「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(247ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a separation apparatus for separating and removing powdery matter from a mixture of particulate matter and the powdery matter and taking out the particulate matter, the separation apparatus having an excellent separation efficiency for the particulate matter having a predetermined particle size or above.例文帳に追加

粒状物と粉状物との混合物から粉状物を分離除去し、粒状物を取り出すための分離装置において、所定粒度以上の分離効率に優れたものにする。 - 特許庁

Both side faces of one end of the shaft 3 are also planes which are not parallel having the similar crossed axes angle same, and its average width B is slightly larger than an average separating distance H of the side wall parts 7, 8.例文帳に追加

また、シャフト３の一端の両側面も、上記と同様の交差角をもつ不平行な平面であり、その平均幅Ｂは側壁部７，８の平均離隔距離Ｈよりもわずかに大きい。 - 特許庁

To provide a connector for separating an advertisement from a net page, making it not displayed, to be supplied to a terminal and for electrically transmitting the separated advertisement later, and to provide a memory medium with its program recorded thereon.例文帳に追加

端末に供給するネットページから広告を分離して非表示にし、分離した広告を後で電送する等のサービスを行う接続装置及びそのプログラムを記録した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for selectively separating/recovering a selected solute on the surface of a specific material from a solution containing supercritical carbon dioxide, which method is friendly to the environment and is carried out while saving energy and reducing the treatment cost.例文帳に追加

環境に優しく、省エネルギーで、処理コストを抑えつつ、超臨界二酸化炭素を含む溶液中から選択した溶質を特定の物質表面に選択的に分離して回収する。 - 特許庁

To provide a sealing laminate sheet for separating a plurality of sheets for displaying information after receiving by saving a time for superposing at the time of sealing in an envelope.例文帳に追加

封筒類への封入時には重ね合わせる手間を省くことができ、しかも受け取り後は情報が表示された複数の紙葉を分離することができる封入用積層紙１を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid-sealed mount capable of obtaining good damping performance even when relative movement is generated in the separating direction between a stud and a case by springing up of a mounted mount device.例文帳に追加

被マウント装置の跳ね上がりによりスタッドとケースとの間で離反方向の相対移動があるときでも、良好な減衰性能を得ることができる液体封入式マウントを提供を提供する。 - 特許庁

To provide a piping structure of a boiler device, and the boiler device capable of equalizing a flow rate of gas-liquid mixture fluid flowing into a vapor drum, and surely separating the vapor and the water by a separator.例文帳に追加

蒸気ドラムに流入する気液混合流体の流量を均一とし、セパレータで蒸気と水を確実に分離することを可能としたボイラ装置の配管構造、及び該ボイラ装置を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that so far a method for extremely efficiently separating and removing the impurities such as the rubber and the urethane from the plastic and metal in the crushed matter which is the demolished waste of refrigerators and air conditioners etc. has not been obtained.例文帳に追加

従来、冷蔵庫、エアコン等の廃棄物を解体処理した破砕物中のプラスチックや金属から不純物であるゴム・ウレタン類を極めて効率的に分離，除去する方法は得られていない。 - 特許庁

To provide a manipulation method surely separating a minute object from the tip part of a probe without being influenced by conditions such as the size of the minute object and to provide a manipulation device.例文帳に追加

微小物体の大きさ等の条件に影響されることなく、確実に微小物体をプローブの先端部から離脱させることができるマニピュレーション方法およびマニピュレーション装置を提供する。 - 特許庁

To stably separate and convey paper by making it possible to adjust frictional forces between a pickup roller and the paper and between the paper and a separating pad during separation of the paper.例文帳に追加

用紙の分離時のピックアップローラと用紙、用紙と分離パッドとの摩擦力の調整を可能とし、用紙の分離と搬送を安定して行なうことのできるプリンタの用紙分離機構を提供すること。 - 特許庁

To provide an oil/water separating filter reduced in the number of cleaning times of the filter, easy in maintenance and free from the clogging of the filter due to the release of a silicone based oil in use and the producing method.例文帳に追加

フィルターの洗浄回数を低減し、保守しやすいと共に、使用中におけるシリコーン系のオイルの脱離によるフィルターの目詰まりがない油水分離フィルター及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the optical disk drive for scanning a kind of optical disk having a wobbled groove and a land portion separating adjacent parts of the groove.例文帳に追加

