「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(254ページ目) - Weblio英語例文検索

An electronic color capture system includes an optical section for separating an input image into different color contents and directing the different color contents into an image section for generating a plurality of color image signals from the input image.例文帳に追加

電子捕獲システムは入力画像を別々の色コンテンツに分離し、別々の色コンテンツを、入力画像から複数の色画像信号を発生する画像部へ案内する光学部を含む。 - 特許庁

To provide a punching apparatus and method, and a laminating apparatus and method by which a normal optical disk is manufactured by separating previously a cover sheet having a defect and preventing a laminating process from being performed.例文帳に追加

欠陥のあるカバーシートについては予め分別して貼り合せ工程を施さないようにし、正常な光ディスクを製造する貼り合せ装置及び方法と貼り合せ装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for considerably easily and effectively separating at least one gas component and a residual gas component from a mixed gas containing a gas of two or more components, and to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

二成分以上のガスを含む混合ガスから、比較的簡単に、且つ、効率良く、少なくとも一つのガス成分と残りのガス成分とを分離する方法とそのための装置を提供すること。 - 特許庁

A pair of rollers 16a and 16b rotatably supporting the oil filter case O and a rotary edge 20 relatively approaching to/separating from the rollers 16a and 16b are provided on a base 11.例文帳に追加

基台１１上にはオイルフィルタケースＯを回転可能に支持する一対のローラ１６ａ，１６ｂと、同ローラ１６ａ，１６ｂに対して相対的に接離移動可能な回転刃２０とが設けられている。 - 特許庁

A gap between a supporting body 26 and a displacement prevention body 28 is formed by screwing back the displacement prevention body 28 in a separating direction Y1, and the supporting body 26 is set to be a position adjustable state.例文帳に追加

変位阻止体２８を離反方向Ｙ１に螺退することで、支持体２６と変位阻止体２８との間に隙間が形成され、支持体２６を位置調整可能な状態にすることができる。 - 特許庁

To provide a fitting structure of the arm rests of a massage machine which reduces manufacture cost, is excellent in efficiency of recycling core material and surface material, and has no possibility of separating the surface material from the core material.例文帳に追加

製作コストを安価にすることができると共に心材や外皮材のリサイクル性に優れ、しかも心材から外皮材が剥がれるおそれのないマサージ機のアームレストの取付け構造を提供する。 - 特許庁

To provide a speech separation method and a device, capable of accurately separating a speech signal including a non-linear component, while suppressing the number of microphones used for collecting sound to minimum requirement.例文帳に追加

非線形成分を含んだ音声信号を精度良く分離でき、しかも、集音に用いるマイクの数を必要最小限に抑えることが可能な音声分離方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The article holding device is provided with a pair of holding parts 21 opposed to each other and for holding the outer peripheral part of a base material 1 for spectacle lenses and driving parts 22 for bringing or separating the holding parts 21 close to or from each other.例文帳に追加

互いに対向するとともに眼鏡レンズ用基材１の外周部を保持する一対の保持部２１と、これらの保持部２１を互いに近接離隔させる駆動部２２とを備える。 - 特許庁

To improve the yield of a dried or cleaned sheet-like object at a drying or cleaning step by more surely separating sheet-like objects one by one when the solvent-applied sheet-like object is dried or the sheet-like object is cleaned.例文帳に追加

シート状物の塗布後の乾燥及びシート状物の洗浄においてシート状物がより確実に一枚一枚捌かれることで乾燥工程及び洗浄工程の歩留まりを改善する。 - 特許庁

An optical component (56) of an optical module (10) has a coupling surface (62) opposed to an optical connector (70), and a pair of side surfaces (60, 60) separating from each other in a direction orthogonal to a connecting direction of the optical connector (70).例文帳に追加

光モジュール(10)の光学部品(56)は、光コネクタ(70)と対向させられる連結面(62)及び光コネクタ(70)の接続方向と直交する方向にて相互に離間した１対の側面(60,60)を有する。 - 特許庁

To provide an apparatus for cutting fowl wings at accurate cutting positions according to various sizes of domestic fowls and efficiently cutting and separating the fowl wings, even though being a simple apparatus, and a method for cutting fowl wings.例文帳に追加

簡素な装置でありながら、種々の鶏のサイズに応じて正確な切断位置で、かつ効率良く手羽を切断分離できる手羽の切断装置及び手羽の切断方法を提供する。 - 特許庁

To provide a webbing winding device preventing or suppressing inadvertent displacement of a wire inside a through-hole, and preventing or suppressing displacement of a rotary body like a lock gear in the direction of separating from a spool.例文帳に追加

