「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(255ページ目) - Weblio英語例文検索

The insertion of the separating members 152 and 154 prevents the tracking rolls 148 from abutting on the image non-formation holding parts 150 and makes a distance between the developing roll 49 and the image holder 54 longer than a development gap.例文帳に追加

離間部材１５２，１５４が挿入されると、トラッキングロール１４８は非画像保持部１５０に当接せず、現像ロール４９と像保持体５４との距離が現像ギャップよりも長くなるようにされている。 - 特許庁

To provide a method for producing fine powder by bringing cereals to fine powder in a condition of freezing at extremely low temperature followed by heating and separating water so as to make cereals as fine powder and effectively use the fine powder.例文帳に追加

穀物を微粉末として作成して、その微粉末を有効に利用し得るようにするために、超低温で凍結させた状態で微粉末とし、加熱して水分を分離した微粉末を得る。 - 特許庁

In the resin sheet separating process, a temperature change is applied to all of the supports 2a and 2b and the photoset resin sheet 7 superposed one upon another to separate the supports 2a and 2b and the photoset resin sheet 7.例文帳に追加

樹脂シート分離工程は、重なり合う支持体２ａ，２ｂおよび光硬化樹脂シート７に対して温度変化を与えることによって、支持体２ａ，２ｂと光硬化樹脂シート７とを分離する。 - 特許庁

The method for producing bioethanol includes the process for separating the glucose from the lignocellulose-based biomass treated by the method for treating the lignocellulose-based biomass, and the process for fermenting the glucose to obtain ethanol.例文帳に追加

本発明のリグノセルロース系バイオマスの処理方法によって処理されたリグノセルロース系バイオマスからグルコースを分離する工程と、グルコースを発酵し、エタノールを得る工程とを含む、バイオエタノールの製造方法。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a holographic optical element which can diffract light with high diffraction efficiency and having a light-separating function and a light-synthesizing function, with superior production efficiency.例文帳に追加

高い回折効率で光を回折することができる、光分離機能および光合成機能を有したホログラフィック光学素子を、優れた生産効率で生産することができる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a holographic optical element having a light-separating function and a light-synthesizing function, the optical element which can diffract light to a scheduled direction with high diffraction efficiency.例文帳に追加

光分離機能および光合成機能を有したホログラフィック光学素子であって、予定した方向に高い回折効率で光を回折することができるホログラフィック光学素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

The disk 10 has a plurality of dovetail grooves 12 extending at a specific angle θ1 to the axis 1 of a rotary shaft up to the rear edge 10b from its front edge 10a and separating at the specific angle in the peripheral direction.例文帳に追加

ディスク１０は、その前縁１０ａから後縁１０ｂまで回転軸の軸心１に対して一定の角度θ１で延び、周方向に一定の角度を隔てる複数のダブテール溝１２を有する。 - 特許庁

To provide a foreign matter separating mechanism in pachinko equipment, by which a prepaid card which comes into a ball collecting route inside a machine body is easily separated and pachinko balls are smoothly collected.例文帳に追加

機体内の玉回収経路に混入するプリペイドカードを容易に分離してパチンコ玉の回収が円滑に行われることができるようにしたパチンコ遊技設備における異物分離機構を提供する。 - 特許庁

To provide a reliability evaluation method for acquiring a result capable of coping with actual use by acquiring the same environment as an actual work by evaluating without separating solder from flux in resin flux cored solder.例文帳に追加

やに入りはんだのはんだとフラックスを分けないで評価する事により実際の作業と同一環境となり、実使用に対応できる結果を得る事を目的とした信頼性評価方法。 - 特許庁

To produce high newton dehydrated cake by water expulsion promptly after car washing by separating the admixture and aggregate contained in the sand-containing sludge of a ready-mixed concrete factory and promptly invalidating the effect of the chemicals.例文帳に追加

生コンクリート工場の砂混入スラッジに混入している混和剤と骨材との分離させ薬効を早期に失効させることによって洗車即脱水による高ニュートンの脱水ケーキは出来ないか。 - 特許庁

To high-reliably and conductively connect a positive electrode portion of a flat vacuum container with a contact portion of a lead wire receiving a high voltage, and to prevent a connection electrode plate and the positive electrode portion from separating.例文帳に追加

扁平型の真空容器の陽極部と高電圧を印加するリード線の接触部を高い信頼性で導電的に接続し、かつ、接続電極板と陽極部ａが乖離しないようにする。 - 特許庁

The semiconductor sensor employs a structure which is manufactured by a simple process wherein a groove separating the center of a three layer semiconductor layer of a semiconductor substrate 11 is provided to form first and second semiconductor layers 13, 14.例文帳に追加

