「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a paper container configured such that when a push-in area and a separation area are separated along a separating line, the break of the target break segments of the separating line can smoothly be progressed from the push-in area to the separation area over the corner of a paper container, and to provide a paper container blank.例文帳に追加

押込み領域部及び分離領域部が分離線に沿って分離される場合、その分離線の被断部の破断を、押込み領域部側から紙器の角部を越えて分離領域部側までスムーズに進展させることができる紙器及び紙器ブランクを提供することを目的とする。 - 特許庁

Thereby, oscillation separating for separating grains (unhulled rice) from dusts, waste straws and unhulled rice having rachis-branches with the intermediate chaff sieve, and wind-powered separation with separation wind for blowing off the separated dusts and waste straws can be cooperated to increase the amount of the first grains dropped on the first grain-receiving chute.例文帳に追加

したがって、中間部チャフシーブによる穀粒（籾）と塵埃や藁屑や枝梗付き籾とを分離する揺動選別と、分離された塵埃や藁屑を吹き飛ばす選別風による風選別とが協働して、一番穀粒受樋への一番穀粒の漏下量を増大させることができる。 - 特許庁

To separate one part of the regions of a separation sheet, which has two sheets adhered to each other and a part of the regions of one sheet is so constructed to be separable from this separating sheet, without tearing sheet or generating paper peeling while making the separation sheet hard to curl after separating its part of the regions.例文帳に追加

互いに貼着されてなる２枚のシートから一方のシートの一部の領域が分離可能に構成された分離シートにおいて、その一部の領域を分離した後にカールをしにくくしながらも、シートが破れたり紙むけが生じたりすることなくその一部の領域を分離する。 - 特許庁

The method for producinging purified 3,3',4,4'-diphenyl ether teracarboxylic acid comprises reacting crude 3,3',4,4'-diphenyl ether tetracarboxylic acid with ammonia and water in the presence of an organic solvent, separating the formed ammonium salt, adding a mineral acid to an aqueous solution or an aqueous dispersion of the salt to deposit 3,3',4,4'-tetracarboxylic acid, and separating the deposit.例文帳に追加

粗３，３’，４，４’−ジフェニルエーテルテトラカルボン酸を有機溶媒の存在下にアンモニアおよび水と反応させ、生成したアンモニウム塩を分離し、その塩の水溶液または水分散液に鉱酸を添加して３，３’，４，４’−ジフェニルエーテルテトラカルボン酸を析出させ、析出物を分離する。 - 特許庁

To provide a belt fixing device in which separation performance is improved by reducing the radius of curvature of a separating part, and self-separation, that is, self-stripping of a recording sheet after a single-face or double-face fixing can be carried out without application of oil or use of a separating means such as separation pawls and a separation guide plate.例文帳に追加

分離部の曲率半径を小さくして分離性能の向上を図り、オイル塗布や分離爪、分離ガイド板等の分離手段を用いることなく、片面または及び両面定着後の記録紙の自己分離、即ちセルフストリッピングを可能にするベルト定着装置を提供する。 - 特許庁

This connecting/disconnecting device for the flying object and the rocket motor, includes a shaft holder 10, a sleeve 20, a shaft 30 and a supporting bar 40, the shaft 30 can be mounted and demounted by a locking/separating mechanism, and the locking/separating mechanism is constituted of the combination of a ball 16, a ball retaining hole 15, and a ball moving recess 21.例文帳に追加

飛翔体とロケットモータの着脱装置は、シャフトホルダ１０、スリーブ２０、シャフト３０及び支持棒４０を有しており、ロック・分離機構によりシャフト３０が着脱自在にできるものであり、ロック・分離機構が、ボール１６、ボール保持孔１５及びボール移動凹部２１の組み合わせからなる。 - 特許庁

This fixing unit has a separating member 38 disposed downstream the nip section in the traveling direction of the fixing member 21 and facing it with a predetermined gap, and positioning members 39 disposed between the fixing member 21 and the separating member 38 to define a gap between them.例文帳に追加

ニップ部に対して定着部材２１の走行方向下流側に配設されるとともに定着部材２１に対して所定のギャップをあけて対向する分離部材３８と、そのギャップを定めるために定着部材２１と分離部材３８との間に介設された位置決め部材３９と、を備える。 - 特許庁

