「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(269ページ目) - Weblio英語例文検索

To further process output signals y_1, yN, etc., separated by a frequency range blind sound source separating method to which independent component analysis (ICA) is applied and to suppress noise based upon their reverberation components.例文帳に追加

独立成分分析（ＩＣＡ）を適用する周波数領域ブラインド音源分離法により分離した出力信号ｙ_1 ，…，ｙ_N を更に処理して、その残響成分に基づく雑音を抑圧する。 - 特許庁

The method for improving the color reproduction comprises the steps of separating data of color reproducing characteristics of the image equipment into a fundamentally not changing ideal section and a section changing according to individual equipment or the changeover aging, and converting the color by utilizing both.例文帳に追加

画像機器の色再現特性のデータを、基本的には変化しない理想的な部分と、個別の機器や経時変化により変化する部分とに分離し、その両者を利用して色を変換する。 - 特許庁

Next, focusing on the sales segment of the retail industry and separating department stores, supermarkets, specialty stores, and other establishments by type of business, it becomes apparent that while supermarkets have greatly increased their market share, the share of specialty stores is depressed (Fig. 2-2-2).例文帳に追加

次に、小売業販売に絞って、百貨店、スーパー、専門店などの業態毎に区分すると、スーパーがシェアを大きく伸ばしている一方、専門店においては、シェアが落ち込んでいる（第2-2-2図）。 - 経済産業省

The separated bodies 801, 802 are produced by separating the return route forming member 800 along its axial direction at a position which does not include an edge 82 where a rectangular circumference face of the cylinder roller 6 contacts.例文帳に追加

分割体８０１，８０２は、前記長方形の円筒ころ６の周面が接触する辺８２を含まない位置で、戻し路形成部材８００が軸方向に沿って分割されたものである。 - 特許庁

The pieces of packing 13 and 13 separating an interior from an exterior are arranged throughout a vertical direction on tip face 3a sides of the doors 3 facing each other with the gap G in between when both doors 3 and 3 are closed.例文帳に追加

両ドア３・３を閉じたときに隙間Ｇを置いて対向する各ドア３の先端面３ａ側に、庫内と庫外とを仕切るパッキン１３・１３が上下方向にわたって配されている。 - 特許庁

The mechanism 16 is equipped with a pair of bearing plates 18 movably supported along the longitudinal direction of the rack 14 and a moving mechanism section 20 moving the plates 18 in the approaching and separating directions.例文帳に追加

機構１６は、ラック１４の長手方向に沿って移動自在に支持された一対の受承プレート１８と、プレート１８を近接，離間する方向に移動させる移動機構部２０とを備えている。 - 特許庁

Besides, the height of the folded part 22 is made into '2'b' overlapping the waveguides 21a and 21b and an interval between the top end of a conductor plate 24 for separating the waveguides 21a and 21b and the reflecting plate 23 is set to (h).例文帳に追加

また、折返し部２２は、導波管２１ａ，２１ｂを重ねた「２×ｂ」の高さとし、導波管２１ａ，２１ｂを分離する導体板２４の先端と反射板２３との間隔をｈに設定する。 - 特許庁

To provide an electronic keyboard instrument capable of preventing influence from magnetic force of a speaker to a hammer in a simple structure, without separating the hammer and the speaker in distance and without using the magnetic proof type speaker.例文帳に追加

ハンマーとスピーカとの距離を離したり、防磁タイプのスピーカを使用したりせず、簡単な構造で、ハンマーに対するスピーカの磁力による影響を防ぐことができる電子鍵盤楽器を提供する。 - 特許庁

When data encoded by pack-bits encoding processing are inputted, in a data separating part 101, information indicating the number of continued data and the data part are separated and respectively outputted as "num" and "data".例文帳に追加

パックビッツ符号化処理で符号化されたデータが入力されると、データ分割部１０１で連続するデータ数を示す情報と、データ部とを分離し、それぞれをｎｕｍ、ｄａｔａとして出力する。 - 特許庁

Only the sub-holder 10 holding the magnetic head assembly 100 adjusted to a given resistance value is moved in a direction separating away from a polishing tape 11 and polishing of the magnetic head assembly 100 is completed.例文帳に追加

そして、所定の抵抗値とされた磁気ヘッド組立体１００を保持するサブホルダ１０のみが研磨テープ１１から離間した方向へ移動して、磁気ヘッド組立体１００の研磨が終了する。 - 特許庁

The separation assembly is provided with a controller (140) for supplying the 2nd electric energy to a separation mechanism when the 1st power parameter amount is below a threshold level, and separating the platen rollers from each other.例文帳に追加

前記分離アセンブリは、前記第１の電力パラメータ量が閾値レベル未満である場合に前記第２の電気エネルギーを分離機構に供給して前記プラテンローラを分離させるコントローラ（１４０）を備える。 - 特許庁

To provide a method for reducing treatment load of the wastewater which is generated in butylation reaction, concretely, is obtained by reacting cresols with a butylating agent in the presence of an acid catalyst, treating the reaction product with alkali and then separating from the liquid product.例文帳に追加

クレゾール類とブチル化剤を酸触媒の存在下に反応させ、アルカリ処理した後、分液処理して得られるブチル化反応排水の処理負荷を削減する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a copying/paper folding system separating an operation part of a copying machine from a paper discharge part of a paper folding machine to minimize user's travel amount when the mode is a paper folding mode and improve paper folding output.例文帳に追加

