「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(246ページ目) - Weblio英語例文検索

The grinding members 1 and 2 are equipped with a dynamic pressure generating mechanism 4 for allowing the force of a fluid ready to pass through the gap between both grinding members 1 and 2 to act in the direction separating both grinding members 1 and 2.例文帳に追加

上記の研磨部材１，２は、流体が両研磨部材１，２間を通過しようとする力を両研磨部材１，２の離反する方向に作用させる、動圧発生機構４を備える。 - 特許庁

The feature amounts of the reflected light are obtained, by individually calculating the forward reflected components and a diffused reflected components, or individually separating a high-frequency components and a low-frequency components.例文帳に追加

その反射光に関する特徴量は、正反射成分と拡散反射成分を別々に算出する、あるいは高周波成分と低周波成分とを別々に分離することで得られる。 - 特許庁

By separating the detecting part (a) for detecting the rotation of a body to be detected 4 from its holder (b) and forming the holder carrying a mounting part in a shape according to its mounting location, it is possible to adapt to various mounting structures.例文帳に追加

被検出体４の回転検出部ａとそのホルダーｂを分離し、取付部を担うホルダーをその取付位置に対応した形状とすることにより、各種の取付構造に対応する。 - 特許庁

To provide a separation treatment apparatus and method for efficiently separating light and heavy members constituting, e.g., a fluorescent lamp ballast.例文帳に追加

例えば蛍光灯安定器用等を構成する軽質部材と重質部材とを効率よく分離処理することができる軽質部材と重質部材との分別処理装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

The instrument 16 having a convex flow separating surface 17 is disposed on the conveyor 12 the transfer part 13, and the surface 17 faces a side of the delivery end of the conveyor 11.例文帳に追加

凸形の分流面１７を有する分流器１６がコンベア乗継部１３の下流側コンベア１２上に配置されて分流面１７が上流側コンベア１１の送出端部側を向いている。 - 特許庁

In the state of installing a waist restraint arm 22 and a chest restraint arm 128, both of the waist restraint arm 22 and the chest restraint arm 128 are held in the state of separating from a body of an occupant 84.例文帳に追加

腰部拘束アーム２２及び胸部拘束アーム１２８の装着状態では、乗員８４の身体から腰部拘束アーム２２及び胸部拘束アーム１２８の双方が離間した状態で保持される。 - 特許庁

To provide a method for treating a rubber-plastic molded product having a composite structure and capable of recovering the reusable low or middle molecular compounds without separating each of the rubber and plastic materials.例文帳に追加

複合構造のゴム・プラスチック成形品を、それぞれのゴム・プラスチック材料を分離することなく処理して再利用可能な低乃至中分子化合物を回収することができる方法を提供する。 - 特許庁

A pair of members are also formed by dividing the frame body and the grip part, and the respective members are detachably installed, and sticking hair is easily removed only by separating the respective members.例文帳に追加

また、フレーム本体と把手部を分割して一対の部材を形成し、各部材を着脱自在に取付け、各部材を分離させるだけで付着した毛髪を簡単に除去することができる。 - 特許庁

Furthermore, in the case the center of the arc moves due to consumption of the anode 40a, the major part of the light reflected by the reflecting face 16a becomes to be directed toward a direction separating from the light emitting part 28.例文帳に追加

また、陽極４０ａの消耗によってアーク中心が移動した場合には、反射面１６ａで反射した光の多くが発光部２８から遠ざかる方向へ向かうようになる。 - 特許庁

To provide a laminated and bonded article capable of completely preventing burrs, which are produced in a machined hole for separating embossed projections, from being exposed to the outside, and to provide a method of manufacturing the laminated and bonded article.例文帳に追加

打出し突起部を分離する加工孔に発生するバリの外部への露出を完全に防止する事が可能な積層固着品および積層固着品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To make electrical resistance of recording material P easy to estimate, and at the same time to prevent deterioration in image definition and separating failure by suitably controlling transfer bias without giving an adverse influence to transferability or conveying property.例文帳に追加

記録材Ｐの電気抵抗を推測し易く、且つ、転写性や搬送性に悪影響を与えることなく、転写バイアスを最適に制御でき、画像品位の低下や分離不良を防止する。 - 特許庁

To provide a dicing/die-bonding film capable of easily separating a pressure-sensitive adhesive layer from a die adhesive layer, even when a semiconductor wafer is a thin and large size, making it unnecessary to stick both the layers again, after separation and having a high pickup efficiency.例文帳に追加

