「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(267ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a catalyst for alkylation reaction which has high activities in a reaction system to manufacture alkyl substituted aromatic compounds and which is capable of separating from the product mixed solution after the reaction by a method like a filtration.例文帳に追加

アルキル置換芳香族を製造する反応系において高い活性を有し、反応後の生成物混合溶液から濾過のような方法で分離可能なアルキル化反応用触媒を提供する。 - 特許庁

To provide a phenol-formaldehyde organic polymer which has a functional group on its side chain for forming a crown ether structure; and a method for separating a metal ion, an ammonium ion, a metal ion isotope, and an ammonium ion isotope.例文帳に追加

クラウンエーテル構造を形成する官能基を側鎖に有する、フェノール・ホルムアルデヒド有機高分子、および金属イオン、アンモニウムイオン、金属イオン同位体、アンモニウムイオン同位体の分離方法を提供する。 - 特許庁

These low permittivity thin films include residual carbon, and useful to gap filling layer in the sub-micron element, the premetal dielectric layer, the interlayer dielectric layer, and the shallow trench separating layer.例文帳に追加

これらの低誘電率薄膜は、残留炭素を含んでおり、サブミクロン素子におけるギャップ充填層、プリメタル誘電体層、インターメタル誘電体層および浅いトレンチ分離誘電体層のために有用である。 - 特許庁

The gas-liquid separator H42 separating water from hydrogen offgas is provided at a hydrogen circulation path 75 as a piping of hydrogen offgas exhausted from a fuel cell generating power by reaction of reaction gas.例文帳に追加

反応ガスの反応によって発電する燃料電池から排出される水素オフガスの配管である水素循環路７５に水素オフガスから水を分離する気液分離装置Ｈ４２を設ける。 - 特許庁

A horizontal raw material contacting apparatus injects a mixture of the catalyst and a hydrocarbon vapor to the center part of a separating vessel to separate the catalyst from the vapor in the perpendicular direction.例文帳に追加

横方向原料接触装置は、触媒を蒸気から垂直方向に分離するために、分離容器の中心部に向けて触媒と炭化水素蒸気の混合物を横方向に噴出する。 - 特許庁

To provide a means for efficiently producing high-concentration ethanol, without deteriorating the performance of pervaporation membranes, when separating and condensing ethanol from a fermented liquor after ethanol fermentation by using the pervaporation membranes.例文帳に追加

エタノール発酵後の培養液を、浸透気化膜を用いてエタノールを分離濃縮するに際して、浸透気化膜の性能を劣化させることなく、高濃度エタノールを効率的に製造する手段を提供する。 - 特許庁

Also, the method of separating alcohol includes a process of making the zeolite adsorb the alcohol by bringing the titanium-containing BEA type zeolite into contact with liquid containing the alcohol and the organic acid.例文帳に追加

また、アルコールと有機酸を含有する液体にチタン含有ＢＥＡ型ゼオライトを接触させることにより、前記ゼオライトに前記アルコールを吸着させる工程を含む、アルコールの分離方法である。 - 特許庁

To provide a method for advantageously separating and collecting a carrier for composing collected developer for electrophotography or coating agent for electrostatic coating, and electrified toner or powder paint from the collected developer for electrophotography or coating agent for electrostatic coating.例文帳に追加

回収された電子写真用現像剤又は静電塗装用塗布剤から、それを構成するキャリアと帯電したトナー若しくは粉体塗料とを有利に分離回収する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for purifying and separating a highly pure ester of a 2-fluoro-3-oxoalkylcarboxylic acid useful as an intermediate raw material for a medicine and agrochemical from a fluorinated ester of 3- oxoalkylcarboxylic acid.例文帳に追加

フッ素化した３−オキソアルキルカルボン酸エステルの反応液から、医農薬中間原料として有用な高純度の２−フルオロ−３−オキソアルキルカルボン酸エステルを精製分離する方法を提供する。 - 特許庁

By a multiplex separating section 110, a video packet, an audio packet and a credit title packet are separated from the inputted multiplexing stream and supplied respectively to the video decoder 130, an audio decoder 140 and a title decoder 150.例文帳に追加

多重分離部１１０は、入力された多重化ストリームからビデオパケット、オーディオパケットおよび字幕パケットを分離し、それぞれビデオデコーダ１３０、オーディオデコーダ１４０および字幕デコーダ１５０に供給する。 - 特許庁

A typical feature of China’s development efforts under the 11th five-year guideline is that numerically-targeted indexes have been presented by clearly separating the roles of the Central Government and markets.例文帳に追加

こうした取組を進めていく中で、第11次５カ年規画において特徴的なのは、少数の計画の指標が、政府と市場との役割を明確に区別した上で提示されていることである。 - 経済産業省