半導体基板１１の三層の半導体層の中央を分断する溝を設けて第１，第２の半導体層１３，１４を形成するという簡易プロセスで製造可能な構造を採用した。 - 特許庁

A beam splitter 35 for separating and integrating optical paths of the infinite optical system 30 and the finite optical system 40 is arranged in the opposite side position of the objective lens 2 in the compound lens 36.例文帳に追加

この複合レンズ３６における対物レンズ２とは反対側の位置に無限光学系３０および有限光学系４０の光路を分離、統合するためのビームスプリッタ３５が配置されている。 - 特許庁

To prevent a current leak in a concave part of an element separating groove or the like, and to prevent a fluctuation phenomenon of an oscillation threshold of an laser element even if a sufficiently deep concave part is formed.例文帳に追加

素子分離溝等の凹部による電流リークを防止すると共に、十分に深い凹部を形成した場合においてもレーザ素子の発振しきい値の変動現象を防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for separating and recovering carbon dioxide from a mixed gas such as combustion exhaust containing the same at a low cost by reducing energy consumption.例文帳に追加

燃焼排ガス等の混合ガス中からそれに含まれる炭酸ガスを分離・回収する方法において、エネルギーの消費を少なくし、低コストで炭酸ガスを分離・回収する方法を提供すること。 - 特許庁

To perform optimum setting of inspection data by separating the surface color of an inspection target point to some component colors and calculating static quantities of the respective component colors and the similarity of color between component colors.例文帳に追加

検査対象箇所の表面色をいくつかの構成色に分離し、それぞれの構成色の統計量及び構成色間の色の類似度を算出して、最適な検査データの設定を行う。 - 特許庁

The security being at a high level is obtained by separating a function to obtain information from a function to output the information and requesting authentication procedures on the information providing side when the information is obtained.例文帳に追加

情報を入手する機能と情報を出力する機能とを分離して、情報入手の際に情報提供側が認証手続きを要求することで、高いレベルのセキュリティが得られる。 - 特許庁

To provide a method for separating L-ascorbyl 2-monophosphate from a mixture of desalting products from a mixture obtained by phosphorylation of an L-ascorbate under a basic condition.例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸塩の塩基性条件下でのリン酸化により得られた生成物混合物の脱塩生成物の混合物から、Ｌ−アスコルビル２−モノホスファートを分離するための新規な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an expanded carbon fiber capable of effectively utilizing visual light, exhibiting an excellent photoinduced charge separating effect, and applicable for a photoelectric conversion layer or the like of a solar cell.例文帳に追加

可視光を有効に利用することができ、優れた光誘起電荷分離効果を示し、太陽電池の光電変換層などに適用できる膨張化炭素繊維およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A signal coupling circuit including a change-over means executes at least either of coupling and separating of magnetic resonance signals received by the first and the second RF coil assemblies 30 and 32.例文帳に追加

切換え手段を含む信号結合回路は、第１及び第２ＲＦコイル集合体３０、３２により受信された磁気共鳴信号の結合及び分離の少なくとも１つを実行する。 - 特許庁

In this heating device, the heating unit includes a heat pump for separating the heat medium for heating directing to the tank unit from the heating terminal, into the low-temperature heat medium for heating and the high-temperature heat medium for heating.例文帳に追加

その暖房装置では、前記暖房ユニットが、暖房端末からタンクユニットへ向かう暖房用熱媒を低温の暖房用熱媒と高温の暖房用熱媒に分離するヒートポンプを備えている。 - 特許庁

In reboot processing, reinitialization for separating the hardware component in which a failure has occurred among the hardware components is performed, and the initialization information at startup of the device of the hardware component is rewritten.例文帳に追加

リブート処理の際に、複数のハードウェアコンポーネントのうち故障が生じているハードウェアコンポーネントを切り離すための再初期化と共に、ハードウェアコンポーネントの装置立ち上げ時の初期化情報を書き戻す。 - 特許庁

The drive means 8 is provided with an electromagnet 12 attracting a movable member 15 connected to the valve element by electricity carry, and a spring 14 energizing the movable member 15 in a direction separating from the electromagnet 12.例文帳に追加

駆動手段８は、弁体５に連設された可動部材１５を通電により吸着する電磁石１２と、可動部材１５を電磁石１２から離反方向に付勢するスプリング１４とを備える。 - 特許庁

