「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(265ページ目) - Weblio英語例文検索

The blood separation member is used for separating blood plasma or serum from blood and has a coating layer comprising polyvinyl alcohol with a saponification value of 90% or below on its surface.例文帳に追加

血液から血漿もしくは血清を分離するのに用いられる血液分離部材であって、表面に、ケン化度９０％以下のポリビニルアルコールからなるコーティング層を有する、血液分離部材。 - 特許庁

A first internal reaction gas passage 212 for supplying a first reaction gas, given from the outside to the first electrode layer, is installed between the first electrode layer and the first separating layer.例文帳に追加

第１の電極層と第１の分離層との間には、外部から与えられた第１の反応ガスを第１の電極層に供給するための第１の内部反応ガス通路２１２が設けられている。 - 特許庁

To provide a two-layer separating temperature measuring device and a measuring technique thereof capable of measuring accurately and safely compatibility of high pressure refrigerant such as carbon dioxide gas with lube oil, particularly refrigerating machine oil.例文帳に追加

炭酸ガスのような高圧冷媒と潤滑油、特に冷凍機油との相溶性を精度良くかつ安全に測定することができる二層分離温度測定装置およびその測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a circuit module capable of separating a plurality of circuit modules highly accurately into every units of the circuit module by suppressing the change of sizes between positioning holes.例文帳に追加

位置決め用穴の穴間寸法の変化を抑えて、複数の回路モジュールを精度良く回路モジュール単位毎に分離することができる回路モジュールの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and economically separating and recovering americium, curium, and rare-earth elements from a solution containing radioactive liquid waste and rare-earth elements which occur in nuclear-power-related facilities.例文帳に追加

原子力関連施設で発生する放射性廃液や希土類元素を含有する溶液からアメリシウム、キュリウムおよび希土類元素を効率的かつ経済的に分離回収する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating and recovering gypsum and board stencil paper from board stencil paper to which gypsum is adhered generated after a core member is removed from gypsum board waste at a recyclable purity.例文帳に追加

石膏ボード廃材から芯材を除去した後に生ずる石膏の付着したボード原紙から、石膏およびボード原紙を、それぞれリサイクル可能な純度で分離回収する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic mushroom harvest device capable of automatically and highly efficiently carrying out a harvest work for separating mushrooms from a culture bottle, while maintaining the constant quality of the mushrooms without damaging the mushrooms.例文帳に追加

栽培瓶からのキノコを分離する収穫作業が、キノコを損傷させること無く一定の品質を維持しつつ、自動的に高効率でなしえられるキノコの自動収穫装置の提供。 - 特許庁

The carrier for separating the nucleic acid is sold-phased by sulfonamide bond of a sulfone group introduced to the surface of a porous carrier and an amino group of the captured strand having a base sequence complementary to the target nucleic acid strand.例文帳に追加

多孔質担体表面に導入されたスルホン基と、標的核酸鎖に相補的な塩基配列を有する捕捉鎖のアミノ基とが、スルホンアミド結合により固相化した核酸分離用担体。 - 特許庁

Further, the coagulant has an effect of efficiently separating tervalent cerium and tervalent chromium and is preferably composed of one or more kinds selected from anionic high polymer compounds and nonionic high polymer compounds.例文帳に追加

また凝集剤は３価のセリウムと３価クロムとを効率よく分離する効果があり、アニオン性高分子化合物および非イオン性高分子化合物から選ばれた１種以上であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a thin-film solar cell that suppresses damage to an electrode of a photoelectric conversion portion during groove formation processing for separating a back electrode even when a film substrate having high light transmissivity is used.例文帳に追加

光透過率の高いフィルム基板を用いた場合でも、背面電極を分離する溝形成加工時の光電変換部の電極へのダメージを抑える薄膜太陽電池の製造方法。 - 特許庁

When a voiced/voiceless/discard information detecting circuit 3 detects a packet being discarded, a switching circuit 4 outputs voice parameters received from a packet separating circuit 1 to a voice decoding circuit 5.例文帳に追加

有音／無音／廃棄情報検出回路３でパケットの廃棄が検出されると、切り替え回路４は、パケット分離回路１から受信した音声パラメータを音声復号回路５に出力する。 - 特許庁

In the execution of the discharge operation, a suction operation accelerating the separating of hydrogen gas produced on the cathodic electrode 12 from the cathodic electrode 12 by a suction means 7 is carried out.例文帳に追加