A pair of broaches 5 are supported capable of approaching and separating on a holder 3, and energized always in an approaching direction by a spring 30, also energized in a side of the holder 3 by a spring 16.例文帳に追加

図３において一対のブローチ５がホルダ３上で接近・離間可能に支持され、かつスプリング３０により常に接近方向に付勢されるとともに、スプリング１６によりホルダ３側に付勢されている。 - 特許庁

A paper feeder tray 2 can elevate by rotation of a rotational shaft 6 from a bottom position 2a of a maximum loading position of the paper sheets P to a top position 2b where the paper sheets P are abutted with a separating roller 13.例文帳に追加

給紙台２は、用紙Ｐの最大積載位置となる最下位位置２ａから分離ローラ１３に当接する最上位位置２ｂまで回転軸６の回転によって昇降可能となっている。 - 特許庁

The organ 20 of the living-body animal 18 is drawn out of the body, without separating it from the body of the living-body animal 18, and the drawn organ 20 is mounted on the support stage 2 so as to support the organ 20.例文帳に追加

生体動物１８の臓器２０を、生体動物１８の本体と切り離すことなく体外に引き出し、引き出した臓器２０を支持ステージ２に載せることで臓器２０を支持する。 - 特許庁

To provide a crusher capable of crushing a printed circuit board with electronic components mounted thereon into pieces having the size of several cm to 10 cm, and separating the mounted electronic components, coated wires, etc., from the printed circuit board.例文帳に追加

電子部品を搭載したプリント配線基板を数ｃｍ角〜１０ｃｍ角の大きさに破砕し、プリント配線基板から搭載部品と被覆電線等を分離する破砕装置を提供する。 - 特許庁

Since a bent part 54 is provided in a direction separating from the comb-shaped rising wall 23, the movable body 50 smoothly moves downward without being caught by an upper edge of a wall lower part 23a.例文帳に追加

可動体５０の下縁部に、櫛型起立壁２３から離反する方向に曲成部５４を設けているので、可動体５０は壁下部２３ａの上縁に引っ掛かることなく、スムーズに下方移動する。 - 特許庁

To make smooth the first operation for separating one side shutting-off valve constituent body from the other side shutting-off valve constituent body so that the one side shutting-off valve constituent body is separated from the other side shutting-off valve constituent body.例文帳に追加

一側遮断弁構成体と他側遮断弁構成体とを分離させるときの最初の動作を円滑にして、一側遮断弁構成体と他側遮断弁構成体とを確実に分離させる。 - 特許庁

The gap between the coating roll 1 and the doctor roll 3 can be adjusted by simultaneously making the rotary shafts 4 at the one end part of the doctor roll 3 at the other end, approaching or separating from, the coating roll 1.例文帳に追加

ドクターロール３の一方の端部と他方の端部の回転軸４を同時に塗装ロール１に近接離間させることによって、塗装ロール１とドクターロール３の隙間の調整を行なうことができる。 - 特許庁

To provide a method for sticking optical parts which improves durability to a change in temperature as a result of preventing an adhesive from separating which causes an air gap and a splice part.例文帳に追加

空隙の発生や貼り合せ部となる接着剤の剥離を防止し、その結果として温度変化に対する耐久性を向上することができる光学部品の固着方法を提供する。 - 特許庁

In particular, the incline planes include a steep inclined plane 3b provided near the peak, and a gradual inclined plane 3c extending and inclined at an angle milder than the steep inclined plane 3b in a direction for separating from the peak 3a.例文帳に追加

特に、傾斜面は、頂点の近くに設けられた急斜面３ｂと、頂点３ａから離れる方向に急斜面３ｂより緩やかな角度で傾斜して延びる緩斜面３ｃと、を備える。 - 特許庁

A process for separating the image display unit 1 from the support member 3 is provided with a process for inserting a substance (a cutoff part 12 for cutting off the adhesive member 2) between the image display unit 1 and the support member 3.例文帳に追加

画像表示部１と支持体３とを分離する工程は、物質（粘着部材２を切断する切断部１２）を画像表示部１と支持体３との間に挿入する工程を有している。 - 特許庁

Further, the guide part 20a is a continuous curved surface, and a recessed part 20b is formed in a portion where the front end corner part of the sheet 5a caught by the separating claw 13 is passed.例文帳に追加

さらに、この案内部２０ａを連続した湾曲面とすると共に、案内部２０ａの、分離爪１３に引っかかるシート５ａの前端角部が通過する部分に凹部２０ｂを形成する。 - 特許庁

An approaching/separating force generating device therefore is contracted when the electromagnetic suspension unit 10 is raised by a lifter 286 to be mounted on a body 282, and damping force is applied in that case.例文帳に追加

