「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(256ページ目) - Weblio英語例文検索

A controller system for a molecular sieve device controls product gas by n-pieces of molecular sieve beds (BED1 and BED2) for separating gas from input gas feed (INLET).例文帳に追加

分子シーブ装置のための制御器システムが，入力ガス供給（ＩＮＬＥＴ）からガスを分離するための，ｎ個の分子シーブベッド（ＢＥＤ１，ＢＥＤ２）により生成される生成物ガスを制御する。 - 特許庁

The parasitic transistor is removed in a place in contact with the element separating region as the part not covered with the gate electrode 10, in the source 12 and drain 13 respectively formed in the element forming region.例文帳に追加

素子形成領域にそれぞれ形成したソース１２およびドレイン１３における、ゲート電極１０に覆われない部分であって、かつ素子分離領域に接する寄生トランジスタ部分が除去されている。 - 特許庁

To obtain a signal separation device which can reduce operation burden at the time of separating a plurality of transmitted signals from a transmitter into the respective transmitted signals with a receiver as compared with the conventional MLD system.例文帳に追加

送信機からの複数の送信信号を受信機で個々の送信信号に分離する際の演算負担を従来のＭＬＤ方式よりも軽減することの可能な信号分離装置を得ること。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for separating noise and a pattern included in a SEM image with high precision by using design data and a photographed image of a semiconductor device in semiconductor inspection.例文帳に追加

半導体検査において、設計データと撮影した半導体デバイスの画像を利用して、ＳＥＭ画像に含まれたノイズとパターンを精度よく分離する方法及び装置を提供することにある。 - 特許庁

The method of manufacturing the optical waveguide is composed of the same step of forming the plurality of modules 4 as above and a step of separating the modules 4 from this molding.例文帳に追加

クラッド２上にコア３が設けられてなるモジュール４の複数個を分離可能に連設して成形する工程と、この成形体からモジュール４を分離する工程とを有する、光導波路の製造方法。 - 特許庁

To provide a new method for simply and efficiently separating a biopolymer such as a nucleic acid and capable of performing its purification, detection or measurement, and a new material used in the same method.例文帳に追加

核酸などの生体高分子を簡単且つ効率的に分離してその精製、検出または測定などを行うことのできる新しい方法とそれに用いられる新しい材料を提供する。 - 特許庁

As the dechlorinating agent, an alkali substance having a specific surface area increased by heating the alkali substance containing a volatile component for the purpose of evaporating and separating the volatile component in advance so as to form a porous matter is used.例文帳に追加

脱塩素剤としては、気化成分を含有するアルカリ物質を加熱処理し、気化成分を予め蒸発分離して多孔質化することで表面積を増加させたアルカリ物質を使用する。 - 特許庁

The semiconductor device includes a semiconductor substrate 100, an element separating dielectric film 101, a first and second electrodes 107a, 107b, a gate dielectric film pattern 104, and a side-wall dielectric film 108.例文帳に追加

半導体装置は、半導体基板１００と、素子分離絶縁膜１０１と、第１および第２電極１０７ａ，１０７ｂと、ゲート絶縁膜パターン１０４と、側壁絶縁膜１０８とを備えている。 - 特許庁

To provide a vehicular cooling device capable of easily separating a divided radiator in a collision of a vehicle, and maintaining the engine cooling function by one radiator.例文帳に追加

車両の衝突時において、分割されたラジエータを容易に分離することができ、一方のラジエータによってエンジンの冷却機能を維持することが可能な車両の冷却装置を提供すること。 - 特許庁

This method for reducing the quantity of food rubbish comprises a stage for saccharifying the starches in the food rubbish to obtain the liquid which contains sugar and a stage for separating the liquid which contains the sugar from the food rubbish.例文帳に追加

食品ゴミ中のデンプン類を糖化して糖を含む液を得る工程、及び該糖を含む液を食品ゴミから分離する工程を有する食品ゴミの減量方法により上記課題を解決する。 - 特許庁

This actuator 40 can be lighter in weight than the operation parts of a conventional plurality of objective lenses 41 and 45 by separating a magnetic circuit to be installed at an operation part into a focusing direction and a tracking direction.例文帳に追加

このアクチュエータ４０は、稼動部に設置する磁気回路をフォーカシング方向とトラッキング方向とに分離することによって従来の複数対物レンズ４１，４５の稼動部より軽く出来る。 - 特許庁

This method for culturing the sweet potatoes comprises scattering sodium chloride-removed bittern by-produced in a process for separating the sodium chloride from seawater to produce the salt, on soil for culturing the sweet potatoes.例文帳に追加

