「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(264ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a separating device used in a waste thermal decomposition device capable of reducing the quantity of char particles accompanying a thermal decomposition gas by improving a centrifugal separation function, and reducing pressure loss.例文帳に追加

遠心分離機能を向上させて熱分解ガスに同伴されるチャー粒子の量を低減すると共に、圧力損失を低減する廃棄物熱分解装置に用いる分離装置を提供する。 - 特許庁

To control the picture recording time with a simple picture recording function of a video device or control the ON-time of the power supply of a television set, by utilizing the vertical synchronizing signal separated by its vertical synchronizing-signal separating circuit.例文帳に追加

テレビ装置の垂直同期信号分離回路によって分離された垂直同期信号を利用して、ビデオ装置の簡易録画機能の録画時間或いはテレビ装置の電源のオン時間を制御する。 - 特許庁

Binoculars 10 enables the interpupillary distance to be adjusted by separating a movable casing 32 which incorporates a right observation optical system 35, from a main body casing 31 which incorporates a left observation optical system 33.例文帳に追加

双眼鏡１０は、左側観察光学系３３を内蔵した本体ケーシング３１に対して、右側観察光学系３５を内蔵した可動ケーシング３２を離すことで眼幅を調節することができる。 - 特許庁

To provide a separation method constituted so as not only to dispense with a high temperature corrosion measure but also to enhance the safety of a work environment and efficiently separating heavy metals from solid waste, and a separation and recovery system therefor.例文帳に追加

高温腐食対策が不要であり作業環境の安全性が高く、かつ、効率的に固体廃棄物から重金属を分離する方法及びその分離回収システムを提供する。 - 特許庁

To provide a rubidium ion-containing aluminosilicate zeolite having superior heat resistance, which is an excellent base material capable of being used as an adsorbent, a separating agent, a catalyst, an electroconductive microporous material, an optical functional material, or the like.例文帳に追加

吸着剤、分離剤、触媒または導電性ミクロポーラス材料、光機能材料等として優れた基材であり、耐熱性に優れたルビジウムイオン含有アルミノシリケートゼオライトを提供する。 - 特許庁

To provide a short cell separating device that can make efficient processing of a short cell bridged over two ATM cells without residence or discard and reduce a cell storage area required for the processing.例文帳に追加

滞留又は廃棄させることなく２つのＡＴＭセルにまたがるショートセルの処理を効率化できると共に、処理に必要なセル格納領域の削減を図ったショートセル分離装置を提供する。 - 特許庁

A silicide layer 7d is formed so as to have the configuration of a side wall on the side wall of the recess 2A provided in a grooved element separating region 2 positioned below the side of an insulating side wall 5ab.例文帳に追加

そして、絶縁性サイドウォール５ａｂの側方下に位置する溝型素子分離領域２に設けられた凹部２Ａの側壁上にはシリサイド層７ｄがサイドウォール形状に形成されている。 - 特許庁

The polymer material containing dispersed layered silica is obtained by mixing and dispersing colloidal silica of nanosize into a solvent containing a dissolved polymer such as polymethyl methacrylate, polystyrene, etc., then separating the silica-containing polymer and then heat pressing the silica-containing polymer.例文帳に追加

ポリメタアクリル酸メチル、スチレン等のポリマーを溶解した溶媒に、ナノサイズのコロイダルシリカを混合分散し、その後シリカ含有ポリマーを分離し、これをヒートプレスして、層状シリカ分散高分子材料を得る。 - 特許庁

In the step of separating the SF_6 gas from the diluent gas in the gas separation section 21, the discharge gas being the separated diluent gas contaminated with a trace of an unseparated SF_6 gas is recirculated into the recovery container 26.例文帳に追加

ガス分離部２１でＳＦ６ガスと他の希釈ガスとに分離する過程において、分離した希釈ガスの中にわずかにＳＦ６ガスが混在する排出ガスを被回収容器へ再び還流させる。 - 特許庁

A stirring means 33 installed on the shaft 21 is rotated in the vessel 32 to stir unpolished rice, and rice bran attached to the surface of the rice passes the separating holes 38, 34e, 34f to be removed from the rice.例文帳に追加

軸２１に取付けたかき回し具３３を容器３２内で回転させて玄米をかき回し、米の表面に付着した糠を分離孔に通過させて米から取り去ることを特徴としている。 - 特許庁

To provide a paper separating member and a device for preventing overlap feeding of a paper sheet capable of preventing overlap feeding of the paper sheet while suppressing generation of an abnormal sound, and reducing a size with a simple and low-cost structure.例文帳に追加

