「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(253ページ目) - Weblio英語例文検索

To measure only a thrust generated by a model stator fin, by separating a thrust generated from a model propeller, in a model test or measurement test of the independent thrust and torque of the propeller of a vessel.例文帳に追加

船舶のプロペラ単独推力・トルク計測試験又は模型試験において、模型プロペラから発生する推力を分離して、模型ステータフィンから発生する推力のみを計測できるようにすること。 - 特許庁

The digital filter filters a distribution of pixel values of an image picked up by the CCD and in this case, different filter processing between the optical separating direction of the optical LPF and the other directions is applied to the image.例文帳に追加

上記デジタルフィルタは、ＣＣＤにより撮像された画像における画素値の分布をフィルタリングするが、その場合、光学ＬＰＦの光分離方向と他の方向で異なるフィルタ処理を行うこととした。 - 特許庁

An image signal in an NTSC system received by a tuner 11 is converted into a digital video signal by a decoder part 12, and is divided into VBI data and video data by an analysis separating part 13.例文帳に追加

チューナ１１で受信されたＮＴＳＣ方式の画像信号は、デコーダ部１２においてディジタルビデオ信号に変換され、解析分離部１３において、ＶＢＩデータとビデオデータとに分離される。 - 特許庁

To provide a method of easily and inexpensively separating a glass-made display panel and a chassis which are bonded together with adhesive members in a flat panel display device constituted by bonding the glass-made display panel and chassis together with adhesive members.例文帳に追加

ガラス製表示パネルとシャーシを粘着部材で貼り付けてなる平面表示装置において、粘着部材で粘着されたパネルとシャーシを、安価かつ容易に分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a secondary battery which has a current cut-off mechanism which suppresses heat generation, by electrically separating a power storage element from the other power storage element, when a nonconformity, such as short circuit, is produced in the power storage element.例文帳に追加

蓄電素子に短絡等の不具合が生じた際に、当該蓄電素子を他の蓄電素子から電気的に切り離して発熱を抑制する電流遮断機構を有する二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a photometric system for separating light from a light source for detection, capable of reducing a measurement error in leading the light through bundled optical fibers to an integrating sphere.例文帳に追加

光源からの光を分光して検出する測光装置において、バンドル化した光ファイバを通して積分球に光を導く場合の測定誤差を軽減することのできる測光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for separating elongated semiconductor strips, each being formed so as to easily bend and curve, from a wafer made of semiconductor materials; and to provide a method and an apparatus for assembling the elongated semiconductor strips into the form of an array.例文帳に追加

歪み曲がりやすい細長い半導体ストリップを半導体材料のウェハから切り離すための方法と装置およびアレイの形に組み立てるための方法と装置を提供する。 - 特許庁

The overall size of the electric appliance is reduced by locating the casing between the wheels and providing an air duct which extends between the rims of the wheels to convey the air flow from the separating apparatus to the casing.例文帳に追加

電気器具の全体のサイズは、ホイール間にケーシングを配置し、かつホイールのリム間に延びて空気流を分離装置からケーシングに搬送する空気ダクトを設けることによって低減される。 - 特許庁

The movable wall can move between a storage position brought into closed contact with the support wall and an extracting position extracted to the cage inside by separating from the support wall and defining a storage chamber by cooperation with the support wall.例文帳に追加

可動壁は、支持壁と密着する収納ポジションと、支持壁から離れてかご室内側へ引き出され、支持壁と協働して収容室を画定する引出ポジションとの間で移動可能である。 - 特許庁

To provide a set of a cleaning tool and a support, capable of simplifying the support structure of the cleaning tool while suppressing an occupancy space during keeping and facilitating the supporting/separating operation of the cleaning tool to/from the support.例文帳に追加

保管時における占有スペースを抑えつつ清掃具の支持構造の簡素化を図り、支持体に対する清掃具の支持・分離操作が簡単な清掃具と支持体とのセットを提供する。 - 特許庁

To provide a circle for pets, having no obstructive element separating the opening when opening the door, capable of obtaining a continuous single large opening, and capable of easily performing cleaning operation and supplementing/changing work and the like of the articles.例文帳に追加

開扉時の開口を分断する邪魔な部材がなく、連続一体的な大開口が得られて、清掃作業や物品の補充・交換作業等を容易に行えるペット用サークルを提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic body storage structure capable of easily separating a container which stores magnetic bodies, and to provide an image forming apparatus incorporating the magnetic body storage structure.例文帳に追加