排出操作を実行するとき、カソード電極１２上で生成された水素のガスを吸引手段７で吸引してカソード電極１２からの分離性を促進させる吸引運転を実施する。 - 特許庁

On conveying the sheet bundle including the tabs T1, T2 for separating the sheets by a folding roller pair 804, a space between the tabs T1, T2 is widened when the tabs T1, T2 move through the folding roller pair 804.例文帳に追加

シートを区分けするタブＴ１、Ｔ２を含んだシート束を折りローラ対８０４により搬送する際に、タブＴ１、Ｔ２が折りローラ対８０４を通過する時に、Ｔ１、Ｔ２の間隔を広げる。 - 特許庁

The sand for keeping the sweet potato field is characterized by adding the sodium chloride-removed bittern by-produced in the process for separating the sodium chloride from sea water to produce the salt, to macadam sand or river sand.例文帳に追加

さらに、芋畑の手入れ砂は、海水から塩化ナトリウムを分離して食塩を製造する工程で発生する、塩化ナトリウムの除去された製塩ニガリを、砕石砂または川砂に添加している。 - 特許庁

To produce a separation membrane for treating water made of a nonwoven sheet, in place of a high molecular porous membrane, excellent in mechanical strength, having a sufficient water permeability, excellent in a separating property of particulates and producable at low cost.例文帳に追加

高分子多孔質膜に代わり、機械的強度に優れ、十分な透水性があり、微粒子の分離性も優れ、かつ低コストで製造できる不織布の水処理用分離膜を得ること。 - 特許庁

To simplify the structure of a trap device for separating moisture or oil mist in blow-by gas by efficiently cooling the trap device by using traveling air at the time of traveling a vehicle as a coolant.例文帳に追加

ブローバイガス中の水分やオイルミストを分離するトラップ装置であって、そのトラップ装置を、車両走行時の走行風を冷却剤として効率良く冷却し、トラップ装置の構造の簡易化を図る。 - 特許庁

To provide a method for recovering phenols, reduced in phenols lost by being distributed into water layer in a step for separating and recovering phenols from an aqueous solution of an alkali containing sodium phenolate.例文帳に追加

ナトリウムフェノラートを含有するアルカリ水溶液からのフェノール類の分離・回収工程において、水層中に分配され、損失するフェノール類を低減させるフェノール類の回収方法を提供する。 - 特許庁

A part of the emulsion rolling mill oil which is used circulatorily is supplied to an oily water separating means, separated into high-concentration emulsion and low concentration emulsion and supplied to at least one or more rolling stands.例文帳に追加

循環使用されるエマルション圧延油の一部を油水分離手段に供給して、高濃度エマルションと低濃度エマルションに分離して、少なくとも１つ以上の圧延スタンドに供給する。 - 特許庁

A pair of high rate control valves 62 and 64 control approaching friction devices, by increased pressure and a pair of low rate control valves 66 and 68 control separating friction devices by reduced pressure.例文帳に追加

一対の高比率制御バルブ（６２、６４）は、接近する摩擦装置を増大圧力で制御し、一対の低比率制御バルブ（６６、６８）は、離れる摩擦装置を減少圧力で制御する。 - 特許庁

The first underlayer includes crystal particles (15a) of Ru or a Ru alloy extended in a direction perpendicular to the substrate and a gap part (15b) separating the crystal particles from each other in the in-plane direction.例文帳に追加

第１下地層は、基板に対して垂直方向に延びるＲｕ又はＲｕ合金の結晶粒子（１５ａ）と、前記結晶粒子を面内方向で互いに隔てる空隙部（１５ｂ）を含む。 - 特許庁

To provide a metal or ceramics body having a spherical porous body at the inside, and having separating, purifying and catalytic actions for liquids and gases, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

内部に球状体を有し、液体や気体の分離，浄化や触媒作用のある内部に球形状のポーラス体を有する金属又はセラミックス体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In this case, for intrinsically safe explosion proof, photocouplers PC1, PC2 of two-step constitution are inserted for separating an inner inductance and a capacitance of the flowmeter to become a negligible value viewed from a safety holder side.例文帳に追加

この場合、本質安全防爆上、安全保持器側から見て流量計の内部インダクタンス及びキャパシタンスを無視出来る値となるように分離するために、２段構成のフォトカプラPC1,PC2が挿入されている。 - 特許庁

To provide a gas turbine capable of simplifying the constitution of a separating part of a closed cooling medium passage and an open cooling medium passage and capable of sufficiently preventing a leak of a refrigerant and supercooling of a blade part.例文帳に追加