挿通孔内でのワイヤの不用意な変位を防止又は抑制でき、更に、スプールから離間する向きへのロックギヤ等の回転体の変位を防止又は抑制できるウェビング巻取装置を得る。 - 特許庁

A discharge pump 36 provided in the water storage tank 15 transfers, together with water, either or both of the grit and the screen residues to a rotary-drum type grit and screen residues washing and separating device or the like through transfer piping 52.例文帳に追加

貯留水槽１５に設けられた排出ポンプ３６は沈砂若しくはし渣又はその双方を同時に水と共に移送配管５２により回転胴型沈砂・し渣の洗浄・分離装置などに移送する。 - 特許庁

To provide an object identification device capable of automatically separating areas for each object in identifying each kind of objects using image recognition even when loaves of bread are partly in contact with each other.例文帳に追加

パン同士が部分的に互いに接触していても、画像認識により各物体の種類を識別するにあたり、物体毎の領域に自動的に分離処理し得る物体識別装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical characteristic evaluation method capable of separating and evaluating a polarization characteristic in each minute region, and of grasping and evaluating an optical characteristic that cannot be obtained through a conventional technology.例文帳に追加

各々の微小領域における偏光特性を分離して評価し、従来技術では取得できなかった光学特性を把握し、評価することが可能な光学特性の評価方法を提供する - 特許庁

To provide a paper feeding device to stably feed sheets one by one by certainly separating the sheets even under a circumstance of high temperature and high humidity against the sheets of large size, thick sheets, coated paper the surface of which is smooth etc.例文帳に追加

大サイズの用紙、厚手の用紙、表面が平滑な塗工紙等に対し、高温高湿度の環境下でも確実に用紙を分離して、安定して１枚ずつ送り出す給紙装置を提供する。 - 特許庁

To provide a die cut chip separating die in which an installation member protruded on a die back surface is detachable for reducing thickness in storage so that it can be rationally stored in a contracted storage space.例文帳に追加

打抜き屑切離し型の保管時の厚さ寸法を少なくして、保管スペースを縮小させて合理的に収納できるように、型背面に突設の取付部材を脱着可能な構成とする。 - 特許庁

To provide a paper sheet separating and discharging device capable of smoothly discharging the paper sheet by preventing the sheets from being bent between gate rollers and a pressing plate in discharging the sheet from a small number of remaining sheets on an accommodating part.例文帳に追加

収納部の残り枚数が少なくなった紙葉類の排出時に紙葉類がゲートローラと押え板との間で折曲する現象が発生するのを防ぎ、円滑な排出を可能にする。 - 特許庁

To provide an epoch-making kitchen knife which does not employ through-hole type inferior in workability and sanitary control but recess type and nonetheless maintains the enough strength of a blade plate and provides improved cutting and separating effect.例文帳に追加

加工や衛生管理に難点のある穴あき方式とせず、凹所方式としながら、刃板の強度を保持可能であり、且つ切れ離れ効果が一層向上する画期的な包丁を提供すること。 - 特許庁

A hybrid signal (g) of a zero-phase voltage signal and a coordination signal is received from common signal lines (m), (n) receiving a zero-phase signal, and both the signals are separated by an I/O signal separating means 40.例文帳に追加

この協調をとるには各継電器間に専用の共通信号線を設けて協調信号の授受を行う必要があるが、専用の共通線を配線するには、工事と資材を要する。 - 特許庁

The screw receiving members 5 and 5 are driven in the direction of separating from or coming close to each other by rotating the screw shaft 4, so that the pressure of the instep 1 in contact with the root of the hallux can be adjusted.例文帳に追加

そして、このねじ軸４を回転させることにより、両ねじ受部材５，５を接離方向に駆動し、親指の付け根に接した甲被１の押付力の調節が行えるようにした。 - 特許庁

A rotary separating gas-liquid separator 20 is connected between an exhaust port of a drain trap and a drain pit 1, and an exhaust system of the separator 20 is connected to a gas input tube of the drain pressure supplying apparatus.例文帳に追加

ドレントラップの排出口とドレンピット１間に旋回分離型の気液分離器２０を接続し、該気液分離器２０の排気系統を前記ドレン圧送装置の気体流入管に接続する。 - 特許庁

The shutter closer 30 is elastically energized to the loading chassis in an intermediate position between a projection position and a separating position by a thrusting section of resin hinge constitution disposed at the loading chassis or the shutter closer 30.例文帳に追加

また、ローディングシャーシまたはシャッタクローザ３０に設けた樹脂ヒンジ構成の押圧部により、シャッタクローザ３０を突出位置と離間位置の中間位置でローディングシャーシに対して弾性付勢する。 - 特許庁