本発明は、一種の光ディスクをスキャンする光ディスクドライブで、該光ディスクはウォッブルグルーブと該グルーブを隔てて隣り合う部分のランドの部分を具え、一ビーム発生器、一センサ、一エンベロープアナライザを含む。 - 特許庁

To provide a method for regenerating a liquid containing hydrofluoric acid and a device therefor simple and easy to be treated and capable of efficiently performing the regeneration of a large quantity over a long period under good separating performance.例文帳に追加

簡単で扱い易く、長期にわたり効率よく大量の再生を良好な分離性能のもとに行うことができる弗酸を含む液体の再生方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To clarify drain or waste water by separating fibrous trashes or other fine solid matter from water without being affected by surface tension of water only by supplying waste water to a simple screen net.例文帳に追加

簡便な篩網に廃水を供給するだけで、繊維屑その他の微小固形物と水とを水の表面張力の影響なく分離し、排水又は廃水を浄化することを目的とする。 - 特許庁

To provide a flocculating and settling apparatus the durability of which is made high by using a high-durability separator for separating sludge from a granular material in the flocculating and settling apparatus.例文帳に追加

汚泥と粒状物とを分離する耐久性の高い分離器を備えた凝集沈澱装置を提供することにより、耐久性の高い凝集沈澱装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical modulator capable of effectively separating the radiation light and propagation light in the optical modulator or removing the radiation light, and suppressing the loss of the optical modulator and the deterioration of an extinction ratio.例文帳に追加

光変調器における放射光と伝搬光とを効果的に分離又は放射光を除去し、光変調器のロス、消光比の劣化を抑制可能とした光変調器を提供すること。 - 特許庁

To provide a connector attaching/detaching device for medical applications in particular applied for the separation and connection of, for example, a tube connector for the peritoneal dialysis in the device for separating and connecting the connector.例文帳に追加

コネクタの分離および接続を行う装置で，特に医学的用途，例えば腹膜透析用チューブコネクタの分離，接続に応用されるコネクタ脱着装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

The rotating member 6 engages with a side part 2c of the thermal head 2, and at the same time includes a thermal head engaging part 6d for separating the thermal head 2 from the platen roller 3 along with the rotation of the rotating member 6.例文帳に追加

回動部材６は、サーマルヘッド２の側部２ｃに係合するとともに、回動部材６の回動に伴ってサーマルヘッド２をプラテンローラ３から離間させるためのサーマルヘッド係合部６ｄを含む。 - 特許庁

To provide a method for producing a grain oriented electromagnetic steel sheet having uniform and flat surface, and excellent magnetic characteristic and also, an annealing separating agent for suitably obtaining the same.例文帳に追加

均一で平滑な表面を有し磁気特性に優れる方向性電磁鋼板の製造方法を提案すること、併せてそのような方向性電磁鋼板を得るのに好適な焼鈍分離剤を提案する。 - 特許庁

Strength in the mounting part 7a of the tail cone 7 is so designed that the mounting part 7a is made so as to be damaged when load in a direction of separating the tail cone 7 from the turbine frame 8 has acted as going beyond the setting value.例文帳に追加

テイルコーン７の取付部７ａの強度を、テイルコーン７をタービンフレーム８から引き離す方向の荷重が設定値を超えて作用したときに取付部７ａが損傷するように設計する。 - 特許庁

To provide an agricultural crop-treating system, capable of separating unnecessary parts of the crops having various deformation rates surely and neatly, and aiming at the work saving and the improvement of efficiency of works.例文帳に追加

様々な変形率を有する農作物の不要部を確実且つ綺麗に分離することができ、作業の省力化及び能率アップを図ることができる農作物処理システムを提供する。 - 特許庁

A micrometer head 10 is attached with a moving tip thereof abutting against the head body 2, so as to make the movable nozzle part 4 move slightly in the approaching and separating direction relative to the head body 2 and the fixed nozzle part 3.例文帳に追加

マイクロメータヘッド１０が、その移動先端をヘッド本体２に当接させて、可動ノズル部４をヘッド本体２及び固定ノズル部３に対し接離方向に微細移動させるように取り付けられる。 - 特許庁

To provide a treating agent exhibiting excellent effect for the treatment of malaria and produced by separating a compound existing in Bidens pilosa and effectively acting even to resistant malaria and clarifying the chemical structure of the compound.例文帳に追加

コセンダングサ中に含まれ、耐性を有するマラリヤに対しても有効に作用する化合物を単離し、その化学構造を解明して、マラリヤ治療に対して優れた効果を示す治療薬を提供する。 - 特許庁

