「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(260ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a subsectioned freezing/preserving container capable of rapidly and simply replacing semi-liquid food material such as curry or the like from a pan or the like, separating the food material one by one into a subsectioned container and being defrosted at a micro-wave oven.例文帳に追加

カレー等の半液状食材を鍋等から迅速簡便に移し替え及び１食分ずつの小分けができ、そのまま電子レンジで解凍できる小分け冷凍保存容器を提供する。 - 特許庁

In the image forming apparatus, a transfer-feeding unit 103 incorporating a transfer belt 110 is supported by a holding frame 115 capable of rocking in a separating direction from an image forming part 100 incorporating a photoreceptor 107.例文帳に追加

転写ベルト１１０を含む転写搬送ユニット１０３は、感光体１０７を含む画像形成部１００から離間する方向に揺動可能な保持フレーム１１５により支持されている。 - 特許庁

To provide a drying oven for a garbage disposer capable of preventing overload to a motor section, and separating, transferring, and crushing attached garbage when an agitation screw is operated, for prevention of adhesion and accumulation of the garbage.例文帳に追加

生ごみの固着および積滞を防ぐため、モータ部への過負荷の防止、攪拌スクリューの作動の際の付着生ごみの分離、移送および粉砕が可能な生ごみ処理機の乾燥炉の提供する。 - 特許庁

To provide magnetic particles with porous surface excellent in magnetically separating capacity and high in biochemical material-bonding level, to provide a method for producing the magnetic particles, and to provide a carrier for biochemical use and biotins-bonding particles, respectively.例文帳に追加

磁気分離性に優れ、かつ生化学物質結合量が多い、多孔質表面を有する磁性粒子およびその製造方法、生化学用担体、ならびにビオチン類結合用粒子を提供する。 - 特許庁

To provide a flaw inspection device of foreign matter or the like capable of separating a flaw such as foreign matter or the like becoming actual harm from the edge roughness or the like of wiring being a non-flaw to detect the same, and a flaw detection method.例文帳に追加

実害になる異物等の欠陥を非欠陥である配線のエッジラフネスなどとから分離して検出可能とする異物等の欠陥検査装置及びその方法を提供することにある。 - 特許庁

An air separating inlet device 5 formed in various shapes is provided on a lower part of the discharge port, an air chamber 6 is formed, a liquid outlet 4 is provided on the bottom, and the air inlet 3 is provided on the outer periphery.例文帳に追加

排出口下部に各種形状に形成した空気分離流入器５を設け、空気室６を形成し、底部に液体流出口４、外周部に空気流入口３を設ける。 - 特許庁

This shape keeping container is formed with a thin deformation keeping internal panel 23 separating a bottom panel part 1 and a peripheral side part 2 which is incorporated in the outer plastic deformation keeping soft coating body 32.例文帳に追加

底板部と周側部とを分離した状態の内部変形保持薄板を外部プラスチック変形保持軟質被覆体の内部に組み込んだ状態で成形してなる形状保持容器としたものである。 - 特許庁

The recovery path 80 is provided for separating the recording sheet SH which is left between the transfer section 39a and the fixing section 39b when the sheet jamming occurs from the conveyance path 43 and recovering it.例文帳に追加

用紙詰まりが発生した場合に転写部３９ａと定着部３９ｂとの間に残置された記録用紙ＳＨを搬送経路４３から分離して回収する回収経路８０を備える。 - 特許庁

Any one of a balanced-to-unbalanced transformer and a filter element is configured by a first substrate laminate and the other is configured by separating it into a second and third substrate laminates, and the first substrate laminate is vertically sandwiched.例文帳に追加

平衡不平衡変換素子およびフィルタ素子の一方を第１の基板積層体で構成し、他方を第２、第３の基板積層体に分離して構成し、第１の基板積層体を上下に夾む。 - 特許庁

To provide a receiver, a control program and a reception control method in a multiuser MIMO (Multi Input Multi Output) system capable of reducing a calculation amount based on a QRM-MLD (Maximum Likelihood Detection) method for separating a signal.例文帳に追加

信号分離するＱＲＭ−ＭＬＤ法に基づく計算量を削減することができる、マルチユーザＭＩＭＯシステムにおける受信機、制御プログラム及び受信制御方法を提供する。 - 特許庁

To improve the usability of use and prolong the service life of a paper filter by providing a cyclone dust collecting device which is axially different from the extension pipe of a vacuum cleaner and dispose of dirt, without separating completely the cyclone dust collecting device from the expansion pipe when disposing of separated and collected dirt.例文帳に追加