異常音の発生を抑制しつつ用紙の重送を防止することができる、簡易且つ低コストな構成で小型化が可能な用紙分離部材、及び用紙重送防止装置を提供すること。 - 特許庁

The first engaging part 12 and the second engaging part 13 are engaged by applying a predetermined force in the mutually pressing directions, and released from engagement by applying a predetermined force in the separating directions.例文帳に追加

第１の係着部１２と第２の係着部１３は、押し付け合う方向に所定以上の力を加えると係着し、引き離す方向に所定以上の力を加えると係着が解除される。 - 特許庁

Since squeeze force is not generated in the cutout part 41, the cutout part 41 is a starting point for separating the integrated movable core and a needle from each other and they are quickly moved to a valve seat side, when the energization of a coil is stopped.例文帳に追加

切欠部４１ではスクイズ力が生じないため、コイルへの通電を停止したとき、一体の可動コアおよびニードルは切欠部４１を起点として離間し、速やかに弁座側へ移動する。 - 特許庁

The contact receiving portion 62 is surrounded by a separation portion 64 for separating the contact receiving portion 62 from the lower wall section 44 and a connection portion 66 for connecting the contact receiving portion 62 to the lower wall section 44.例文帳に追加

当接受部６２の周囲には、該当接受部６２と下壁部分４４とを分離する分離部６４と、当接受部６２を下壁部分４４に接続する連設部６６が設けられる。 - 特許庁

In this case, the phase of the linearly polarized light is made again to be an opposite phase, and the modulated light is reflected at a right angle by the polarized light separating surface 16 to reach a projection lens 26, and the picture information is magnified and projected on a screen.例文帳に追加

このとき、直線偏光の位相が再び逆位相とされ、偏光分離面１６で直角に反射されて投写レンズ２６に到達し、スクリーン上に拡大投写される。 - 特許庁

A plate spring part 61 bending in a direction approaching to or separating from the rear end surface of a function expansion card is mounted on a housing 5, and a lock part 62 locking the function expansion card is connected to the plate spring part 61.例文帳に追加

機能拡張カードの後端面に対して接近・離隔する方向へ撓む板ばね部６１をハウジング５に設け、この板ばね部６１に機能拡張カードをロックするロック部６２を結合する。 - 特許庁

By making the measuring head has the pressure controller and the pressure detecting element, and separating an external pipe 40 by the use of the diaphragm 34, the housing chamber 24 and a space communicating with this become smaller.例文帳に追加

圧力制御部と圧力検出部を測定ヘッドに設けたこと、ダイアフラム３４により外部の配管４０を分離したことにより、収容室２４およびこれに連通する空間が小さくなる。 - 特許庁

An image processing apparatus provides a three-dimensional image to an observer by alternately projecting an image for a right eye and an image for a left eye, and then separating a projected image of the image for a right eye and a projected image of the image for a left eye.例文帳に追加

右眼用画像と左眼用画像とを交互に投影し、右眼用画像の投影像と左眼用画像の投影像とを分離することで３次元像を観測者に提示する。 - 特許庁

First, floating soil 4 which is afloat on the water surface of cleaning water 2 in a cleaning tank 1 and the cleaning water 2, are allowed to pass through a conduit pipe, and then flow into a first separation tank 16 for separating a large amount of the soil 18.例文帳に追加

洗浄槽１の洗浄水２の表面に浮かぶ浮上汚れ４と洗浄水２とが樋を通過し、はじめに大量の汚れ１８を分離するための分離槽１６へ流入させる。 - 特許庁

A plurality of guide elements 25a-25n are placed between the cameras 20a, 20b and the separating and discharging apparatus 22 for selectively displacing the region of the fiber material containing the obstructive particle.例文帳に追加

カメラ２０ａ、２０ｂと分離排出装置２２との間に幅方向で邪魔な粒子を含んだ繊維材料の範囲を選択的に変位させることができる複数のガイドエレメント２５ａ〜２５ｎが設けられる。 - 特許庁

To provide a small stereo image pickup device able to image both a telephoto area and a wide angle area while reducing the size of a beam splitter for separating imaging light of a subject into two.例文帳に追加

被写体の撮像光を２つに分離するためのビームスプリッターを小型化しつつ、望遠領域および広角領域の両方の撮像を可能とする小型のステレオ画像撮像装置を提供する。 - 特許庁

To suppress generation of NOX by supplying much EGR gas to a combustion chamber after the EGR gas is cooled as well as efficiently separating moisture contained in the EGR gas, in a water separation device.例文帳に追加

この水分離装置は，ＥＧＲガス中に含まれる水分を効率的に分離すると共にＥＧＲガスを冷却し，多量のＥＧＲガスを燃焼室に供給してＮＯ_X の発生を抑制する。 - 特許庁

