「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(258ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a coated optical fiber without coating troubles in the manufacturing process having the possibility of enough prevention of separating foreign substances in the coating when it is left at low temperature for long time.例文帳に追加

製造中に塗布不良を招くことなく、低温で長期間放置した場合であっても被覆内における異物の析出を十分に防止することができる被覆光ファイバを提供すること。 - 特許庁

The locking lever 21 is disposed to reciprocate in the vertical direction inside a front frame 4, and a hook part for locking and separating to and from a receiving fitting of the outside of the glass frame is formed in a part of the lever.例文帳に追加

施錠杆２１は、前枠４の内側に上下方向への往復動可能に配置され、その一部には、ガラス枠外側の受け金具に係止及び離脱する鉤部が形成されている。 - 特許庁

This lure is obtained by installing line reels 5 and 6 in a lure body 1, separating and keeping fishhooks 9a and 9b away from the lure, thereby making the force of the fish scarcely transmit to the lure and reducing the loss of the fish in fishing even when the fish behaves violently.例文帳に追加

ルアー本体１に糸巻５，６を内蔵し、釣り針９ａ，９ｂとルアーを分離し遠ざけることにより、魚が暴れても魚の力がルアーに伝わりにくくし、釣り逃がしを減少する。 - 特許庁

Consequently, though the vent 96 is atmosphere-opened by separating the connector 90 and the connector 92 a little, the pipe 94 is kept in the state of communicating with the tube 88.例文帳に追加

したがって、管路側接続具９０とタンク側接続具９２とを少し離して通気孔９６を大気開放しても、送水管９４は送水用チューブ８８に連通された状態に維持される。 - 特許庁

A distinguishing device for distinguishing the presence or absence of the foreign matter by image- processing the data of a taken picture, and various kinds of controllers for controlling the movement of a separating device 7 are housed in a control box 60.例文帳に追加

制御ボックス６０には撮像データを画像処理して異物の有無を判別する判別装置やベルトコンベア２、選別装置７の動きを制御する各種制御機器が収容してある。 - 特許庁

To provide a paper feeder having high paper separating performance, capable of preventing the shortening of the life of parts caused by abrasion, and preventing a stain by rubbing even in using a transfer material having an image on its one surface.例文帳に追加

摩耗による部品寿命の低下が無く、また片面に画像形成された転写材を用いても擦れ汚れの発生する事の無い、用紙分離性能の高い給紙装置を提供する。 - 特許庁

A cartridge 4 for separating and housing trays 6 carrying sheetlike optical disks 7 by a groove 5 is moved by a moving base 9, a target tray 6 is detected by a sensor 10, and hooked by a hooking mechanism 23 to be pulled out.例文帳に追加

シート状の光ディスク７を入れたトレイ６を溝５で分離し収納したカートリッジ４を移動台９で移動し、センサ１０で目標のトレイ６を検出し、フック機構２３で引掛けて引き出す。 - 特許庁

To obtain high molecular material APR-3 which is excellent in oil separating property and flocculating activity to kaoline, simply in an industrial scale by culturing and accumulating a microorganism having new high molecular material APR-3 productivity in a medium including thiamine.例文帳に追加

より優れた油水分離能及びカリオン凝集活性を有する新規高分子物質ＡＰＲ−３を安定して、収率よく且つ簡便に大量生産する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fluidized-bed reactor capable of mass production of polycrystalline silicon, easily assembled, installed and maintained, and capable of separating and assembling a first body part and a second body part with each other.例文帳に追加

多結晶シリコンの大量生産が可能であり、組み立て、設置及びメンテナンスが容易で、また、第１ボディ部と第２ボディ部とが互いに分離及び組み立て可能な流動層反応器を提供する。 - 特許庁

A filter 22 for separating flux mist is provided under the internal box 17, so as to partition vertically the inside of the external box 18 substantially over the whole, and an outlet 23 is opened in the external box 18 under the filter 22.例文帳に追加

内箱17の下側で外箱18の内部をほぼ全体にわたって上下に仕切るようにフラックスミスト分離用のフィルタ22を設け、フィルタ22より下側にて外箱18に排気口23を開口した。 - 特許庁

To provide a buffer structure of a handle part of a hand tool capable of easily separating buffer rings from finger-hooking rings to allow rapid recycling work, and allowing easy manufacturing work.例文帳に追加

指掛リングから緩衝リングを容易に分離してリサイクル作業を迅速に行うことができるとともに、製造作業を容易に行うことができる手動利器における柄部の緩衝構造を提供する。 - 特許庁

