「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(257ページ目) - Weblio英語例文検索

Polyvalent metal ions are made to coexist in the water to be treated so that the polyvalent metal ions are reacted with the phosphate ions, thereby separating a precipitate 14 comprising the phosphate ions, which are fixed as a solid phase.例文帳に追加

その処理水中に多価金属イオンを共存させておき、多価金属イオンとリン酸イオンを反応させてリン酸塩からなる沈殿物１４を析出させ、リン酸イオンを固相として固定する。 - 特許庁

A rotary kiln 1 for separating the volatile organic compounds in the contaminated soil by heating and a combustion furnace 10 for combusting the volatile organic compound in a waste gas discharged from the rotary kiln 1 are provided.例文帳に追加

汚染土壌中の揮発性有機化合物を加熱分離するロータリーキルン１と、該ロータリーキルン１から導出される排ガス中の揮発性有機化合物を燃焼分解する燃焼炉１０とを備える。 - 特許庁

To provide an electromagnet for mass separation having an electromagnet, in which a sufficient mass separating function is displayed in response to a wide range of energy and ion mass, and to provide an ion injection device.例文帳に追加

広いエネルギー、及び、広いイオン質量の範囲に対応して十分な質量分離機能を発揮できる電磁石を備えた質量分離用電磁石とイオン注入装置を提供する。 - 特許庁

The castle consisted of two baileys, the Honmaru which was surrounded by a mizubori (water-filled moat) and the Ninomaru, which had the maintenance facilities; the Ninomaru was not surrounded by a mizubori but by mud wall like barriers separating the castle from the outside. 例文帳に追加

城の建物の構成は、水堀に囲まれた本丸と管理施設のある二の丸による2郭で、二の丸に堀はなく、土壁のような柵で城域を囲い、城内と城外を別けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uniqueness of this hierarchy was that the area directly controlled by Chinese dynasty and other areas were not separated with clear separating lines such as border between countries but recognized as continuous one. 例文帳に追加

このヒエラルキーが特異なのは、中国王朝が直接支配する領域とそれ以外の地域とが国境のような確固たる分断線によって区切られず、連続したものとして捉えられている点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a barrier-free type door structure which is provided in an entrance, separating indoor and outdoor areas, of an opening of a building and wherein a top surface of a sill is formed as a flat surface having high airtightness.例文帳に追加

屋内外を隔てる建築物開口部出入口に備えられる、下枠上面をフラットに形成したバリアフリータイプのドア構造において、下枠フラット面における気密性が高いドア構造の提供。 - 特許庁

To provide an elevator hoist separating a bearing part of a rotating body having a drive sheave on an outer circumferential surface thereof from a braking surface provided on an inner circumferential surface of a cavity opened in one side surface of the rotating body.例文帳に追加

外周面に駆動綱車を設けた回転体の枢持部と、回転体の一方の側面に開口した空所内周面に設けた制動面とを隔離したエレベーター巻上機を得る。 - 特許庁

To provide a Schottky barrier diode where a Schottky metal 5 can be prevented from separating from an insulating film 4 due to the fact that bonding between the Schottky metal 5 and the insulating film 4 is not high enough in strength.例文帳に追加

ショットキメタル５と絶縁被膜４との接着強度が小さいことに起因するショットキメタル５と絶縁被膜４の剥離現象を防止したショットキバリアダイオードを提供することを目的とする。 - 特許庁

Even when the force-up plate rapidly rises, the regulating claw member 35 stops the rising, the separating claw 24 is made to escape to a top dead center position 24b, thereby preventing direct application of the impulse.例文帳に追加

そして、前記押上板が急激に上昇した時にも、規制爪部材３５により上昇を停止させ、分離爪２４を上死点位置２４ｂにまで逃がして、衝撃が直接加えられないようにする。 - 特許庁

For example, a fine structure of a recessed part of a regular depth of 250nm and a diameter of about 50nm, and a wall separating the recessed parts mutually having a thickness of about 5nm can be prepared readily in the surface of the single crystalline substrate 1.例文帳に追加

例えば、規則正しく深さ２５０ｎｍ、直径約５０ｎｍの凹部、凹部同士を隔てる壁の厚さが約５ｎｍ程度の微細構造を単結晶基板１の表面に簡単に作製出来る。 - 特許庁

To highly precisely measure bubbles in the whole system by moving a hydraulic fluid to a bubble separator having a bubble separating part in its lower part and a bubble amount measuring part in its upper part, and by rising separatingly bubbles up to measure the bubbles collected in the bubble amount measuring part.例文帳に追加

