「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(152ページ目) - Weblio英語例文検索

The concentration of SO_3 in the exhaust gas is reduced by providing a sodium carbonate supplying device 20 for supplying sodium carbonate to the exhaust gas at the outlet of a boiler 1, and a SO_3-separating device 10 is provided for separating and removing the SO_3 component from the exhaust gas at the inlet of a wet type desulfurization device 7.例文帳に追加

ボイラ１出口の排煙に炭酸ナトリウムを供給する炭酸ナトリウム供給装置２０を設けて、排煙中のＳＯ_3濃度を低減するとともに、湿式脱硫装置７入口の排煙からＳＯ_3成分を分離除去するＳＯ_3分離装置１０を設ける。 - 特許庁

To provide a dimensional defective separator of a log paper cutter capable of simplifying a process of separating a dimensional defective from a nondefective by separating/removing the dimensional defective by automatically discriminating the dimensional defective appearing at log paper cutting time in a log paper carrying process.例文帳に追加

ログペーパーを切断する際に現出する寸法不良品をログペーパー搬送過程で自動的に判別して分別除去し、寸法不良品を良品から分別する工程の簡略化を図ることができるログペーパー切断装置の寸法不良品分別装置を提供する。 - 特許庁

In the engine-driven power generator 10, a fuel tank 16 is provided above the power generation section 22 and the engine 21, the duct introducing port 45 is provided, immediately below the fuel tank 16, and an air-liquid separating section 24 for separating the moisture in the air absorbed through the duct introducing port 45 is provided.例文帳に追加

このエンジン駆動発電機１０は、発電部２２およびエンジン２１の上方に燃料タンク１６が設けられ、燃料タンク１６の真下にダクト導入口４５が設けられ、ダクト導入口４５から吸い込んだ空気中の水分を分離する気液分離部２４が設けられている。 - 特許庁

The metal separating/recovering method enables the separation/recovery of the metals from the solution containing the metals by passing the solution containing the metals and an eluate through the column 11a to 11h using the separating means 1 provided with the columns filled with the ion-exchange resin or the chelating resin.例文帳に追加

本発明の金属の分離回収方法は、イオン交換樹脂またはキレート樹脂が充填されたカラムを具備する擬似移動床式分離手段１を用い、カラム１１ａ〜１１ｈに金属含有溶液と溶離液を通して金属含有溶液中の金属を分離回収する。 - 特許庁

To provide a useful method capable of separating iodine effectively, while reducing back end cost, when separating iodine from a radioactive iodine including silver compound discharged from a nuclear power industry facility such as a nuclear power plant or a nuclear fuel reprocessing factory.例文帳に追加

原子力発電所や核燃料再処理工場等の原子力産業施設から排出される放射性沃素含有銀化合物から、沃素を分離するに際して、バックエンドコストの低減を図りつつ、沃素を効果的に分離するえることのできる有用な方法を提供する。 - 特許庁

The device for separation comprises a first substrate containing a first separated fluid transport mechanism for separating molecules in a sample according to a first characteristic and a second substrate including a second separated fluid transport mechanism for separating molecules in the sample according to a second characteristic.例文帳に追加

分離のためのデバイスは、第１の特性に従ってサンプル中の分子を分離するための第１の分離流体輸送機構を含む第１の基材と、第２の特性に従ってサンプル中の分子を分離するための第２の分離流体輸送機構を含む第２の基材とを含む。 - 特許庁

The air separation module 20 having an air inlet 24, an oxygen outlet 25, and a nitrogen outlet 26 is provided with tanks having air separating elements for separating oxygen from air, and supplying the separated oxygen to the oxygen outlet 25 and supplying the remaining nitrogen to the nitrogen outlet 26.例文帳に追加

空気入口２４と酸素出口２５と窒素出口２６とを有する空気分離モジュール２０は、空気から酸素を分離する空気分離要素を有し、分離された酸素を酸素出口２５へ供給するとともに、残りの窒素を窒素出口２６へ供給するタンクを備える。 - 特許庁

Also the method comprises contacting the hydrogen gas containing an impurity ingredient with a melted alkali metal to cause the reaction of the impurity ingredient included in the hydrogen gas with the alkali metal, and separating the reaction product and simultaneously separating and recovering the hydrogen dissolved in the alkali metal.例文帳に追加

また、不純物成分を含有する水素ガスと溶融したアルカリ金属とを接触させることにより、前記水素ガス中に含まれる不純物成分と前記アルカリ金属とを反応させ、該反応生成物を分離すると共に、前記アルカリ金属中に溶解した水素を分離回収する。 - 特許庁