When an identical kind of commodities are separated and put into two or more containers (in a "box separating" condition), the box separating switch 34 and the like are operated, "box separation" and the number of the commodities put in a preceding collection container 2 can be notified.例文帳に追加

そして、同一種類の商品を２つ以上ののコンテナに分割して投入することになった場合（「箱割れ」の状態）であっても、この箱割れスイッチ３４等を操作することにより、「箱割れ」が生じたことと、先の集品コンテナ２に投入した個数とを、通知することができる。 - 特許庁

A target cell is equipped with an electrolyte layer, first and second electrode layers interposing the electrolyte layer between them, and first and second separating layers installed on the outside of each of the first and second electrode layers and separating the target cell from another cell adjacent to the target cell.例文帳に追加

注目セルは、電解質層と、電解質層を挟む第１および第２の電極層と、第１および第２の電極層の外側にそれぞれ設けられ、注目セルと注目セルに隣接する他のセルとを分離するための第１および第２の分離層と、を備える。 - 特許庁

A semiconductor device 15 is created by partially cooling the device regions 6 partitioned by the separating grooves 7 while holding the device regions by an absorption member 8 having a cooling mechanism, and by separating the semiconductor device constituting layer 3 from the substrate 1 using the low-intensity underlying layer 2 as the peeling layer.例文帳に追加

分割溝７で区画された素子領域６を、冷却機構を有する吸着部材８で保持しつつ局所的に冷却することにより、低強度下地膜２を剥離層として半導体素子構成層３を基板１から分離して半導体素子１５を作製する。 - 特許庁

The nitriding layer 2 with HV 700 or more and the hard film 4 by ion plating are provided while mutually separating and not contacted near at least one side corner of the corner part formed by the upper/lower surfaces and outer periphery surface and its separating interval is a range of 0.001-0.3 mm.例文帳に追加

ＨＶ７００以上の窒化層２とイオンプレーティングによる硬質皮膜４は、上下面と外周面とで形成されるコーナ部の少なくとも片方のコーナ部付近で、接しておらず、互いに離間して設け、その離間間隔は、０．００１〜０．３ｍｍの範囲にある。 - 特許庁

To provide a method for separating a target substance, capable of suitably recovering the target substance including a biological substance, especially, a protein unstable to heat, by rapidly and efficiently concentrating the target substance, and capable of easily separating the target substance, without reducing activity of an affinity tag and the target substance, by suitably setting a separation condition.例文帳に追加

目的物質を迅速かつ効率よく濃縮し、特に熱に不安定なタンパクなどの生物学的物質を好適に回収し、アフィニティタグおよび目的物質の活性を低下させることなく、分離条件を適宜設定して、容易に目的物質を分離する。 - 特許庁

This device for recovering the non-colloidal abrasive material is provided with a microfilter membrane means 1 for introducing the waste water of the polishing process, a centrifugal separating means 2 for introducing the filtrate of the microfiltering means, and a washing means 3 for water- washing the condensed liquid obtained by the centrifugal separating means 2.例文帳に追加

研磨工程排水が導入される精密濾過膜手段１と、該精密濾過手段１の透過液が導入される遠心分離手段２と、該遠心分離手段２で得られた濃縮液を水洗する洗浄手段３とを備えてなる非コロイド状研磨材の回収装置。 - 特許庁

The method of efficiently separating and recovering the hardly separable heavy metals from the solid wastes comprises subjecting the solid waste to a halogenation reaction in the presence of a halogenating agent at ≤250°C and evaporating and separating the formed halogenated heavy metals in a temperature field of 250 to 900°C.例文帳に追加

固体廃棄物から効率的に難分離性重金属を分離回収する方法であって、ハロゲン化剤の存在下において固体廃棄物を２５０℃以下の温度場にてハロゲン化反応させ、生成したハロゲン化重金属を２５０〜９００℃の温度場にて揮発分離させる。 - 特許庁

Linearly polarized illumination light, which is emitted from a light source part 1 and reaches a polarized light separating surface 16 along the optical axis X_1 of an illumination optical part 5, is reflected at a right angle by the polarized light separating surface 16 to reach a reflection optical part (a reflection mirror 18 and a 1/4 wavelength plate 22) 17.例文帳に追加