To provide a vapor-liquid separator separating vapor in fuel with a vapor-liquid separation membrane without using another power source, and exhaust fuel from which vapor is separated; and to provide a fuel cell.例文帳に追加

気液分離膜を用いて別の動力源なしに燃料中の気体を分離し、気体が分離された燃料を排出することが可能な気液分離装置及び燃料電池を提供すること。 - 特許庁

A separating means 2 separates input data Din into control data Hi and image data I and transmits the control data Hi and the image data I, respectively, to a control means 3 and a multiplex means 4.例文帳に追加

分離手段２は入力データＤｉｎを制御用データＨｉと画像データＩに分離し、制御用データＨｉを制御手段３に、画像データＩを多重化手段４にそれぞれ伝送する。 - 特許庁

The biosubstance-inspecting device is constituted by separating chip components for individual testing specimens each loading reagents/solution-sending elements, and control/detection components as inspection main bodies.例文帳に追加

本発明の生体物質検査デバイスは、試薬類・送液系用のエレメントを搭載した、検体ごとのチップコンポーネントと、検査デバイス本体として、制御・検出コンポーネントとを別個にするシステム構成である。 - 特許庁

In this laser trigger type gap switch, at least two sets of electrodes to be faced inside a sealed container are arranged, and the electrode for irradiating by separating light into spectral components with a dichroic mirror is selected.例文帳に追加

レーザトリガ式ギャップスイッチにおいて、密閉容器内に対向配置される電極を少なくとも2組以上配置し、ダイクロイックミラーにより分光して照射する電極を選択することを特徴とする。 - 特許庁

An electrode 41 composing the transmission circuit 40 is mounted to the casing 31 so as to be positioned separating from the upper surface of the mass body 32 in the original position by displacement amount at the time of approximately resonating.例文帳に追加

ケーシング３１には、発信回路４０を構成する電極４１が原位置にある質量体３２の上面から略共振時の変位量だけ離れて位置するように組み付けられる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of securely separating a transferred body from a surface of an image carrier by a transfer belt regardless of the type of the transferred body without causing various image defects.例文帳に追加

種々の画像不良を生じることなしに、被転写体を、その種類にかかわらずより確実に、転写ベルトによって、像担持体の表面から分離することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The middle part, for example a slotted guide 16 or a guide part 54, has an extension part 40 protruding into the profiled rail 14 and prevented from separating from the profiled rail owing to the profiled rail.例文帳に追加

例えば、スロット付きガイド１６またはガイド部５４である中間部は、プロファイルドレール１４内に突出し、プロファイルドレールによって同プロファイルドレールから離れることが防止される延長部４０を有する。 - 特許庁

To provide a method for separating protein fibrinogen, the factor XIII, and a biological glue based on the fibrinogen and the factor XIII from a solubilized plasma fraction and preparing a freeze-dried concentrate.例文帳に追加

可溶化血漿フラクションから蛋白質フィブリノーゲン、第XIII因子、およびフィブリノーゲンおよび第XIII因子に基づく生物学的グルーを分離し、凍結乾燥濃縮物を調製するための方法を提供する。 - 特許庁

When mounting a half mirror 41 as an element for separating an optical path for outgoing light and return light on a resin-made device frame 6 of the optical head, the half mirror 41 is temporarily fixed by a press spring 8.例文帳に追加

光ヘッド装置の樹脂製の装置フレーム６に、出射光と戻り光に対する光路分離用素子としてのハーフミラー４１を搭載する際、まず、押さえばね８でハーフミラー４１を仮固定する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a liquid fertilizer by which a sanitary and highly safe fertilizer containing no SS (suspended substance), bacteria, protozoa, polymers or the like by membrane-separating fermentation residue while suppressing the load on a membrane separation apparatus.例文帳に追加

膜分離装置の負荷を抑制しつつ発酵残渣を膜分離してＳＳ、細菌類、原虫、ポリマー等を含まない衛生的で安全性の高い液肥を製造する液肥製造方法を提供する。 - 特許庁

A shaft returning mechanism (feed claw separating means) 17 retracts the feed shafts 13, 14 by a distance α, before releasing the engagement of the feed pins 18 with the palette 3, to separate the feed pins 18 from the palette 3.例文帳に追加

シャフト戻し機構（送り爪離し手段）１７は、送りピン１８とパレット３の係合を解除する前に送りシャフト１３、１４を距離αだけ後退させて送りピン１８とパレット３とを離す。 - 特許庁