磁性体を収容する容器を容易に分離することが可能な磁性体収容構造及びこの磁性体収容構造が組み込まれた画像形成装置を提供することが課題である。 - 特許庁

A winding roll 2 is supported in an upper part of a winding arm 8, and after completing winding of a web material 1, the winding arm 8 tilts by turning in the direction for separating from an opposed roller 5 around a support shaft 9.例文帳に追加

巻取アーム８の上部に巻取ロール２が支持され、ウエブ材料１の巻取完了後、支軸９のまわりにおいて、巻取アーム８が対向ローラ５から離れる方向に旋回し、傾倒する。 - 特許庁

This document separating mechanism 100 separates and carries one document 300A from the documents 300 of the plurality of overlapping sheets, and includes a separation roller 102, a separation piece 104 and a biasing part 106.例文帳に追加

複数枚重なり合った原稿３００から一枚の原稿３００Ａを分離し、搬送する原稿分離機構１００であって、分離ローラ１０２と分離片１０４と付勢部１０６とを有する。 - 特許庁

A picture/character separating section 51 extracts a feature of an input image, and generates a selection image representing into which of a pixel representing a character or line, or a pixel representing a non-character the input image is classified on a pixel basis.例文帳に追加

絵柄・文字分離部５１は、入力画像の特徴を抽出し、文字や線を表わす画素又は非文字を表わす画素のいずれに分類するかを画素毎に表す選択画像を生成する。 - 特許庁

A pressure is applied to the wafer W along the peeling edge PE of the adhesive sheet S even if a plane width of the adhesive sheet S changes by bringing the width-changing pulleys 57 closer to or separating from each other.例文帳に追加

幅変更用プーリ５７を離間接近させることで接着シートＳの平面幅が変化しても、接着シートＳの剥離縁ＰＥに沿ってウエハＷに押圧力を付与するようになっている。 - 特許庁

To provide an image forming device for avoiding the collapse of a bunch of sheets being stacked when separating an in-barrel finisher which is temporarily stopped during stacking the sheets because of jam processing, from the image forming device body.例文帳に追加

ジャム処理等でシート集積途中で一時停止した胴内フィニッシャを画像形成装置本体から離脱する際に、集積途中のシート束が崩れない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tile repairing method which prevents the coming-off of a tile stuck on a wall surface of a building, which strengthens the tile, applies waterproof treatment to the tile, makes a masking operation efficient, and makes a masking film separating operation efficient.例文帳に追加

本発明は建物の壁面に貼着されたタイルの剥落を防止しかつ強化し、かつ防水を行う方法に関し、マスキング作業の効率化及びその剥離作業の効率化を目的とする。 - 特許庁

To provide a paper feeding device in a simple configuration, which stably feeds paper by eliminating an adverse effect caused by the stop of the rear end of paper in an air action area of an air separating means.例文帳に追加

簡単な構成により用紙の後端がエア分離手段のエア作用領域内に停止することによる弊害を除去し、安定した給紙を行うことができる給紙装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a sheet feeding/separation apparatus and a recording apparatus, which prevent the occurrence of the jamming of fed paper caused by the displacement of an upper and lower surfaces when feeding and separating an envelope as a recording medium.例文帳に追加

記録媒体としての封筒を給紙分離するときに、上下面のずれに起因する給紙ジャムの発生を防止することができる給紙分離装置および記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic ice making device in which a gap is hardly generated between an ice tray and a heating section, even if the ice tray is twisted, without deteriorating in heating efficiency to the ice tray, in ice separating operation.例文帳に追加

離氷動作に伴って製氷皿が捻られても製氷皿と加熱部との間に隙間が生じにくく、製氷皿への加熱効率が悪化しにくい自動製氷装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a correction parameter adjustment device for measuring a motion track of a machine that is in an actual usage state without removing any jig or tool, and for appropriately setting a correction parameter by separating an error factor.例文帳に追加

実際の使用状態にある機械の運動軌跡をジグや工具を外さずに測定でき、誤差要因を分離して補正パラメータの適切な設定が可能な補正パラメータ調整装置を得ること。 - 特許庁

To provide a plated object of a three-dimensional shape having excellent adhesiveness wherein the plating is deposited without separating a coating layer even when forming a base material in a complicated three-dimensional shape.例文帳に追加

基材を複雑な三次元形状へ成形する場合であっても、塗布層が分断されることなく、めっきが析出し、密着性に優れた三次元形状をしためっき物を提供する。 - 特許庁

To provide a comb which is used for setting or cutting the hair with scissors or a razor, prevents the hair from slipping on or separating from the surface of comb teeth, and facilitates cutting.例文帳に追加

