「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(252ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of separating a decorative wooden material which can easily separate a substrate and decorative sheet joined to each other by an adhesive and can facilitate recycling of resources.例文帳に追加

接着剤にて接合された基板と化粧シートとを容易に分離することができて、資源の再利用化を容易とすることができる化粧木質材の分離方法を提供するものである。 - 特許庁

In a data processing device 1, a syndrome calculation section 123 (121) includes a switch section and a plurality of α-ROM sections for carry processing of separating 0 data in predetermined number of rows to be used for carry.例文帳に追加

データ処理装置１において、シンドローム計算部１２３（１２１）は、所定の行数の０データを分離して桁上げに用いる桁上げ処理のためのスイッチ部と複数のα−ＲＯＭ部を含む。 - 特許庁

To realize restoration of a defective pixel into a light emitting pixel by means of separating a leakage point electrically that causes the defective pixel.例文帳に追加

欠陥画素を引き起こすリーク個所を電気的に切り離すことによって欠陥画素を発光画素への修復を実現可能とする有機発光表示装置及びその欠陥画素の修復方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of separating a thin film transistor, and a circuit or a semiconductor device having the thin film transistor from a substrate, and transposing them to a flexible substrate.例文帳に追加

新たな方法により基板から薄膜トランジスタ、及び該薄膜トランジスタを有する回路や半導体装置を分離し、可撓性を有する基板へ転置する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a radiographic imaging device of high space resolution, allowing detection while separating a position with respect to a gamma ray incident direction, by juxtaposing semiconductor radiation detectors on a wiring board.例文帳に追加

半導体放射線検出器を配線基板上に並べてガンマ線入射方向に対して位置を分離して検出でき、ひいては空間分解能の高い放射線撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a separation and recovery method, and apparatus for separating and recovering iron powder as a useful recyclable resource from a bag accommodating contents containing iron powder and electrolyte, like a disposable portable body warmer.例文帳に追加

使い捨てカイロのように、鉄粉と電解質を含む内容物が収容された袋から、鉄粉を有用なリサイクル資源として分離、回収する分離回収方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reactor with which trouble on treating particles is unlikely to occur, reaction efficiency of an entire system does not lower and liquid material is unlikely to precipitate, when separating the particles from reaction gas.例文帳に追加

粒子を反応ガスから分離する際に、粒子の取扱い上のトラブルが生じにくく、系全体の反応効率が低下することがなく、液状物質が析出しにくい反応装置を提供する。 - 特許庁

A contour Y of a tire outer surface between a tire cross sectional width point P1 and a separating point P3 from a flange includes a protrusive part 10 protruding more than a reference arc RO and a recessed part 11 recessed more than thereof.例文帳に追加

タイヤ断面幅点Ｐ１からフランジとの離間点Ｐ３との間のタイヤ外表面の輪郭線Ｙは、基準円弧Ｒ０よりも突出する凸状部１０と凹む凹状部１１とを含む。 - 特許庁

After the padding insulating region of a trench shape as an element isolation region 104 for separating an adjoining element electrically, a silicon oxide film 109 is formed to the whole surface.例文帳に追加

半導体基板上に、隣接する素子を電気的に分離するための素子分離領域１０４としてトレンチ形状の埋め込み絶縁領域を形成した後、全面にシリコン酸化膜１０９を形成する。 - 特許庁

The process to saturate the liquid with the gas is for a use in a process for separating impurities from a suspension 5 by means of floatation, covering the injection of a large quantity of gas to the liquid through a nozzle.例文帳に追加

浮上分離により懸濁液５から不純物を分離させるプロセスで使用するための、ノズルを介して大量のガスに液体を注入することを含む液体にガスを含ませるプロセス。 - 特許庁

An objective lens 3 turned to the anterior ocular segment 10a has a configuration separating an illuminating part 31 comprising the optical illuminating system 1 and a photographing part 32 comprising the optical photographing system 2 with a shielding part 33.例文帳に追加

前眼部１０ａに向けた対物レンズ３は、照明光学系１を構成する照明部３１と、撮影光学系２を構成する撮影部３２とを遮蔽部３３で分離した構成を有する。 - 特許庁

The mixed liquid separating means 5 comprises a first discharge means 7 for discharging the water from the lower part of the container 12 and a second discharge means 8 for discharging the unsaturated hydrocarbon from the upper part of the container 12.例文帳に追加