In the hydrogen separation membrane device 1, a space 10 piling up hydrogen separated from a hydrogen separating portion 20 is separated into assembled parts 10a, 10b, and 10c by seal materials 12a, 12b, 12c, and 12d.例文帳に追加

水素分離膜装置１において、水素分離部２０から分離された水素を集積する空間１０をシール材１２ａ、１２ｂ、１２ｃ、１２ｄによって集合部１０ａ、１０ｂ、１０ｃに分離する。 - 特許庁

The interlayer insulating layer 40 is used for electrically separating the non-volatile memory transistor from a conductive layer 30 formed at the upper section of the semiconductor layer 10, and includes a layer 42 containing a nitride.例文帳に追加

層間絶縁層４０は、不揮発性メモリトランジスタと、半導体層１０の上方に形成された導電層３０とを電気的に分離するための絶縁層であり、窒化物を含む層４２を含む。 - 特許庁

To deal with the separate collection required for recycling resources by easily separating a synthetic resin lid body and a glass mirror composing a compact case for cosmetics.例文帳に追加

化粧料コンパクト容器を構成した合成樹脂製の蓋体とガラス製の鏡とを容易に分離することができるようにし、資源リサイクルのために要望されている分別回収に応えるようにする。 - 特許庁

To provide a method of distillation for an alicyclic alcohol simply and economically separating impurities containing an aldehyde group, and suppressing formation of impurities causing increase of heat load in distillation.例文帳に追加

簡単にかつ経済的にアルデヒド基含有不純物の分離を可能とし、蒸留の際の熱負荷の間にかゝる不純物が生成するのを抑制する、脂環式アルコールの蒸留方法の提供。 - 特許庁

A separation method for diesel fuels performs at least a step of adding a modifier having pour point depressing action to a diesel fuel and cooling the fuel to be followed by separating a precipitated solid phase from a liquid phase.例文帳に追加

流動点降下作用を有する改質剤を添加して冷却し、析出した固相と液相とを分離する工程を少なくとも行う、ディーゼル燃料の分離方法とすること。 - 特許庁

To provide a separating method of a sample component enabling a component to be easily separated, as a pre-analysis processing performed for discrimination or chemical structural analysis of compositions contained in a mixture.例文帳に追加

混合物に含まれる組成の判別や化学構造解析のために行われる分析前処理として、構成成分を簡便に分離することのできる、試料成分の分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separating method of slurry capable of performing forced filtration so as not to precipitate the crystals of an aromatic carboxylic acid in a filtering medium even if equipment for pressurizing the slurry does not exist.例文帳に追加

スラリーを加圧するための設備がなくても濾材中に芳香族カルボン酸の結晶析出がないように強制的な濾過を行なえるスラリーの固液分離方法とすることである。 - 特許庁

To provide a method for effectively separating a polysaccharide of the major product from a by-produced halogen salt from a reaction mixture in preparing a carboxypolysaccharide polymer by a combination of ruthenium and an oxidizing agent.例文帳に追加

ルテニウムと酸化物との組み合わせによるカルボキシ多糖類の製造において、反応混合物より主生成物であるカルボキシ多糖類と副生ハロゲン塩を有効に分離させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat pump type heating device capable of accurately obtaining a refrigerant temperature in refrigerant piping without forming a separating part between the refrigerant piping and water piping in a water heat exchanger.例文帳に追加

水熱交換器において冷媒配管及び水配管の離間部分を設けることなく，該冷媒配管内の冷媒温度を正確に取得することのできるヒートポンプ式加熱装置を提供すること。 - 特許庁

A method for purifying the nucleic acid comprises mixing the nucleic acid-containing sample with the chaotropic agent and organic solvent, insolubilizing the DNA, separating the resultant insolubilized material from the mixture liquid and purifying the RNA from the residual liquid.例文帳に追加

本発明は、核酸含有試料，カオトロピック剤、及び有機溶媒を混合し、ＤＮＡを不溶化させ、不溶化物を混合液から分離し、その残液からＲＮＡを精製することに関する。 - 特許庁

To accurately analyze trace amounts of PCBs in mineral oil using a gas chromatograph, using an ECD detector by separating and extracting trace amounts of PCBs from a mineral oil components and color components.例文帳に追加

鉱物油中の微量ＰＣＢを鉱物油成分および着色成分から分離して取り出して、ＥＣＤ検出器付ガスクロマトグラフによって正確に分析することを可能とすること。 - 特許庁

By separating the absorbing liquid with mercury unevenly distributed in the solid side by the gypsum separator 30 into solid and liquid, recyclable or landfill-disposable gypsum can be obtained though it has the high mercury content.例文帳に追加

