「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(244ページ目) - Weblio英語例文検索

In the method for carrying out the solid-liquid separation of muddy water by using the solid-liquid separating agent prepared by mixing one or more selected from cationic polymer coagulants with one or more selected from anionic polymer coagulants, the colloid equivalent of the solid-liquid separating agent is adjusted to the specified value, and then added to the muddy water.例文帳に追加

カチオン性高分子凝集剤から選ばれる１種以上とアニオン性高分子凝集剤から選ばれる１種以上とを配合する固液分離剤を用いて泥水を固液分離する方法において、固液分離剤のコロイド当量値を特定の値に調整してから泥水に添加することを特徴とする泥水の固液分離方法により、上記課題を解決する。 - 特許庁

The tritium monitor is provided with a hydrogen-separation device for separating hydrogen ingredient from the air to be measured, an accumulation means for accumulating the separated hydrogen, a detector detects radiation of the hydrogen ingredient, and a control device for controlling the gas pressure in each of the hydrogen separating device, the accumulating means, and the detector.例文帳に追加

本発明は、被測定対象の空気から水素成分を分離する水素分離装置と、前記分離された前記水素成分を蓄積させる蓄積手段と、該蓄積された前記前記水素成分の放射線を検出する検出器と、前記水素分離装置、蓄積手段及び検出器内の各ガス圧力の制御を行う制御装置とを備えたことを特徴とするトリチウムモニターにある。 - 特許庁

This device for separating plasma from blood includes: a blood channel for circulating blood; a plasma channel arranged at least partially in parallel with the blood channel, for circulating plasma separated from blood; and a filter having a hole diameter impassable by a corpuscle component in blood and passable by the plasma, which is a filter separating the blood channel from the plasma channel.例文帳に追加

血液から血漿を分離する装置は、血液を流通させる血液流路と、血液流路と少なくとも部分的に並行して配置され、血液から分離された血漿が流通する血漿流路と、血液流路と該血漿流路を隔てるフィルターであって、血液中の血球成分は通過できないが血漿は通過可能な孔径を有するフィルターとを具備する。 - 特許庁

An image forming apparatus is equipped with a developing unit 3 which visualizes an electrostatic latent image formed on the photosensitive drum 2 as a toner image, a transfer unit 6 which transfers the toner image to transfer paper 14 by applying a transfer bias, and a separating unit 7 which separates the transfer paper 14 after the transfer from the photosensitive drum 2 by applying a separation bias by a separating 1st wire 21.例文帳に追加

画像形成装置は、感光ドラム２に形成された静電潜像をトナー像として顕像化する現像装置３と、転写バイアスの印加によりトナー像を転写紙１４に転写する転写装置６と、分離第１ワイヤー２１による分離バイアスの印加により転写後の転写紙１４を感光ドラム２から分離する分離装置７とを備えている。 - 特許庁

In the product separating method for separating the products supported by the plate-like base material via a plurality of connection parts M, a die 71 is located below the product when the connection parts are cut by a cutter 37 having punches 73 and 75 and the die 71, the base material side is pushed down by the punches 73 and 75 to cut the connection parts.例文帳に追加

板状の母材に対して複数の接続部Ｍを介して支持されている製品を分離する製品分離方法において、前記接続部をパンチ７３、７５、ダイ７１を備えた切断装置３７によって切断するとき、前記ダイ７１を製品の下側へ位置せしめ、前記母材側を前記パンチ７３、７５によって押し下げて前記接続部を切断することを特徴とする。 - 特許庁

The immunological sensor chip is equipped with a sample-housing part, wherein a sample containing particles which have a specimen containing a target substance and the biocompatible molecule, specifically bonded to the target substance supported on the same is arranged; and a particle-separating means for separating the particles, on the basis of a particle size and a pair of electrodes applying voltage to the sample for agglutinating the particles.例文帳に追加

