「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(245ページ目) - Weblio英語例文検索

The first panel section 11 is higher in stiffness than the second panel section 12 and is arranged so as not to deform at least in the direction of separating from the core material 2 on thermal expansion or shrinkage.例文帳に追加

第１パネル部１１は、第２パネル部１２に比べて剛性が小さく、熱膨張又は熱収縮による変形により、少なくともコア材２から離れる方向には変形しないように構成する。 - 特許庁

A table 90 for using the storage space 25 formed between the two consoles 13, 18 in a state of separating the two consoles 13, 18 is formed at the front surface of the movable console 18.例文帳に追加

可動コンソール１８の前面には、２つのコンソール１３，１８の離間状態において２つのコンソール１３，１８の間に形成される収納空間２５を利用するためのテーブル９０が設けられている。 - 特許庁

The actuator is operated, without generating contact resistance for an airtight seal by providing the excitation coil 33 and by airtightly separating through a partition wall 40 a stator 32 placed in a stationary state and a rotor 30 actuated to rotate.例文帳に追加

励磁コイル３３を有し静止しているステータ３２と回転動作するロータ３０とを隔壁４０で気密に分離することで気密シールのための接触抵抗を発生せずに動作させる。 - 特許庁

The hook parts 41b, 42b are urged to spread rather than an opening width of the insertion groove 20 by the elastic member 43 and relatively move in a direction of separating from each other by turning the mounting screw 5.例文帳に追加

係止部４１ｂ、４２ｂは、弾性部材４３によって、挿入溝２０の開口幅よりも拡がるように付勢され、また、取付ネジ５の回動によって、互いに離れる方向に相対移動する。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner directly separating dust from air by making a physical force such as a gravity act while the dust and air are flowing from an inlet to an outlet of a dust separation part, and exhausting only the air.例文帳に追加

塵分離部の導入口から出口に向かって流れる間に重力等の物理的な力を働かせて塵と空気を直接分離し、空気だけを排出させる真空掃除機の提供。 - 特許庁

This pilot check valve 15 has a protrusion portion 3d at an outer periphery of a puppet 3 thereof, and an adjusting screw 5 mechanically separating the poppet 3 from a seat portion 2c while hooking the protrusion portion 3d.例文帳に追加

パイロットチェック弁１５のポペット３の外周に突起部３ｄを設け、この突起部３ｄを引っかけてポペット３をシート部２ｃから機械的に引き離す調節ねじ５を設けたものである。 - 特許庁

By actuating a movable platen 35 approximately synchronously with coating, the sheet 13 is lowered from a position facing to a recording liquid delivering opening of the recording head 41 to a separating direction, to a downward direction shown by an arrow mark in the figure.例文帳に追加

塗布にほぼ同期させて可動式プラテン３５を作動させてシート１３を記録ヘッド４１の記録液吐出口に臨む位置から離間する方向へ、図中矢印で示す下方向へ下げる。 - 特許庁

A main fence body 11 is stood by fixing to a get-on/get-off floor 2, and extended in the longitudinal direction of the handrail 4, separating at a predetermined distance from the top of a return circular part 4a of the handrail 4.例文帳に追加

主柵体１１が乗降床２に固定状態に立設され、ハンドレール４の折り返し円形部４ａの頂部から所定距離離間してハンドレール４の長さ方向に延設されている。 - 特許庁

Waterstops (4) separating the upstream side from the downstream side are formed as one united body at the inner bottom portion of a water permeable channel member (3) forming a pipe shape or U-shaped channel connected together in longitudinal direction.例文帳に追加

長手方向に接続されて管形又はＵ溝形水路を形成する透水性水路部材（３）の内底部に、上流側と下流側に仕切る止水板（４）を一体に形成した。 - 特許庁

This device is further provided with a pair of disguise balls A and B movable in a mutually approaching or separating direction with their orthogonally crossing the center line, in the left/right symmetric positions of the real ball placing position P.例文帳に追加

また、実ボール置き位置Ｐの左右対称位置において、中央ラインＬに直交するようにして互いに近接または離反する方向に移動可能とする一対の仮装ボールＡ、Ｂを備える。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a grid polarization film, which is excellent in polarization-separating performance, has abrasion resistance and anti-fouling property and has satisfactory handling property, with an efficient, inexpensive and simple process.例文帳に追加

効率的で、安価で且つ簡便な工程で、偏光分離性能に優れ、かつ耐擦傷性、防汚性を有する、ハンドリング性の良好なグリッド偏光フィルムを製造する方法を提供する。 - 特許庁

