「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(248ページ目) - Weblio英語例文検索

The method and the apparatus for separating solution of purified components of living body is to remove proteins having a molecular weight larger than that of albumin by combining membrane separation with an antibody using blood as a source liquid.例文帳に追加

血液を原液として膜分離と抗体の組み合わせによりアルブミン以上の分子量を有するタンパク質を除去する事を特徴とする生体成分精製溶液分離方法および分離装置。 - 特許庁

To obtain a filtration/separation member made of a metal, having a three-dimensional reticulated structure, not getting out of shape, not contaminating a passed fluid or environment, capable of being miniaturized and excellent in filtering and separating capacity.例文帳に追加

金属製であって３次元網目構造を有し、形崩れせず、周囲を損傷せず、通過流体や環境を汚染せず、小型化が可能で、しかも濾過分離性能が優れた濾過分離部材を得る。 - 特許庁

The segment main body is made by separating a segment base material 33 rounded in cylindrical form, and a riser 28 to be connected with the winding of a rotor is joined with its axial end 26a.例文帳に追加

セグメント本体は円筒状に丸められたセグメント素材３３を分離することにより形成され、その軸方向端部２６ａには回転子巻線に接続されるライザ２８が接合されている。 - 特許庁

To provide a screw-type stopper cap used for a PET bottle and a paper container or a metal container with a function of a person to drink or discharge content without separating the cap from a container body.例文帳に追加

ペットボトル及び紙容器又は金属容器に用いられるネジ式口栓キャップに、容器本体より分離することなく、内容物の飲料又注出することを可能とする機能をもたせる。 - 特許庁

To provide a means capable of removing contaminants such as host proteins, etc., by a simple method in a good efficiency from influenza virus-culturing liquid and separating and purifying the influenza virus antigen.例文帳に追加

インフルエンザウイルス培養液から簡便な方法により効率よく宿主蛋白質等の夾雑物を除去し、インフルエンザウイルス抗原を分離・精製することができる手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for efficiently separating and recovering a polyvinyl chloride lined layer not having fiber contamination and having high purity from a tile carpet without requiring an enormous amount of energy, and without generating noises and dust.例文帳に追加

多大のエネルギーを必要とせず、騒音も粉塵の発生もなく、且つ、繊維の混入も無い純度の高い塩化ビニル裏打ち層を、タイルカーペットから効率的に分離回収する方法の提供。 - 特許庁

To provide a film separating technique which forms an inorganic film composed of a plurality of mechanically separated parts at a high accuracy by a simple process, irrespective of the material or thickness of the inorganic film.例文帳に追加

無機膜の材料や厚みに関わらず、機械的に分離された複数の部分からなる無機膜を高精度にしかも簡易なプロセスで形成することが可能な膜分離化技術を提供する。 - 特許庁

To obtain a mycelium or its culture solution to be used for food as it is by efficiently culturing a mushroom belonging to the order Agaricales such as mushroom by using a liquid medium and separating the mycelium from the medium.例文帳に追加

マツタケ目に属するキノコ類、例えばマッシュルームを液体培地を用いて効率よく培養し、培地から分離した菌糸体及びその培養液をそのまま食用に供しうるように製造する。 - 特許庁

At that time, the separating membrane 81 is molten in the annealing treatment process, the vibrating membrane 31 and piezoelectric layer 32 are removed from the stage 80, and are tilted to remove molten lead.例文帳に追加

このとき、分離膜８１はアニール処理工程で溶けて、振動膜３１及び圧電層３２はステージ８０から取り外され、振動膜３１及び圧電層３２を傾けて、溶けた鉛を除去する。 - 特許庁

To automatically analyze energy state density of an electron emission source of an optional shape, by highly accurately separating formation delay time and statistical delay time, in an analytical method of an electron emission level.例文帳に追加

電子放出準位の解析方法において、形成遅れ時間と統計遅れ時間を高精度に分離し、かつ、任意形状の電子放出源のエネルギー状態密度を自動的に求解する。 - 特許庁

The sample mount 2 of a scanning magnetic force microscope 1 is provided with a permanent magnet 11 and a moving means for moving the permanent magnet 11 in an approaching and separating direction relative to the sample placed on the sample mount 2.例文帳に追加

走査型磁気力顕微鏡１に、サンプル台２に永久磁石11およびサンプル台２に載置されるサンプルに対して永久磁石11を接離方向に移動する移動手段とを備える。 - 特許庁

The composite material is obtained by phase-separating a mixed dispersion prepared by mixing a nanocarbon aqueous dispersion and a polymer organic solvent solution into a water phase and an organic phase, and removing the organic solvent.例文帳に追加