混合液分離手段５は、容器１２下部から該水を排出する第１の排出手段７と、容器１２上部から該不飽和炭化水素を排出する第２の排出手段８とを備える。 - 特許庁

When the low-melting point metal alloy 14 is melted by the abnormal heat generation of the varistor 1, the separating conductor 13 is separated from the electrode 11 of the varistor 1 by the spring force in the two directions of the spring section 13c.例文帳に追加

バリスタ１の異常発熱で低溶融金属合金１４が溶融するときに、ばね部１３ｃの二方向のばね力で引き離し導体１３をバリスタ１の電極１１から引き離す。 - 特許庁

The unfixed toner image on the recording paper, is fixed by heating/ pressing by the fixing roller 4 and the pressure roller 6, and separated from the pressure roller 6 by a separating pawl 22 and stored on an ejecting paper tray 21.例文帳に追加

記録紙上の未定着のトナー像は、定着ローラ４と加圧ローラ６による加熱、加圧により定着され、剥離爪２２によって加圧ローラ６から剥離され、排紙トレイ２１に収容される。 - 特許庁

To provide a method for separating and recovering bismuth and copper or the like as valuables from a cuprous oxide and bismuth-containing object to be treated produced in a nonferrous refining process.例文帳に追加

非鉄製錬工程より産出される酸化第一銅及びビスマスを含む処理対象物から、有価物であるビスマスと銅等とを分離回収する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a separator capable of efficiently separating suspended materials from gas, and to provide liquid fractionation equipment capable of efficiently fractionating a component contained in liquid to be treated from the liquid using the separator.例文帳に追加

効率よく浮遊物質を気体から分離することができる分離装置、及びこれを用いて被処理液から含まれている成分を効率よく分溜する液体分溜装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tunnel excavator which does not cause rolling of an excavator internal cylinder, eliminates the risk of destruction of traveling wheels, and allows the traveling wheels to safely travel by separating an excavator main body from an excavator shell as needed.例文帳に追加

掘削機内筒がローリングせず、走行輪が破壊される惧れがなく、必要時に掘削機本体を掘削機外殻から分離して走行輪が安全に走行できるトンネル掘削機を提供する。 - 特許庁

To enhance the quality of product water by separating salt-containing waterdrops sprung up from a liquid surface by bumping from vapor streams before reaching a condensing tube bundle.例文帳に追加

突沸により液面から跳ね上がった塩分含有水滴を凝縮管束に達する前に蒸気流から分離して、生産水の品質を向上させることができる多段フラッシュ蒸発器を提供する。 - 特許庁

When the pressure in the resonator 22 is raised by a backfire, the force separating the valve element part 32 of the relief valve 30 from the partition wall 12 is increased, and the relief valve 30 opens the communication passage 13.例文帳に追加

バックファイアによってレゾネータ２２内部の圧力が上昇すると、リリーフ弁３０の弁体部３２を隔壁１２から引き離す力は大きくなり、リリーフ弁３０は連通路１３を開放する。 - 特許庁

The second yarn-handling device 16 has a yarn-handling lever 23 for separating the second slip-off stopping yarn loop portion PL2 from the insertion passage for the needle 14 for inserting the slip-off stopping yarn on the next slip-off stop yarn insertion.例文帳に追加

第２の糸捌き装置１６は第２の抜け止め糸ループ部ＰＬ２を次の抜け止め糸挿通時における抜け止め糸挿通用針１４の通し経路から遠ざける糸捌きレバー２３を有する。 - 特許庁

To provide transfer equipment capable of preventing an object to be molded from generating bubbles upon transfer, reducing pressing force for transfer, and easily separating the object to be molded from a mold.例文帳に追加

転写の際に、被成形品に気泡が発生することを防止することができ、転写のための押圧力を小さくすることができ、被成形品と型との型離れがよい転写装置を提供する。 - 特許庁

To provide a disk brake for a vehicle of structure capable of separating a friction pad form a disk rotor when releasing braking with a pad retainer, and easy to assemble the friction pad in the stable state.例文帳に追加

パッドリテーナによって制動解除時に摩擦パッドをディスクロータから離間させることができると共に、摩擦パッドを安定した状態で、簡単に組み付けることができる車両用ディスクブレーキを提供する。 - 特許庁

An element layer 30 composed of a group III nitride-based compound semiconductor layer is formed on a sapphire substrate 10, and a second separating groove 22 is formed on a second surface 12 on a side where the element layer is formed.例文帳に追加