毛髪をセットするときに使用したり、毛髪を鋏や剃刀でカットするときに使用する櫛に関し、毛髪が櫛歯の表面を滑らず、逃げにくく、カット等の作業を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

A valve seat 18 having a valve hole 17 allowing the trap chamber 14 to communicate with the outlet passage 15 is provided, and a float 22 for opening/closing the valve hole 17 by separating from and sitting on the valve seat 18 is disposed in the trap chamber 14.例文帳に追加

トラップ室１４を出口通路１５に連通する弁口１７を有する弁座１８を設け、弁座１８に離着座して弁口１７を開閉するフロート２２をトラップ室１４に配置する。 - 特許庁

Then, as shown in Fig.6(d), half cut processing using a blade 102 is executed for a portion where a lateral section bar 13 is formed in parallel to the lateral section bar 13 from an upper mold material 24 side (mold separating process).例文帳に追加

次に、図６（ｄ）に示されるように、上方のモールド材２４側から、横セクションバー１３のある箇所を、横セクションバー１３と平行に、ブレード１０２を用いたハーフカット加工を行う（モールド分離工程）。 - 特許庁

The outlet 104 has a plurality of openings 104a for discharging the sucked air after separating dust, and is rotatably supported so as to rotate at a high speed relative to the swirl air flow in the swirl chamber 103.例文帳に追加

出口部１０４は、塵埃が分離された後の該吸気を排出するための複数の開口部１０４ａを備え、回転可能に支持され、旋回室１０３の旋回気流よりも高速で回転する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of preventing the occurrence of failure in transfer, on a transfer material and separating the transfer material from the transfer conveyance belt readily, even when conveying the thin transfer material by the transfer conveyance belt.例文帳に追加

薄い転写材が転写搬送ベルトで搬送される場合でも、転写材に対する転写抜けを抑制し、転写材を転写搬送ベルトから容易に分離できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus includes a contact/separation mechanism 50 for a sensor opposing member as an opposing means contact/separation means freely bringing a sensor opposing member 49 and the back surface of an intermediate transfer belt 10 into contact with each other or separating them from each other.例文帳に追加

センサ対向部材４９と中間転写ベルト１０の裏面とを互いに接離自在とする対向手段接離手段としてのセンサ対向部材接離機構５０を有する。 - 特許庁

To provide a system for separating and culturing an adult stem cell designed to simply and efficiently prepare the adult stem cell in a number necessary for treatment of diseases from limited raw material tissues of the adult.例文帳に追加

成体の限られた原料組織から、疾患の治療に必要な数の成体幹細胞を簡便かつ効率的に調製することを可能とする成体幹細胞分離・培養システムを提供する。 - 特許庁

The Alpinia uraiensis Hay distillate is obtained from the terrestrial parts of Alpinia uraiensis Hay through a method such as carbonization, distillation under reduced pressure or steam distillation, and the volatile part is separated by a separating funnel, an oil separator, or the like.例文帳に追加

月桃の地上部から、乾留法、減圧蒸留法、水蒸気蒸留法などの手法で月桃蒸留液を抽出した後、分液ロート又はオイルセパレーター等で精油分を分離除去する。 - 特許庁

A suction and discharge means 8 sucking inside the water passing part 5, filtrating purified water inside the septic tank 7 by the hollow fiber membrane 3 and separating it from the activated sludge to discharge is connected to the water passing part 5.例文帳に追加

通水部５内を吸引して、浄化槽７内の浄化された水を中空糸膜３で濾過して活性汚泥から分離して排出する吸引排出手段８を通水部５に接続する。 - 特許庁

The method also comprises the steps of adhering a cover to the body, then cutting the coupled part in a state in which the body is coupled to the bar via the dummy terminal, separating the terminal from the frame, and thereafter bending the terminal.例文帳に追加

本体に蓋体を接着後、本体をダミ−端子によってダイバ−部に連結した状態で連結部分を切断して端子を金属フレ−ムから分離し、その後端子を折り曲げる。 - 特許庁

To provide a method of measuring self-bias of a processing object, and to provide a method and device safely and reliably separating a processing object in a stable state by reflecting the same in a separation condition.例文帳に追加

被処理体のセルフバイアス測定方法、この測定方法を離脱条件に反映させて、被処理体を安定した状態で安全確実に離脱できる方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a double glazing unit capable of protecting a global environment by easily separating the glass plates of double-glazing and a spacer and facilitating the sorting of waste materials, and a game machine provided with the pair glass unit.例文帳に追加