免疫センサチップは、標的物質が含まれる検体と、前記標的物質に特異的に結合する生体親和性分子が担持された粒子とを含む試料が配置される試料収納部と、粒径に基づいて前記粒子を分離する粒子分離手段と、前記試料に電圧を印加して前記粒子を凝集させるための一対の電極とを備える。 - 特許庁

An SMB adsorbing/separating processing system forms a non-active particle layer on the upper part of an adsorbing agent layer formed in a bed in the simulated-moving-bed adsorbing/separating (SMB) processing system in which at least one component of a fluid mixture comes into contact with a solid adsorbing agent and the adsorbed components are again desorbed by a desorbing agent.例文帳に追加

本発明に係るＳＭＢ吸着分離工程システムは、流体混合物の少なくとも一つの成分が固体吸着剤と接触し、吸着された成分を着脱剤で再び分離する類似移動層（‘ＳＭＢ’）吸着分離工程システムにおいて、ベッド内に形成された吸着剤層の上部に不活性粒子層を形成することを特徴とする。 - 特許庁

This method for esterifying (meth)acrylic acid is provided by separating unconverted starting materials and a formed (meth)acrylates by distillation to form a bottom product containing oxyesters, separating the bottom product, heating at 150-250°C in the presence of an acid, and adjusting pressure so as to directly evaporating cleaved products formed under the above condition from the oxyesters contained in the bottom product.例文帳に追加

未変換の出発化合物及び形成される（メタ）アクリレートを蒸留により分離し、オキシエステル−含有底部生成物を形成させ、この底部生成物を分離し、酸の存在下１５０〜２５０℃に加熱し、底部生成物に含有されているオキシエステルから上述の条件下で形成された開裂生成物を直接蒸発させるように圧力を調節する。 - 特許庁

The photoreceptor unit 51 is provided with an energizing member 200 oscillating along an approaching/separating direction to/from the developing unit 61, and the developing unit 61 has a projected part 100 for oscillating the energizing member 200 along the separating direction from the developing unit 61 by slide-contacting with the energizing member 200 when attached correctly to the photoreceptor unit 51.例文帳に追加

感光体ユニット５１には、現像ユニット６１に対して近接・離間する方向に揺動する付勢部材２００が設けられ、現像ユニット６１には、感光体ユニット５１に対して正しく装着されるときに付勢部材２００に摺接することで付勢部材２００を現像ユニット６１から離間する方向に揺動させる突出部１００が設けられている。 - 特許庁

This cooling tower system in the cooling water circulating passage 2 provided with the cooling tower 3, includes a water activating device 18 formed by putting ceramic particles fluidized by water flow of the circulated water in a container, and disposed in the cooling water circulating passage 2, and a separating section 4 disposed or formed in the cooling water circulating passage 2 for separating deposits of dissolved components of the circulated water.例文帳に追加

クーリングタワー３が配設された冷却水循環路２におけるクーリングタワーシステムであって、循環水の水流によって流動させられるセラミック粒子が容器に装入され冷却水循環路２に配設された活水装置１８と、冷却水循環路２に配設又は形成され循環水の溶存成分の析出物を分離する分離部４と、を備える。 - 特許庁

The head bracket 2 is fixed to a support 9 such that a thermal head 6 can oscillate freely in the direction approaching a platen 5 and separating therefrom by passing a fixing pin 11 rotatably through a specified position of the support 9 supported to move freely in a specified direction approaching the platen 5 and separating therefrom, and a specified position of the bracket 2 where the thermal head 6 is positioned fixedly.例文帳に追加

取付ピン１１は、プラテン５に対して近接離反する一定の方向に移動自在に支持された支持体９の所定位置と、サーマルヘッド６が位置決め固定されたへッドブラケット２の所定位置とを回転自在に貫通することにより、へッドブラケット２をサーマルヘッド６がプラテン５に対して接離する方向に揺動自在に支持体９に取り付ける。 - 特許庁

In the treating method of the organic waste, there are provided a waste pulverizing process of mechanically pulverizing the waste, a solubilizing process of solubilizing the pulverized waste, an anaerobic digestion process of recovering methane gas by anaerobic digestion of the solubilized liquid, and a solid/liquid separating process of solid/liquid separating the digested digestion liquid.例文帳に追加