油中気泡含有量測定装置において、容積法の一種である油気分離法を改良してシステム全体の気泡を高精度で測定することを第１課題とする。 - 特許庁

To provide a terminal board device wherein a screw 13 extracted from a terminal fitting 12 is moved easily and surely, in a direction of separating from the terminal fitting 12, and the moved screw 13 is surely held to a coming-off prevention cover 14.例文帳に追加

端子金具12から外すねじ13を端子金具12から離反する方向に容易かつ確実に移動させ、移動したねじ13を脱落防止カバー14に確実に保持する端子台装置を提供する。 - 特許庁

The friction material is formed so that an end surface lower part on the side opposed to the guide rail is formed as a plate 14 in a state of being installed in the damper, and an upper part is formed as an inclined face 13 or a curved surface such as separating from the guide rail.例文帳に追加

摩擦材は、制動子に取り付けた状態でガイドレールに対向する側の端面下部を平板１４に、上部をガイドレールから離れるような傾斜面１３または曲面にしている。 - 特許庁

To provide a method of treating waste liquid for separating solid contents, e.g. a fine powder of silicon, from a cutting waste liquid of a brittle material, e.g. silicon, and recovering main ingredients of the clean cutting liquid for reuse.例文帳に追加

シリコン等の脆性材料の切削廃液からシリコン微粉末等の固形分を分離し、清浄な切削液主成分を回収して再利用する処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus, if the recording media are strongly pushed therein during setting the recording media, the separating and returning means is prevented from falling down, therefore preventing the collapse of the recording media and permitting the stable supply of the recording media.例文帳に追加

これにより、記録媒体のセット時に記録媒体を強く押し込んでも、分離・戻し手段が倒れることはないので、記録媒体の荷崩れを防止して記録媒体を安定供給することができる。 - 特許庁

Even when both pipes 201, 202 are moved relatively in the direction of separating from each other, the sealing body 120 is moved to the seat body 110 side to thereby keep the sealing ability between the seat body 110 and the sealing body 120.例文帳に追加

両管２０１、２０２が相対的に離間する方向に移動した場合でも、シール体１２０が座体１１０側に移動するため、座体１１０とシール体１２０との間のシール性は保たれる。 - 特許庁

The subject method for producing the extract of Japanese plum comprises a step for diluting Japanese plum extract with water, a step for separating a water-insoluble ingredient from the diluted Japanese plum extract and a step for concentrating the residual water solution.例文帳に追加

梅エキスを水で希釈する工程；希釈した梅エキスから非水溶性成分を分離する工程；及び残された水溶液を濃縮する工程；を包含する、透明梅エキスの製造方法。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a magnetic head for preventing a main magnetic pole from collapsing and separating during manufacture even if a track is narrowed and suppressing a decrease in the strength of a recording magnetic field.例文帳に追加

トラック幅を狭くしても、製造途中に主磁極の倒壊や剥離が生じにくく、かつ記録磁界の強度の低下を抑制することが可能な磁気ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the housing part 23, a sub blade 24 movable in the direction of approaching the cylindrical part 21 and in the direction of separating from it and a coil spring 26 for energizing the sub blade 24 in the approaching direction are housed.例文帳に追加

この収納部２３には、筒状部２１に対して近づく方向と離れる方向に移動可能な副羽根２４と、副羽根２４を近づく方向に付勢するコイルスプリング２６とが収納されている。 - 特許庁

To provide a dry type separator capable of continuously taking out sediment and floating matters by a continuous separating operation and also recovering the sediment and floating matters at a high recovery rate.例文帳に追加

連続分離運転で連続的に沈降物および浮揚物を取り出すことができ、かつ沈降物および浮揚物を高回収率で回収することができる乾式分離装置を提供する。 - 特許庁

A bottle separating spacing 44 which allows the passage of the bottles W1 of the size to be separated but obstructs the passage of the bottles W2 of the sizes greater than the same is formed between the edges on one side of both belts 42 and 43.例文帳に追加

両ベルト42、43の一方の縁部間に、選別すべきサイズのびんＷ1は通過させるが、それ以上のサイズのびんＷ2の通過は阻止するびん選別間隙44が形成されている。 - 特許庁

This method comprises preparing a malic monoamide in a state of being dissolved in a mixture of an organic solvent with water, separating the solution into an organic layer and an aqueous layer and removing the aqueous layer to produce the objective refined malic monoamide.例文帳に追加

有機溶媒と水との混液に溶解させた状態のリンゴ酸モノアミドを準備し、この溶液を有機溶媒層と水層とに分離し、前記水層を除去して精製リンゴ酸モノアミドを製造する。 - 特許庁