A heating cabinet (1) is provided side by side with the refrigerator with an insulation material (5) separating between them and the inside of the heating cabinet (1) works as a condenser (3) effectively radiating the energy of the heat of condensation.例文帳に追加

本発明は、冷蔵庫に断熱材（５）で分離された温蔵庫（１）を併設、この内側を放熱器（３）として凝縮させる時の熱エネルギーを有効に放熱させ温蔵庫とするものである。 - 特許庁

Thus, location of desired articles is observed at a glance, and such a state that the articles can be carried out can be achieved, because steps from the selection to the opening operation of the separating storage articles are automatically performed.例文帳に追加

これにより、分別保管物品の選択に加えて開動作まで自動で行えるので、所望の物品の在処が一目瞭然になると同時にその物品を取り出せる状態にもなる。 - 特許庁

To provide a paper feeding device capable of maintaining certain performance for separating paper sheets one by one and sending them out regardless of the number of the paper sheets abutting on a press part, and a printer using the paper feeding device.例文帳に追加

１枚ずつ用紙を分離して送り出す性能が、押圧部に当接する用紙の枚数の大小に関係なく一定となる給紙装置およびそれが用いられたプリンタを提供する。 - 特許庁

To obtain the formation of a ceramic investment-shell mold in time shorter than 10 hr and to reduce the development of crack in the shell mold in the interval between the shell mold forming process and a mold separating work.例文帳に追加

セラミックインベストメント・シェルモールドを１０時間より短い時間で形成することを可能にし、シェルモールド形成工程と続く型剥離作業の間のシェルモールドの亀裂の発生を減少する。 - 特許庁

To provide an entire circumference-coiled cyclone separator to be installed in the pre-stage for a measurement apparatus for dusts in air and capable of separating the dusts with a diameter of ≥2.5 μm at a high efficiency.例文帳に追加

大気中に浮遊する粉塵の測定装置の前段に取り付けるサイクロンであって、２．５ミクロンの粒径で高性能で分粒することが可能な全円周型のサイクロンの構造を提供する。 - 特許庁

To provide a microtool capable of properly separating a microscopic component member, i.e., a microcomponent member, from a gripper arm, and of appropriately operating or accurately positioning the microcomponent member.例文帳に追加

微小な構成部材つまりマイクロ構成部材をグリッパアームから適正に解離させること、ひいてはマイクロ構成部材を適正に操作又は正確に位置決めすることができるマイクロ工具を提供する。 - 特許庁

A stone separator 1 for separating stones 8 mixed in composted chips 6 comprises a platy sieve 2 provided with a plurality of projections 4 on its top face, and pulleys 3 jointed to the platy sieve 2.例文帳に追加

堆肥化チップ６中に混入した石８を分別するための石分別装置１であって、上面に複数の突起部４を設けた板状篩２と、板状篩２に連結したプーリ３とからなる。 - 特許庁

The gripper 1 is so supported as to be capable of rockably shifting to a closing position for cramping the neck N and to an open position for separating from the neck N, and is forced in a closing direction under an energy-applying force of a spring 5 made of a twisted coil spring.例文帳に追加

グリッパー１は、首部Ｎを挟持する閉じ姿勢と、首部Ｎから分離する開放姿勢とに揺動変位できるよう支持し、ねじりコイルばねからなるばね５で閉じ勝手に付勢する。 - 特許庁

One body of the characters is moved separating from each party to avoid the encountering of the enemy characters and the moving character is made to inform the remaining characters of the party of the conditions at the arrival points of his movement.例文帳に追加

キャラクタの一体をパーティから切り離し移動させるとともに、敵キャラクタとの遭遇を回避させ、移動したキャラクタが移動先の状況をパーティの残りのキャラクタに伝達するようにした。 - 特許庁

To provide an effective using method of soybean broth components intended for food recycling and at the same time reducing environmental loading through separating and collecting active components from soybean broth which is wasted at present, and utilizing as an additive material to food.例文帳に追加

現在廃棄されている大豆煮汁から有効成分を分離回収し、食品への添加材料等として活用することで、食品リサイクルと同時に環境負荷の軽減を図る。 - 特許庁

To provide an attachment lens for short distance photography suitably applied to a photographic lens main body constituted by perfectly separating a lens group taking charge of a focusing function from a lens group taking charge of a zooming function.例文帳に追加

フォーカス機能を担当するレンズ群とズーム機能を担当するレンズ群とを完全に分けて構成した撮影レンズ本体に対して好適に適用可能な近距離撮影用アタッチメントレンズを提供する。 - 特許庁

This adjustable end-wrench M includes: a wrench body 1q having a fixed jaw 10 and a grip part 11; a rack 2 having a movable jaw coming close to and separating from the fixed jaw 10; and the worm 3 meshing with the rack 2.例文帳に追加