有機性廃棄物を処理する方法において、廃棄物を機械的に微細破砕する廃棄物破砕工程と、破砕された廃棄物を可溶化する可溶化処理工程と、可溶化された可溶化液を嫌気性消化処理してメタンガスを回収する嫌気性消化工程と消化処理された消化液を固液分離する固液分離工程を設けたことを特徴とする有機性廃棄物の処理方法。 - 特許庁

To provide a luminance signal/chrominance signal separating filtering device of simple circuit configuration for converting the video signal of a first sampling frequency to the video signal of a second sampling frequency, separating the video signal to a chrominance signal and a luminance signal and converting the separated chrominance signal and luminance signal to the original chrominance signal and luminance signal of the first sampling frequency.例文帳に追加

第１の標本化周波数の映像信号を第２の標本化周波数の映像信号に変換し、この映像信号を色信号と輝度信号に分離し、分離した色信号および輝度信号をもとの第１の標本化周波数の色信号および輝度信号に変換する輝度信号色信号分離フィルタ装置を、簡単な回路構成で実現する。 - 特許庁

To provide a coin separating conveyance device and an automatic transaction machine capable of preventing stay of coins and positively separating and conveying the coins one by one even when there is a stay coin in a erected state erecting or rotating leaning against a side wall guide plate by providing a coin toppling function of forcibly toppling the erected coin during conveyance.例文帳に追加

この発明は、側壁ガイド板に寄り掛かって起立回転する起立滞留状態の硬貨が発生しても、その起立硬貨を搬送途中で強制的に倒す硬貨傾倒機能を持たせることにより、硬貨の滞留を防止して硬貨を１枚ずつ確実に分離して搬送することができる硬貨分離搬送装置および自動取引機を提供することを目的とする。 - 特許庁

Impurities located at the bottoms of the terminal trenches 161 to 163 are not uniform in density when they are observed in the lengthwise direction of the terminal trenches 161 to 163, separating walls 164 separating the terminal trenches 161 to 163 are set small in thickness at a part where the impurities are low in density but set large in thickness at the other part where the impurities are high in density.例文帳に追加

終端トレンチ１６１〜１６３の底面における不純物密度が、終端トレンチの長さに沿って観測したときに不均一であり、不純物密度が低い部分では終端トレンチ１６１〜１６３を分離する分離壁１６４の厚みが薄く設定されており、不純物密度が高い部分では終端トレンチ１６１〜１６３の分離壁１６４の厚みが厚く設定されている。 - 特許庁

Hydrogen gas is manufactured by separating all or a part of hydrogen gas 8a included in the gas 7a generated in the gasification fusion furnace 7 thermally decomposing/gasifying fusing a combustible waste in a high-temperature reducing atmosphere, and the off gas 8b as the residue after separating all or a part of hydrogen gas 8a from the gasification fusion furnace gas 7a, is utilized as the fuel in the ironwork.例文帳に追加

可燃性廃棄物を高温還元雰囲気により熱分解・ガス化溶融するガス化溶融炉７で発生するガス７ａ中に含まれる水素ガス８ａを全てまたは一部分離して水素ガスを製造するとともに、そのガス化溶融炉ガス７ａから水素ガス８ａを全てまたは一部分離した残りであるオフガス８ｂを、製鉄所内燃料として利用する。 - 特許庁

To provide a sheet material feeder and a recorder having it, which can reduce unnecessary resistance force applied to sheet materials by switching between separating operation and transporting operation, and which can optionally set a transportable length of the sheet materials, additionally reducing size of the device, with securing a stable separating and feeding performance.例文帳に追加

本発明は、安定した分離給送性能を確保しつつ、給送中に分離動作と搬送動作を切り替えることでシート材に与える不要な抵抗力を低減し、またシート材の搬送可能長を任意に設定可能にし、更には装置の小型化を図ることのできるシート材給送装置及びこれを有する記録装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