The liquid material disrupting means has each V-shaped recessed parts and can be formed by moving a pair of plate parts 9 and 10, opposed to each other, in the mutually approaching or separating direction.例文帳に追加

液状材料分断手段は、各々Ｖ字状の凹部を有し、相対向して位置する一対の板状部９、１０を互いに近接又は離間する方向に移動させて構成することができる。 - 特許庁

To provide an air cleaner with an advertisement tower which elucidates a smokable place to smokers and exhibits the function of a system separating smoking from non-smoking by the provision of information to make the smoking environment comfortable.例文帳に追加

喫煙者に喫煙可能場所の明示すると共に喫煙環境を快適にする情報提供で、分煙システムの機能を発揮する広告塔付き空気清浄機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The device for separating/extracting a mixed signal obtains signal separation outputs XA (XA_1, ..., XA_i) and XB (XB_1, ..., XB_i) by performing separation/extraction processing by an independent component analysis of each two continuous sampling periods Δt1, Δt2.例文帳に追加

連続する２つのサンプリング期間Δｔ１、Δｔ２ごとに独立成分分析による分離・抽出処理を実施し、信号分離出力ＸＡ（ＸＡ_１，…，ＸＡ_ｉ），ＸＢ（ＸＢ_１，…，ＸＢ_ｉ）を得る。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus capable of selectively separating a mixtures of pieces of a plurality of different types of plastics according to their types.例文帳に追加

異なる材質からなる複数種の破砕されたプラスチック片の混合物を材質別に選別回収可能なプラスチックの選別方法およびプラスチックの選別装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a substrate for an electronic device, preventing a work from adhering to an upper level block, causing no flaw and defect in the work, and favorably separating the work from the upper level block in a polishing process.例文帳に追加

研磨工程において、ワークが上定盤に付着することなく、ワークに傷や欠陥を発生させずに、上定盤からのワークの剥離を良好に行うことができる電子デバイス用基板を提供する。 - 特許庁

A design of a person, merchandise or the like is put into a state that the person or the like stands on a pedestal and even more the stable three-dimensional shape not possible heretofore is obtained by separating a sheet of the card and assembling the same.例文帳に追加

一枚のカードを分離して組立を行うことで、台座の上に人物や商品などの絵柄が立った状態になり、しかも今までにない立体的な形状で安定したものとなる。 - 特許庁

The holding part 5 holds the waterproof sheet 4 to guide liquid entering the interior of the casing 2 through the through-holes 13, 14 for the buttons in the direction of separating away from the electric part 3 by the waterproof sheet 4.例文帳に追加

保持部５は、ボタン用貫通孔１３、１４を通してケーシング２内部に入る液体を防水シート４によって電気部品３から遠ざかる方向に導くように、防水シート４を保持する。 - 特許庁

The suppression of biological contamination of the separating membrane for a long period is made possible by the above method even if compounds having the danger to the human body and the environment as used from heretofore are not used.例文帳に追加

該方法により、従来使用されているような人体や環境への危険性を有する化合物を使用しなくても、分離膜の生物汚染を長期間に渡って抑制することが可能となる。 - 特許庁

To provide an organic EL panel with high productivity by reducing dehydration treatment time of a first protective film (flattened film) without increasing processes up to formation of a second protective film (separating film).例文帳に追加

第２保護膜（分離膜）形成までの工程を増やすことなく、第１保護膜（平坦化膜）の脱水処理時間を低減し生産性の高い有機ＥＬパネル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

First and second door bodies 32 and 34 are connected to each other in a rotatable manner through first hinge members 36 and 36 arranged by vertically separating in the opposite sides.例文帳に追加

右開閉扉２８は、第１扉体３２と第２扉体３４とが、その対向する側面において上下に離間して配設した第１ヒンジ部材３６,３６を介して相互に回動可能に連結される。 - 特許庁

To cut a substrate under a condition reduced in a stress, and to eliminate separation work, by manual work, for separating the cut substrate left after cutting work.例文帳に追加

ストレスの低減された状態で基板を切断し、且つ、切断作業後に残った切断基板を手作業で分離する分離作業をなくす基板切断方法及び該方法を用いた装置を提供する。 - 特許庁

Two vertical grooves 56e are formed on the sucking surface 56b of the removing means 50, and a separating claw 58 for entering the groove 56e is arranged in the middle of a rotary passage of the removing means 50.例文帳に追加