光源部１から出射され、照明光学部５の光軸Ｘ_１に沿って偏光分離面１６に到達した直線偏光の照明光は、偏光分離面１６で直角に反射され、反射光学部（反射ミラー１８および１/４波長板２２）１７に到達する。 - 特許庁

To provide a sample preparing method and device for microregion assay, observation or measurement of a minute sample by separating or separating/preparing the minute sample containing a desired specific region from samples of electronic components such as semiconductor wafer and device, etc. without inclining the sample stage.例文帳に追加

試料ステージを傾斜することなく、半導体ウェーハやデバイスなどの電子部品等の試料から所望の特定領域を含む微小試料を、分離または分離準備して、微小領域分析や観察、計測用の試料作製方法およびその試料作製装置を提供すること。 - 特許庁

This powder conveying/separating apparatus is provide with a conveying pipe 20 for conveying powder 30 pneumatically and the cyclone 22 for separating the powder 30 flowing from the conveying pipe 20 from conveying air.例文帳に追加

粒体３０を空気輸送する輸送管２０と、この輸送管２０から流入した粒体３０を輸送用空気と分離するサイクロン２２とを備えた粒体輸送分離装置において、輸送管２０に接続された粒体３０の流入口２４の直径がサイクロン２２側に向けて拡径されたことを特徴とする。 - 特許庁

The small rolling device comprises the label storage box 318 for storing the labels 2b separated by a separating plate 313, and a label receiving plate 329 arranged in the label storage box 318 and having an approximately horizontal plane to which the labels 2b separated by the separating plate 313 are pasted in sequence.例文帳に追加

剥離板３１３によって剥離されたラベル２ｂを収納するラベル収納ボックス３１８と、ラベル収納ボックス３１８内に配置され、剥離板３１３によって剥離されたラベル２ｂが順次貼付される略水平面を有するラベル受けプレート３２９とを備える。 - 特許庁

In separating ammonia from the aqueous solution containing ammonia and the metal ingredient by distillation, this method for separating ammonia by distillation is characterized by mixing and preheating the aqueous solution with steam using a steam ejector and introducing it into the distillation column as a gas-liquid two phases flow.例文帳に追加

アンモニアと金属成分を含有する水溶液から、蒸留によりアンモニアを分離するに際し、スチームエジェクターを用いてスチームと混合して該水溶液を予熱し、気液２相流として蒸留塔に導入することを特徴とするアンモニアの蒸留分離方法。 - 特許庁

To provide a polymer particle separation method capable of separating polymer particles efficiently from its dispersion liquid such as coloring polymer particle dispersion liquid and a toner production method including a step of separating coloring polymer particles by the separation method.例文帳に追加

着色重合体粒子分散液などの重合体粒子分散液から効率よく重合体粒子を分離できる重合体粒子の分離方法及び前記分離方法により着色重合体粒子を分離する工程を含むトナーの製造方法を提供する。 - 特許庁

This hydrogen production apparatus is characterized in that a steam reforming reactor and a hydrogen separating/purifying device are integrated where a hydrogen-permeating membrane cylinder comprising a palladium alloy works as a hydrogen separating/purifying means and a steam reforming catalyst packed inside the cylinder works as a steam reforming means.例文帳に追加

パラジウム合金からなる水素透過膜の筒体を水素分離精製手段とし、前記筒体の内部に水蒸気改質触媒を充填して水蒸気改質手段としたことを特徴とする水蒸気改質反応器と水素分離精製器が一体化された水素製造装置。 - 特許庁

The treatment method contains a process separating the positive electrode unit from the lithium battery, a process separating the positive electrode material from the positive electrode unit, a process heating the positive electrode material together with 0.01-12 N sulfuric acid, and a process recovering insolubles after sulfuric acid heating treatment.例文帳に追加

その方法は、前記リチウム電池から正極ユニットを分離する工程と、前記正極ユニットから前記正電極材を分離する工程と、前記正電極材を０．０１〜１２Ｎの硫酸とともに加熱する工程と、その硫酸加熱処理後の不溶分を回収する工程とを包含する。 - 特許庁

To provide a joint releasing device for parts separating parts at arbitrary timing increasing separation resistance force when the parts are joined and surely separating the parts.例文帳に追加