The means for separating the measurement object from the compound matter of the measurement object and "capturing" molecule for separating the measurement object and for recovering, a regent for selectively change the structure of the "capturing" molecule in the compound matter without the occurrence of denaturing the measurement object, and the separation means is utilized for making loss the bonding ability to the measurement objective molecule.例文帳に追加

測定対象分子と「キャプチャー」分子との複合体から、測定対象分子を離脱させ、回収する手段として、測定対象分子自体の変性を引き起こすことなく、該複合体中の「キャプチャー」分子の構造を選択的に変化させる薬剤を「キャプチャー」分子に作用させ、「キャプチャー」分子の測定対象分子に対する結合能を喪失させる離脱手段を利用する。 - 特許庁

This hydrogen separator 2 is constituted so that the hydrogen permeating member 11 having a hydrogen permeation membrane 31 formed on a porous support body 21 and at least part of the surface of the porous support body 21, is fitted to the fixture 61 by a brazing material 50, and has a separating member 40 separating the hydrogen permeation membrane 31 from the brazing material 50.例文帳に追加

多孔質支持体２１及び前記多孔質支持体２１の表面の少なくとも一部に形成された水素透過膜３１を有する水素透過部材１１と、取付け具６１とが、ロウ材５０によって取付けられてなる水素分離装置２であって、前記水素透過膜３１と前記ロウ材５０とを分離する分離部材４０を有することを特徴とする水素分離装置。 - 特許庁

Crude xanthophyll obtained by the solvent extraction of algae is purified by treating the xanthophyll with lipase in the presence of water under acidic condition at 4-90°C without adjusting the pH to effect the selective hydrolysis of neutral lipids (mono, di or triglyceride) existing as foreign materials, separating the lipase-treated liquid into oil and water and separating free fatty acids from the obtained oil layer.例文帳に追加

藻類を溶媒抽出して得られる粗キサントフィルに水の存在下、ｐＨを調整することなく酸性条件下、温度４〜９０℃でリパーゼを作用させて、夾雑物である中性脂質（モノ−、ジ−、トリグリセライド）を選択的に加水分解し、そのリパーゼ酵素処理液を油水分離し、次いで分取した油層から遊離脂肪酸を分離することを特徴として構成されている。 - 特許庁

The method comprises steps of: identifying spatial relationships between document objects of a document image; determining space separating pairs of neighboring document objects; and determining at least one scaling factor based on the space separating the document objects in the document image and based on display device characteristics.例文帳に追加

本発明の一態様による方法は、文書イメージの文書オブジェクト間の空間的関係を識別するステップと、隣接する文書オブジェクトのペアを分離しているスペースを決定するステップと、前記文書イメージ中の前記文書オブジェクトを分離している前記スペースに基づき、かつ表示装置の特性に基づき、少なくとも１つのスケーリングファクタを決定するステップと、を有する。 - 特許庁

The analyzing method is composed of a first process of adsorbing the organic substance in the atmosphere to the adsorbent by contacting the atmosphere in the clean room with the graphite carbon adsorbent, a second process of thermally separating the organic substance adsorbed to the adsorbent by heating the adsorbent, and a third process of analyzing the organic substance thermally separated by the second process by using a separating analyzer.例文帳に追加

グラファイトカーボン系吸着剤にクリーンルーム内の大気を接触させて該大気中の有機物を該吸着剤に吸着させる第１工程と、該吸着剤を加熱して該吸着剤に吸着した有機物を熱脱離させる第２工程と、前記第２工程により熱脱離した有機物を分離分析装置を用いて分析を行う第３工程とからなる分析方法。 - 特許庁

When the fixing unit 8 is pulled out of the image forming apparatus, a transfer body separating member 26 whose turning is restrained by the rail 28 is rotated by the energizing force of a tension spring 27, and a transfer roller bearing 24 is pressed by the edge part of the transfer body separating member 26, whereby a transfer roller 17 is moved to be separated from a photoreceptor drum 2.例文帳に追加