甘藷の栽培方法は、海水から塩化ナトリウムを分離して食塩を製造する工程で発生する、塩化ナトリウムの除去された製塩ニガリを、甘藷の栽培土に散布して甘藷を栽培する。 - 特許庁

Accordingly, the pulling direction of the casing unit 12 and the outflow-side cutoff valve 26 can be oriented to the direction of separating a valve cylinder 27 and the plug 30 from the valve insertion hole 18.例文帳に追加

従って、ケーシングユニット１２と流出側遮断弁２６が引張られたときには、この引張り方向と弁挿入穴１８から弁筒２７、プラグ３０を分離する方向とを合わせることができる。 - 特許庁

The driving member moves the first ram member to a first direction approaching a crimping operation area of a terminal crimping device and a second direction separating from the crimping operation area of the terminal crimping device.例文帳に追加

駆動部材は、端子圧着装置の圧着作業区域に接近する第１方向、及び端子圧着装置の圧着作業区域から離反する第２方向に第１ラム部材を移動させる。 - 特許庁

According to the present invention, it is possible to prepare metallic carbon nanotubes which present a magenta color, a cyan color, or a yellow color by separating and purifying CNTs with various diameters into ones of metallic type and ones of semiconductive type.例文帳に追加

様々な直径を備えるＣＮＴの金属性・半導体性の分離精製を行うことにより、マゼンタ色・シアン色・イエロー色を呈する金属性カーボンナノチューブを得ることが可能である。 - 特許庁

To provide a system which is capable of separating and recovering the decomposition products produced by the oxidation decomposition reaction of fuel materials in supercritical fluid without discharging hazardous materials to the environment.例文帳に追加

超臨界流体中での燃料物質の酸化分解反応で発生する分解生成物を、有害物質を環境に排出することなく分離・回収することができるシステムを提供する。 - 特許庁

To reinforce a wall structure of a vehicle frame having a cap (truck driving compartment) and a load carrying bed by consolidating the wall structure separating the cab from the bed with the vehicle frame.例文帳に追加

キャブ部分（トラック運転室）と荷物運搬ベッドを有する車両フレームにおいて、該キャブ部分と荷物運搬ベッドを分離する壁構造物を車両フレームと一体化し、これらの補強を図る。 - 特許庁

To provide a process for efficiently separating (S)-3-methyl-2- phenylbutylamine in high yield and optical purity from racemic 3-methyl-2- phenylbutylamine or the compound having low optical purity.例文帳に追加

ラセミ体もしくは光学純度の低い３−メチル−２−フェニルブチルアミンから、（Ｓ）−３−メチル−２−フェニルブチルアミンを高い光学純度かつ高収率で効率的に分離する方法を提供すること。 - 特許庁

In particular, the layer 15 is remarkably useful, though not necessarily dedicated, for electrically separating the gate electrode of a field effect transistor device owing to dielectric characteristics of the layer 15.例文帳に追加

特に、この層１５の誘電性特性により、この層１５は、必ずしもそれ専用というわけではないが、電界効果型トランジスタ・デバイスのゲート電極を電気的に分離するために著しく有用になる。 - 特許庁

When rotating the manual feed tray 11 to the closed position 111 from the open position 110, the guide members 210 and 202 move in the direction separating from the opening-closing fulcrums 205 and 206 by the connecting rods 203 and 204.例文帳に追加

手差しトレイ１１を開放位置１１０から閉鎖位置１１１に回転させると、連結棒２０３，２０４によってガイド部材２０１，２０２が開閉支点２０５，２０６から離間する方向に移動する。 - 特許庁

Furthermore, a gas separating pipe having an open end is connected to the feed pipe so that the open end is located above the level of the polishing slurry stored in the storage tank.例文帳に追加

また、開放末端を有する気体分離配管が、その開放末端が該貯留タンクに貯留されている研磨用スラリーの液面よりも上方に位置するように、供給配管に接続されている。 - 特許庁

The arm 1 and the arm 2 of the other joint device 10 are coupled by a magnetic force for separating the first ferromagnet 4 from the second ferromagnet 5 when a strong force to bend the shared axis is applied.例文帳に追加

又、アーム１と異なる関節装置１０のアーム２とは、共有の軸心を屈折させる強い力が作用すると、第１強磁性体４と第２強磁性体５が分離する磁力で結合している。 - 特許庁

This optical system of an optical head is composed of a light source part 10, including a semiconductor laser 11 and a collimating lens 12, a beam-shaping/separating prism 20, an objective lens 30 and a signal detect system 40.例文帳に追加