したがって、リフタ２８６によって電磁サスペンションユニット１０を上昇させて、ボディー２８２に取り付ける場合に、接近離間力発生装置が収縮させられるが、その場合に減衰力が加えられる。 - 特許庁

This method is for separating the light particles from the raw material particles by using a vertical cylinder having a gas vent port, a cylindrical primary separation space, a conical secondary separation space, and a transportation outlet formed in this order from the upper side.例文帳に追加

本発明による方法は、上から順に排気口、円筒状の１次分離空間、円錐状の２次分離空間、搬出口を備える縦形筒を用いて、原料粒から軽い粒を分離する。 - 特許庁

The signal transmitter-receiver includes: a signal transmitter (Transmitter) having a modulating part 10 and an outputting part 20; and a signal receiver (Receiver) having a receiving part 30, a separating part 40 and a demodulating part 50.例文帳に追加

変調部１０及び出力部２０を有する信号送信装置（Ｔｒａｎｓｍｉｔｔｅｒ）と、受信部３０及び分離部４０及び復調部５０を有する信号受信装置（Ｒｅｃｅｉｖｅｒ）とで構成されている。 - 特許庁

To improve preserving performance of vegetables by separating a space for a vegetable compartment inside a refrigerating compartment without providing a vegetable compartment door in the vegetable compartment and preventing cold air from directly coming in contact with the vegetables.例文帳に追加

野菜室に野菜室扉を設けなくても、野菜室の空間を冷蔵室内で分離できるようにして、野菜に冷気が直接当たらないようにし野菜の保存性能を向上する。 - 特許庁

Pressure value in a delivery side of the compressor main body including an oil separating and collecting apparatus drops by the air release and gets lower than predetermined upper limit pressure value enabling start of the compressor main body shortly.例文帳に追加

この放気により，油分離回収器を含む上記圧縮機本体の吐出側の圧力値が低下し，まもなく上記圧縮機本体を起動可能な所定の上限圧力値を下回る。 - 特許庁

The output signal of a luminance signal/chrominance signal separating circuit 3 is video-magnified by a scanning line number changing circuit 39 and composited with the subtitles which are extracted by a subtitles processing circuit 40 through the use of a switch 10.例文帳に追加

輝度信号／色信号分離回路３の出力信号を走査線数変換回路３９で映像拡大を行い、字幕処理回路４０で抽出した字幕とスイッチ１０で合成する。 - 特許庁

This ADF includes an inner guide 19 for guiding a document, mutually opposed rollers 37 disposed on the inner guide 19 for separating one by one the sheets of the document, and a spring for pressing the opposed rollers 37.例文帳に追加

ＡＤＦは、原稿を案内するためのインナーガイド１９と、原稿を１枚ずつ分離するためにインナーガイド１９に配置される対向ローラ３７と、対向ローラ３７を押圧するためのバネと、を備える。 - 特許庁

To apply a label on an article by separating an RFID tag from the article, to suppress an influence from the article as much as possible, and to ensure reading and writing of stable data.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグを物品から離間させてラベルを物品に貼付できるようにし、物品からの影響をできるだけ抑制できるようにし、安定したデータの読み書きを確保できるようにする。 - 特許庁

The intra-prediction coding apparatus 100 includes a plurality of AC processing parts 10 and a plurality of DC processing parts 20, and carries out intra-prediction encoding by separating AC components and DC components of a processing block from each other.例文帳に追加

また、イントラ予測符号化装置１００は、複数のＡＣ処理部１０および複数のＤＣ処理部２０を有し、処理ブロックのＡＣ成分とＤＣ成分とを分離してイントラ予測符号化を行う。 - 特許庁

The residual concrete treatment device comprises: a stirring part 1 stirring residual concrete and an additive; a separation part 2 separating the stirred matter stirred at the stirring part 1 into water and remaining matter other than water; and a storage tank 3 storing the water separated at the separation part 2.例文帳に追加

残コンと添加物とを攪拌する攪拌部１と、攪拌部１で攪拌された攪拌物を水と水以外の残物に分離する分離部２と、分離部２で分離された水を溜める貯留槽３とを備える。 - 特許庁

This method is characterized by separating and purifying the mixture solution of the metal complex of an aminooligosaccharide derivative with the metal complex of a bifunctional ligand into the solutions of the metal complexes, respectively, by an electrodialysis method.例文帳に追加

アミノオリゴ糖誘導体の金属錯体と二官能性配位子の金属錯体との混合溶液を電気透析法によりそれぞれの金属錯体を含有する溶液に分離精製する。 - 特許庁

To confirm operation of a flow control part such as a mass flow controller (MFC) controlling the flow of the liquid source without separating the flow control part from a liquid source feed passage in a film processing device using vaporized liquid source.例文帳に追加