Based on the waveform of pressure when sucking liquid 100, timing for separating a nozzle 10 from the liquid surface of the liquid 100 is determined, and at the same time the viscosity in the liquid 100 is estimated.例文帳に追加

液体１００の吸引時における圧力波形に基づいて、ノズル１０を液体１００の液面から離すタイミングが決定され、これと同時に、液体１００の粘度が推定される。 - 特許庁

The hydraulic cylinder 62 is energized so that a piston rod 62a abuts on the abutting piece 58, thereby turning the turning arm 36 in the separating direction of the copy roller 44 from the inner peripheral surface of the steel pipe.例文帳に追加

ピストンロッド６２ａを当接片５８に当接するよう油圧シリンダ６２を付勢することで、倣いローラ４４が鋼管の内周面から離間する方向に回動腕３６が回動する。 - 特許庁

To provide a living body stimulating apparatus that prevents distortion of the pulse waveform of a stimulation signal by surely separating a low-frequency pulse output circuit from a high-voltage pulse output circuit while simplifying a circuit arrangement.例文帳に追加

回路構成を簡素化しつつ、低周波パルスの出力回路と高電圧パルスの出力回路とを確実に分離し、刺激信号のパルス波形が歪まないような生体刺激装置を提供する。 - 特許庁

The linear transformation learning section uses a word vector of an allocated word for each set of adjacent two topic blocks to determine a linear transformation coefficient vector for separating the adjacent topic blocks.例文帳に追加

線形変換学習部は、隣接する２つの話題ブロックの組ごとに、割付けられた単語の単語ベクトルを用いて、隣接する話題ブロックを分離するための線形変換係数ベクトルを求める。 - 特許庁

To provide an object-detecting device for separating objects to be detected which are overlapped on an image and capable of recognizing each of the objects to be detected, in detecting the objects from the still image.例文帳に追加

静止画像から物体を検出するときに、画像上で重複している検出対象物体を分離し、検出対象物体それぞれを認識することができる物体検出装置を提供する。 - 特許庁

To surely prevent blow-by gas from a collection pipe 19 collecting separated oil from reversely flowing in a filter chamber 2 side in an internal combustion engine provided with a filter chamber 2 separating oil from blow-bay gas.例文帳に追加

ブローバイガスからオイルを分離するフィルタ室２を備えた内燃機関において、その分離したオイルを回収する回収管１９からブローバイガスがフィルタ室２側へ逆流するのを確実に防止する。 - 特許庁

The entering of the toner, etc., to the scanning optical systems is prevented by placing a parallel flat plate glass 113 between a second scanning lens 108 and a surface to be scanned 110 (photoreceptor), and separating the photoreceptor and the scanning optical system.例文帳に追加

第２走査レンズ１０８と被走査面１１０（感光体）の間に平行平板ガラス１１３を置いて、感光体と走査光学系を分離して、トナー等が走査光学系へ入り込むのを防止する。 - 特許庁

To provide a treatment method for heavy metal-polluted soil which is capable of efficiently separating and removing particles containing heavy metals in a high concentration in the soil and recovering a large amount of cleaned soil.例文帳に追加

重金属を高濃度で含有する土壌中の粒子を効率よく分離除去して、より多くの清浄物を得ることができる重金属汚染土壌の処理方法を提供する。 - 特許庁

Subsequently, a plurality of resist patterns on the base film are pasted onto the substrate by means of a laminate roll 30, the base film between the substrates is cut at a substrate separating section 40 and the substrates are separated from each other.例文帳に追加

続いて、ベースフィルム上にある複数のレジストパターンを、ラミネートロール３０で基板上に多面貼り付けし、基板分離部４０にて基板間のベースフィルムを切断し、基板相互を分離する。 - 特許庁

A noise separating/combining device 22 performs filter processing of both of the singles and generates a synchronous parasitic noise signal as a function of the reference signal produced by the reference sensor from the composite noise signal.例文帳に追加

ノイズ分離合成装置22が、両方の信号をフィルター処理して、上記基準センサーにより生成された基準信号の関数として、上記複合ノイズ信号から同期寄生ノイズ信号を生成する。 - 特許庁

The method involves steps of extracting heavy metals contained in soil by using a solution for heavy metal extraction and separating the carbon-containing component in the soil among the soil cleaning steps.例文帳に追加