定着ユニット８が画像形成装置の外部に引き出されると、レール２８によって回動が抑制されていた転写体離間部材２６が引っ張りバネ２７の付勢力で回転され、転写体離間部材２６の先端部で転写ローラ軸受け２４を押圧することで転写ローラ１７を動かし、転写ローラ１７を感光体ドラム２から離間する。 - 特許庁

This device comprises a cleaning member 25 which abuts on the circumferential surface of a roller 3 rotated by driving a driving source 6 in a waiting position where a roller 5 is separated from the track ball 3 by an approaching and separating mechanism 16 for pressing or separating the roller 5 to or from the track ball 3, thereby removing the dust adhered to the circumferential surface of the roller 3.例文帳に追加

ローラ５をトラックボール３に対して圧接あるいは離間させる接離機構１６により、前記ローラ５を前記トラックボール３から離間させたときの待避位置において、駆動源６の駆動により回転する前記ローラ３の外周面と当接することによって前記ローラ３の外周面に付着した塵埃を除去可能とされたクリーニング部材２５を備える。 - 特許庁

To provide a method for separating and purifying nucleic acid, which has excellent separation performance and improved cleaning efficiency, is simple and rapid, has excellent automation and miniaturization suitability and in which a porous membrane having substantially the same separation performance and being mass produced is used, especially a method for obtaining a high-concentration nucleic acid solution in comparison with a initial specimen in a method for separating and purifying nucleic acid.例文帳に追加

分離性能に優れ、洗浄効率が良く、簡便で、迅速で、自動化および小型化適性に優れ、実質的に同一の分離性能を有するものを大量に生産可能である多孔性膜を使用した核酸の分離精製方法、特に、核酸の分離精製する方法において、当初の検体と比較して高濃度の核酸溶液を得る方法を提供することである。 - 特許庁

The purified carbon tubes encapsulating metal are manufactured by suspending a crude product containing nanoscale carbon tubes encapsulating metal in a solvent to prepare a suspension (which may contain a surfactant), irradiating the suspension liquid with ultrasonic waves, separating the supernatant containing carbon tubes encapsulating metal in a static state, and separating carbon tubes encapsulating metal from the separated supernatant.例文帳に追加

ナノスケールの金属内包カーボンチューブを含む粗生成物を溶媒中に懸濁させてなる懸濁液（界面活性剤を含有していてもよい）に超音波照射し、定常状態下で、金属内包カーボンチューブを含有する上澄み液を分離し、分離された上澄み液から金属内包カーボンチューブを分離することにより、精製金属内包カーボンチューブを製造する。 - 特許庁

When sheet feeding is started, sheet detecting means 106 detects whether the sheets S exist along the separating slope 200 or not and control means controls the starting torque of driving means for driving the sheet feeding means 203 to be reduce when that the sheets S exist along the separating slope 200 detected in accordance with signals from the sheet detecting means 106.例文帳に追加

また、給紙を開始する際、シート検知手段１０６により分離斜面２００に沿ってシートＳが存在するかどうかを検知すると共に、制御手段は、シート検知手段１０６からの信号に基づき、分離斜面２００に沿ってシートＳが存在すると判断した場合には、給紙手段２０３を駆動する駆動手段の起動トルクを小さくするよう制御を行うようにする。 - 特許庁

To provide an optical image separating device by which return light from a sample emitted from a confocal image take-out port is separated and detected for every plural different wavelength regions and whose throughput is maintained to be high without causing the increase of a cost in the optical image separating device connected with the confocal image take-out port of a Nipkow disk system confocal scanner.例文帳に追加

ニポウディスク方式共焦点スキャナの共焦点画像取り出しポートに接続される光学画像分離装置であって、上記共焦点画像取り出しポートから射出された試料からの戻り光を複数の異なる波長領域毎に分離して検出することができ、コストアップを招くことなくスループットを高く保つことができる光学画像分離装置を提供する。 - 特許庁