掃除機の延長管から完全に取り外さないままその内部に収集された汚物を簡便に捨てられるサイクロン集塵装置を持つ真空掃除機を提供する。 - 特許庁

To provide an abnormality determining device for a fuel separator capable of accurately determining an abnormality of the fuel separator early, in regard to an abnormality determining device for the fuel separator for separating raw material fuel into high-octane number fuel and low-octane number fuel.例文帳に追加

原料燃料を高オクタン価燃料と低オクタン価燃料とに分離する燃料分離器の異常判定装置に関し、燃料分離器の異常を、早期に且つ精度よく判定する。 - 特許庁

Respective fuses 21 are mounted to a fuse mounting part of an electric connection box while separating the flat plate terminal parts 3, 4 of respective fuse elements 7 of the chained fuse 1 from the jointing part 8 by cutting.例文帳に追加

連鎖ヒューズ１における各ヒューズエレメント７の平板端子部３，４ と連結部８とを順次切断して分離しながら、各ヒューズ２１を電気接続箱のヒューズ装着部に装着する。 - 特許庁

The method for manufacturing the bag comprises the steps of feeding the continuous raw fabric, heat sealing a position along a profile of the bag, punching the bag from the raw fabric by trimming dies (43, 44) over the entire periphery, and separating the bag from the raw fabric.例文帳に追加

連続した原反を走行させて袋の輪郭に沿う箇所をヒートシールし、袋をその全周にわたって抜き型（４３，４４）により原反から打ち抜いて原反から分離させる。 - 特許庁

The separation of a gas component is accelerated while drainage flows in the preliminary separating pipe 3, and air-liquid separation can be progressed to some degree before the drainage reaches the main body section 2.例文帳に追加

排水は予備分離管３内へ流入して流動する間に気体成分の分離が促進され、本体部２に到達するまでに気液分離をある程度まで進行させることができる。 - 特許庁

It is provided with a first feeding mode for feeding the sheet material 2 in the separation force release condition and a second feeding mode for separating the separation roller 12 from the feeding roller 11 and feeding the sheet material 2.例文帳に追加

そして、分離力解除状態でシート材２を給送する第１の給送モードと、給送ローラ１１に対して分離ローラ１２を離間させてシート材２を給送する第２の給送モードを備える。 - 特許庁

A syringe adminicle 5 is integrally formed a hole 51 in which a cap 4 is held and a separate guide slot 52 separating a needle 3 from a disposable syringe 2 on a plate 53.例文帳に追加

注射器用補助具５は、キャップ４が配置されてキャップ４を保持する孔部５１と、注射針３をディスポシリンジ２から分離させる分離案内溝５２とを板部材５３に一体に設けている。 - 特許庁

When the penetrating oil quantity of lubricating oil is much, the annular guiding member is displaced in an opening state of separating from an end surface 22 of the outer ring 20 against the energizing force of the elastic body 51 by receiving flowing pressure of its lubricating oil.例文帳に追加

潤滑油の貫通油量が多いときには、その潤滑油の流圧を受けて弾性体５１の付勢力に抗して外輪２０の端面２２から離反する開き状態に変位される。 - 特許庁

To obtain an antibacterial drip-absorbing sheet that properly correctly absorbs and removes the drip solution separating and flowing from meat, fish, vegetables, etc., and is capable of retaining freshness of the food for a long period of time.例文帳に追加

肉、魚、野菜などから分離流出するドリップ液を適正に吸収、除去すると共に、長期にわたり食品の鮮度を保持することのできる抗菌性のドリップ吸収シートを得る。 - 特許庁

A gate corrector 30, constituted of tapered transmissive members 3a and 3b formed to adhere to each other as a pair and relatively displaceable is interposed between a solid-state image pickup element 1 and a color separating prism 2.例文帳に追加

固体撮像素子１と色分解プリズム２との間に２個１組で互いに密着されかつ互いに相対変位可能なテーパ状透光部材３ａ，３ｂからなるアオリ補正器３０を介挿する。 - 特許庁

The vapor-liquid separating section 91 is configured as a section to execute a vapor-liquid separation-treatment with respect to blow-by gas while guiding the blow-by gas introduced through the inlet section 42 to the discharging section 11 not through the collecting section 92.例文帳に追加

気液分離部９１は、ブローバイガスに対して気液分離処理を行う部分であって、入口部４２から導入されたブローバイガスを、溜まり部９２を介さずに排出部１１に導く。 - 特許庁

An operation part 13 whose cross section is roughly L-shaped is connected through one end part 13a to the rotary shaft 15, and it can be turned in the direction of approaching and separating from the inner tray 3.例文帳に追加

回転軸１５には、断面が略Ｌ字形状の操作部１３が一端部１３ａを介して接続されており、中皿３に対して遠近方向に回動することができるようになっている。 - 特許庁

A 1st D/A converter 37 separating each channel data on the basis of an LR clock outputted by a 1st D-FF 41, reads the data of an RF(right front) channel and an RC(right center) chanel.例文帳に追加