液体ソースを気化して成膜処理を行う装置において、液体ソースの流量制御部例えばマスフローコントローラ（ＭＦＣ）の動作確認を液体ソースの供給路から切り離さずに行うこと。 - 特許庁

In the method of the technology, a scribe line 9 is formed on a surface of a semiconductor wafer 1, and then the semiconductor wafer 1 is cleft along the scribe line 9 by using a cleaving blade 8, thereby separating off a wafer piece 1b.例文帳に追加

半導体ウエハ１の表面にスクライブライン９を入れた後、劈開用ブレード８を用いて、このスクライブライン９に沿った半導体ウエハ１の劈開を行い、ウエハ片１ｂを分断する。 - 特許庁

Before separating the chips 10 of the water 11A, a conductive layer 17 arriving from a substrate region 11 of cut groove surfaces 18a and 18b to the pads 16 through the surfaces 18a and 18b are formed.例文帳に追加

ウエハ１１Ａのチップ１０への分離に先立ち、切り溝面１８ａおよび１８ｂの基板領域１１から切り溝面１８ａおよび１８ｂを経て各パッド１６に至る導電層１７を形成する。 - 特許庁

A nut 7 is mounted on the first leg part 3 on the opposite side to the second leg part 5, and the connection between the first leg part and the nut 7 is released by using the separating force acting on the nut.例文帳に追加

ナット（７）は、第２脚部（５）とは反対側の第１脚部（３）に取り付けられて、該第１脚部と該ナット（７）との間の連結が、該ナット上に作用する分離力を用いて解除できるようになる。 - 特許庁

To provide an inexpensive paper feeder, capable of surely separating paper sheets one by one irrespective of the difference in rigidity, rapidly and smoothly feeding and carrying paper sheets with small carrying force, and compact in size.例文帳に追加

用紙をその剛性の相違にかかわらずに１枚ずつ確実に分離でき、小さな搬送力で迅速にかつ滑らかに給紙、搬送することができる小型で安価な給紙装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of finishing materials 18 are spread all over, separating from a floor slab 11 by supporting the finishing materials 18 by a plurality of support legs 12 disposed in upright on the floor slab 11 of a building.例文帳に追加

建物の床スラブ１１上に立設した複数本の支持脚１２によって複数枚の仕上げ材１８を支持することにより、床スラブ１１から離間して仕上げ材１８を敷き詰める。 - 特許庁

To provide an optical connector easily connecting/separating a connector plug from an adaptor and preventing the connection of the connector plug from being carelessly released and a cable, etc., from twining.例文帳に追加

コネクタプラグとアダプタの接続、切り放しを容易に行う事ができ、しかもコネクタプラグの接続が不用意に解除されたり、ケーブルなどが絡み付くことのない光コネクタを提供することを課題とする。 - 特許庁

The separating members 26 and 28 are fixed on their one side to the inner flank of the hood body and their another sides are freely attachably and detachably detained to each other by detaining means, such as hook-and-loop fasteners 38a, 38b, etc.例文帳に追加

セパレート部材２６，２８は、その一方側がフード本体１２の内側面に固着され、その他方側どうしが面ファスナー３８ａ，３８ｂ等の係止手段により着脱自在に係止される。 - 特許庁

To accurately measure the physical properties of a substance that serves as a measuring target, by separating either one of mass load, viscous load and viscoelastic load for measuring the same from the remaining loads.例文帳に追加

質量負荷、粘性負荷及び粘弾性負荷のうちの何れかを残りの負荷から分離して測定し、測定対象となる物質の物性の正確な測定をできるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Afterward, a cover printing roller 76 which is held back in the rear of the tape pressing member 73 is made to start rolling in the direction separating away from the tape pressing member 73 and it is made to stick the adhesive tape 5 to the top face of the bag 3.例文帳に追加

この後、テープ押さえ部材７３の後部に控えていたしごきローラ７６がテープ押さえ部材７３から離れる方向に転動を開始し、袋３の上面に粘着テープ５を貼り付ける。 - 特許庁

To provide a method capable of reducing the volume of sludge produced by separating minute particles from wastewater produced by the treatment of flue gas via an industrial activity, etc. and also stably recovering the sludge.例文帳に追加

産業活動等により発生する排煙を処理した排煙処理排水から微細粒子を分離したスラッジを減量化すると共に安定した回収を可能とする回収方法を提供する。 - 特許庁

A multiplicity of recessed parts as small as to allow the admission of single grain of the unpolished rice and to prohibit the admission of the paddy are formed at the vibration separating plate which separates the unpolished rice to a paddy layer, a mixed rice layer composed of the paddy and the unpolished rice and an unpolished rice layer.例文帳に追加

籾層と、籾と玄米との混合米層と、玄米層とに分離する揺動選別板に、玄米一粒が入り且つ籾が入らない程度の小さい凹部を多数形成する。 - 特許庁