「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(159ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, the airbag 24 at the time of inflation is deployed separating from the corner portions of the airbag passing port 40 by the regulating portion 50.例文帳に追加

これにより、膨張時におけるエアバッグ２４が、規制部５０によりエアバッグ通過口４０の隅角部から離間して展開するようになる。 - 特許庁

To provide a compressor capable of consistently enhancing the separating capacity and leveling pressure pulsation without increasing the size of the compressor.例文帳に追加

安定した分離能力の向上を図るとともに圧縮機の大型化を招くことなく、圧縮機の圧力脈動の平準化を行う。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating and separating waste water for stably and efficiently realizing high-quality recovery and recycling of waste water.例文帳に追加

排水の高度な回収再利用を、安定かつ効率的に実現するための排水の処理分別方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for surely separating a display substrate such as glass from used display materials having, adhesives, without remnants of the adhesives.例文帳に追加

粘着剤付ディスプレイ材料から、貼着物の「糊残り」を生ずることなく、確実にガラス等のディスプレイ基材を分別する方法を提供する。 - 特許庁

A treating material separating tank 5 to be a secondary tank is provided via a partition plate 4 so as to adjoin to a garbage treating tank 1 to be a primary tank.例文帳に追加

一次槽となる生ごみ処理槽１に隣接するように仕切り板４を介して二次槽となる処理材分離槽５を設ける。 - 特許庁

To provide a separator attached to a cooker and surely separating water and vapor discharged from a heating chamber of the cooker.例文帳に追加

調理装置に取り付けられ、この調理装置の加熱室から排出される水と蒸気とを確実に分離する分離装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus capable of easily separating a cap and a recording head by small force even when the cap and the recording head are stuck together.例文帳に追加

キャップと記録ヘッドの貼り付きが生じた場合でも、小さい力で容易に離間することができるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

The first and second abutment parts 51 and 52 repeat the approaching and separating by relative reciprocating slide movement of the first and second support bodies 21 and 22.例文帳に追加

第１及び第２の当接部51，52は、第１及び第２の支持体21，22の相対的な往復スライド運動によって接近と離隔を繰り返す。 - 特許庁

In a separating region 20B, a flank 212b on the downstream side of the spiral tooth 21 abuts on a plug socket 100b to press and supply it to the downstream side.例文帳に追加

また、分離領域２０Ｂでは、螺旋歯２１の下流側フランク２１２ｂがコンセント１００ｂに当接して下流側へ押圧供給する。 - 特許庁

The separating belt 11 comprises, on the front surface, a plurality of projections 11a formed in the lateral direction of the belt and arranged at predetermined pitches in the circumferential direction.例文帳に追加

捌きベルト１１は、表面側に、ベルト幅方向に形成された凸部１１ａが、周方向に所定のピッチで複数配置されている。 - 特許庁

To provide a compressor for simplifying the structure of a separation chamber for separating lubricating oil contained in fluid to be compressed.例文帳に追加

圧縮する流体に含まれる潤滑油を分離するための分離室の構造の簡易化を図る圧縮機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce noises generated when atmosphere is introduced from an atmosphere introduction inlet into a drum of a separating and sorting device for a synthetic resin material laminate.例文帳に追加

合成樹脂材積層物の分離分別装置のドラム内に外気取り入れ口から外気を導入する際に発生する騒音を低減する。 - 特許庁

Each joint ring gathers to the top of the base rod by separating from each joint when each multi-rod is brought to a housed state.例文帳に追加

各マルチを収納状態にすると、各ジョイントリングは継ぎ目から離脱してトップガイドとともに、元竿の先方に集合した状態となる。 - 特許庁

To provide a superior separating performance restricting swelling and shrinkage.例文帳に追加

本発明は、膨潤収縮を抑制した優れた分離性能をもつ液体クロマトグラフィー用ポリマー充填剤およびその製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide superior dust-proof sealing performance without separating a strip-shaped member even when a linear guide device is used in the environment of being splashed with a water-soluble substance.例文帳に追加

水溶性の物質がかかる環境で使用する場合においても、帯状体が剥離することなく、優れた防塵シール性能を得る。 - 特許庁

To provide a device and a method for separating a fastener, which enable a fastener part of a packaging bag with a fastener to be separated more surely than by the use of a conventional art.例文帳に追加