The contacting surface 34b of the pawl part 34a which contacts with the mounting part 37a is inclined in the direction of separating from the mounting part 37a as going away from the forefront of the pawl part 34a toward its root.例文帳に追加

爪部３４ａの取付部３７ａに接触する接触面３４ｂを、この爪部３４ａの先端から根元に近づくに従って取付部３７ａから離れる方向に傾斜させて形成する。 - 特許庁

Fastening screws 14 for fastening the cutting knives 6, 7, adjusting screws 12 for adjusting an interval between the knives, and springs 13 for preventing edges of the knives from separating from each other are attached to the knife box 9, respectively.例文帳に追加

カットナイフ６とカットナイフ７を固定する固定ネジ１４と、間隔を調整する調整ネジ１２、及び刃先の広がりを防ぐスプリング１３をナイフボックス９にそれぞれ取り付ける構成とした。 - 特許庁

To provide a spiral separating element which has a separation membrane and a supply liquid flow channel material, fixed firmly and in a simple manner and does not use a member becoming a cause for eluation as well as a manufacturing method for the element and a separation membrane module.例文帳に追加

分離膜と供給液流路材の固定を強固、かつ、単純化し、溶出の要因となる部材を使用しないスパイラル型分離素子、その製造方法及び分離膜モジュールを提供する。 - 特許庁

To reverse the directions of the rotating motion parts 98, the directions of the screws of the ball screw devices 44 of the approaching/separating force generating devices 20FR, 20FL (RR, RL) adjacent to each other in the lateral direction are reverse to each other.例文帳に追加

回転運動部９８の向きを逆にするために、左右方向において隣り合う接近離間力発生装置２０FR,FL（RR,RL）のボールねじ装置４４のねじの向きが互いに逆にされる。 - 特許庁

To provide a valuables recovery method from a melted flying ash capable of efficiently separating/recovering a heavy metal contained in the melted flying ash at a low cost and utilizing it as a non-ferrous metal resource.例文帳に追加

安価に効率よく、溶融飛灰に含まれている重金属を分離回収し、非鉄金属資源として活用することのできる、溶融飛灰からの有価物回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic part in which at least the suction surface corresponding part of a core is coated with a cover in order to improve suction reliability by a nozzle and which prevents the coating cover from separating from the core.例文帳に追加

ノズルによる吸着信頼性を向上させるために、少なくともコアの被吸着面相当部をカバーで覆い、また覆ったカバーがコアから剥がれるのを防止する電子部品を提供する。 - 特許庁

To provide a color image forming device capable of preventing the unnecessary wear of a photoreceptor by separating the photoreceptor which does not take part in image forming from a transfer belt corresponding to a selected image forming mode.例文帳に追加

選択された画像形成モードに対応して作像に関与しない感光体を転写ベルトから離隔し、感光体の不必要な摩耗を防ぐことができるカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an analytical method capable of separating deposits etc. (especially of a size of 1 μm or below) present in a metal sample without any loss and accurately analyzing the deposits etc. for every size.例文帳に追加

金属試料中に存在する析出物等（特に、大きさ1μm以下）を損失させること無く分離し、析出物等の大きさ別の分析を精度良く行う分析方法を提供する。 - 特許庁

A coil spring 12b is provided so as to enclose a shaft part 10b between the housing 40 and the cylindrical part 6d, and applies force to the cylindrical part 6d in a separating direction from the housing 40.例文帳に追加

コイルばね１２ｂは、ハウジング４０と円柱部６ｄとの間において軸部１０ｂを囲むように設けられ、円柱部６ｄに対してハウジング４０から遠ざかる方向に力を及ぼす。 - 特許庁

Stretching work for expanding both of the parts 16 in a separating direction is given at the part 17 to expand the part 17 in the state of a net to forming a receiving plate part 12.例文帳に追加

次いで、受け板部形成部17において両縁枠部形成部16,16を離間方向に拡張するストレッチ加工を施すことにより、受け板部形成部17を網状に拡開して受け板部12を形成する。 - 特許庁

To provide a grain-oriented electric steel sheet having excellent coating characteristic and excellent magnetic characteristic even when MgO baked in rotary kiln is used for the main element of the annealing separating agent for a large-sized electric steel sheet coil.例文帳に追加

大型の電磁鋼板コイルに対して、ロータリキルン焼成のMgＯを焼鈍分離剤の主成分として用いた場合でも、優れた被膜特性と磁気特性を有する方向性電磁鋼板を得る。 - 特許庁