サファイア基板１０上にIII族窒化物系化合物半導体層から成る素子層３０を形成し、素子層が形成されている側の第２の面１２に第２の分離溝２２が形成される。 - 特許庁

Since the hose 83 is not connected to the main sewage receiver 57, the separating frequency of the hose 83 from the sewage receiver at a time of cleaning is low and the friction of the hose 83 with other member is not generated.例文帳に追加

主汚水受け５７にホース８３が接続されていないので、清掃に際して汚水受けからホース８３を離脱させる頻度が低く、ホース８３と他の部材との間で摩擦が生じない。 - 特許庁

To provide a waste water discharging section capable of separating and extracting purified water at high ratio from waste water containing sludge by membrane filtration and efficiently utilizing energy by ice heat storage.例文帳に追加

汚泥を含む排水を膜濾過によって浄化水を高い割合で分離抽出でき、しかも氷蓄熱によってエネルギーの有効利用が可能な排水処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Each detector includes an enclosure which can be made by forming a plurality of bores in a bulk material and separating the bulk material into a plurality of discrete enclosure units each including one of the bores.例文帳に追加

各検出器は筐体を含み、この筐体は、バルク材に複数の孔を形成し、バルク材を、孔を１つずつ含んだ複数の別個の筐体ユニットに分離することによって製造される。 - 特許庁

By separating the process of forming the SEI coating from the process of impregnating the electrolyte into the electrode assembly, the secondary battery is completed by using the electrolyte low in viscosity even at low temperature.例文帳に追加

ＳＥＩ被膜を形成する工程と、電極組立体に電解液を含浸させる工程を分けることによって、低温でも粘性が低い電解液を使用して二次電池を完成させる。 - 特許庁

To provide a small-sized and inexpensive oil adsorbing cartridge for adequately removing oil in a liquid, an oil-water separator, and a method of separating oil from water using the oil adsorbing cartridge.例文帳に追加

液体中に含まれる油分を適切に除去する小型且つ安価の油吸着カートリッジ、並びにそのような油吸着カートリッジを用いた油水分離装置及び油水分離方法を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, the member 50 holding the bottle 37 is constituted to be positioned to the abutting/separating means of the intermediate transfer unit, so that it moves up and down while holding the bottle 37.例文帳に追加

一方、廃トナーボトル３７を保持する廃トナーボトル保持部材５０は、中間転写ユニットの当接離間手段に位置決めされる構成としているため、廃トナーボトル３７を保持しながら上下動する。 - 特許庁

In a hurdle plate 2 for separating paper sheet pile in a discharging device for a paper sheet printer, a plurality of spacer members 4 are connected to the hurdle plate 2, near the surface edge parts of the hurdle plate 2.例文帳に追加

枚葉紙印刷機の排紙装置で枚葉紙パイルを分離するためのハードル板において、ハードル板２の表面の縁部の近傍の位置で複数のスペーサ部材４がハードル板と連結されている。 - 特許庁

The guide member 12 is connected to the receiving member 10 and is tilted downward in a direction of separating from the receiving member 10 and guides the solid target 2 to a radiation-shielding container 400.例文帳に追加

案内部材１２は、受容部材１０と接続されると共に受容部材１０から離れる方向に向かって下方に傾斜しており、固体ターゲット２を放射線遮蔽容器４００まで案内する。 - 特許庁

To provide a method of efficiently insulating and separating a transparent electrode layer without damaging an insulating primary layer, and to improve output characteristics and reliability of an integrated thin-film photoelectric converting device.例文帳に追加

絶縁性下地層にダメージを与えることなく効率よく透明電極層を絶縁分離する方法、集積型薄膜光電変換装置の出力特性および信頼性を向上する。 - 特許庁

Under this condition, the upper chuck 12 is lifted and a wafer W on the upper side of the laminated substrate A is pulled upward, detaching the wafer W from a reinforcing substrate S, thereby separating the laminated substrate A.例文帳に追加

この状態で、上部チャック１２を上昇し、貼り合せ基板Ａの上側のウェハＷを上方に引っ張って、補強用基板ＳからウェハＷを引き離し、貼り合せ基板Ａを分離させる。 - 特許庁

Many micro reflectors 90 formed in the back surface 34 of the light guide plate 30 are provided with guide parts and conversion output parts with valleys which become narrowly and shallow according to separating from the guide part.例文帳に追加