To provide a furnace-wall structure of a plant device capable of easily separating extraneous matters attached to an inner wall surface of the plant device when an operation is stopped for periodic inspection and the like.例文帳に追加

定検時などで運転を停止したときにプラント機器の内壁表面に付着した付着物を容易に剥離可能に構成するプラント機器の炉壁構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method of analyzing a precipitate and/or inclusion in a metal material for precisely performing the analysis by size of the precipitate or the like by separating the precipitate or the like (especially ≤1 μm in size) present in the metal sample without losing the same.例文帳に追加

金属試料中に存在する析出物等（特に、大きさ1μm以下）を損失すること無く分離し、析出物等の大きさ別の分析を精度良く行う分析方法を提供する。 - 特許庁

To prevent damage to documents 3 by preventing serious jamming of the documents 3 due to an erroneous feeding of a separating roller 31, and to prevent reading efficiency from being excessively lowered, in an automatic document feeder.例文帳に追加

自動原稿搬送装置において、分離ローラ３１の搬送ミスによる重度の原稿詰まりを防止して原稿３の破損を防止するとともに、読取効率を過度に低下させないようにする。 - 特許庁

Moreover, a guide member 411 for guiding the sheets Sa fed out by a sheet feeding member 129 to the sheet separating and feeding section 132 is formed of a conductive member, thereby removing the electricity of the retard roller 131.例文帳に追加

そして、シート給送部材１２９により送り出されるシートＳａをシート分離給送部１３２に案内するガイド部材４１１を導電性部材で形成してリタードローラ１３１を除電する。 - 特許庁

A cutter 1 with an annular cross section is inserted and penetrated through an unwanted part position in the plastic molding with the unwanted part for cutting and separating the unwanted part and temporarily leaving it inside the cutter 1.例文帳に追加

不要部分を有するプラスチック成形品における不要部分位置に断面環状の刃物１を差し込み貫通させて、不要部分を切断分離するとともに刃物１内に一時残存させる。 - 特許庁

To provide a rotary drum type liquid recovering device capable of separating a raw material liquid into white water and solid matter by rotating a rotary drum without using a driving force such as motor.例文帳に追加

電動機等による動力を必要とせずに、円筒ドラムを回転させて、原料液を白水と固形分とに分離することのできる回転ドラム式回収装置を提供することが課題である。 - 特許庁

The seedling tray supporting structure is further provided with a seedling quantity adjusting mechanism (A) to adjust the picking-up quantity of seedlings by separating or approaching the seedling tray 12 together with the sliding rail 27 relative to the orbit of a planting finger 10A.例文帳に追加

苗のせ台１２と摺動レール２７とを一体で植付爪１０Ａの軌跡に対して遠近方向に移動調節させて苗取量を調節する苗取量調節機構Ａを設ける。 - 特許庁

Particularly, as it is possible to prevent the gas/liquid separating member from being distorted or deformed by the negative pressure, it is possible to prevent the ink in the ink tank from leaking from a distorted portion or a deformed portion.例文帳に追加

特に、気液分離部材が、負圧によって大きくよれたり、変形することを防ぐことができるので、よれた部分や変形した部分からインクタンク内部のインクが漏れ出すのを防止することができる。 - 特許庁

To provide a heat-foamable re-releasable acrylic adhesive tape or sheet readily separable and dismantleable when separating and dismantling a bonded part, while maintaining high normal adhesive force in a bonding state.例文帳に追加

接合時には高い常態接着力を維持しつつ、接合部を分離・解体する際には、容易に分離・解体できる加熱発泡型再剥離性アクリル系粘着テープ又はシートを提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently separating laminated glass into an interlayer and glass constituting the laminated glass, e.g. for recovering the glass part of the laminated glass and to provide a separation apparatus for applying the method.例文帳に追加

例えば、合せガラスのガラス部分を回収するなどの目的のため、合せガラスを構成する中間膜とガラスとを効率的に分離する方法及びこの方法を実施し得る分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method for coating-booth circulation water capable of easily separating and extracting a coating component from a coating-collecting circulation water even in a coating booth using a water-based coating.例文帳に追加

水系塗料を使用する塗装ブースであっても塗料捕集用循環水から塗料成分を簡便に分離抽出することができる塗装ブース循環水の処理方法を提供する。 - 特許庁

The video display 10 includes a frame rate conversion processing part 110 separating the video signal into the OSD part and a non-OSD part, to perform frame rate conversion processing, based on the OSD position information.例文帳に追加

映像表示装置１０は、ＯＳＤ位置情報に基づいて、映像信号をＯＳＤ部分と非ＯＳＤ部分とに分けてフレームレート変換処理するフレームレート変換処理部１１０を備える。 - 特許庁