第１のＤ−ＦＦ４１が出力するＬＲクロックに基づいて各チャンネルデータの分離を行う第１のＤ／Αコンバータ３７では、ＲＦチャンネルおよびＲＣチャンネルのデータを読み込む。 - 特許庁

A bran dropping net 3 spread at the inclined base surface of a takeoff chute 2 is formed with a mesh width (x) made slightly larger than the minor axis (r) of long hole-like separation holes 4 formed on the peripheral surface of a separating cylinder 1.例文帳に追加

取出シュート２の傾斜底面に張渡した糠落網３の目幅ｘを、選別筒１周面に形成する長孔状選別孔４の短径ｒより若干大きく形成した。 - 特許庁

To provide a method for separating sake from the less, capable of obtaining the sake from a mixture of the clarified sake and the precipitated lees in the largest possible amount, and capable of simply treating the residual less, when the fermented sake is settled.例文帳に追加

清酒の滓下げのおいて、清澄した清酒（２）と沈殿した滓（３）の混合液からいかに多くの清酒（２）を取り出し、残った滓（３）も簡単に処理できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide an appliance for surgical staple and for incision incorporating a handle separating a closing operation from a shooting operation for actuating an end effector and suited for an endoscopic treatment in particular.例文帳に追加

エンド・エフェクタを作動させるために、閉鎖および発射の動作の分離を生じるハンドルを組み込んでいる、内視鏡処置に特に適している外科ステープル用および切断用の器具を提供する。 - 特許庁

To provide the treated water outflow device of a biological reaction tank capable of being adapted even to an existing biological reaction tank hardly securing water level difference because the water passing load of a carrier separating screen can be uniformized and a head loss can be lowered.例文帳に追加

担体分離スクリーンの通水負荷を均一化し、さらには損失水頭を低下させることができるので水位差を確保できないような既存の生物反応槽にも適用できる。 - 特許庁

The inlet part 52 and the first outlet 53 are connected to the sidewall 51a in a state of extension in a tangential direction to the sidewall 51a, and the second outlet 54 is connected to an upper wall 51b of the gas liquid separating chamber 51.例文帳に追加

流入部５２及び第１流出部５３は側壁５１ａに対し接線方向に延びた状態で接続され、第２流出部５４は気液分離室５１の上壁５１ｂに接続される。 - 特許庁

This retains the shank position with the pressure welding force applied to the lock component in normal condition and freely adjusts the shank position by operating the operation component and separating the lock component from the shank.例文帳に追加

これにより、通常はロック部材に加わる圧接力で軸部の位置が保持され、操作部材を操作してロック部材を軸部から離間させることによって軸部の位置調節を自由に行う。 - 特許庁

To provide a separating system for liquefied natural gas composed of a simple facility and capable of changing compositions of low boiling point component and a high boiling point component in response to change of operating conditions.例文帳に追加

簡易な設備で構成され、また、運転条件の変更に応じて低沸点成分及び高沸点成分の組成が変更可能な、液化天然ガスの分離装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A printer 1 is provided with the feeding roller 22, the conveying roller 24, and a retard roller 21 separating a paper sheet P by forming a nip point for nipping the paper sheet between the conveying roller 24 and it.例文帳に追加

プリンタ１は、給送ローラ２２と、搬送ローラ２４と、搬送ローラ２４との間で用紙Ｐをニップするニップ点を形成することにより用紙の分離を行うリタードローラ２１とを備えている。 - 特許庁

The cleaning instrument for an oral cavity includes at least a handle part, a head part, and a detecting means and performs the cleaning by separating the sticking substance of tooth surfaces and mucous membranes in the oral cavity by having the head part inserted in the oral cavity.例文帳に追加

本発明は、口腔内清掃の実施中に、どの程度口腔内の付着物が除去できたかを確認することが可能な、口腔内清掃器具を提供することを目的とする。 - 特許庁

The contact rollers 103 are controlled so as to be brought into contact with a position for pressing the transfer film 5 by an arm 102 rotating by driving of an air cylinder 101 and to separate from a position separating from the transfer film 5.例文帳に追加

タッチローラ１０３はエアシリンダ１０１の駆動により回動されるアーム１０２により転写フィルム５を押圧する位置と転写フィルム５から離脱する位置に接離可能に制御される。 - 特許庁

To provide a method for cleaning a magnetic filter capable of separating to recover an oil content and a magnetic particle such as an iron powder attached to the magnetic filter at a high yield, and an apparatus for cleaning using it.例文帳に追加