To provide an efficient method for separating ammonia by distillation in separating ammonia from an aqueous solution containing ammonia and a metal ingredient by preventing a metal hydroxide from precipitating on the upper part of a distillation column and preventing the metal hydroxide from precipitating in the case of preheating the aqueous solution.例文帳に追加

アンモニアと金属成分を含有する水溶液よりアンモニアを分離するに際し、蒸留塔上部における金属水酸化物の析出を防止し、また、該水溶液を予熱する場合には、金属水酸化物の析出を防止し、効率的にアンモニアを蒸留・分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for separating hydrogen capable of suppressing the risk of generating hazards to the minimum in a process by avoiding production of an explosive hydrogen-oxygen mixture gas when separating hydrogen from an oxygen-containing gas flow by a pressure swing adsorption process.例文帳に追加

酸素含有ガス流から圧力スイング吸着法によって水素を分離する際に爆発性の水素・酸素混合気の生成を極力回避し、プロセスにおける災害発生の危険性を最小限に抑制することのできる水素分離方法及び装置を提供する。 - 特許庁

During the Meiji period, the Sanyodo of the Edo period and earlier became a section of National Highway 3 connecting Tokyo City and Kobe City (separating from National Highway 2 in Kyoto City); and of National Highway 4 connecting Tokyo and Nagasaki City; during the Taisho period it was integrated into National Highway 2 connecting Tokyo and Kagoshima City (separating from National Highway 1 in Mie Prefecture). 例文帳に追加

江戸時代までの山陽道は、明治時代には東京市と神戸市を結ぶ国道3号（2号から京都市で分岐）、および、東京と長崎市を結ぶ国道4号の一部になり、大正時代には東京と鹿児島市を結ぶ国道2号（1号から三重県で分岐）の一部になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In parallel with this, a stopper pin 500 restricts the movements of the pressing member 16 in a separating direction for maintaining the contact state of the rotor 343 with the piezoelectric actuator 341 in the case that the rotor 343 is moved by a prescribed distance in the direction separating from the piezoelectric actuator 341.例文帳に追加

これと並行してストッパピン５００は、ロータ３４３が圧電アクチュエータ３４１体から離間する方向に所定距離移動した場合にロータ３４３の圧電アクチュエータ３４１に対する当接状態を維持すべく、押圧部材１６の離間する方向への動きを規制する。 - 特許庁

The 2nd radio communication device 520 which receives the feedback signal includes a separating means 522 of separating a plurality of signals multiplexed in the feedback signal and means 524 and 526 of obtaining the channel estimation value (h) of the radio link based upon the plurality of separated signals h's_2 and h's_1.例文帳に追加

フィードバック信号を受信する第２の無線通信装置５２０は、前記フィードバック信号に多重化されている複数の信号を分離する分離手段５２２と、分離された複数の信号ｈ’ｈｓ_２，ｈ’ｓ_１に基づいて、無線リンクのチャネル推定値ｈを求める手段５２４，５２６とを備える。 - 特許庁

The microstructured platform has a hollow chamber, a capillary for transferring the liquid with a capillary force, a fluid switch, a quantity adjusting device for the liquid, a separating device for separating a liquid portion stream from a dispersion, and an area for holding a limited liquid quantity.例文帳に追加

マイクロ構造化されたプラットフォームが、中空室と、液体を毛管力によって搬送する毛管と、流体スイッチと、液体のための調量装置と、分散体から液体部分流を分離するための分離装置と、制限された液体量を保持するための領域とを有しているようにした。 - 特許庁

To provide an auxiliary supporter which can prevent a scrotum from getting wet by separating a penis and the scrotum by a separating pad, and thereby solves problems that the scrotum inflames or becomes a rash because the penis and the scrotum usually become wet by urine unless the pad is frequently changed in the conventional incontinence pad.例文帳に追加

従来の尿パットは、頻繁に取り替えない限り陰茎と陰のう部分が尿で常に濡れることで、陰のうがただれたり、かぶれたりするので、仕切りパットにより陰茎と陰のうを別けて陰のうが濡れるのを防ぐことができる補助サポーターを提供する。 - 特許庁

In details, a gas-liquid separating member (29B) which separates fluid discharged from the anode pole (5) to the gas phase and the liquid phase is provided, and the liquid phase separated by this gas-liquid separating member (29B) supplies the fuel from the fuel tank (9) to the circulating flow passage (17) going to the mixing tank (11).例文帳に追加