任意のタイミングで部品を分離することができる部品の結合解放装置において、部品が結合されている場合の分離対抗力を高めた結合解放装置を提供し、また、そのような結合解放装置において部品の分離を確実にできる構成の結合解放装置を提供する。 - 特許庁

The method for separating oil from sludge containing heavy oil comprises a reductant addition step of adding a reductant to the sludge and a separation step of separating oil so that an oxidizer is not mixed in the sludge.例文帳に追加

重質油を含有する汚泥から油を分離する汚泥からの油分離方法であって、前記汚泥に還元剤を添加する還元剤添加工程と、前記汚泥に酸化剤が混入しないように油を分離する分離工程と、を有することを特徴とする汚泥からの油分離方法である。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for separating gas capable of separating highly efficiently carbon dioxide and another gas component containing methane from mixed gas containing much carbon dioxide and containing at least methane as another component, and thereby obtaining high-concentration methane gas highly efficiently with saved energy.例文帳に追加

二酸化炭素を多く含み、且つ、他の成分として少なくともメタンを含む混合ガスから、前記二酸化炭素とメタンを含む他のガス成分とを高効率に分離し、省エネルギー且つ高効率に高濃度のメタンガスを得ることができるガス分離方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for separating a chainlike sausage capable of efficiently, rapidly, continuously and automatically separating each connecting part of the chainlike sausage using a casing such as a natural intestine in a state of the connecting part thereof between the sausages supported with a suspending member without damaging the sausage product.例文帳に追加

天然腸等のケーシングを用いた連鎖状のソーセージの繋ぎ部を、ソーセージ間の繋ぎ部が懸吊部材で支持されている状態で、ソーセージ製品を傷つけることなく、効率よくかつ迅速に連続自動的に切り離すことができる、連鎖状ソーセージの切り離し装置を提供すること。 - 特許庁

This method for separating dioxins comprises subjecting a sample containing lipid and dioxins to a supercritical fluid chromatography using a porous zeolite particle or porous surface decorative particle as adsorption medium, thereby separating the lipid from the dioxins.例文帳に追加

脂質及びダイオキシン類を含む試料を、吸着媒体として多孔性ゼオライト粒子又は多孔性表面修飾粒子を用いた超臨界流体クロマトグラフィーにかけることにより前記脂質とダイオキシン類とを分離することを含む、ダイオキシン類の分離方法を提供した。 - 特許庁

In this scroll compressor 10, a circular recessed part 60 facing the separating chamber 62 of a rear housing 14 is formed in the rear face 22a of a fixed scroll 22 meshed with a movable scroll, and an oil separating tube 52 having a tube part 66 and a flange part 68 is connected to the circular recessed part 60.例文帳に追加

スクロール型圧縮機１０は、可動スクロールと噛み合わされる固定スクロール２２の背面２２ａに、リアハウジング１４の分離室６２と対向した円形凹部６０が形成され、前記円形凹部６０には筒部６６とフランジ部６８とを有する油分離管５２が装着される。 - 特許庁

Also, in the cross-sectional shape when cutting the part where the separating tooth 312 is not connected among separating tooth connecting parts 313 with the face perpendicular to the rotary shaft of the separation part body, at least the end part of the protrusion direction side is bent to the side opposite to the rotating direction.例文帳に追加

また、分離歯接続部３１３のうち分離歯３１２が接続されていない箇所を分離部本体の回転軸に垂直な面で切断したときの断面形状は、少なくとも突出方向側の端部が前記回転方向と反対側に曲げられている。 - 特許庁

This cooker has a pair of heating plates 1a and 1b having a radio wave absorber 2 and a separating means 4 for separating the pair of heating plates 1 at a predetermined distance, and is constituted to heat and cook a heating object 7 by supplying the high frequency radio wave by sandwiching the heating object 7 between the heating plates 1.例文帳に追加

電波吸収体２を有する１対の加熱板１ａ，１ｂと、１対の加熱板１を所定の距離に離間する離間手段４とを有し、加熱板１間に被加熱物７を挟み込んで高周波電波を供給することで、被加熱物７を加熱調理するように構成した。 - 特許庁