To provide a technique for forming/separating sludge inexpensively and certainly from water to be treated containing sludge matter such as sludge, an SS suspended substance or the like, in a sewage treatment apparatus.例文帳に追加

汚水処理装置において、汚泥やＳＳ懸濁物質などの汚泥物を含有する被処理水から安価で且つ確実に浮上性汚泥を形成・分離させるのに有効な技術を提供する。 - 特許庁

The tightly close gas-liquid separation tank 48 for separating a gas from a liquid is provided in the first passage 43 having the first check valve 44 and a flow control valve 47 communicating with the first check valve 44.例文帳に追加

第１の逆止弁44および第１の逆止弁44に連通した流量調整弁47を有する第１の通路43に、液体と気体とを分離させる密閉形の気液分離タンク48を接続する。 - 特許庁

To provide a system and a method for separating execution behaviors from test cases and consolidating the execution behaviors in an execution behavior manager comprising or in communication with an execution behavior library.例文帳に追加

テストケースから実行挙動を分離し、実行挙動ライブラリを備え、または実行挙動ライブラリと通信する実行挙動マネージャ内に実行挙動を統合するシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

The dust removing roller 50 is disposed in a position opposed to the surface of the paper while separating from the surface so as not to contact with the paper during the recording of image to the paper.例文帳に追加

紙粉除去ローラ５０は、用紙に画像の記録が行われている最中に用紙に接触することがないよう、用紙の表面から離隔しつつ当該表面に対向する位置に配置されている。 - 特許庁

A paper feed roller 12 receives paper P from the pick up roller 11 and takes the same out to an outside of the paper feeding device, and a main separation roller 13 pressing against the paper feed roller 12 separating overlapping paper P.例文帳に追加

給紙ローラ１２はピックアップローラ１１から用紙Ｐを受けて用紙供給装置１の外部へと送り出し、給紙ローラ１２に圧接する主分離コロ１３が重なり合った用紙Ｐを分離する。 - 特許庁

Further a space for a connecting part can be reduced by configurating the entire system as a microchip, and the general-purpose separating/analyzing device capable of utilizing various methods such as liquid chromatography and electric separation can be constructed.例文帳に追加

また，システム全体をマイクロチップ化することにより，接続部なスペースが少なく，液体クロマトグラフィーや電気的な分離の種々の手法が利用可能な汎用的な分離・分析装置が構築できる。 - 特許庁

The sheet housed in a sheet housing means is sent out by a feeding means 20, and the sheet sent out by the feeding means 20 is separated one by one by a separating inclined face 40A.例文帳に追加

シート収納手段に収納されたシートを給送手段２０により送り出すと共に、給送手段２０によって送り出されたシートを分離斜面４０Ａにより１枚ずつ分離する。 - 特許庁

To provide an NMR detector in which an interference between an LF coil L1 and an HF coil L2 is avoided by fully separating a resonance frequency of the LF coil L1 from an interfering HF frequency.例文帳に追加

ＬＦコイルＬ１の共振周波数を、干渉するＨＦ周波数から充分に引き離して、ＬＦコイルＬ１とＨＦコイルＬ２との間に干渉の起こらないＮＭＲ検出器を提供する。 - 特許庁

To prevent discharge fluid from being pulsated and assure a free discharge pipe layouting when a compressor is mounted on an actual vehicle, with a stable increase in separating capacity without increasing the size of the compressor.例文帳に追加

安定した分離能力の向上を図るとともに圧縮機の大型化を招くことなく、吐出される流体の脈動防止と実車搭載時の吐出配管レイアウトの自由度を確保する。 - 特許庁

To provide a cyclone type dust collector for separating and removing dust contained in the air, which is capable of reducing the pressure loss and has high dust collection efficiency while keeping an installation space.例文帳に追加

大気中に含まれる粉塵を分離除去するサイクロン式集塵装置に関して、圧力損失を低減し、設置スペースを維持したまま、高い集塵効率を有する集塵装置を提供する。 - 特許庁

The document displayed on the document displaying part 91 is searched and separated one character by one character from the head, and the character row sandwiched by the separating characters stored in the character storing part is extracted as a corrective character row.例文帳に追加

文書表示部に表示されている文書を先頭から１文字ずつ検索して区切り文字記憶部に記憶されている区切り文字で挟まれている文字列を訂正文字列として抽出する。 - 特許庁

To provide a device for separating a building material containing asbestos, which enables the efficient short-time separation of materials ranging from a flexible heat-insulating or sound-absorbing material to a relatively-rigid wet fire-resistive covering.例文帳に追加

軟らかい断熱材や吸音材から比較的硬い湿式耐火被覆までを短時間で効率的に剥離することができるアスベスト含有建材剥離装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