詳しくは、アノード極（５）から排出される流体を気体相と液体相とに分離する気液分離部材（２９Ｂ）を備え、この気液分離部材（２９Ｂ）で分離される液体相が混合タンク（１１）に至る循環流路（１７）に、燃料タンク（９）から燃料を供給する。 - 特許庁

This apparatus for separating grain culms of a combine harvester is obtained by locating and installing the right grass divider 4 at the right end provided at the front end of a reaper 3 and capable of separating the stand grain culms in an upper part of plural grass dividers 4 on the left side and providing the right grass divider 4 so as to freely vertically rotate or freely vertically move.例文帳に追加

刈取機３の前端部に設けた立毛穀稈を分離する右端部の右分草体４は、左側部の複数個の分草体４ａより、上部に位置させて設けると共に、この右分草体４は上下に回動自在、又は上下移動自在に設けた。 - 特許庁

In the threshing apparatus equipped with the first winnower 2 and the second winnower 3 below the shaking and separating rack 1, a speed change mechanism 5 is installed in a drive pathway from the shaking and separating rack 1 and the first winnower 2 to the second winnower 3 and the rotation ratio of the second winnower 3 to the first winnower 2 is changeable.例文帳に追加

揺動選別棚１の下方に第一唐箕２と第二唐箕３を設けた構成において、揺動選別棚１と第一唐箕２から第二唐箕３への駆動経路４に変速機構５を設けて、第一唐箕２に対する第二唐箕３の回転比率を変更可能な構成とする。 - 特許庁

Further, at the separation of the ceramic board A by being pinched between a small diametral roller and a large diametral roller, the large diametral roller is abutted against the disposed surface of the primary grooves 1 at the separating process of the primary breaking grooves 1 and the disposed surface of the secondary grooves 2 at the separating process of the secondary breaking grooves 2.例文帳に追加

さらに、同セラミックス基板を小径ローラと大径ローラとで挟持して分割する際に、一次ブレーク溝の分割工程では一次ブレーク溝の配設面を、二次ブレーク溝の分割工程では二次ブレーク溝の配設面を、大径ローラに当接させながら分割する。 - 特許庁

To provide a compact steam separating container capable of preventing sticky rice juice from boiling over even if the boiling continuing time with high thermal power is extended, improving the handling ability and cleaning efficiency, and inhibiting the cost increase; and a rice cooker capable of boiling rice deliciously by using the steam separating container.例文帳に追加

コンパクトで、高火力で沸騰継続時間を長くしても御粘の吹きこぼれを確実に防止でき、取扱性、清掃性を向上させることができ、コストを抑制できる蒸気分離容器と、この蒸気分離容器を用いることで美味しいご飯を炊くことのできる炊飯器を得る。 - 特許庁

The garbage separating and composting system 1 is provided with a garbage separation apparatus 10 for separating the garbage charged with a collecting bag in which the garbage is packed from the collecting bag and a compost forming apparatus 30 for fermenting the garbage obtained by the garbage separation apparatus 10 to form compost.例文帳に追加

収集袋に詰めこまれた状態で投入された生ゴミを収集袋から分離させる生ゴミ分別装置１０と、この生ゴミ分別装置１０によって得た生ゴミを醗酵させて堆肥を生成する堆肥生成装置３０と、を備える生ゴミ分別堆肥化システム１である。 - 特許庁

Furthermore, the removal of the bubbles may be carried out by a batch method with the single boiling vessel 2 or a continuous method in which a plurality of the boiling vessels 2 (used also as a gas-liquid separating chamber) are continuously installed and continuous heating devices are arranged between a plurality of the boiling vessels 2 (used also as the gas-liquid separating chamber).例文帳に追加

なお、前記気泡の除去は単一の煮沸缶２によるバッチ式で行ってもよく、複数の煮沸缶（気液分離チャンバー兼用）を連続して配設するとともに、複数の煮沸缶（気液分離チャンバー兼用）の間に連続加熱装置を設けた連続式によって行ってもよい。 - 特許庁

To provide a paper separating pad capable of reducing paper powder adhered by electrification, preventing an image from being disturbed by the electrification of paper, and stably separating and feeding paper at all times as well as preventing the affection of paper powder adhered by foaming structure.例文帳に追加

発泡構造による紙粉付着の悪影響の防止に加えて、帯電による紙粉付着の軽減並びに紙葉類の帯電に起因する画像乱れを防ぐことができ、常に安定して紙葉類を分離供給することが出来る紙葉類分離パッドを提供する。 - 特許庁