ナノカーボン水系分散液とポリマー有機溶媒溶液とを混合してなる混合分散液から、水相と有機相とに相分離させて、前記有機溶媒を除去して得られる複合材料。 - 特許庁

To provide a paper feeding device capable of securely separating large size paper sheets, thick paper sheets and coated paper sheets with flat surfaces etc. and stably sending them out one by one even in a high-temperature high-humidity environment.例文帳に追加

大サイズの用紙、厚手の用紙、表面が平滑な塗工紙等に対し、高温高湿度の環境下でも確実に用紙を分離して、安定して１枚ずつ送り出す給紙装置を提供する。 - 特許庁

A panel supporting metal fitting 15 preventing the insulating panel 2 from making swelling deformation in the direction separating from the skeleton wall 1 is detachably mounted between the upper end section of the insulating panel 2 and the skeleton wall 1.例文帳に追加

断熱パネル２の上端部と躯体壁１間に、断熱パネル２が躯体壁１から離れる方向に膨出変形するのを防止するパネル支え金具１５を脱着可能に取り付ける。 - 特許庁

This method for separating a virion envelope from nucleocapsid of budded virus and recovering the virion envelope comprises treating the budded virus of baculovirus, in which a target protein is developed, by physicochemical technique.例文帳に追加

目的蛋白質が発現されたバキュロウィルスの発芽ウイルスを物理化学的手法で処理することを含む、該発芽ウイルスのヌクレオカプシッドとウイルスエンベロープとを分離してウイルスエンベロープを回収する方法。 - 特許庁

After vaporization separating excessively added sulfur from the mixture, only the tellurium is vaporized by heating at 200-1000°C under a reduced-pressure, and since high purity tellurium is coagulated in a cooling part, the tellurium is broken away and recovered.例文帳に追加

混合物から過剰に添加した硫黄を蒸発分離した後、減圧下で２００〜１０００℃に加熱するとテルルのみが気化し、冷却部に高純度のテルルが凝集するので、剥離回収する。 - 特許庁

Meanwhile, when the divided board 8 is integrated without separating from the main circuit 1, the main circuit board part 1 and the divided board 8 can be connected with the jumper line 10.例文帳に追加

一方、分割基板部８を主要回路基板部１から切り離すことなく一体化する場合、主要回路基板部１と分割基板部８とをジャンパ線１０で接続することが可能となる。 - 特許庁

Subsequently, a separating position for the home position is set from space of the bottom plate of the cassette and a separation plate and space required for curving a photopolymer plate with a proper curvature between the photopolymer plate and the separation plate.例文帳に追加

この後に、カセットの底板とさばき板の間隔及びフォトポリマー版をさばき板との間で適切な曲率で湾曲させるのに必要な間隔から、ホームポジションに対するさばき位置を設定する。 - 特許庁

A water purifier 1 is provided with a filter 6 for making the water 2 to be processed from a water pump 5 flow in and filtering it and an oil separator 8 for separating the oil content in the water 2 to be processed from the filter 6.例文帳に追加

水清浄化装置１が、水ポンプ５からの被処理水２を流入させて濾過する濾過器６と、この濾過器６からの被処理水２中の油分を分離する油分離器８とを備える。 - 特許庁

The magnetic disk cartridge DC enhances the security of the information data by separating the second magnetic disk 41 in which the read-our key is recorded from the first magnetic disk 21 in which the information data is recorded.例文帳に追加

この磁気ディスクカートリッジＤＣは、読出キーが記録される第２磁気ディスク４１を、情報データが記録される第１磁気ディスク２１から分離することによって、情報データのセキュリティを高める。 - 特許庁

To provide a fluttering-prevention device capable of surely cutting a paper sheet so that a tail can be formed, by preventing the paper sheet from fluttering and from separating from a tail cutter upon feeding the paper sheet to a paper machine.例文帳に追加

通紙作業の際、紙シートのフラッタリングを防止して、紙シートがテールカッターから離隔することを防止し、確実に紙シートを切断してテールを形成できるフラッタリング防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for separating plastic waste by which fractional recovering of foamed bodies can be efficiently attained especially when many foamed bodies coexist in the plastic waste.例文帳に追加

特にプラスチック廃棄物に多くの発泡体が混在する場合に、その発泡体を効率的に分別回収することができるプラスチック廃棄物の分別方法とその分別装置を提供する。 - 特許庁