An overhang part 63 extended in the sheet supply tray 52 is provided with a shock absorbing member 62 projected higher than a separating part 6 formed of a feed roller 58 and a retard roller 60 brought in pressure-contact with each other.例文帳に追加

シート供給トレイ５２に延設された張出し部６３には、フィードローラ５８とリタードローラ６０とが圧接された捌き部６１よりも上方に突出した緩衝部材６２が設けられている。 - 特許庁

To provide an image display device, an image display method, and a program for separating and analyzing a principal object and a background, and surely retrieving and displaying a photo that evokes a sense of nostalgia.例文帳に追加

主要被写体と背景部とを分離して分析し、懐かしさを想起させる写真を確実に検索して表示させることが可能な画像表示装置、画像表示方法、及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

In this case, preferably, water as a supernatant obtained by subjecting mud water collected from a region where at least a group of methanogens live, to nitrogen air purge, and, after the elapse of a predetermined period of time, separating the supernatant from the mud, is used.例文帳に追加

少なくともメタン産生菌群の棲息地域から採取した泥水を、窒素エアーパージし、所定時間経過後に泥と分離して得られた上澄み水を使用することが好ましい。 - 特許庁

Meanwhile, the oil and water in the body 6 are sent from the second communication hole 22 to the vessel 2 through the second pipe 4, accumulated in the vessel 2 and then sent to the oil-water separating device of the succeeding step side.例文帳に追加

一方、箱体６内の油水は第２の連通口２２から第２のパイプ４を通って密閉容器２内に送られて蓄溜された後、次工程側の油水分離装置に送られる。 - 特許庁

To provide a high-current-capacity accepting connector provided with a drive mechanism used for engaging and separating a kind of side terminal with/from an integrated circuit package by driving the side terminal.例文帳に追加

本発明は、一種の側端子を駆動して集積回路パッケージと係合させたり分離させたりする駆動機構を備えた高電流容量受容コネクタを提供することを目的とする。 - 特許庁

When foaming liquid in the foaming liquid chamber R2 is formed by the heat of a heating element 101, the movable separating film 113 displaces, and the discharge liquid in the discharge liquid chamber R1 is discharged from a discharge port 141.例文帳に追加

発泡液室Ｒ２内の発泡液を発熱体１０１の熱によって発泡させると可撓性分離膜１１３は変位し、吐出液室Ｒ１内の吐出液は吐出口１４１から吐出される。 - 特許庁

To provide a method for efficiently separating and recovering an oils-and-fats component such as scum or froth from wastewater containing that component, and a method for effectively reutilizing the recovered coils-and- fats component.例文帳に追加

油脂分が含有されている廃水からスカムやフロスなどの油脂分を効率的に分離回収する方法ならびに回収した油脂分を有効に再利用する方法を提供すること。 - 特許庁

The cup 14 is made narrower in width (d1<d2) on at least the side nearer to the exhaust port 142 than the side further from the port 142 with respect to the separating area between a scattering preventing wall 141 and the peripheral edge of the semiconductor wafer WF.例文帳に追加

カップ１４は、飛散防止壁１４１と半導体ウェハＷＦ周縁との離間領域に関し、少なくとも排気口１４２に近い方を遠い方より狭くしている（ｄ１＜ｄ２）。 - 特許庁

The controllers 44, 45 control the temp. in the heating furnace 1 in the range within ±5°C of the set separating temp. by controlling the thyristors 42, 43 on the basis of the detection results of the thermocouples 14, 15.例文帳に追加

コントローラ４４，４５は、熱電対１４，１５の検出結果に基づいてサイリスタ４２，４３を制御することにより、加熱炉１の温度を設定された分離温度に対して±５℃以内の範囲に制御する。 - 特許庁

To shape a rugged pattern by bringing a lugged pattern giving layer into close contact with a base material sheet and surely separating them from a transfer layer as a support sheet integral with the rugged pattern giving layer and the base material sheet when transferred.例文帳に追加

凹凸模様賦形層と基材シートとの密着を良くし、転写時は、これらが一体となった支持体シートとして確実に転写層から剥離して凹凸模様が賦形できる様にする。 - 特許庁

An area where the sealing is stuck is covered with a cover member 331 from the outside, and in separating the sealing seal from the sticking base, the sealing seal is cut.例文帳に追加

この封印シールが貼り付けられた領域は、カバー部材３３１により外側から覆われているとともに、当該封印シールの貼付ベースからの分離に際して封印シールが切断されるようになっている。 - 特許庁