To provide a stem cell separating material, a stem cell separation filter, and a stem cell separation and recovery method selectively separating and easily recovering stem cells from a body fluid or a biological tissue-derived treated fluid, and to provide the stem cell obtained by the method.例文帳に追加

本発明は、体液、または、生体組織の処理液から、幹細胞を選択的に分離し、簡便に回収することが可能な、幹細胞分離材および幹細胞分離フィルター、幹細胞の分離・回収方法、および該方法により得られる幹細胞を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a blood-separating filter device, capable of preventing a filter from being blocked or hemolysis from occurring during separation, even if using hematocrit and blood different in viscosity, or the like, and separating blood into a hemocyte component and a plasma or serum, in a short time, and to provide a vacuum specimen sampling tube.例文帳に追加

ヘマトクリットや粘度などの異なる血液を用いた場合においても、分離途中でのフィルタの閉塞や溶血が生じ難く、短時間で血液を血球成分と血漿または血清とに分離することができる血液分離フィルタ装置および真空検体採取管を提供する。 - 特許庁

A part of the packing 1 on the end surface in the laminating direction of the packing laminate 2 is secured to the outer periphery of the packing separating drum 12, and the packing 1 is wound around the outer periphery of the packing separating drum 12 by rotation thereof and separated from the packing laminate 2.例文帳に追加

このパッキン剥離ドラム１２の外周にパッキン積層体２の積層方向の端面に存在するパッキン１の一部を固定し、このパッキン剥離ドラム１２を回転させることによりパッキン１をパッキン剥離ドラム１２の外周に巻付けてパッキン積層体２から剥離する。 - 特許庁

An opening/closing cover 80 is arranged on the apparatus surface parallel to the axial direction of a pressure roller 62, and a separating mechanism 70 of separating the pressure roller 62 from a heat roller 61 against the energizing force of an energizing means 66 when the cover 80 is opened is arranged between the cover 80 and the pressure roller 62.例文帳に追加

加圧ローラ６２の軸線方向と平行な装置の面に開閉可能なカバー８０を設け、カバー８０と加圧ローラ６２との間に、カバー８０を開いた際に付勢手段６６の付勢力に抗して加圧ローラ６２をヒートローラ６１から離間させる離間機構７０を設けた。 - 特許庁

The intake passage 22 includes a moisture separating passage 41, and an inlet 41a of the moisture separating passage 41 is connected to the straight passage 221, and an outlet 41b thereof is connected to a downstream side of a connection position of the inlet 41a to the straight passage 221 in the flow direction.例文帳に追加

また、吸気通路２２は水分分離通路４１を備え、この水分分離通路４１は、入口４１ａが直線通路２２１に接続されるとともに、出口４１ｂが入口４１ａの直線通路２２１への接続位置よりも流通方向の下流側に接続されている。 - 特許庁

The heat exchanger 3 and the bottom frame 6 can be separated from each other without separating the auxiliary pipe 8 from a communication pipe, so that maintenance such as cleaning of the heat exchanger 3 can be performed efficiently without requiring much time and effort for separating the auxiliary pipe 8 from the communication pipe.例文帳に追加

補助配管８と連絡配管を切り離すことなく、熱交換器３と底フレーム６を分離することができるので、補助配管８と連絡配管を切り離すための多大な手間をかけることなく、熱交換器３の洗浄等のメンテナンスを効率良く行うことができる。 - 特許庁

The bumper absorber 18 is formed in an M-shape facing forward in cross section; and equipped with separating portions 28 gradually increasing an interval from a bumper reinforcement toward a bumper cover 20, and compressing portions 30 extended from front ends of the separating portions 28 toward the bumper reinforcement.例文帳に追加

バンパアブソーバ１８は断面が前向きの「Ｍ」字状に形成され、バンパリインフォースメントからバンパカバー２０へと向かうにしたがって間隔が漸増する離間部２８と、離間部２８のそれぞれの前端から、バンパリインフォースメントに向かって延出された圧縮部３０とを備える。 - 特許庁

The headed bar separating and supplying device has a hopper part 3 capable of storing multiple headed bars, and the separating plate 9b, which is formed with a plurality of support holes 9b with an equal interval to be fitted to the headed bar in the peripheral part thereof, is arranged in the bottom part of the hopper part 3 freely to be exchanged.例文帳に追加