光ヘッドの光学系は、半導体レーザー１１及びコリメートレンズ１２を備える光源部１０、ビーム整形・分離プリズム２０、対物レンズ３０、そして信号検出系４０から構成されている。 - 特許庁

The natural gas is cooled by this cooling device 12 so as to liquefy heavy components including butane contained in the natural gas, and then the heavy components are separated from light components including methane in a separating tank 14.例文帳に追加

この冷却装置１２で冷却されることにより、天然ガス中に含まれるブタン以上の重質分が液化され、分離槽１４で重質分とメタン等の軽質分とが分離される。 - 特許庁

To provide a radio access network by which cell information can be easily and surely set to a control plane processor and a user plane processor which are obtained by separating a radio controller.例文帳に追加

無線制御装置がコントロールプレーン処理装置およびユーザプレーン処理装置に分離されており、それらの装置にセル情報を容易かつ確実に設定することのできる無線アクセスネットワークを提供する。 - 特許庁

The luminance raising film includes this polarization separating sheet and a retardation element whose Rth expressed by the following formula (1) is -20nm to -1000nm and a quarter-wave plate.例文帳に追加

この偏光分離シートを含み、さらに以下の式［１］で表されるＲｔｈが−２０ｎｍ〜−１０００ｎｍである位相差素子、及び１／４波長板を含むことを特徴とする輝度向上フィルム。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging device and a camera that have a high color separating function, low noise, and high wavelength sensitivity by surely suppressing color mixture due to oblique incident light without reference to the size of pixels.例文帳に追加

画素のサイズにかかわらず、斜め入射光に起因する混色を確実に抑制し、高い色分離機能、低い雑音、および高い波長感度を有する固体撮像装置およびカメラを提供する。 - 特許庁

Then Kyonyo became independent of the temple and established Higashi (eastern)-Hongan-ji Temple (the Otani group of the Shinshu sect), and for this, Junnyo established Nishi (western)-Hongan-ji Temple (the Hongan-ji group of the Jodo Shinshu sect), separating Hongan-ji Temple into Higashi-Hongan-ji Temple and Nishi-Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

教如が独立する形で東本願寺（真宗大谷派）を設立、後にこれに対して准如が西本願寺（浄土真宗本願寺派）を設立し、東西本願寺に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, hydrogen supply is possible only to the anode electrodes 4 in the bag-like region from a hydrogen inlet 12, dispensing with a special separator for separating from air supplied to a cathode electrode 5 side.例文帳に追加

従って、水素入口１２から袋状領域内のアノード電極４へのみ水素供給が可能となり、カソード電極５側へ供給される空気と分離するための特別なセパレータを不要にできる。 - 特許庁

The technique comprises subjecting an aqueous solution containing nitrate ions to chromatography using an amphoteric ion exchanger and separating nitrate ions from other ingredients in the solution to remove the nitrate.例文帳に追加

硝酸イオンを含有する水性液に両性イオン交換体を用いたクロマトグラフィ処理を施して水性液の硝酸イオンを他の成分から分離することにより水性液から硝酸を除去する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for separating gasses, in each of which, impurities are removed effectively from the exhaust gas from a semiconductor production apparatus using krypton, xenon and neon to circularly reuse krypton etc.例文帳に追加

クリプトンやキセノン、ネオンを使用する半導体製造装置からの排ガスから不純物を効果的に除去してクリプトン等を循環再利用できるガス分離方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently separating a polyol from a formic acid salt with a stable process operation in producing the polyol by reacting an aliphatic aldehyde with formaldehyde.例文帳に追加

脂肪族アルデヒドとホルムアルデヒドとを塩基性触媒存在下で反応させてポリオールを製造するに際して、安定した工程運転でポリオールとギ酸塩を効率的に分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently separating a polyol from a formic acid salt with a stable process operation in producing the polyol by reacting an aliphatic aldehyde with formaldehyde.例文帳に追加

脂肪族アルデヒドとホルムアルデヒドとを塩基性触媒存在下で反応させてポリオールを製造する方法において、安定した工程運転でポリオールとギ酸塩を効率的に分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently separating and recovering a large amount of fullerenes having a molecular weight larger than C70, from a soot-like matter containing fullerenes and a polycyclic aromatic hydrocarbon.例文帳に追加

フラーレン類および多環状芳香族炭化水素を含有する煤状物質から、分子量がＣ７０よりも大きいフラーレン類を大量に効率よく分離回収する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for preparing a monoterpene as a porogen for a porous oxidized silicon dielectric membrane-piled material in an electronic device by separating oxygen-containing impurity compounds from the monoterpene.例文帳に追加