By this constitution, in the case that pressing force that the paper applies to the upper surface of the separating member by sticking force between the paper and the transfer roller is larger than the elastic force applied by the elastic force applying means, the separating member and the bearing guide are turned by the specified angle.例文帳に追加

このような構成によると、用紙と転写ロ−ラとの接着力により用紙が分離部材の上面に加える加圧力が弾性力印加手段により印加された弾性力に比べて大きい場合には分離部材とベアリングガイドとが所定角度回動する。 - 特許庁

The endoscope apparatus 1 comprises a light source device LS, a hard mirror 10, an image separating device 20 connected integrally with the hard mirror 10, a first camera C1 and a second camera C2 connected to the image separating device 20, a control device 30, and a first monitor M1 and a second monitor M2.例文帳に追加

内視鏡装置１は、光源装置ＬＳ、硬性鏡１０、この硬性鏡１０と一体に接続された像分離装置２０、像分離装置２０に接続された第１カメラＣ１、第２カメラＣ２、制御装置３０、そして第１モニタＭ１、第２モニタＭ２を備える。 - 特許庁

NOx separating processing is performed for adjusting the air fuel ratio of the exhaust gas flowing in the sulfur component hold-back agent so that the air fuel ratio of the exhaust gas flowing in the NOx hold-back agent becomes almost the stoichiometric air fuel ratio or rich when separating NOx held in the NOx hold-back agent.例文帳に追加

ＮＯ_ｘ保持剤に保持されているＮＯ_ｘを離脱させるべきときにはＮＯ_ｘ保持剤に流入する排気ガスの空燃比がほぼ理論空燃比またはリッチとなるように硫黄成分保持剤に流入する排気ガスの空燃比を調整するＮＯ_ｘ離脱処理を実行する。 - 特許庁

The magnetic circuit 38 connects the elastic body 36 for separating made of magnetic material with the elastic body 36 for separating made of magnetic material between the outer yoke and the movable iron core 20, and prevents magnetic leakage by eliminating the conventional air gap.例文帳に追加

この磁気回路３８では、アウターヨーク１４から可動鉄心２０までの間は、磁性体材料からなる離間用弾性体３６と磁性体材料からなる離間用弾性体３６とで連絡され、従来のようなエアギャップを無くし、磁気の漏れを防止することができる。 - 特許庁

By constituting the gear part 17 so that the pinion gears 17a and 17b may be bitten into the racks 14 and 15 when the side regulating parts 4 and 4 are moved in a separating direction, the side regulating parts 4 and 4 are prevented from moving in the separating direction unless prescribed force is applied.例文帳に追加

そして、ギア部１７を、サイド規制部４，４が離間する方向に移動する際には、ピニオンギア１７ａ，１７ｂがラック１４，１５に食い込むように構成することにより、所定の力が加わらない限りサイド規制部４，４が離間する方向に移動しないようにする。 - 特許庁

The leached water treatment method by utilizing tubular membrane separating means 5, in which at least either of a flocculating agent and active carbon added to the water circulating in a circulating path 23 connected with the tubular membrane separating means 5.例文帳に追加

チューブラー膜分離手段５を利用して浸出水を浄化処理する浸出水処理方法であり、チューブラー膜分離手段５を接続した循環路23を循環する浸出水に凝集剤および活性炭の少なくとも一方を添加するとともに、循環路23内に空気を断続的に注入する。 - 特許庁

To provide a subdivision pack separating apparatus for separating respective subdivision packs of a film comprising a continuum of the subdivision packs with a powdered medicine filled in bags partitioned by widthwise seals for a subdivision pack packaging machine of the powdered medicine, which in particular is suitable for the film which is horizontally and intermittently moving.例文帳に追加

粉剤の分包包装機のため幅シール部により区分された袋に粉剤を充填した分包を連接して供給されるフィルムの各分包を分離する装置に関し、特に、水平に間欠的に移動するフィルムに適合した分包分離装置を提供する。 - 特許庁

A pressing roller 41 is provided on the shaft 42 between the separating claws 38 and the pickup rollers 40 which forcibly presses the bending of the sheet occurring between the separating claws 38 and the pickup rollers 40 upon a feeding operation, thereby preventing the sheet from bending unnecessarily and getting caught on other members.例文帳に追加