ペアガラスのガラス板とスペーサの分離が容易にでき、廃材の分別を容易にすることにより地球環境の保護を図ることができるペアガラスユニット及びこれを備えた遊技台を提供する。 - 特許庁

This label separating device includes a triangular groove part wherein a right side edge and a left side edge are each set as one side in a front end part of a separator wherein the labels temporarily attached on the belt-like paper mount move on a carrying face.例文帳に追加

ラベル剥離装置は、搬送面上を帯状台紙に仮着されたラベルが移動するセパレータの前端部に、右側辺縁及び左側辺縁を一辺とする三角形状の溝部を備える。 - 特許庁

The method for treating the isocyanate residue comprises: separating isocyanate and alcohol from the decomposition liquid obtained through a thermal decomposition reaction of the carbamate; and contacting the resulting isocyanate residue to high-pressure high-temperature water in the presence of a solvent so as to decompose the same into the amine.例文帳に追加

カルバメートの熱分解反応により得られる分解液から、イソシアネートおよびアルコールを分離したイソシアネート残渣を、溶媒存在下、高圧高温水に接触させて、アミンに分解する。 - 特許庁

When using the ophthalmic drape 1, the belt-like members 31 are deformed in such a way that the belt-like members 31 separate from the facial surface 90, thereby the central regions 242 of the folding parts 24 are developed in a direction separating from the facial surface 90.例文帳に追加

ドレープ１の使用時には、帯状部材３１が顔面９０から離れるように変形され、折り畳み部２４の折り畳み中央部２４２が顔面９０から離れる方向に展開される。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional ship for separating dredged sediment makes working efficiency low due to much labor spent for work of separation of a mixture.例文帳に追加

本発明は、浚渫土砂の分別船に関し、従来において混在物の分別作業に手間が掛かり、作業能率が低いことが課題であって、それを本発明によって解決することである。 - 特許庁

To achieve a generally inexpensive and highly efficient thermal discharge by separating a lead frame body mounted with an LED (Light-Emitting Diode) chip from a mounting substrate for an electrical connection, thereby optimizing their cost-effectiveness.例文帳に追加

ＬＥＤチップを搭載したリードフレーム本体部を、電気接続のための実装基板から離して、それぞれのコストパフォーマンスの最適化を図って、総合して安価で高効率な排熱を実現する。 - 特許庁

To provide a method for separating a fermentation inhibitor from a sugar solution, by which the fermentation inhibitor can efficiently be separated from the sugar solution containing the fermentation inhibitor, such as a sugar solution obtained by hydrolyzing a polysaccharide-based biomass such as lignocellulose.例文帳に追加

リグノセルロースなど多糖類系バイオマスを加水分解して得られる糖溶液など、発酵阻害物質を含む糖溶液から発酵阻害物質を効率よく分離できる方法を提供すること。 - 特許庁

Concretely, the interlocking holding mechanism is provided with an engaging member 71 arranged on the battery lid 7 and engaged with the hinge shaft 3, and an opening groove 31 formed on the hinge shaft 3 and separating the engaging member 71.例文帳に追加

具体的には、連動保持機構は、電池蓋７に設けられ、ヒンジ軸３に係合する係合部材７１と、ヒンジ軸３に形成され、係合部材７１が離脱する開放溝３１と、からなる。 - 特許庁

To provide a fryer used for a large fryer apparatus used in a plant facility or the like and separating impurities used to be discarded in a conventional fryer into water, oil, and sludge, to recycle them.例文帳に追加

工場設備などに使用される大型のフライヤー装置にも使用でき、従来のフライヤーで廃棄していた不純物を水、油、スラッジに分離し、それぞれ再利用できるフライヤーを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that efficiently checks an operation of a pressure-welding/separating mechanism to an intermediate transfer body, and dispenses with consumption of useless toner and cleaning operation.例文帳に追加

中間転写体への圧接離間機構の動作を効率よく確認することのできると共に、無駄なトナーの消費やクリーニング動作を不要とすることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The method for making rod-like wire includes a wire-forming process of forming the rod-like wire 2 made of GaN on the Si substrate 1, and a separation process of separating the rod-like wire 2 from the substrate 1.例文帳に追加

この棒状ワイヤの作製方法は、Ｓｉ基板１上にＧａＮでできた棒状ワイヤ２を形成するワイヤ形成工程と、棒状ワイヤ２を基板１から切り離す切り離し工程とを有する。 - 特許庁