To provide a thermal adhesive type parallel multi-unit cable capable of connecting a plurality of cables in parallel by making use of heat and separating the cable with human power alone.例文帳に追加

本発明は、複数のケーブルを並列に、熱を利用して連結し、人力のみでケーブルを分離できるようにした熱接着方式並列型マルチユニットケーブルを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The zeolite having the moisture separating quantity of a value of 14 wt.% or more when hydrated BEA type zeolite is heated at a temperature of 80°C under a reduced pressure of 1 Torr or less, is used for this heat pump system.例文帳に追加

水和したＢＥＡ型ゼオライトを１ｔｏｒｒ以下の減圧下において８０℃の温度で加熱したときの水分脱離量が、１４ｗｔ％以上の値を有するものをヒートポンプシステムに用いる。 - 特許庁

This method for manufacturing the separating membrane includes coating of a support, for example, an asymmetric porous hollow fiber support with a solution containing a perfluorinated polymer and a perfluorination solvent.例文帳に追加

複合膜を製作するための方法は、支持体、例えば、非対称多孔質中空繊維支持体にペル弗素化重合体とペル弗素化溶媒を含有する溶液を被覆することを包含する。 - 特許庁

The additional circuit 2 is arranged on a scribe line and is scribed off together with a part of the scribe line of the wafer at the time of cutting and separating the semiconductor circuit devices 1a and 1b, etc.例文帳に追加

付加回路２は、スクライブライン上に配置され、各半導体回路装置１ａ、１ｂ等が切り分けられる際には、ウエハのスクライブラインに沿った部分とともに削り取られるようになっている。 - 特許庁

A device comprising a plurality of individual columns which are coupled to each other in the X direction in a circle is used for performing quasi-continuous processes of a chromatogram for separating the mixture of the two or more multicomponents.例文帳に追加

２成分以上の混合体を分離するためのクロマトグラムの準連続プロセスを行うため、円形内でＸ方向に互いに結合した個別の複数のカラムから成る装置を用いる。 - 特許庁

A wast solidified material treatment apparatus is constituted of a crusher for crushing a solidified material and a separator for separating crushed matter into large residue, small recycle particulate matter and sheet pieces.例文帳に追加

廃棄固化材の処理装置１は、固化材を破砕する破砕機３，５と、破砕物を、大きい残渣ａと小さいリサイクル用粉粒物ｂとシート片ｃとに分別する分別機１０とから構成する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for separating weak luminescent components, which are difficult to be clearly discriminated, with high efficiency and to utilize them for the elucidation of life phenomena such as monitoring of gene expression.例文帳に追加

明瞭に区別しにくい微弱な発光成分を、高効率で分離する方法および測定装置を提起し、遺伝子発現のモニターなどに代表される生命現象の解明に利用する。 - 特許庁

To provide a detection method of a test tube for accurately detecting separation positions in a blood specimen, the air-including height, serum accommodating height and the silicon separating agent accommodating height as separation ranges.例文帳に追加

血液検体の各分離位置と分離範囲としての空気封入高さ、血清収容高さ、シリコン分離剤収容高さ等を高精度に検出できる試験管の検知方法を提供することにある。 - 特許庁

In the color image reader having the color separating optical system, the image formation magnification in the subscanning direction is made higher than that in the main scanning direction.例文帳に追加

色分解光学系を有するカラー画像読取装置に於いて、副走査方向の結像倍率を主走査方向の結像倍率より拡大側に設定した事を特徴とするカラー画像読取装置。 - 特許庁

In addition, the first and the second screens 7 and 8 for separating the papers and the plaster are obliquely provided below the first to the third biaxial rolls 2, 5 and 6 and are vibrated by means of a vibrating device 9.例文帳に追加

更に、前記第１〜第３の２軸ロール２，５，６より下方には、紙と石膏とを分離する第１及び第２のふるい７，８を、斜めに傾斜させて設け、加振装置９により振動させる。 - 特許庁

To enable high efficiency operation as the whole refrigerating cycle by forcibly separating a refrigerant and oil suitably at a suitable position even when the refrigerant is changed to a new refrigerant R1234yf.例文帳に追加

冷媒を新冷媒Ｒ１２３４ｙｆに変更した場合にも、適切な位置で適切に冷媒とオイルを強制的に分離できるようにし、冷凍サイクル全体として高い効率をもって運転可能とする。 - 特許庁