分離爪３８とピックアップローラ４０との間には、押えローラ４１がシャフト軸４２に配設されており、給紙動作時に分離爪３８とピックアップローラ４０との間に生じる用紙の撓みを強制的に押えることで、不用意に用紙が撓んで他の部材等に引っ掛からないようにした。 - 特許庁

To efficiently use separated oil as lubricating oil, by efficiently separating the oil included in blow-by gas, in a gas-liquid separation structure of an internal combustion engine of a type having a gas-liquid separation chamber on a head cover for separating and recovering the oil in the blow-by gas.例文帳に追加

この発明はブローバイガス中のオイルを分離回収するための気液分離室をヘッドカバーの上に備えるタイプの内燃機関の気液分離構造に関し、ブローバイガスに含まれるオイルを効率的に分離し、かつ、分離したオイルを効率的に潤滑油として利用することを目的とする。 - 特許庁

To provide a reagent and a composition for an electrophoresis, which can improve the capability of separating biological molecules, and to provide a method for separating nucleic acids, which can detect one or at least two mutated bases in nucleic-acid fragments, using a simple method.例文帳に追加

生体分子の分離能力を向上せしめることができる電気泳動用試薬及び電気泳動用組成物を提供すること、並びに、簡便な方法で、核酸フラグメントの１塩基または２塩基以上の変異の検出を可能とする核酸の分離方法を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, the separating work of raw material or the detaching work of the reflector 53 in the case of separating the component members of the reflector unit 50 by the same raw material and utilizing them as recycle sources or recycling and using the case 51 of the unit 50 is comparatively easily performed.例文帳に追加

さらに、該反射板ユニット５０の構成部材を同一の素材毎に分別してリサイクル資源として活用したり、該反射板ユニット５０の反射板ケース５１をリサイクル使用したりする際の、素材の分別作業や反射板５３の取り外し作業を比較的容易に行えるようになる。 - 特許庁

The cope 31 is divided into a main mold 13a not including the recesses 37a and 38a and moving in the approaching/separating direction A to/from the mold and multiple lateral molds 13b including the recesses 37a and 38b and moving vertically B and radially to the approaching/separating direction A.例文帳に追加

上型１３は、前記凹部３７ａ、３８ａを含まず金型の接離方向Ａへ移動する主型１３ａと、前記凹部３７ａ、３８ａを含み接離方向Ａに対して垂直方向Ｂに、かつ放射方向に移動する複数の横型１３ｂとに分割されている。 - 特許庁

To provide an apparatus for separating gas from a pressure liquid, capable of separating and removing gas harmful to a machine from the liquid used for controlling the operation of the machine, capable of preventing the operation failure of an operation valve or the like and capable of enhancing the operability and safety of the machine to facilitate inspection and maintenance.例文帳に追加

機械を作動制御する液体から機械にとって有害な気体を分離除去し、操作バルブ等の作動不良を防ぎ、機械の操作性、安全性を向上させて点検整備を容易化することのできる圧液からの気体分離装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the ejector 38 is sucking in the air in the accumulation part 26, force i a separating direction with respect to the rod 20 acts on an inner circumference side lip part 31 of the second rod packing 29, and the inner circumference side lip part 31 of the second rod packing 29 is deformed in a direction separating away from the rod 20.例文帳に追加

そして、エジェクタ３８が滞留部２６内のエアを吸引しているとき、第２ロッドパッキン２９の内周側リップ部３１には、ロッド２０に対して離間する方向の力が作用して、第２ロッドパッキン２９の内周側リップ部３１はロッド２０から離間する方向に変形する。 - 特許庁

Fuel consumption of an internal combustion engine can be improved by arranging a mechanism for separating a generator from a torque transmission system of the internal combustion engine of a hybrid vehicle and a driving wheel, or arranging a mechanism for separating the electric motor from the torque transmission system of the internal combustion engine of the hybrid car and the generator.例文帳に追加

ハイブリッド自動車の内燃機関と駆動輪の回転力伝達系統から発電機を切り離す機構を設けるか、あるいはハイブリッド自動車の内燃機関と発電機の回転力伝達系統から電動機を切り離す機構を設けることにより、内燃機関の燃費を改善できる。 - 特許庁