半導体ウエハが薄型・大型であっても、粘着剤層とダイ接着層を容易に剥離でき、剥離後は再接着せず、ピックアップ性が良好なダイシング・ダイボンドフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for volatilizing/supplying a volatile substance in which the performance of a filter, an adsorbing material or the like for separating/adsorbing the volatile substance can be tested stably for a long period of time.例文帳に追加

揮発性物質の分離、吸着を行うフィルタや吸着材などの性能試験を長時間安定して行うことを可能にする揮発性物質の揮発供給システムを提供する。 - 特許庁

There is provided a cold air passage for keeping cold air between the front surface of the server and the front door P1 of the rack P, by separating between the server and the mount angle with a partition plate mounted on the front surface of the mount angle Q where the server is not mounted.例文帳に追加

サーバーが装着されないマウントアングルＱの前面に装着された仕切り板で隔離して、サーバーの前面とラックＰの前面扉Ｐ１との間に冷気を保つ冷気通路を設ける。 - 特許庁

This contact 20 comprises a root part 26 and an external contact part 27 projected in the width direction relative to the root part 26 and raised in a direction separating from the root part 26.例文帳に追加

本発明では、接触子２０を根部２６と、前記根部２６よりも幅方向へ突出し、前記根部２６から離れる方向に向けて隆起した外部接触部２７とを有して構成する。 - 特許庁

To provide a solid electrolytic capacitor manufacturing method capable of separating the cathodes of respective capacitor elements at prescribed interval, and preventing nonuniformity in the positions of the cathodes of the capacitor elements.例文帳に追加

各コンデンサ素子の陰極部間を所定の間隔で離間させることができ、コンデンサ素子の陰極部の位置にばらつきが生じることを防止する固体電解コンデンサの製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a fixing device by which separating performance is improved, quick start is made possible, excellent fixing is made possible, and also the excellent driven rotation of a heat ray fixing rotating member is made possible.例文帳に追加

分離性能を向上すると共に、クイックスタートが可能で、良好な定着を可能とし、且つ、熱線定着用回転部材の良好な従動回転を可能とする定着装置を提供すること。 - 特許庁

By separating the packets into different prioritized queues and associating several queues into common packet flows, prioritization can be achieved along with an efficient implementation of different error detection schemes.例文帳に追加

パケットを、異なる優先度を持つキューに分け、幾つかのキューを、共通のパケットフローに関連付けることによって、異なる誤り検出スキームを効率的に実施しながら、優先度付けが達成される。 - 特許庁

To provide a method of feeding a solder ball and a feeding apparatus with which the solder ball can be fed by surely separating individual solder balls even if the separability is deteriorated due to static electricity as the size of the solder ball becomes small.例文帳に追加

半田ボールが小型になり静電気によって離反性が悪化しても、個々の半田ボールを確実に離反させ供給する半田ボールの供給方法および供給装置を提供する。 - 特許庁

A retreat space 66 for allowing elastic deformation in the direction for separating from the pressure surface 62 of the elastic tool 34, is arranged on the opposite side of the pressure receiving surface 62 by sandwiching the elastic tool 34.例文帳に追加

前記弾性具３４を挟んで前記受圧面６２と反対側には、当該弾性具３４の前記受圧面６２から離れる方向の弾性変形を許容する退避空間６６を設けている。 - 特許庁

The grain separating and delivering device 8 is provided over a filling opening of each of a plurality of destination tanks provided in parallel with each other, and a transportation selector valve 61 is provided in the connection part between the connector hose and the suction hose 5.例文帳に追加

穀粒分離排出装置８は、複数並設した各搬送先タンク４の張り込み口の上方に設け、接続ホースと吸引ホース５との接続部分には搬送切替弁６１を設ける。 - 特許庁

To provide an in-vehicle electronic equipment control system capable of structurally preventing the propagation of adverse effects of a functional portion and easily separating or isolating a functional layer in terms of hardware even if a failure occurs.例文帳に追加

機能部分の悪影響の伝播が構造的に生じにくく、かつ、仮に不具合が発生しても、機能層をハードウェア的に容易に分離ないし隔離できる車載電子機器制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a rack for roll products from/onto which the product can be taken out/put without separating supports from a rack body, on which the product is stably stored, and which can be stacked and efficiently transported when no product is loaded on the rack.例文帳に追加

支柱をラック本体と分離すること無く、製品の出し入れが容易で安定して収容でき、段積み可能で、空の時も効率よく回送できるロール製品用ラックを提供する。 - 特許庁

A lower unit B2 is provided with a connection bolt 322 connected to the case body B11 and an extension part 222C for blocking the detachment of the connection bolt 322 in the direction of separating from the upper unit B1.例文帳に追加