A program-playing unit 100 in a program length regulating system has a data separator 203 for separating at least image data DPV a CC data separator 103 for separating CC data DPCC an image memory 104 for temporarily storing image data DPV a CC data memory 108 for temporarily storing CC data DPCC and a CPU 109 for making general control of the respective sections.例文帳に追加

番組長調整システムにおけるプログラムプレイ装置１００は、少なくとも映像データＤ_ＰＶを分離するデータ分離部１０２と、ＣＣデータＤ_ＰＣ_Ｃを分離するＣＣデータ分離部１０３と、映像データＤ_ＰＶを一時的に記憶する映像メモリ１０４と、ＣＣデータＤ_ＰＣＣを一時的に記憶するＣＣデータメモリ１０８と、各部を統括制御するＣＰＵ１０９とを備える。 - 特許庁

To realize a detection optical path made as short as possible by the assist of a structurally simple means concerning the design of a microscope, especially, a confocal scanning type microscope having a light source for irradiating an object to be inspected, a spectroscopic device for separating transmitted light passing through the object and fluorescence formed by the object and a separating device acting on the transmitted light.例文帳に追加

検査される対象物を照射するための光源と、対象物を通過する透過光および対象物で形成される蛍光を分離するための分光装置と、透過光に作用する分離装置とを有する特に共焦点走査型顕微鏡のための顕微鏡設計に関し、できる限り短い検出光経路が、構造的に簡素な手段の助けによって実現される。 - 特許庁

The semiconductor device includes second conductive high density regions 21a, 21b which are embedded in a surface of a second conductive element forming region 12 formed on a first conductive semiconductor layer 11, surround a semiconductor element formed on the second conductive element forming region 12, and are formed by separating from the first conductive element separation region 23 for separating the semiconductor element.例文帳に追加

第１導電型半導体層１１上に形成された第２導電型素子形成領域１２の表面に埋め込まれるとともに、第２導電型素子形成領域１２に形成された半導体素子を囲み且つ半導体素子を分離する第１導電型素子分離領域２３から離間して形成された第２導電型高濃度領域２１ａ、２１ｂを有する。 - 特許庁

To provide a tube set for cell separating apparatus capable of reducing the load of a patient with the low cost and sampling a blood component for viral treatment, to provide the cell separating apparatus comprising the tube set, and to provide a simplified method capable of reducing the load of the patient and sampling the blood component for viral treatment.例文帳に追加

大きな支出を要することなく患者の負担を軽減して、ウイルス処理を施される血液成分の採取を可能とする細胞分離装置用チューブセットおよびこのようなチューブセットを備えた細胞分離装置を提供し、また患者の負担を軽減してウイルス処理を施される血液成分の採取を可能とする簡素化された方法を提供すること。 - 特許庁

This receiver has a satellite receiver 11 receiving communication from a satellite, a separating part 22 separating a desired channel from data streams of plural channels, a depacketizer 23 reconstructing data, a decoding part 24 decoding enciphered data and a CPU 25 converting the data into a prescribed format and converts a data stream given from the satellite into an external interface of a personal computer 31.例文帳に追加

衛星からの通信を受信する衛星受信器１１と、複数チャンネルのデータストリームから所望のチャンネルを分離する分離部２２と、データが再構築されるデパケタイザ２４と、暗号化データを復号する復号部２４と、データを所定のフォーマットに変換するＣＰＵ２５とを有し、衛星から与えられるデータストリームを、パーソナルコンピュータ３１の外部インターフェースに変換する。 - 特許庁

This sheet feeder 10 includes a sheet stacking means in which sheets are stacked, a sheet delivery means 2 contacting and delivering the sheets stacked in the sheet stacking means, sheet separating and conveying means 3, 4 for separating and conveying the sheets fed by the sheet delivery means, and a movement actuation means 20 for gradually moving the sheet delivery means toward and away from the sheets.例文帳に追加

シート供給装置１００は、シートが積載されるシート積載手段と、シート積載手段に積載されたシートに接触してシートを送り出すシート送り出し手段２と、シート送り出し手段によって送られてきたシートを分離して搬送するシート分離搬送手段３，４と、シートに対するシート送り出し手段の接離を徐々に行わせる接離作動手段２０と、を備えている。 - 特許庁