モノテルペンから酸素含有不純物化合物を分離することにより、電子デバイスにおける多孔質酸化ケイ素誘電体膜堆積物のためのポロゲンとしてモノテルペンを調製する方法を提供する。 - 特許庁

A mass-separating ion irradiation device 1a is composed of an argon-ion sputtering ion source 2, pullout electrodes 3, an electromagnet 4 for mass separation, an accelerator 5, a scanning electrode 6 and a base plate 7.例文帳に追加

質量分離型のイオン照射装置１ａは、アルゴンイオンによるスパッタ式のイオン源２、引き出し電極３、質量分離用電磁石４、加速管５、走査電極６、基板７から構成される。 - 特許庁

To provide a multiplex database system, capable of performing synchronization of a database server with minimized synchronization data and optionally separating or incorporating a database server without making the whole system foiled.例文帳に追加

少ない同期化用データでデータベースサーバの同期化を図るとともに、システム全体をダウンさせることなく、データベースサーバを任意に切り離し又は組み込むことができる多重化データベースシステムを提供する。 - 特許庁

The medium for selecting and separating the enterohemorrhagic Escherichia coli includes a chromogenic substrate of β-galactosidase, a chromogenic substrate of β-glucuronidase, bile acids, and sorbitol or rhamnose.例文帳に追加

β−ガラクトシダーゼの発色性基質、β−グルクロニダーゼの発色性基質、胆汁酸類、並びにソルビトール又はラムノースを含有することを特徴とする腸管出血性大腸菌選択分離培地。 - 特許庁

To provide a method for refining hydrogen chloride by separating an aromatic compound from a mixed gas containing the aromatic compound and hydrogen chloride to obtain hydrogen chloride with high purity.例文帳に追加

芳香族化合物と塩化水素を含む混合ガスから芳香族化合物を分離し、塩化水素を精製する方法であって、得られる塩化水素の純度に優れる塩化水素の精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a separation method of glass cullet for a vehicle and its device capable of separating excellently both glass cullets from the glass cullet wherein UV cut glass cullet and clear glass cullet are mixed.例文帳に追加

本発明は、ＵＶカットガラスカレットとクリアガラスカレットとが混在したガラスカレットから双方のガラスカレットを良好に分離することができる車両用ガラスカレットの分離方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for economically recovering 4-ethyl-m-xylene by efficiently adsorptively separating 4-ethyl-m-xylene from an ethylxylene isomer mixture containing 4-ethyl-m-xylene.例文帳に追加

４−エチル−メタ−キシレンを含むエチル−キシレン異性体混合物から４−エチル−メタ−キシレンを効率的に吸着分離し、４−エチル−メタ−キシレンを経済的に回収する方法を提供する。 - 特許庁

This method for separating the palladium-containing compound is characterized by bringing the solution containing the telomerization catalyst comprising the palladium compound and the organophosphorus compound into contact with a polymer containing thiourea groups.例文帳に追加

パラジウム化合物および有機リン化合物を含有するテロメリゼーション触媒を含む溶液を、チオ尿素基を含有する重合体と接触させることを特徴とするパラジウム含有化合物の分離方法。 - 特許庁

The present invention advantageously provides on the microplate the dialysis membrane not only removing certain solutes from a solution (low or high molecular weight solute), but separating macromolecular mixtures.例文帳に追加

有利に、本発明にとって、マイクロプレートには、溶液（低あるいは高分子量の溶質）からある溶質を取り除くためばかりでなく、高分子混合物の分離をも可能にさせる、透析膜が提供される。 - 特許庁

To provide a method for treating petroleum burned ash which can remove by decomposing ammonia ions that cause smelled ammonia gas to generate, before separating vanadium or nickel from the petroleum burned ash, and a system therefor.例文帳に追加

石油系燃焼灰からバナジウム・ニッケルを分離する前に、有臭のアンモニアガスの発生原因となるアンモニウムイオンを分解・除去することができる石油系燃焼灰処理方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

Into the solution containing trivalent chromium after separating the oxalate of trivalent cerium, an alkaline hydroxide is added and the trivalent chromium is precipitated as chromium hydroxide and separated to constitute a closed system.例文帳に追加

３価セリウムのシュウ酸塩を分離した後の３価クロムを含有する液に水酸化アルカリを添加し、３価クロムを水酸化クロムとして析出させて分離することにより、クローズドシステムを構成する。 - 特許庁