チャック付き包装袋のチャック部分の分離を従来技術より確実に行なえるチャック分離装置、方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electric power steering device that restores a worm shaft having relatively moved in a direction separating from an output shaft to an original position.例文帳に追加

出力軸から離間する方向に移動したウォーム軸を元の位置に復帰させることができる電動パワーステアリング装置を提供すること。 - 特許庁

An exposure section or a nonexposure section is developed with a powder developer, and separating barrier ribs made of the electrified powder developer are formed.例文帳に追加

その露光部または非露光部を、粉体現像剤を用いて現像を行い、帯電した粉体現像剤からなる分離隔壁を形成する。 - 特許庁

A transfer roller 2 and a separating claw 3 are provided around an organic photoconductor(OPC) 1, and a guide plate 6 is interposed between a transferring NIP 4 and a fixing NIP 5.例文帳に追加

ＯＰＣ１の周囲に転写ローラ２、剥離爪３があり、転写ＮＩＰ４〜定着ＮＩＰ５までの間にガイドプレート６を設置してある。 - 特許庁

To properly prevent generation of a stick sound in the case of conveying paper separated sheet by sheet by a separating pad.例文帳に追加

本発明は分離パッドで用紙を１枚ずつ分離して搬送するに際して、適切にスティック音の発生を防止する給紙装置を提供する。 - 特許庁

To provide a chips treatment apparatus for effectively separating dust from chips and preventing scattering of the chips at separation.例文帳に追加

屑から塵を効率良く分離処理できる屑処理装置を提供し、また、分離処理時の屑の散乱を防止できる屑処理装置を提供する。 - 特許庁

To achieve a high speed of horizontal movement, in short, a high speed of mounting operation by separating a raising and lowering means of a head, and making the head lightweight.例文帳に追加

ヘッドの昇降手段をヘッドから分離し、ヘッドを軽量化することで横移動の高速化、すなわち搭載動作の高速化を図ること。 - 特許庁

To provide a method in which after separating a cathode-ray tube into a funnel portion and a panel portion, an aluminum-deposited membrane or the like applied on the inner plane of the panel is removed.例文帳に追加

陰極線管をファンネル部とパネル部とに分離した後、前記パネル部の内面側に付けたＡＬ蒸着膜等を除去する - 特許庁

Consequently, the photograph region is not extracted in accordance with the other areas under the effect of separating process for the other areas.例文帳に追加

これにより、写真領域は、他の領域の分離処理の影響を受けて当該他の領域に付随して抽出されることがなくなる。 - 特許庁

To provide a paper sheet separator preventing deterioration in friction force of a feed roller and a separating roller so that a paper sheet can be surely separated.例文帳に追加

送りローラ及び分離ローラの摩擦力の低下を防止し、紙葉類を確実に分離できるようにした紙葉類分離装置を提供する。 - 特許庁

At least one separator is generated for separating the set of scanned pages based on a location of the matching scanned page(s).例文帳に追加

一致しているスキャンされたページの場所に基づき、スキャンされたページの集合を分離するための少なくとも１つの分離器を生成する。 - 特許庁

To form precisely and easily slits for separating the adjoining terminals of a flat cable in which terminals are installed on the way in longitudinal direction.例文帳に追加

長手方向の途中に端子が装着されたフラットケーブルの隣接する端子を独立させるためのスリットの形成を正確かつ容易に行う。 - 特許庁

To provide an opening and closing apparatus for a mold capable of press-contacting and separating a movable mold to and from a fixed mold by a force of an appropriate magnitude.例文帳に追加

適切な大きさの力で固定型に対する可動型の圧接及び離隔を行うことのできる金型の開閉装置を提供する。 - 特許庁

A receiver 20 displays the program, which is separated by a separating means 22 and decoded by a program decoding means 24, by a display means 26.例文帳に追加

受信機２０では、分離手段２２で分離され番組復号化手段２４で復号化された番組が表示手段２６に表示される。 - 特許庁

Together with the washing liquid of the first chamber 21, the gas of the first chamber 21 is taken in a gas-liquid stirring and separating means 15 and mixed and stirred and then separated.例文帳に追加

第１室２１の気体は、第１室２１の洗浄液と共に気液攪拌分離手段１５に取り込まれて混合攪拌され、分離される。 - 特許庁

A heat-conductive member 50 is arranged at a place at the separating place of the resin frame 51 opposing the horizontal deflection coil 54.例文帳に追加