除去手段５０の吸着面５６ｂに２本の縦溝５６ｅが形成されるとともに、除去手段５０の回転経路の途中に、前記溝５６ｅ内に入り込む剥離用の爪５８を配置する。 - 特許庁

The air flowing into the winnowing chamber 30 flows smoothly from the air inflow ports 27 of the separating plate 25 to winnowing paths 34 and 36 and therefore the degradation in the separatability and selectability of the hulled rice S does not occur.例文帳に追加

風選室３０に流入した空気は、選別板２５の空気流入口２７から風選路３４、３６へとスムーズに流れるため、籾摺米Ｓの分離選別能力が低下することがない。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of separating a roughening roller on the surface of which an abrasive is arranged from a fixing roller without influencing the surface texture of the fixing roller.例文帳に追加

表面に研磨材を配置した荒らしローラ９３を定着ローラ４０の表面性状に影響を及ぼすことなく定着ローラ４０から離間できる画像形成装置１００を提供する。 - 特許庁

To provide an environmentally-friendly reacting method in an aqueous medium by using a Lewis acid, capable of promoting reaction in the aqueous medium and further simply separating and reusing.例文帳に追加

水系媒体中での反応を促進し、さらに分離が簡便で、再使用が可能な、環境にやさしい、ルイス酸を用いた水系媒体中の反応方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The carrier allows inspection of IC chips on the carrier or under the carrier without separating the carrier and chips from the system even if the carrier and chips are of BGA type or CSP type.例文帳に追加

さらに、このキャリアにより、キャリアやチップがＢＧＡもしくはＣＳＰタイプであっても、キャリアやチップをシステムから切り離すことなくキャリア上およびキャリア下にあるＩＣチップの検査を行うことが可能になる。 - 特許庁

To reduce the influence of heat generated due to irradiation of laser light onto circuit elements of each of chips without increasing the size of each chip too much in separating a wafer into the individual chips using the laser light.例文帳に追加

レーザ光を用いてウエハを個々のチップに分離する場合に、チップサイズをあまり大きくせずに、レーザ光の照射によって発生する熱がチップ内の回路素子に与える影響を低減する。 - 特許庁

To provide a speaker unit capable of comparatively easily separating the magnetic circuit components and the frame of a vibration system and realizing recycling while ensuring a sufficient mechanical connection strength when assembling.例文帳に追加

磁気回路構成部品と振動系のフレーム部分とを、組立て状態では充分な機械的結合強度を確保しつつ、比較的容易に分割可能でリサイクル化が実現できるスピーカユニットを得る。 - 特許庁

To provide a separating device for die backers with which a die and backers are more surely automatically separated and residue which remains in the die after the die is separated from the backers is safely cut without the aid of hands.例文帳に追加

より確実にダイスとバッカーとを自動的に分離し、また、ダイスとバッカーとの分離後にダイスに残留する残滓を人手によることなく安全に切断することができるダイス・バッカー分離装置の提供。 - 特許庁

A lower end side 81a of each lock piece 81 is turned in a direction separating from an intubation support 12 against bias by the spring rings 83 by insertion of the insert pipe support 12 into a chassis 41 and seizes the insert pipe support 12.例文帳に追加

各ロックコマ81の下端側81aが、挿管支援具12のシャーシ41への挿入により、ばねリング83の付勢に抗して挿管支援具12から離間する方向に回動して挿管支援具12を係止する。 - 特許庁

This method comprises subjecting the marine products to a pretreatment such as crushing, dehydrating process of a predetermined amount of water, water adding process and then separating process by using difference of density into oil phase, aqueous phase and solid phase.例文帳に追加

水産生物体原料を破砕等の前処理をした後、所定量の水分を脱水処理し、次いで水を加える加水処理を施し、比重差を利用して油相、液相、固相に分離する。 - 特許庁

Further when the lid is removed, by pulling up a separating plate having an inducing joint for generating cracks in the concrete, the concrete can be broken without using a tool, and the lid of the through hole can be removed.例文帳に追加

また、撤去時は、コンクリートに亀裂を生じさせる誘発目地を備えた剥離板を引き上げることにより、工具を使用することなくコンクリートを破壊し、貫通孔の蓋の撤去を行う。 - 特許庁

To transmits a pulse signal in a wide range from a low frequency (for example, about 0.00001 Hz) to a high frequency (for example, about 100 MHz) by separating the input and the output in insulation by using a pulse transformer.例文帳に追加