下部ユニットＢ２は、筐体Ｂ１１に連結される連結ボルト３２２と、この連結ボルト３２２の上部ユニットＢ１から離隔する方向への離脱を阻止する延長部２２２Ｃとを備える。 - 特許庁

The assembly releasing tool 1 is provided with a tool body 12 contacting/separating to/from the connector 2, guide parts 13 capable of guiding the tool body 12, and releasing parts 14 formed corresponding to the respective engagement parts 6.例文帳に追加

合体解除治具１はコネクタ２に接離する治具本体１２と治具本体１２を案内可能なガイド部１３と係合部６各々に対応して設けられた解除部１４を備えている。 - 特許庁

With this structure that the extension part 23 is formed, the sliding member 22 smoothly deforms the elastic member 22 without generating a deflection thereof in relation to the rack shaft 5 and the case 21, and durability of the separating mechanism 16 can be thereby improved.例文帳に追加

延設部２３により摺動部材２２はラック軸５やケース２１に対するこじれを生じることがなく、弾性部材２４をスムーズに変形させ、離反機構１６の耐久性を高めることができる。 - 特許庁

To enable the approaching angle of each paper sheet to be adjusted by means of a simple constitution, and provide a paper feeding device capable of properly separating and feeding a plural number of the paper sheets regardless of the thickness and quality of them.例文帳に追加

本発明は簡単な構成で用紙の侵入角度を調整可能として、複数枚の用紙を紙厚や紙質に関わらず適切に分離給紙する給紙装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ice carrying-out device, surely separating ice blocks from each other, stored in a hold of a fishing vessel or the like, without breaking the ice to the utmost, and efficiency carrying the separated ice blocks out of the hold.例文帳に追加

漁船の船倉等に貯蔵された氷を極力壊すことなく互いを確実に分離させ、この分離した氷を船倉内から効率良く搬出できる氷搬出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hotmelt composition suitable for a sealing material at a portion receiving a load at high temperature and having a function easily separating a member if necessary and to provide an assembling method of the member.例文帳に追加

高温下において荷重を受ける部位のシール材に適し、さらに必要に応じて部材を容易に分離できる機能を有するホットメルト組成物および部材の組立て方法を提供する。 - 特許庁

In addition, an interval between the guide means is increased in synchronization with the operation of separating the fixing means as well as the paper ejecting means.例文帳に追加

さらに排紙手段のニップにシート先端を導く１対のガイド手段を有すると共に、定着手段を離間及び排紙手段を離間する動作に連動してガイド手段の間隔が広がるようにする構成。 - 特許庁

To charge a battery having high efficiency by separating an engine, without causing inviting degradation in the re-start performance of the engine and prevent necessary oil pressure from being excessive, when a velocity is changed by a belt-type stepless speed change device.例文帳に追加

エンジンの再始動性の悪化を招くことなくエンジンを切り離して効率良くバッテリを充電できるとともに、ベルト式無段変速機の変速時に必要油圧が過大になることを防止する。 - 特許庁

To further effectively utilize powder of a Mekabu (fertile leaf separating from stem of seaweed) which is natural product and safe to human bodies and highly effective, as a raw material for hair shampoo, hair treatment, hair growing agent and cosmetic cream.例文帳に追加

天然物で人体に安全であることが分かっており且つ有効性の高い、メカブ粉末をさらに有効にヘアシャンプー、ヘアトリートメント、育毛料及び化粧クリームの原料として利用する。 - 特許庁

To provide a pack container capable of separating pack lunch which need not be heated, and easily heating pack lunch which must be heated when the pack lunch sold in a convenience store or the like in a microwave oven.例文帳に追加

コンビニエンスストア等で販売されているパック弁当を電子レンジで加熱する場合において、加熱する必要のないものを分離して、加熱の必要なものだけを容易に加熱できるようにする。 - 特許庁

Specifically, the pulse attenuating member 56 is arranged at a position a predetermined distance apart from a connection member CS for connecting the surge tank 22 and the intake passage separating member at the downstream side of the surge tank 22.例文帳に追加

より具体的には、脈動減衰部材５６は、サージタンク２２と該サージタンク２２下流側の吸気通路画成部材との接続部位ＣＳから所定距離以上離れた位置に設けられる。 - 特許庁

To provide an insertion/extraction mechanism of a connector capable of surely connecting/separating the connector by simple and rapid work, and allowing a correct and secure connection state without damaging a contact part of the connector.例文帳に追加