当該離隔箇所であって、樹脂枠５１について水平偏向コイル５４と対向する箇所には熱伝導性部材５０が配設されている。 - 特許庁

A coating chamber 20 and a gas/liquid separating means 40 are provided between a coating material reservoir 26 of the lower position and a section means (suction blower 81) of the upper position.例文帳に追加

下位の塗料溜まり２６と上位の吸引手段（吸引ブロア８１）との間に塗装室２０と気液分離手段４０を備える。 - 特許庁

In a mounting space 14, an inner side 18 of a recess 15 set up a projection 19 separating from the bottom 16 of the recess 15.例文帳に追加

取付部１４に設けられた凹部１５の内側面１８には、その凹部１５の底面１６から離間して突起１９が設けられている。 - 特許庁

To provide a separating apparatus for a harvester of root vegetables, comprising a conveyor and a fur brush, having a small space of the fur brush on the conveyor.例文帳に追加

コンベヤと毛ブラシとからなる根菜類収穫機の分離装置であって、毛ブラシのコンベヤ上に占めるスペースが小さいものを提供する。 - 特許庁

To provide printing paper for separation and collation, which enables separating and collating operations in spite of the as-is use of a conventional printer.例文帳に追加

従来のプリンタ装置をそのまま使用するものでありながら分離照合作業を可能にする分離照合用印刷用紙を提供する。 - 特許庁

The polarized light separating film 8 passes the linear polarized light in the certain direction, and reflects the linear polarized light in the right-angled direction to that.例文帳に追加

偏光分離フィルム８は、ある一方向の直線偏光を透過させ、それに対して直角方向の直線偏光を反射する。 - 特許庁

To provide grip scissors in which cutting quality can be improved by preventing an edge part from separating each other in an edge thickness direction.例文帳に追加

刃身部が刃厚方向に互いに離間するのを防止することによって切れ味を向上させることができる握りばさみを提供する。 - 特許庁

To reduce labor for classifying (sorting) recycling components and materials to every kind thereof, as detaching/separating a printed board from a lock member is not easy.例文帳に追加

プリント基板とロック部材との離脱、分離が容易ではないため、リサイクルに供する部品、材種毎の分別（仕分け）作業に余儀なくされる。 - 特許庁

The waste which is carbonized at least partially is separated into a combustible gas, carbon powder, and heavy solid matters by means of a separating device 4.例文帳に追加

少なくとも一部が炭化された廃棄物は、分離装置４によって、燃焼性ガス及び炭素粉末と重量固形物とに分離される。 - 特許庁

To provide a core molding device for precisely separating a depression member from a peripheral face of a core after the core is depressed to the peripheral face by the depression member.例文帳に追加

押圧部材によるコアの周面の押圧後に、押圧部材をコアの周面から的確に離間させることができるコア成形装置を提供する。 - 特許庁

To enhance the maintenability of a heat dissipation panel unit to be fitted to a rice cooker lid including a sticky gluten separating case fitted thereto.例文帳に追加

炊飯器の蓋に取付けられる放熱板ユニットにおいて、これに取付けられたおねば分離ケースを含め、手入れ性を向上することである。 - 特許庁

The helical spring 30 is arranged between the push button 10 and the mounting part 20 for energizing the push button 10 in a direction for separating it from the mounting part 20.例文帳に追加

弦巻ばね３０は、押ボタン１０と取付部２０の間に設けられ、押ボタン１０を取付部２０から遠ざける方向に付勢する。 - 特許庁

A means for separating transmission data into data needing error re-transmission and data not needing the error re-transmission is arranged on a transmitter side, information denoting whether or not the transmission data require re-transmission to the transmission data is attached and the resulting data are transmitted.例文帳に追加

このため、実効のデータ転送レートが低くなり、大画面のリアルタイム映像伝送ができないという課題があった。 - 特許庁

With this structure, correction is possible even if the separating plate is stopped in the condition wherein each of the support holes 9b is displaced from the predetermined parts supplying position.例文帳に追加

これにより、各支持穴９ｂが所定の部品供給位置からずれて停止するようになった場合の補正を可能にしている。 - 特許庁

To provide a fixing device and an image forming apparatus of which the number of components can be reduced and of which the separating pawl has improved versatility.例文帳に追加

部品点数の削減並びに分離爪の汎用性を向上させることができる定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