また、水銀を固体分側に偏在させた吸収液を石膏分離機３０で固液分離すると、水銀含有量が高いが再利用もしくは埋め立て廃棄の可能な石膏を得ることができる。 - 特許庁

To provide a cullet treatment method capable of certainly separating magnetic metal parts and glass to perfectly recycle them as useful materials without bringing about an increase in cost.例文帳に追加

磁性金属部品とガラスを確実に分離して、しかもコストの増加を招くことなく、金属部品とガラスを有用材料として完全にリサイクルできるようにするカレットの処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for using hydrogen in place of petroleum by pyrolyzing a volatile content generated by granulating, drying and dry distilling a biomass waste byproduced in agroforestry production, and separating it into carbon and hydrogen.例文帳に追加

農林業生産時に副生するバイオマス廃棄物を粒状加工乾燥乾留揮発分を熱分解し炭素と水素に分離し、水素を石油に代わるエネルギーとして用いる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating aluminum oxide and zircon from a slurry composition containing the aluminum oxide and the zircon such as a slurry composition including surplus fine particles produced from a production process of e.g. a polishing material.例文帳に追加

例えば研磨材の製造工程から発生する余剰微粉を含むスラリー組成物のような、酸化アルミニウムとジルコンを含むスラリー組成物から酸化アルミニウムとジルコンを分離する方法を提供する。 - 特許庁

The method for separating the cancer stem of nervous system is based on the expression of a neurexophilin family in the cancer stem of nervous system, and the prognosis is based on the expression of a neurexophilin family in the neuroblastoma.例文帳に追加

神経系癌幹細胞におけるニューレキソフィリンファミリーの発現に基づいた神経系癌幹細胞を分離する方法、神経芽腫におけるニューレキソフィリンファミリーの発現に基づいた予後診断薬。 - 特許庁

The centrifugal fluid separating system includes at least one centrifugal rotor having a composite housing area, a plurality of fluid flow passages, and two or more separated recovering areas 43 and 44 demarcated in the flow passages.例文帳に追加

本遠心分離システムは、複合収容エリアと複数の流体流路とその中に画定された２つ以上の分離成分回収エリアとを有する少なくとも１つの遠心ロータを含む。 - 特許庁

The porous inorganic membrane is composed of at least one inorganic phase having a separating performance, wherein this membrane has a carbon content of 0.05-25 wt% based on mass of the said inorganic phase.例文帳に追加

分離性能を有する少なくとも１相の無機相を含む多孔質無機膜であり、この膜は、前記無機相の質量を基準にして０．０５％〜２５重量％で表される炭素含量を有する。 - 特許庁

By joining the piezoelectric/electrostrictive film 10 to a substrate, and separating the solid-phase carrier and the piezoelectric/electrostrictive film 10 in the bonding region 30; the incompletely bonding region 20 is transferred onto the substrate.例文帳に追加

この圧電／電歪膜１０を基板に接合するとともに結合領域３０において固相担体と圧電／電歪膜１０とを分離することで基板に不完全結合領域２０が転写される。 - 特許庁

To prevent gas from being supplied to a vaporizer in a state of a two-phase flow mixed with liquefied gas and vaporized gas by separating from the liquefied gas the vaporized gas generated when the cooler of a Stirling engine is cooled.例文帳に追加

スターリングエンジンのクーラーを冷却する際に発生する気化ガスを液化ガスから分離して、液化ガスと気化ガスが混在した二相流の状態でガスが気化器に供給されるのを防止すること。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR SEPARATING RESPECTIVE LAYERS STUCK TOGETHER ON MULTILAYER FILM, PACKAGING MACHINE WITH THE DEVICE, AND PACKAGE WITH COVER FILM FORMED OF AT LEAST TWO LAYERS STUCK TOGETHER例文帳に追加

多層フィルムにおける貼り合わされた層同士を分離するための装置及び方法と、その装置を備えたパッケージング機と、少なくとも２枚の貼り合わされた層からなるカバーフィルムを有するパッケージ - 特許庁

The image forming method includes the steps of separating character object and graphic object included in an image and adjusting sizes of the character object and the graphic object in accordance with priority of the object specified by a user.例文帳に追加

本発明は、画像に含まれる文字オブジェクトと図形オブジェクトとを分離するステップと、ユーザが指定したオブジェクトの優先度にしたがい、文字オブジェクトと図形オブジェクトのサイズを調整するステップとを含む。 - 特許庁

To provide a barrel device capable of separating polishing dust and decontaminated radioactive material from abrasive and polished object without needing large-scale facility when polishing is done using a sealed barrel.例文帳に追加

密閉したバレルを用いて研磨する場合に大掛かりな設備を必要とせずに研磨屑や除染された放射性物質と研磨材や被研磨物とを分離できるバレル装置を提供する。 - 特許庁