This processing system 100 of the used ion exchange resin has an elution means 10 for separating the volatile radioactive nuclide from the used ion exchange resin 12 by a boric acid having high adsporption selectivity to the ion exchange resin, and a heat melting furnace 20 being a pyrolyzing means for pyrolyzing the used ion exchange resin after separating the volatile radioactive nuclide.例文帳に追加

この使用済みイオン交換樹脂の処理システム１００は、イオン交換樹脂に対して吸着選択性が高いホウ酸によって使用済みイオン交換樹脂１２から揮発性放射性核種を分離する溶離手段１０と、揮発性放射性核種が分離された後の使用済みイオン交換樹脂を熱分解する熱分解手段である熱溶融炉２０と、を備えている。 - 特許庁

The semiconductor device comprises SRAM cell formed on a semiconductor substrate, a first deep trench 3 for separating n-well 2a and p-well 2b of the SRAM cell, a second deep trench 14 for separating the SRAM cell for each unit bit cell 13, and a contact 12 taking a substrate potential of at least one or more places within the regions separated by the first and second deep trenches.例文帳に追加

半導体基板に形成されたＳＲＡＭセルと、前記ＳＲＡＭセルのｎ−ウエル２ａとｐ−ウエル２ｂの境界を分離する第１のディープトレンチ３と、前記ＳＲＡＭセルを単位ビットセル１３毎に分離する第２のディープトレンチ１４と、前記第１及び第２のディープトレンチにより分離された領域に、少なくとも1箇所以上の基板電位を取るコンタクト１２を備える。 - 特許庁

When a plating resist film 21 used for forming the pillar-shaped electrode 9 formed of a negative dry film resist is separated off, the plating resist film 21 is swelled up as much as 80 to 99% and separated off using a first resist separating liquid that contains at least an organic amine, and then a residual resist is dissolved in a second resist separating liquid that contains at least a dimethyle sulfoxide and separated.例文帳に追加

ネガ型のドライフィルムレジストからなる柱状電極９形成用のメッキレジスト膜２１の剥離に際し、まず、少なくとも有機アミンを含む第１のレジスト剥離液を用いて、メッキレジスト膜２１の８０〜９９％を膨潤させて剥離し、次いで、少なくともジメチルスルホキシドを含む第２のレジスト剥離液を用いて、残りのレジストを溶解させて剥離する。 - 特許庁

In the apparatus and the method for separating a gas capable of separating the specified gas from the gas to be treated containing at least one component of the specified gas, the specified gas can be separated at high purity and low cost by passing the gas to be treated through a column without using a gas for transferring the gas to be treated while reducing pressure in the column filled with a filler.例文帳に追加

少なくとも１成分の特定ガスを含有する被処理ガスから特定ガスを分離するガス分離装置及びガス分離方法において、充填材が充填されたカラムの内部を減圧状態にしながら、被処理ガスを移送するためのガスを使用せずに被処理ガスをカラムに流通させることにより、特定ガスを安価で高純度に分離することができる。 - 特許庁

This invention relates to a method of separating two material systems, which comprises steps of providing a bulk sapphire; forming a nitride system on the bulk sapphire; forming at least two hollow passages between the bulk sapphire and the nitride system; etching at least one inner surface of the hollow passages; and separating the bulk sapphire and the nitride system.例文帳に追加

本発明の一実施例による二種類の材料系の分離方法は、サファイアバルクを提供するステップと、サファイアバルク上に窒化物系を形成するステップと、サファイアバルクと窒化物系との間に少なくとも二つの中空通路を形成するステップと、中空通路のうち少なくとも内表面をエッチングするステップと、サファイアバルクと窒化物系を分離するステップと、を含む。 - 特許庁

In this case, the server determines separation contents presented corresponding to the respective self-governing bodies among separation contents stored as many as products differently by presentation areas while linked with separation classifications prescribed in separating collection services by the self-governing bodies and generates and outputs image data (garbage separating disposal method presenting data) presenting the determined separation contents.例文帳に追加