磁気フィルタに付着した油分と鉄粉等の磁性粒子を高収率で分離・回収することができる磁気フィルタの洗浄方法とそれに用いる洗浄装置を提供すること。 - 特許庁

A base material 33 of the optical fiber cable 31 arranged in a space with respect to the holding member 3 is separated from the optical fiber 32, by taking the base material 33 over along the take-over face 5 through the separating edge part 6.例文帳に追加

保持部材３との間に配置した光ファイバケーブル３１の基材３３を、剥離用縁部５を経て引取り面６に沿って引き取ることによって光ファイバ３２から剥離させることができる。 - 特許庁

In a state where the male housing 10 is fitted to the outer tube part 23, both the housings 10 and 20 are restrained from freely moving in directions crossing the fitting/separating direction by the free movement restraining parts 19 and 46.例文帳に追加

雄側ハウジング１０を外筒部２３に嵌合した状態では、遊動規制部１９，４６により、両ハウジング１０，２０が嵌合・離脱方向と交差する方向へ遊動することが規制される。 - 特許庁

In this heat transfer performance recovery method, during the stop of the heat exchanger, cooling water in the heat exchanger is drained to dry heat exchange tubes, thereby drying and separating slime adhering to the tubes to recover the heat transfer performance.例文帳に追加

熱交換器の停止中に器内の冷却水を排水して熱交換チューブを乾燥させ、チューブ表面に付着したスライム等を乾燥剥離させて伝熱性能を回復させるものである。 - 特許庁

The movable core 11 is approached and separated to and from the fixed core 10 along the direction perpendicular to the axial direction, and is energized to a separating position separated from the fixed core 10 by a lateral compression coil spring 13.例文帳に追加

可動鉄心１１は、固定鉄心１０に対して略軸直角方向に接離変位し、横圧縮コイルスプリング１３により固定鉄心１０から離反する離反位置に付勢されている。 - 特許庁

A hot water draining groove 10 is provided on an inner side of a part of the circumferential direction of a flange 6 of a vessel body 1, and a separating line 20 is provided in a part of the lid 2 corresponding to an upper part of the hot water draining groove 10.例文帳に追加

容器本体１のフランジ６の周方向一部の内側に、湯切り溝１０を設けてあり、この湯切り溝１０の上方に対応する蓋２の一部に切離線２０を設けている。 - 特許庁

To provide an image heating device capable of separating a roughening roller 93 on the surface of which an abrasive is arranged from a fixing roller 40 without influencing the surface texture of the fixing roller 40.例文帳に追加

表面に研磨材を配置した荒らしローラ９３を定着ローラ４０の表面性状に影響を及ぼすことなく定着ローラ４０から離間できる画像加熱装置を提供する。 - 特許庁

To provide a surface inspection head device provided with a protective window member for separating the reflected light from an inspection target of inspection light from the reflected light from the protective window member to guide the same to an inspection device.例文帳に追加

検査光の被検査物から反射する反射光を、保護窓部材からの反射光から分離して検査装置に導くことが可能な保護窓部材を設けた表面検査ヘッド装置を提供する。 - 特許庁

A separating interval between the first roller 21 and the second roller 22 is set to be less than an external diameter of the nut 15, while the third roller 23 can advance to and retreat from between the first roller 21 and the second roller 22.例文帳に追加

第１ローラ21および第２ローラ22の離間寸法をナット15の外直径寸法未満とするとともに、第３ローラ23を第１ローラ21および第２ローラ22間に向かって進退可能とする。 - 特許庁

To provide a digital apparatus for separating the file data input via a 1394 Camera Storage into additional information and data and recording the file data to a disk, the areas of which are separated into additional information areas and data areas so as to update management files of disk contents.例文帳に追加

付加情報領域とデータ領域に分かれたディスクに１３９４のＣａｍｅｒａＳｔｏｒａｇｅ経由で入力されたファイルデータを付加情報とデータに分けて記録し、ディスクコンテンツの管理ファイルを更新する。 - 特許庁

To provide a method for producing a 1,2-naphthoquinone-2-diazide-6- sulfonate, by which the 1,2-naphthoquinone-2-diazide-6-sulfonate can easily produced at a low cost, and to provide a method for selectively separating the 1,2-naphthoquinone-2-diazide-6-sulfonate.例文帳に追加

１，２−ナフトキノン−２−ジアジド−６−スルホン酸塩を容易且つ低コストで製造できる１，２−ナフトキノン−２−ジアジド−６−スルホン酸塩の製造方法及び選択的分離方法を提供する。 - 特許庁

At least one surface plate of the bottom surface plate, side surface plates and the top surface plate is provided with a left surface bag 10D acting as a holding means capable of separating the left surface vacuum thermal insulating panel 6D or the like.例文帳に追加

前記底面、側面及び天面の少なくとも一つの面部材に左面真空断熱パネル６Ｄなどを分離可能な保持手段である左面用袋体10Ｄなどを設ける。 - 特許庁