To provide a ceramic sheet product capable of enhancing lamination property by separating a binder layer on a lower stage, and minimizing pore generation in ceramic powder caused by binder removal after calcination, and to provide a method for producing the ceramic sheet product.例文帳に追加

本発明は、バインダー層を下段に分離して積層性を高め、仮焼後にセラミック粉末の間の脱バインダーによる気孔発生を最小化するセラミックシート製品及びその製造方法に関する。 - 特許庁

The apparatus includes a contacting and separating mechanism 500 for linearly moving a developing cartridge 27 to a contact position where the developing cartridge 27 comes into contact with a photoreceptor drum 29 and a separation position where it is separated from the photoreceptor drum 29.例文帳に追加

現像カートリッジ２７を、感光ドラム２９に接触する接触位置と、感光ドラム２９から離間する離間位置とに直線的に移動させるための接離機構５００を備える。 - 特許庁

To provide a method for separating a nucleic acid with a substance binding to the nucleic acid at a high rate and releasing the nucleic acid in high efficiency, when pH is raised, by which the nucleic acid can quickly and high efficiently be separated.例文帳に追加

核酸との結合速度が速く、ｐＨを上昇させた時に核酸の放出効率が高い物質を利用して、核酸を迅速、かつ高効率で分離する方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a rubber chip manufacturing method separating and recovering a single rubber material as rubber chips from a rubber material laminate comprising a plurality of rubber materials relatively low in specific gravity difference.例文帳に追加

比較的比重差が小さい複数のゴム材料からなるゴム材料積層体から、単一のゴム材料をゴムチップとして分離回収することを可能としたゴムチップの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The text and graphic separation method is used for separating texts and graphics of an image and comprises a coarse classification step, an advanced classification step and a step of detecting the texts in the graphics.例文帳に追加

グラフィックと文字の分離方法はイメージにおけるグラフィック部と文字部を分離するのに用いられ、それは初期分類工程、中階段の分類工程、グラフィックでの文字の検知工程を含む。 - 特許庁

The ultrasonic flow rate measuring apparatus includes a fixing mechanism for moving an ultrasonic transducer toward a line or in a direction separating from the line and fixing the ultrasonic transducer to a guide frame or removing it therefrom.例文帳に追加

超音波流量測定装置は、超音波トランスデューサがラインに向かって又はラインから離れる方向に移動され、且つガイドフレームに固定され又はそれから外される固定機構を具備するものである。 - 特許庁

The peeling tools 30R, 30L at the right and the left sides are respectively constituted of a right and a left dividing frame bodies so as to be capable to surround the sand mold on a separating work table 11 at mutually the most approaching time.例文帳に追加

左右の引き剥ぎ具３０Ｌ，３０Ｒは、相互最接近時に分解作業台１１上の砂型を包囲可能な左及び右の分割枠体からそれぞれ構成されている。 - 特許庁

The compressor 10 is used together with an air separating device 28 to manufacture an O2 enriched product having O2 concentration higher than that of air, and contains a prime mover 14 to drive a bull gear 15.例文帳に追加

この圧縮機１０は、Ｏ_2濃度が空気よりも高いＯ_2富化製品を製造する空気分離装置２８とともに使用するためのものであり、ブルギヤー１５を駆動する原動機１４を含む。 - 特許庁

The thin film transistor having the excellent reliability can be obtained by increasing a heat sink and suppressing the temperature rise by separating a polycrystal silicon film for forming a channel by a region to be superposed with a gate electrode.例文帳に追加

チャネル部を形成する多結晶シリコン膜をゲート電極と重なり合う領域で分離することにより、放熱を大きくして温度上昇を抑制し、信頼性に優れた薄膜トランジスタが得られる。 - 特許庁

To provide a technology contributing to efficient sludge treatment in a water treatment apparatus having a sludge separation part for separating sludge, and a sludge digestion part for digesting the sludge in a treatment passage of water to be treated.例文帳に追加

被処理水の処理経路に、汚泥を分離する汚泥分離部と、汚泥を消化する汚泥消化部とを有する水処理装置において、汚泥の効率的な処理に資する技術を提供する。 - 特許庁

Since the direction of operation of an operating member 40 to OFF attitude is orthogonal to the direction for subsequent separating operation of a plug 30, a time lag between the operation of the operating member 40 and the operation of the plug 30 is large.例文帳に追加

操作部材４０のＯＦＦ姿勢への操作方向は、その後のプラグ３０の離脱操作の方向に対して直交するので、操作部材４０の操作とプラグ３０の操作との間の時間差が大きい。 - 特許庁