モンキーレンチＭは、固定あご１０と握り柄部１１を有するレンチ本体１と、固定あご１０に対して接離可能な可動あご２０を有するラック２と、ラック２と噛み合うウォーム３とを備える。 - 特許庁

To provide a clutch device having reduced wear and improved durability while stabilizing the separating load (the operating torque) of an input disc on a clutch disc (reducing a change since set), and to provide a motor device and a wiper motor.例文帳に追加

入力ディスクとクラッチディスクとの離脱負荷（作動トルク）が安定し（設定時からの変化が小さくなり）、摩耗が低減して耐久性が向上するクラッチ装置、モータ装置、及びワイパモータを提供する。 - 特許庁

To provide a floor material, and its manufacturing method, causing no edge warping of decorative veneer by drying, and disposing of a used waste material without performing separating work.例文帳に追加

本発明は、化粧単板が乾燥により幅反りを起こすことなく、かつ使用済み廃材を分別作業することなく廃棄することができる床材及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

PRODUCTION METHOD OF MATERIAL FOR SEPARATING BLOOD AND GREASE TREATMENT WASTE WATER IN SLAUGHTER HOUSE INTO BLOOD AND GREASE AGGREGATE, AND LIQUID, MANUFACTURE METHOD OF SOLID-LIQUID SEPARATION APPARATUS AND METHOD FOR PRODUCING PRODUCT FOR AGRICULTURAL FERTILIZER例文帳に追加

と畜場の血油処理排水を血油凝集物と液体に分離する資材の製造方法及び固液分離装置の製造方法及び製造物を農業用肥料に製造する方法。 - 特許庁

The exhaust passage 70 is provided to reach the downstream of the second trap 50 of the sewer pipe 48 through the lower part of the solid-liquid separating chamber 30, and a check valve 73 is provided on the exhaust passage 70.例文帳に追加

その排気路７０は、固液分離室３０の下部を経由して下水管４８の第２トラップ５０の下流部に至るように設けるとともに、排気路７０上に逆止弁７３を設けておく。 - 特許庁

The battery pack includes an output unit 34 provided in the direction perpendicular from a virtual flat surface by a separating space to the virtual flat surface including a mounting reference level (lower surface 33B) to the electronic apparatus of the housing 32.例文帳に追加

ケース３２の電子機器への装着基準面（下面３３Ｂ）を含む仮想平面に対して、この仮想平面から直交する方向に空間を隔てて設けられた出力部３４を有する。 - 特許庁

While the pin 104c is inserted in the slit 102b, the extending portion 104d is engaged with an peripheral edge portion of the slit 102b, thereby preventing the pin 104c from coming off from the slit 102b and separating.例文帳に追加

ピン１０４ｃをスリット１０２ｂに挿入した状態で、延出部１０４ｄをスリット１０２ｂの周縁部に係合させて、ピン１０４ｃがスリット１０２ｂから抜けて離脱するのを抑止する。 - 特許庁

A boss for stopping the rotation of a cartridge, a developing pressure spring and a force receiving part for receiving separating force from a main body are arranged on the same radius from the center of turning where a developing unit is turnably supported in a cleaning unit.例文帳に追加

クリーニングユニットに現像ユニットを回動可能に支持する回動中心から同一半径上にカートリッジの回り止めボス、現像加圧バネ、本体より離間の力を受ける力受け部を配置する。 - 特許庁

To provide a vessel of a multiple continuous connection type capable of satisfactorily preventing a sharp protrusion from being formed in the case of separating the vessel from the other vessel even if perforations are slightly shifted.例文帳に追加

ミシン目の位置が多少ずれてしまったとしても、容器を切り離した際に鋭利な突起が形成されてしまうという事態を好適に回避することができる複数連接型容器を提供する。 - 特許庁

A pair of sandwiching plates 30 which face each other with a mounting hole 10 formed therebetween, and elastically deform in a contacting/separating direction with each other are arranged on a second surface 22 side of a panel main body 2.例文帳に追加

パネル本体２の第２面２２側には、装着孔１０を挟んで対向し且つ互いに対して接離する方向に弾性変形可能な一対の挟持板３０が設けられている。 - 特許庁

To provide an electric vacuum cleaner which is easy in maintenance works such as cleaning, etc., of exhaust port discharging exhaust air flowing into dust collecting section of cyclone and capable of separating efficiently minute dust in dust collecting section of cyclone.例文帳に追加

サイクロン集塵部内に流入する気流を排気する排気口の清掃等のメンテナンスが容易で、サイクロン集塵部で細かい塵埃を効率よく分離できる電気掃除機を提供する。 - 特許庁