クローズド冷却媒体流路とオープン冷却媒体流路の分離部の構成簡単にして、冷媒のリークおよび翼部の過冷却を充分防止することが可能なガスタービンを提供する。 - 特許庁

To provide a technology efficiently separating and purifying fucoxanthin which is a health functional component contained in brown algae, and utilizing it as a food (health food), cosmetic, medicine and reagent used for research.例文帳に追加

褐藻類に含まれる健康機能成分であるフコキサンチンを効率的に分離・精製し、食品（健康食品）、化粧品、医薬品、研究用試薬として利用する技術を提供すること。 - 特許庁

METHOD OF SEPARATING AND COLLECTING CARPET LAYER (FIBER LAYER) AND BACKING LAYER FROM CARPET KEEPING ORIGINAL FORM OF EACH, AND METHOD OF REUSING CARPET, WHICH DIRECTLY REUSES SEPARATED AND COLLECTED ORIGINAL FORM AS LAYER例文帳に追加

カーペットからカーペット層（繊維層）と裏打ち層とをそれぞれの原型を維持した分離回収方法及び分離回収した原型をそのままの層として再利用するカーペットのリユース方法。 - 特許庁

A memory BIST circuit 4 where semiconductor chips 2 are used for a die sorting test, and contact pads 8 exclusive for testing are formed on dicing regions 3 separating the adjacent semiconductor chips 2.例文帳に追加

隣接する半導体チップ２間を分離するダイシング領域３上に、前記半導体チップ２をダイソート・テストに使用するメモリＢＩＳＴ回路４およびそのテスト専用コンタクトパット８を形成する。 - 特許庁

An element separating region 109 is formed by diffusing the impurity in the epitaxial semiconductor layer to a depth deeper than a second-conductivity semiconductor region 108 from a prescribed extent on the main surface of the semiconductor layer.例文帳に追加

半導体エピタキシャル層の主面の所定範囲から第２導電型不純物を第２導電型半導体領域１０８より深くまで拡散させて素子分離領域１０９を形成する。 - 特許庁

To provide an image fixing apparatus, having a constitution for separating solvent from an unfixed toner image by heating and capable of preventing the unfixed image from becoming an abnormal image due to mechanical stress.例文帳に追加

加熱することで未定着のトナー像から溶媒を分離する構成において、未定着画像が機械的なストレスを受けて異常画像となることを防止することができる画像定着装置。 - 特許庁

Through the utilization of the arm 5 branched into two, the flat-plate valves 6, 7 are arranged on both sides of a partition wall for separating two turbine scrolls in the flow passage to control exhaust flow.例文帳に追加

前記二股に分かれたアーム５を用いることにより、排気流動を制御すべき流路において２つのタービンスクロールを分離する隔壁の両側に平板状バルブ６、７が配置される。 - 特許庁

To provide a method for stably improving magnetic and coating characteristics of a grain-oriented magnetic steel sheet by improving magnesia used for an annealing separating agent as a main component.例文帳に追加

焼鈍分離剤の主成分として用いるマグネシアを改良することにより、方向性電磁鋼板の磁気特性および被膜特性を安定して向上するための方法について提案する。 - 特許庁

The method for producing an optically active 2-substituted amino-4-arylbutyronitrile or its salt comprises separating the stereoisomers present in a 2-substituted amino-4-arylbutyronitrile or its salt.例文帳に追加

２−置換アミノ−４−アリールブチロニトリルまたはその塩に含まれる立体異性体を分離することを特徴とする光学活性２−置換アミノ−４−アリールブチロニトリルまたはその塩の製造方法。 - 特許庁

To provide a waste treatment method which enables lead chromate waste to be recycled by separating chromium and lead without landfill disposal of the lead chromate, and to provide a recyclable lead compound.例文帳に追加

本発明はクロム酸鉛廃棄物を埋め立て処分することなく、クロムと鉛を分離してリサイクル可能にする処理方法及びリサイクル可能な鉛化合物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing styrene in a plant for producing both propylene oxide/styrene, by which a large quantity of energy used for distillation in a process for separating α-phenylethyl alcohol can be reduced.例文帳に追加

α−フェニルエチルアルコール分離工程で、蒸留のために使用されていた多大なエネルギーを削減できるようなプロピレンオキサイド／スチレン併産プラントにおけるスチレンの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid crystal panel processing apparatus capable of saving energy in liquid crystal panel processing by speedily heating a liquid crystal panel and efficiently separating liquid crystal from the liquid crystal panel.例文帳に追加