導光板３０の背面３４に形成された多数のマイクロレフレクタ９０は、案内部とそこから離れるに従って狭く且つ浅くなっている谷を持つ転換出力部を備えている。 - 特許庁

Then, when separating operation is detected in a portable terminal networked to the MFP, movement of the file is demanded to the MFP from the portable terminal, and a storage place is specified by the operation.例文帳に追加

その後、ＭＦＰとネットワーク接続された携帯端末において離す操作が検出されると、携帯端末からＭＦＰにファイルの移動が要求されると共に、その操作で格納場所が特定される。 - 特許庁

To provide a separation apparatus for determining a content level of a specific element contained in an object to be separated, and separating the object to be separated in accordance with the content level of the specific element.例文帳に追加

分別対象物に含まれる特定元素の含有レベルを判定することが可能であり、分別対象物を特定元素の含有レベルに応じて分別することができる分別装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for preventing generation of dust by confining and stabilizing asbestos over a long period without forcibly separating and disassembling the asbestos sprayed on a building.例文帳に追加

建築物に吹き付けたアスベストを強制的に剥離、解体することなくアスベストを封じ込めて長期的に安定化させ、粉塵の発生を防止する技術を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a method of condensing oxygen capable of practically condensing oxygen by keeping the effect of leakage to a minimum with an oxygen separating apparatus having leakage from a gas supplying side to a gas permeating side.例文帳に追加

ガス供給側からガス透過側にリークがある酸素分離装置で、リークの影響を最小限に留めて実用的な酸素濃縮をすることが可能な酸素濃縮方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method capable of separating and recovering soil generated by constructions including various and promiscuous construction debris just by utilizing a simple channel without using a special mechanical apparatus.例文帳に追加

多種、雑多な建設廃材を含んでいる建設発生土を、単純な水路を利用するだけで、特別な機械的装置を使用することなく分離、回収できる装置と方法を提供する。 - 特許庁

The flat cap 12 made of doped polysilicon is supported on a silicon substrate 2 in a facing state to the silicon substrate 2 via a second insulating layer 9 by a wall section 6 and separating section 7.例文帳に追加

シリコン基板２上には、壁部６および分離部７により、第２絶縁層９を介して、ドープトポリシリコンからなる平板状のキャップ１２がシリコン基板２に対向した状態で支持されている。 - 特許庁

The construction method comprises laying a root-resistant but water/air-permeable separating layer with an optional thickness in soil so as to suppress grass height while covering the surface of the soil with plants.例文帳に追加

任意の深さの土壌中に、雑草の根を通さないが、水や空気を通す分離層を任意の厚さで敷設し、土壌表面を植物で被覆しながら、前記植物の草丈を抑制する。 - 特許庁

To continuously develop the dehumidification capacity by providing a function for fluidizing an adsorbent 1 along with treated air to perform adsorption while separating moisture from the adsorbent 1 to regenerate the adsorbent.例文帳に追加

処理空気と共に吸着剤１を流動させて吸着を行なうのと並行して、吸着剤１から湿気を脱離させて再生を行なう機能を持たせて、連続的に除湿能力を発揮させる。 - 特許庁

This skin preparation for external use contains a phenolic compound having active oxygen dismutase-like (SOD-like) activity, obtained by separating/collecting from the sap of a plant of Aceraceae, or a fraction containing the compound.例文帳に追加

カエデ科植物の樹液から分離採取した、活性酸素消去（ＳＯＤ様）作用を有するフェノール性化合物またはその化合物を含有する画分を含有してなる皮膚外用剤。 - 特許庁

After the one surface side of the support substrate and the first electrode are pasted and heat-treated, a single silicon layer is formed in the support substrate by separating the single crystal silicon substrate with a fragile layer as a boundary.例文帳に追加

支持基板の一表面側と第１電極とを貼り合わせた後、熱処理を行い、脆化層を境として単結晶シリコン基板を分離させ、支持基板上に単結晶シリコン層を形成する。 - 特許庁

To prevent the generation of a sink in a transfer surface in a mold for obtaining a plastic molded article by separating a slide piece from the resin in a cavity to form a predetermined gap between them.例文帳に追加

摺動駒をキャビティ内樹脂から離隔させてこれらの間に所定の空隙を形成することによりプラスチック成形品を得る金型において、転写面にひけが生じるのを防止する。 - 特許庁