A flow control valve 1000 is installed at the inlet side of the reservoir tank 300 avoiding cavitation by introducing a cooling water of a desired flow rate thereto to develop a gas-liquid separating function.例文帳に追加

所望の流量の冷却水が導入されることにより気液分離機能を発現してキャビテーションを回避するリザーバータンク３００の入口側に、流量調整弁１０００を設けた。 - 特許庁

To suppress the deterioration of image quality when switching a moving image and a still image, when separating a luminance signal and a color signal by motion adaptative type three-dimensional Y/C separation processing from a composite video signal.例文帳に追加

コンポジットビデオ信号から動き適応型３次元Ｙ／Ｃ分離処理によって輝度信号と色信号とを分離する際の、動画と静止画との切り替わり時の画質の劣化を抑制する。 - 特許庁

Recycling of the wallpaper is enabled by separating it from the plastic.例文帳に追加

繊維改質酵素或いは繊維素分解酵素等の名目で市販されている酵素を使用し、プラスチック壁紙の基材である紙の部分を分離分解し、プラスチックと分離することで、壁紙のリサイクルを可能とする。 - 特許庁

A magnetic plate 54 has a protruding part 54a opposing to the roller end region where a magnet inside the developing roller does not oppose, and has a separating part 54b opposing to the magnet opposing region.例文帳に追加

磁性板５４は、突出部５４ａを現像ローラ内部の磁石が対向しないローラ端部領域に対向するように備え、かつ、離間部５４ｂを磁石対向領域に対向するように備えている。 - 特許庁

To prevent a leak in an electrophotographic image forming apparatus by satisfactorily separating an electrostatic latent image carrier and an electrode to which a voltage to be supplied to a developing means is supplied.例文帳に追加

電子写真方式の画像形成装置において、現像手段に供給すべき電圧が供給される電極を静電潜像担持体から良好に隔離して、リークの発生を防止すること。 - 特許庁

By breaking a part of the perforations 3a and 3b when the formed optical disk is used, the optical disk assembly 1 can be taken out without separating other assemblies.例文帳に追加

成形された光ディスクの使用時にミシン目３ａおよび３ｂの一部を破くことにより、光ディスク集合体１を、他の集合体が分離することなく取り出すことができる包装体である。 - 特許庁

To attain cost reduction by separating a connector, having terminal pins of an insulation cap and a lead wire from the insulation cap, so as to prevent the connector from being changed for changing a loop-shaped stator.例文帳に追加

本発明は、絶縁キャップ部の端子ピンとリード線を有するコネクタを絶縁キャップ部から独立させ、輪状ステータの変更に対してコネクタを変更しないようにしてコストダウンを計ることを目的とする。 - 特許庁

Maintenance for the converter 72 is allowed to be conducted only by separating the passage forming member 48 from the oil case 41 without disassembling the oil case 41, so as to remarkably enhance the maintainability.例文帳に追加

オイルケース４１を分解することなく、排気通路形成部材４８をオイルケース４１から分離するだけで触媒コンバータ７２のメンテナンスを行うことが可能になり、メンテナンス性が大幅に向上する。 - 特許庁

Upon performing the treatment prior to coating, an adhered separating agent, stains, and extraneous matters generated when the friction material is stuck to the backplate are removed, dents on the backplate are also repaired, and consequently, a sticking property of coating is improved.例文帳に追加

塗装前処理をすることによって、バックプレートに摩擦材を張り付けた際に付着した離型剤や、汚れ・付着物を除去し、打痕を修復し、塗装の密着性を向上させることができる。 - 特許庁

By setting the belt width BW to 90% or less of the tread width TW, a crack generated from a belt end by separating it from the side part 41 generating large strain can be suppressed.例文帳に追加

また、ベルト幅ＢＷをトレッド幅ＴＷの９０％以下に設定しているので、ベルト端が大きな歪の生じるサイド部４１から離れ、ベルト端から発生する亀裂を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a method for separating and regenerating casting sand in which ceramic fine powder mixed in magnetic separation chromite sand can be reduced even when a portion of the ceramic fine powder is changed in properties to be attracted by a magnet.例文帳に追加

セラミックス微粉の一部が磁石に吸引される性質に変化したとしても、磁選クロマイト砂に混入するセラミックス微粉を少なくすることができる鋳物砂の分離再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a transfer device that has a mechanism for bringing a cleaning mechanism 27 into contact with a transfer device and separating it from there and able to optimize pressure used to efficiently remove residual toner.例文帳に追加

