for separating a thread and a cloth and a groove as a movement path of the first knife.例文帳に追加

布送り台は、糸と布とを離間させるために上部に突出した段差部と、上メスの動作経路となる溝とを備えている。 - 特許庁

To provide a media agitation mill which is capable of properly separating crushed media even if the structure is simple and the price is inexpensive.例文帳に追加

構造が簡単で安価であるにもかかわらず、良好に粉砕メディアの分離を行うことのできるメディア撹拌ミルを提供する。 - 特許庁

The dish separating apparatus 6 comprises a common separation rotating body 15 which is common to each of two storing space parts 11, 12 adjacent to each other.例文帳に追加

食器分離装置６は、互いに隣接する２つの収容空間部11，12の各々に共通する共通分離回転体15を備える。 - 特許庁

To provide an slipsole that can fix the heel part of a footwear to the inner sole of the footwear without separating the inner sole from the footwear during walking.例文帳に追加

歩行時に、中底が履き物から剥がれることなく、足の踵部分を履き物の中底に固定できる靴中敷を提供する。 - 特許庁

To achieve high workability in assembling vehicle parts into a vehicle and high separation workability in separating the vehicle parts.例文帳に追加

車両の部品組み付け時の作業性を向上するとともに、車両部品を分別する際の分別作業の作業性を向上する。 - 特許庁

The first members 4, 5 of the separating passage T are formed to be rotatable by using an axis P of the first members 4, 5 as a rotation axis.例文帳に追加

分離用通路Ｔの第１部材４、５は、第１部材４、５の軸線Ｐを回転軸として回転可能に構成されている。 - 特許庁

To dispense the powder of the predetermined quantity by a structure of a device fitted to a vessel without separating any lid or a metering unit of a powder vessel therefrom.例文帳に追加

粉体容器の蓋や計量部分を分離させずに、容器に取り付ける装置の構造により、定量の粉体を取り出せる。 - 特許庁

An edge 6a of the elliptical reflection mirror 6 and an edge 8b of the round reflection mirror 8 are arranged by separating at a designated distance d.例文帳に追加

楕円反射鏡６の縁部６ａと円形反射鏡８の縁部８ｂとが所定の距離ｄだけ離間して設けられる。 - 特許庁

A cum follower part 2b abuts (slides) on the side 3c for moving via the removed side 3b from the side 3a for separating by rotation of the cam 3.例文帳に追加

カムフォロア部２ｂは，カム３の回転により，離間用面３ａから除去面３ｂを経て移動用面３ｃに当接（摺接）する。 - 特許庁

To reduce delay by amount equivalent to group delay time of a filter and to accelerate processing in separating a noise component from a measuring signal.例文帳に追加

本発明は、計測信号から雑音成分を分離する際に、フィルタの群遅延時間相当分を短縮し、処理の高速化を図る。 - 特許庁

THERMAL RESONSE POLYMER HAVING UPPER LIMIT CRITICAL SOLUTION TEMPERATURE, IRRITATION RESPONSE TYPE SEPARATING MATERIAL USING THE POLYMER AND MEDICINE RELEASING CAPSULE例文帳に追加

上限溶液臨界温度を有する熱応答性高分子並びにそれを用いた刺激応答型分離材料及び薬剤放出カプセル - 特許庁

The paper discharged from the fixation nip is separated from the fixing roller 41 (fixing belt 43) by an air-separation type paper separatinG unit 20.例文帳に追加

定着ニップから出た用紙は、エア分離方式の用紙分離ユニット２０によって定着ローラ４１（定着ベルト４３）から分離される。 - 特許庁

To provide a unit for separating a solid material which is formed so as to prevent the clogging of a lower part discharge pipe of a liquid cyclone.例文帳に追加

液体サイクロンの下部排出管が閉塞しないように構成された固形物分離装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a nucleic acid separating container, capable of controlling decline in particle/sample solution separation (B/F separation) speed, while maintaining nucleic acid binding avidity high.例文帳に追加

核酸結合能を高く維持しつつ、Ｂ／Ｆ分離の速度の低下を抑制することが可能な核酸分離容器を実現する。 - 特許庁

The sucking board 40 is made in a stand-by state at a sucking position set as one of specifications at the time of sucking and separating the printing plate.例文帳に追加

印刷版の吸着枚葉時には、吸着盤４０が、所定の一つに設定された「吸着位置」で待機状態とされる。 - 特許庁

This transfer device is provided with a transfer entrance guide plate 5 guiding transfer material 10 to a space between a photoreceptor 1 and a transfer separating device 2.例文帳に追加

感光体１と転写分離装置２の間へ転写材１０を導く転写入口ガイド板５を有する転写装置である。 - 特許庁

To provide a printer with a peeler capable of surely separating a label from a layout sheet without lowering printing efficiency even in the soft label.例文帳に追加

柔らかいラベルであっても、印刷効率を低下させることなく確実に台紙からラベルを分離させることが可能なピーラ付きプリンタ - 特許庁