液晶パネルの加熱を迅速に行うことで液晶パネル処理の省エネルギー化を実現でき、また液晶パネルから効率よく液晶を分離することができる液晶パネル処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new method capable of separating an active material from an electrode substrate and further collecting the electrode substrate without breaking the electrode substrate in a process of collecting a discarded lithium-ion battery or a discarded electrode material.例文帳に追加

廃リチウムイオン電池又は廃電極材の回収処理において、電極基板と活物質を分離でき、しかも電極基板を壊さずに回収することができる、新たな方法を提供する。 - 特許庁

The polarized-light separating element 107 is composed of a surface relief diffraction grating which has cycles shorter than the wavelength of used light wave and a volume type hologram by combining a uniaxial prism and an isotropic prism together.例文帳に追加

偏光分離素子１０７は一軸性プリズムと等方性プリズムの組み合わせ、使用光波波長より短い周期を有する表面レリーフ回折格子、体積型ホログラムで構成される。 - 特許庁

To provide a device and method for identifying specific bioparticles in liquid, and dissolved biological molecules using preferred carriers and a known immobilization method, and separating the bioparticles and molecules from the liquid.例文帳に追加

好適な担体および公知の固定化方法を用いて、液体中の特定の生体粒子ならびに溶解した生体分子を認識し、かつそこから分離するための装置および方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for preparing an antibody dissociated solution from erythrocytes by separating the erythrocytes dissociated from antibodies and an antibody dissociated solution containing the dissociated antibodies without performing centrifugal washing.例文帳に追加

抗体を解離した赤血球と、解離抗体を含有する抗体解離液とを、遠心洗浄を行うことなく分離し、赤血球から抗体解離液を調製する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide equipment for separating and decomposing ammonia formed from a reductive nitrogen compound in a plant where the reductive nitrogen compound is injected to inhibit corrosion of structural materials in a nuclear reactor.例文帳に追加

還元性窒素化合物を注入し炉原子炉内構造材の腐食を抑制するプラントにおいて、還元性窒素化合物から生成するアンモニアを分離、分解処理する設備を提供する。 - 特許庁

This method for purifying the ionic pigment compound includes a process for dialyzing an aqueous solution or a suspension of the ionic pigment compound into which the residual organic solvent is mixed through a porous separating material.例文帳に追加

残留有機溶媒が混入したイオン性色素化合物の水溶液または懸濁液を、多孔質分離材を介して透析する工程を含むイオン性色素化合物の精製方法を採用した。 - 特許庁

To effectively utilize biomass by separating and recovering an oxygen- containing compound and oil components usable as a fuel oil from tar by- produced by subjecting the biomass to carbonization or thermal cracking.例文帳に追加

バイオマスを炭化または熱分解処理することにより副成するタールから、含酸素化合物と、燃料油として使用可能な油分をそれぞれ分離回収することにより、バイオマスの有効利用を図る。 - 特許庁

The analytical method for hemoglobin in a sample by a separation analysis method includes separating hemoglobin in the presence of at least one of a sulfurous acid compound and a dithionous acid compound.例文帳に追加

分離分析方法により試料中のヘモグロビンを分析する方法であって、亜硫酸化合物及び亜ジチオン酸化合物の少なくとも一方の存在下でヘモグロビンを分離することを含む分析方法。 - 特許庁

Plural gas separators 3 using a hollow fiber membrane for separating a nitrogen gas from compressed air are piped in series and the compressed air is fed to the plural gas separators 3 to separate the nitrogen gas.例文帳に追加

圧縮空気から窒素ガスを分離する中空糸膜を用いた複数のガス分離装置３を直列に配管し、複数のガス分離装置３に圧縮空気を供給して窒素ガスを分離させる。 - 特許庁

The method of separating and fractionating a glucan comprises contacting an aqueous glucan solution with the reversed phase separation base material so that the glucan is adsorbed in the material and desorbing the adsorbed fraction with a mixed medium of an alcohol and water.例文帳に追加

グルカンの水溶液を逆相系分離基材に溶融させてグルカンを該基材に吸着させ次いでアルコールと水の混合溶媒で吸着成分を溶離せしめてグルカンを分離・分画する方法。 - 特許庁

To provide a method for specifically detecting or separating peptide or protein which has at least two same or different residues of amino acid selected from alginine or lysine.例文帳に追加

アルギニン及びリジンから選択されたアミノ酸の同一又は異なる種の２以上の残基を有するペプチド又はタンパク質を、特異的に検出又は分離する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