パルストランスを使用して低周波（例えば、０．００００１Hz程度）から高周波（例えば、１００ＭHz程度）まで広範囲のパルス信号を入出力間を絶縁して伝送することができるようにする。 - 特許庁

Furthermore, at the time of drawing, the glass base material 501 is fed to the heater 502 at a speed v1, and the glass base material 501 heated by the heater 502 is pulled at a speed v2 in a direction for separating from the heater 502.例文帳に追加

更に、引き伸ばす際には、そのガラス母材５０１をヒータ５０２に向けて速度ｖ1で送り、そのヒータ５０２で加熱されたガラス母材５０１を、ヒータ５０２から遠ざける方向に速度ｖ2で引っ張る。 - 特許庁

A guiding cylinder 56 is installed in the transverse direction in an upper part of a separation tank 11 for floating impurities up in a liquid and separating the impurities in the liquid surface L and an impurity dropping port 65 is formed in an upper part of the guiding cylinder 56.例文帳に追加

液中の不純物を浮上させて液面Ｌに分離する分離槽11の上部に、案内筒56を横断方向に配設し、この案内筒56の上部に不純物落下口65を設ける。 - 特許庁

When the chuck pins are gripped, substrate gripping sections 23a, 23b and 23c sandwich the substrate W from a side for separating from a mount table and gripping it in a horizontal posture at a gripping height hR.例文帳に追加

また、そのグリップ状態においては、基板把持部２３ａ，２３ｂ，２３ｃによって基板Ｗを側方から挟み上げて載置面から離間させ、把持高さｈＲにおいて水平姿勢で把持する。 - 特許庁

To provide an optical packet transmitter and an optical packet receiver which separate optical packets with a short delay time without need of adding unit bits for separating optical packets per address.例文帳に追加

宛先別の光パケットを分離するための特有なビットを付加する必要がない、各光パケットを小さな遅延時間で分離できる光パケット送信装置及び光パケット受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle acceleration measuring method, a vehicle acceleration measuring instrument and a vehicle acceleration measuring program, capable of separating a linear motion and a rotational motion of a vehicle, by simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で車両の直線運動と回転運動とを分離することが可能な車両加速度計測方法、車両加速度計測装置、及び車両加速度計測プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a separator used for a recovering device for blast water in a hydroblast process which can be continuously operated for a long period by separating the blast water into air, water and dust effectively.例文帳に追加

ブラスト水のエアと、水と、ダストを効果的に分離することにより、長時間連続運転可能なハイドロブラスト工法におけるブラスト水の回収装置に使用する分離機を得ることを目的とする。 - 特許庁

When the movable form plate 10 is moved, one separating form 20 is left behind in the rear end part of a preceding secondary lining layer A, and after the form plate 12 is moved, it is fixed to the front end side.例文帳に追加

一方の分離型枠２０は、移動式型枠板１０を移動させる際に、先行二次覆工層Ａの後端部に残置させられ、型枠板１２を移動させた後に、その前端側に固定される。 - 特許庁

The power-assist mechanism 200 receives rotation force from the pressure plate 77 when clutch is disengaged and converts the rotation force into a force for moving the pressure plate 77 in the direction of separating the pressure plate 77 from a plate group 66.例文帳に追加

倍力機構２００は、クラッチ切断時にプレッシャプレート７７の回転力を受け、この回転力を、プレッシャプレート７７をプレート群６６から離れる方向に移動させる力に変換する。 - 特許庁

To provide a conveying device and an appearance inspection device capable of reliably separating objects to be conveyed one by one mainly with a simple configuration, and easily picking up an image of every side face of the objects.例文帳に追加

主に簡易な構成で被搬送物を１個ずつ確実に分離させることができ、被搬送物の全ての側面を容易に撮像することができる搬送装置及び外観検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet feeder for assuring stable separating performance, independently of the number of sheets to be stacked, and capable of lower- profile construction and an image forming device provided therewith.例文帳に追加

積載されるシートの枚数によらずに安定した分離性能を保証することができると共に、薄型化を図ることのできるシート給送装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A separating device includes an upper laminate roller 3 and a lower laminate roller 6 for adhering a dry resist film 24 onto a substrate 30, a winding roller 4 for winding a protecting film 25, a separation guide 5 and a cooling pipe 8.例文帳に追加

剥離装置は、ドライレジストフィルム２４を基板３０に貼着する上ラミネートローラ３および下ラミネートローラ６、保護フィルム２５を巻き取る巻取ローラ４、剥離ガイド５、冷却管８等を備えている。 - 特許庁