本発明は、頭付き棒材を多数貯留可能なホッパ部３を有し、このホッパ部３の底部には外周部分に頭付き棒材が嵌合可能な支持穴９ｂが複数等分配置された分離プレート９が着脱交換可能に配置されている。 - 特許庁

The photo-electrochemical cell has an electrolyte container 3 in which ionic liquid 2 is contained and a separating membrane 4 partitioning the electrolyte container 3 into a CO_2 catching chamber 7 and a CO_2 releasing chamber 8, and one side of a side wall facing through the separating membrane 4 is used as a carbon electrode 5 and the other side is used as a photo-electrode 6.例文帳に追加

イオン性液体２を入れた電解液容器３と、この電解液容器３内を、ＣＯ_２捕獲室７とＣＯ_２放出室８とに二分する隔膜４とを有し、隔膜４を隔てて対向する側壁の一方をカーボン電極５、他方を光電極６とした。 - 特許庁

To provide a fuel cell system detecting and controlling with high accuracy a volume of liquid component collected in a tank of a separating part.例文帳に追加

分離部のタンクに貯留される液体成分の量を高精度に検知して制御する燃料電池システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Liquid L to be treated flows into the oil separating tank 30 from a liquid inlet 38, moves along a winding passage 40, and then is discharged from a liquid outlet 42.例文帳に追加

処理液Ｌは、液入口３８から油液分離槽３０内に入って、屈曲流路４０に沿って移動し、液出口４２から出る。 - 特許庁

A stained cleaning liquid containing a solid ink is recovered by absorbing into a recovery separating room 52 from inside the ink pot by the negative pressure.例文帳に追加

この負圧力によってインキつぼ内から固形状のインキを含んだ汚損洗浄液が回収分離室５２内に吸引回収される。 - 特許庁

The polysaccharides are obtained by culturing Candida boidinii in a high concentration or for a long period of ≥1 day, and separating the desired polysaccharides from the obtained culture liquid.例文帳に追加

キャンディダ・ボイディニを高濃度培養或いは一日以上の長期間培養し、得られた培養液から所望の多糖体を分離する。 - 特許庁

The compound can be produced by separating and collecting the compound from a cultured product obtained by culturing fungus RX97-94 strain belonging to the genus Fusarium.例文帳に追加

該化合物はフサリウム属に属するカビＲＸ９７−９４株を培養した培養物から分離・採取することにより製造可能である。 - 特許庁

To provide a disassembling structure of a fitting part capable of separating the fitting part easily from a fitted part stored inside a case.例文帳に追加

ケースの内部に収納された被嵌合部品から嵌合部品を容易に分離することができる嵌合部品の分解構造を提供する。 - 特許庁

Further, the first perforations 7 are provided to prevent the handle 1b from separating together with a shoulder when the shoulder of the packaging bag is torn off.例文帳に追加

さらに、第１のミシン目７は、包装袋の肩部を開封して分離する際に、吊手部１ｂが肩部とともに分離しないように設ける。 - 特許庁

To provide an oil and water separator capable of efficiently separating a fine oil component contained in wastewater at a low cost, and a wastewater treatment apparatus.例文帳に追加

排水に含まれる微細な油分を、効率的に且つ低コストで分離できる油水分離装置および排水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fluorescence measurement method and a fluorescence measurement apparatus capable of separating and detecting a plurality of types of samples in a mm-order migration path length.例文帳に追加

ｍｍオーダーの泳動路長で複数種の試料を分離検出できる蛍光測定方法及び蛍光測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a service registration system at low cost, by separating a function for selecting service from a terminal device to simplify a function of the terminal device.例文帳に追加

サービスを選択する機能を端末装置から分離して端末装置の機能を簡略化し、低コストでサービス登録システムを実現する。 - 特許庁

To provide an apparatus for crushing building waste materials capable of surely separating particles from fibers with no particles are compression- bonded to fibers.例文帳に追加

繊維質への粉粒の圧着がなく、これらを確実に分離処理することができる建築廃材などの破砕処理装置を提供する。 - 特許庁

One end of the separating membrane 7 is sealed and an opening end thereof is inserted through a sealing member 9 provided at one end of the module container 2.例文帳に追加

この分離膜７は一端が封止され、分離膜７の開口端は、モジュール容器２の一端に備えられる密閉部材９に貫設される。 - 特許庁

To provide a base isolation structure for preventing an upper structure from separating from a foundation structure even if a large vertical load due to an earthquake is applied thereto.例文帳に追加

地震による大きな垂直荷重を受けても上部構造が基礎構造から分離しない免震構造物を提供することである。 - 特許庁