転写装置にクリーニング機構27を接触・離間する機構を備えていると共に、残留トナーを効率良くノ除去するための圧力を最適にすることができる転写装置を提供する。 - 特許庁

The paper separating element 3 for receiving paper edges is comprised of a hollow friction member housing part 5 integrally formed in a base part 2 and a friction member 36 housed in the friction member housing part 5.例文帳に追加

用紙端を受け止める用紙分離要素３を、ベース部２に一体成形した中空の摩擦部材収容部５と、その摩擦部材収容部５に収容した摩擦部材３６とによって形成する。 - 特許庁

A lamination separation region 11 for separating the contact region 8 and the lamination 7 (a junction intermediate layer 6) is formed by removing the second electrode 9 and the lamination 7 in a discontinuous line shape.例文帳に追加

第２電極９および積層体７を不連続なライン状に除去してコンタクト領域８と積層体７（接合中間層６）とを分離する積層体分離領域１１を形成する。 - 特許庁

The contents of a document format of the original image read by the image reading means are extracted when the additional information separating means separates the additional information embedded to specify the original image at that time.例文帳に追加

このとき、付加情報分離手段で原稿画像を特定するために埋め込まれた付加情報を分離する際に、画像読取手段で読み取られた原稿画像の文書フォーマットの内容を抽出する。 - 特許庁

The face of the synchronizer key 2 with which the spring member 3 has contact is tapered so that the spring member 3 has energizing force in the direction of separating the thrusting face 33a from the thrust face 37c.例文帳に追加

シンクロナイザキー２においてばね部材３が当接する面は、ばね部材３による付勢力の方向が押圧面３３ａを被押圧面３７ｃから離間させる方向になるよう、テーパ面とされている。 - 特許庁

The reel barrel 11 is formed from a sheet-like member 12, and formed into a cylindrical shape by winding it along the periphery of the plurality of coupling members 40 in the state of arranging the pair of flanges 20 in the separating position.例文帳に追加

リール胴１１は、シート状部材１２よりなり、一対のフランジ２０が離反位置に配置された状態で複数本の連結部材４０の外周に沿って巻回されて筒状に形成される。 - 特許庁

The texture improver for the hair cosmetic contains a composition prepared by distilling a byproduct obtained in extracting, separating and purifying tocopherol from a deodorized distillate of plant oil, esterifying with a fatty acid, decolorizing and deodorizing.例文帳に追加

（Ｉ）植物油脱臭留出物からトコフェロールを抽出、分離、精製する際に得られる副産物を蒸留、脂肪酸エステル化、脱色、脱臭して調製される組成物を特徴とする。 - 特許庁

At the time of buffering an audio and video elementary stream after separating time information and the audio and video elementary stream from a transmission stream, buffer capacity is monitored and statistical information is held.例文帳に追加

伝送ストリームから時刻情報と映像および音声の基本ストリームを分離した後、映像および音声基本ストリームをバッファリングする際に、バッファ容量の監視をおこない、統計情報を保持する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of an oil shortage in a bearing, even when oil becomes insufficient, by exhausting only air to an external part, by separating the air (bubbles) in the oil of a fluid bearing device from the oil.例文帳に追加

流体軸受装置のオイル中の空気（気泡）をオイルから分離し、空気のみを外部へ排気するとともに、オイルの不足が生じたときでも軸受内でオイル切れが生じないようにすること。 - 特許庁

To provide a spectroscope capable of reducing loss of brightness of a projection image and deterioration of the projection image, and separating respective divided projection images without allowing overlap of the respective divided projection images within respective imaging ranges.例文帳に追加

投影像の明るさの損失と投影像の劣化を軽減し、かつ、分割した各々の投影像が各々の撮像範囲内で重なり合うことなく分離することのできる分光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a container for sand and earth containing water having a dehydrating function capable of surely separating water from the sand and earth containing water and definitely enabling the replacement of the sand and earth, and its dehydration method.例文帳に追加

含水土砂から分離水を確実に行うことができると共に、土砂の移し替えを確実に実行することができる脱水機能を備えた含土砂収納容器及び脱水方法を得る。 - 特許庁

When an inlet 6 of a casing 2 applies fluid pressure to a valve element 3, a check valve 1 allows the fluid to flow by separating the valve element 3 from a valve seat 8 in opposition to energization force of a spring 4.例文帳に追加

逆止弁１は、ケーシング２の入口６から弁体３に流体圧力が作用したとき、スプリング４の付勢力に抗して弁体３を弁座８から引き離して流体の流通を許容する。 - 特許庁