土壌浄化の工程に、土壌中に含有される重金属類を重金属抽出用液を用いて抽出する工程と、土壌中の炭素含有成分を分別する工程とを含める。 - 特許庁

There is provided the method for producing the meta-cresol-urea adduct, characterized by adding and mixing urea and water to mixed cresols to form an emulsion containing the adduct by the reaction of the meta-cresol with the urea, and then separating the adduct from the emulsion.例文帳に追加

混合クレゾールに尿素および水を添加混合して、メタクレゾールと尿素の反応による付加物を含むエマルジョンを形成し、エマルジョンから付加物を分離する付加物の製造方法。 - 特許庁

A cyclone type gas liquid separation device 9 having a device body 12 for revolving inflow gas along an inner wall surface and separating gas and liquid is provided to an outlet part 1b of the air expander.例文帳に追加

前記空気膨張機の出口部１ｂに、流入する気体を内壁面に沿って旋回させて気液分離を行う装置本体１２を有するサイクロン型気液分離装置９を設ける。 - 特許庁

In the slow sand filtration system, a biofilm 12 separating pollutants in raw water 2 is formed on the surface of a filter sand layer 4, and the raw water 2 is made to pass through the filter sand layer 4 to obtain purified water.例文帳に追加

緩速濾過処理設備において濾過砂層４の表面に原水中２の汚染物質を分離する生物膜１２を形成し原水２を濾過砂層４に通して濾過された浄水を得る。 - 特許庁

To provide a metal production method for separating a metal powder component from the mixture of metallic salt and metal powder, the method achieving reduction in energy necessary for the production.例文帳に追加

金属塩と金属粉との混合物から金属粉成分を分離する金属の製造方法において、製造に必要なエネルギーを低減することが可能な金属の製造方法を提供する。 - 特許庁

In an air separating device 7, a load is increased previously from the gas turbine of a gasification furnace 1, based on load increase forecasting signals 50a and 50b imparted before a load change from a load sitting part 32.例文帳に追加

空気分離装置７は負荷設定部３２から負荷変化前に与えられる負荷上昇開始予告信号５０ａ，５０ｂに基づきガス化炉１、ガスタービンより事前に負荷上昇をさせておく。 - 特許庁

To provide a protective sheet separating device stably and surely releasing and separate a protective sheet overlapped with a face of a sheet body from the sheet body, with a simple structure.例文帳に追加

シート体の一面に重ね合わされた保護シートをシート体から安定して確実に剥離して分離することができ、しかもこれを簡単な構造により実現することができる保護シート剥離装置を得る。 - 特許庁

The refrigerating device is provided with first to third compressors 11a, 11b, 11c, and an oil separator separating refrigerator oil from refrigerant discharged from the compressors 11a, 11b, 11c.例文帳に追加

冷凍装置は、並列接続された第１〜第３の３台の圧縮機１１ａ,１１b,１１ｃと、圧縮機１１ａ,１１b,１１ｃの吐出冷媒から冷凍機油を分離する油分離器とを備えている。 - 特許庁

To provide a radio signal separating method by which a radio communication apparatus for performing radio communication in a MIMO system can be made small-sized and lightweight and processing delay or power consumption can be reduced.例文帳に追加

ＭＩＭＯシステムによる無線通信を行う無線通信装置の小型化、軽量化、処理遅延や消費電力量の縮小を行うことのできる、無線信号分離方法を提供する。 - 特許庁

To firmly connect a lead wire connected to a lead wire connecting part of main electrodes without carelessly separating from the connecting part, for example, even in a discharge tube having a small diameter.例文帳に追加

本発明は、例えば小径の放電管であっても、その主電極のリード線接続部に接続されたリード線をその接続部から不用意に外れることなく強固に接続することを課題とする。 - 特許庁

To provide a machine tool capable of easily changing a machine model, by replacing a machine base frame or a processing machine unit with a different specification, by easily separating the processing machine unit from the machine base frame.例文帳に追加

機台フレームから加工機ユニットを容易に分離することができ、機台フレーム又は加工機ユニットを異なる仕様のもの交換でき、機種の変更を容易に行うことができる工作機械を提供する。 - 特許庁

The separating means 5 comprises a pressure control means 14 controlling the pressure in a container 12 so that the ether stored in the container 12 becomes a liquid phase and the unsaturated hydrocarbon becomes a gas phase.例文帳に追加

分離手段５は、容器１２に収容された該エーテルが液相となると共に該不飽和炭化水素が気相となるように容器１２内の圧力を制御する圧力制御手段１４を備える。 - 特許庁