簡易且つ迅速な作業で確実に接続・分離ができると共に、コネクタの接触部分の損傷させることなく正確且つ確実な接続状態が可能となるコネクタの挿抜機構を提供する。 - 特許庁

Each of the side reference plates 23, 24 and the rear end reference plate has inclined portions 42A-42C which are inclined in the separating direction from the paper sheets P downwardly in the elevating/lowering direction of the stacking plate 21.例文帳に追加

側面基準板２３，２４及び後端基準板のそれぞれは、積載板２１の昇降方向において下方ほど用紙Ｐから離間する方向に傾斜した傾斜部４２Ａ〜４２Ｃを有する。 - 特許庁

A plurality of polarized light source parts 110 with a polarized light separating/reflecting sheet 115 for emitting polarized light provided on the light exit surface thereof are arrayed, and a diffusion sheet 104 is arranged facing the polarized light source parts.例文帳に追加

光出射面に偏光を放出する偏光分離反射シート１１５を設けた複数の偏光光源部１１０を配列し、偏光光源部に対向して拡散シート１０４を配置する。 - 特許庁

To provide a component supply device, capable of separating the preceeding component by preventing it from rubbing against the second component, and preventing damages to the components or the failure of the device, even when delays in supply is generated.例文帳に追加

先頭の部品を２番目の部品と擦れることなく分離でき、供給遅れなどが発生しても、部品の破損や装置の故障を起こす恐れのない部品供給装置を提供する。 - 特許庁

A second base material 12 used for protecting a functional device 14 is stacked up on the surface 11a of a first base material 11, and the first base material 11 and the second base material 12 are bonded together through the intermediary of a separating layer 13.例文帳に追加

第１基材１１の表面１１ａには、機能素子１４を保護する第２基材１２が重ねられ、第１基材１１と第２基材１２とは、離間層１３を介して接合される。 - 特許庁

To provide a method for efficiently separating and purifying a von Willebrand factor-nicking enzyme (ADAMTS13), and to provide applications of an ADAMTS13-containing composition prepared by the method.例文帳に追加

フォンヴィルブランド因子切断酵素（ＡＤＡＭＴＳ１３）の効率的な分離精製方法の提供ならびに、当該方法により調製されたＡＤＡＭＴＳ１３含有組成物の用途の提供。 - 特許庁

This dividing structure 12 is composed of a ring-type raised portion 43, which is put on an inside periphery 36 in the casing 10, is placed adjacent to a outside peripheral portion 26 of the separating plate 23 of the impeller 11.例文帳に追加

この仕切り構造１２は、ケーシング１０の内周３６に設けられた環状突起４３が、羽根車１１の区画板２３の外周縁部２６に接近して配置されて構成される。 - 特許庁

To provide an inexpensive bubble generator of a ship capable of reducing not only the frictional resistance acting on the hull submerged front surface but also the wave making resistance and the separating resistance and capable of being easily processed and attached.例文帳に追加

船体没水部表面に作用する摩擦抵抗のみならず、造波抵抗および剥離抵抗も低減し、かつ加工や取付工事も簡単で、低価格の船の気泡発生装置を得る。 - 特許庁

The separation section 30 comprises a separating roller 31 which is rotationally driven, and a separation pad 34 which is disposed while facing the separation roller 31, and pressed to the separation roller 31 by a spring 35.例文帳に追加

分離部３０は、回転駆動される分離ローラ３１と、この分離ローラ３１に対向配置されるとともに前記分離ローラ３１に対してスプリング３５により押圧される分離パッド３４と、を備える。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating organic waste liquor, in which a hardly soluble compound is prevented from being precipitated when a solid-liquid mixture from an excess sludge treating means is treated in a solid-liquid separation means for separating the solid-liquid mixture into sludge and water.例文帳に追加

余剰汚泥処理手段からの固液混合物を固液分離処理する固液分離手段における難溶性化合物の析出が防止される有機性廃液処理装置を提供する。 - 特許庁

Next, Ni plating is applied on the penetrating part 15A, and at the same time, inside is filled up, and a projection H projecting on the insulating layer 15 is formed, and a picture element separating part 16A is made to be bolt-shaped in a cross- sectional shape.例文帳に追加

次に、貫通部１５ＡにＮｉメッキを施し、内部を充填すると共に絶縁層１５上に張り出す突出部Ｈを形成し、断面形状がボルト状の画素分離部１６Ａとする。 - 特許庁