この場合、サーバは、各自治体毎のごみ分別収集サービスに規定されるごみ分別分類とリンクした形で、提示する地域毎に異ならせて複数製品分記憶した分別内容の中から、各自治体に対応付けて提示する分別内容を決定し、この決定された分別内容を提示する画像データ（ごみ分別処理方法提示データ）を生成して出力する。 - 特許庁

The mechanism 20 establishes the unactuated state, by moving to the first position of separating one tensioner 21 from the belt 15, and of pressing the other tensioner 22 onto the belt 15, and establishes the driving state, by moving to the second position of pressing the one tensioner 21 onto the belt 15, and of separating the other tensioner 22 from the belt 15, by a single actuator 24.例文帳に追加

この機構２０は、単一のアクチュエータ２４により、一方テンショナ２１をベルト１５から引き離すとともに他方テンショナ２２をベルト１５に押し付ける第１位置に移動することにより前記非駆動状態を成立する一方、一方テンショナ２１をベルト１５に押し付けるとともに他方テンショナ２２をベルト１５から引き離す第２位置に移動することにより前記駆動状態を成立する。 - 特許庁

The medal delivery device includes a medal receiving section 1 having a bottom part provided with an opening through which a medal thrown in passes, a belt 2 provided below the medal receiving section receiving a medal from the opening and transporting the medal and a separating means 3 separating a plurality of medals when the plurality of medals get stacked one above another.例文帳に追加

このメダル送り出し装置は、投入されたメダルが通過することのできる開口部を底部に設けたメダル受け部１と、前記メダル受け部の下側に設けられ、前記開口部からメダルを受けてこれを搬送するベルト２及び前記メダル受け部と前記ベルトの間に設けられ、複数のメダルが重なっている場合に該複数のメダルを分離することのできる分離手段３を含む。 - 特許庁

Three spots of the base part 6 of lens unit 8 having a driving source 7 for displacing and driving an objective lens with respect to the base part 6 are connected to a housing 4 in a direction of approaching to/separating from the housing 4 and in a direction intersecting the direction of approaching to/separating from the housing 4 by a connecting means so as to enable individual position adjustment.例文帳に追加

対物レンズを基部６に対して変位駆動する駆動源７とを有するレンズユニット８の基部６の３カ所を、ハウジング４に対して近接および離反する方向およびハウジング４に対して近接および離反する方向と交差する方向に個別位置調整可能に連結する連結手段によって、ハウジング４に基部６の３カ所を連結する。 - 特許庁

This method for liquid cultivation of cells comprises the step of separating the cells from a culture liquid and returning the separated cells to a cultivation tank 2 and the step of separating a culture medium component and useful substances and waste products each secreted out of the cells from the culture liquid having excluded the cells from itself and returning at least a part of the culture medium component to the cultivation tank 2.例文帳に追加

細胞を液中培養する細胞培養方法において、培養液から細胞を分離し、該分離した細胞を培養槽へ戻す工程と、細胞を除いた培養液から培地成分と、細胞より分泌される有用物質および老廃成分とを分離し、該培地成分の少なくとも一部を培養槽に戻す工程とから成ることを特徴とする細胞培養方法。 - 特許庁

To provide a method and facilities for manufacturing reduced iron of high purity and high density in a relatively simple manner by using a crushing machine such as a roll press, a grain size separating machine, a continuous magnetic separating machine and a compression molding machine as a diluent for diluting impurities in an electric furnace scrap in reduced iron manufacturing facilities which use coal abundant in resources and inexpensive as a reducing agent.例文帳に追加

資源が豊富で安価な石炭を還元剤とした還元鉄製造設備であって、電気炉スクラップ中の不純物を希釈する希釈材として高純度、高密度の還元鉄を、ロールプレス機などの粉砕機、粒度選別機、連続磁力選別機、圧縮成形機を使って、比較的簡単に製造することができる方法及び装置を提供する。 - 特許庁