複写機の操作部と紙折り機の排紙部とが離れている複写・紙折りシステムにおいて、紙折りモード時にユーザーの移動量を最小限にし、紙折り出力の向上を図ること。 - 特許庁

According to a sine wave generated in a 38 kHz sine wave generating circuit 61 and synchronizing with a pilot signal, an LR separate signal generating circuit 62 generates a LR switching separate signal, which is supplied as a switching signal to an LR separating circuit 63; and the LR separating circuit 63 multiplies an FM detection signal by the switching separate signal composed of the sine wave to calculate the right and left separate signals.例文帳に追加

正弦波作成回路６１で作成されたパイロット信号に同期した３８ｋＨｚの正弦波に基づいてＬＲ分離信号生成回路６２にてＬＲのスイッチング分離信号を生成し、そのＬＲの分離信号をＬＲ分離回路６３へスイッチング信号として与え、ＬＲ分離回路６３は、正弦波からなるスイッチング分離信号とＦＭ検波信号を乗算し、左右分離した信号を算出する。 - 特許庁

In the method for separating the joined object 1 wherein a first base material 21 and a second base material 22 are joined through the joining film 3 containing a silicone material, a part of the molecular bond constituting the silicone material is cut by applying separating energy to the joining film 3 to produce cleavage in the joining film 3 to thereby separate the second base material 22 from the first base material 21.例文帳に追加

本発明の接合体の剥離方法は、第１の基材２１と第２の基材２２とが、シリコーン材料を含有する接合膜３を介して接合された接合体１において、接合膜３に剥離用エネルギーを付与して、前記シリコーン材料を構成する分子結合の一部を切断することにより、接合膜３内にへき開を生じさせて、第１の基材２１から第２の基材２２を剥離する。 - 特許庁

This paper feeding device is provided with a tray 301 which stacks and holds a bundle of paper, a separating means 300 which separates one sheet from the bundle of paper by moving at least the front end of the sheet in the feeding direction at the outmost surface of the bundle of paper and warping the sheet, and a paper feeding means 430 which delivers one sheet separated by the separating means 300.例文帳に追加

用紙束を積載保持するトレイ３０１と、用紙の給紙方向と略直角に移動可能で、用紙束の最外面の用紙の少なくとも用紙の給紙方向先端部を移動させて用紙をたわませることにより用紙束から１枚の用紙を分離する分離手段３００と、分離手段３００により分離した１枚の用紙を送り出す給送手段４３０と、を有することを特徴とする給紙装置。 - 特許庁

To provide a separation membrane having a high separation factor and a high penetration flux consisting of a zeolite crystalline membrane uniform in quality and less in defects or non-crystalline components, in particular, a compound membrane suitable for separating a desired component from azeotropic mixtures by the pervaporation method easily with a high yield, and to provide a method for separating the desired component from the azetropic mixtures by using the composite film.例文帳に追加

均一で欠陥や非結晶成分の極めて少ないゼオライト結晶膜からなる、高分離係数および高透過流束を有する分離膜、特に、パーベーパレーション法により、共沸混合物から所望の成分を分離するのに好適な複合膜を、高収率で簡便に提供すること及びこの複合膜を用いて共沸混合物から所望の成分を分離する方法を提供すること。 - 特許庁

The array substrate 100 is equipped with a first electrode 60 formed in an independent island shape for every pixel PX arranged in a matrix, a second electrode 66 arranged facing to the first electrode 60 and formed commonly to all the pixels, an organic active layer 64 held between the first electrode 60 and the second electrode 66 and a separating wall 70 arranged along a peripheral edge of the first electrode 60 and separating each pixel.例文帳に追加

アレイ基板１００は、マトリクス状に配置された画素ＰＸ毎に独立島状に形成された第１電極６０と、第１電極６０に対向して配置され全画素に共通に形成された第２電極６６と、第１電極６０と第２電極６６との間に保持された有機活性層６４と、第１電極６０の周縁に沿って配置され各画素を分離する隔壁７０と、を備えている。 - 特許庁

To provide a recovering method of a semiconductor CNT adsorbed to a gel by a simpler method without dissolving the gel in a method for separating a metal type CNT and a semiconductor type CNT by treatment of a physical separating means using a CNT-containing gel or a CNT dispersion liquid and a gel to make the semiconductor type CNT exist in a gel and a metal type CNT exist in a solution.例文帳に追加

ＣＮＴ含有ゲル、又はＣＮＴ分散液とゲルを用い、物理的分離手段により処理することによって、半導体型ＣＮＴをゲル中に、金属型ＣＮＴを溶液中に存在させて、金属型ＣＮＴと半導体型ＣＮＴを分離する方法において、ゲルに吸着した半導体ＣＮＴを、ゲルを溶かすことなく、より簡便な方法で回収する方法を提供する - 特許庁

The image forming apparatus is displaceably provided with at least one roll of two rolls composing a roll pair of a discharge device in the direction contacting/separating to/from the other roll, and has a mounting supplement mechanism for holding to such a state that the one roll in the roll pair of the discharge device is shifted in the separating direction from the other roll.例文帳に追加

画像形成装置は、排出装置のロール対を構成する２つのロールのうちの少なくとも一方のロールをその他方のロールと接触及び離間する方向に変位可能に設けており、かつ、前記追加搬送装置を装着したときに、前記排出装置のロール対における当該一方のロールを他方のロールから離間する方向に変移させた状態に保持する装着補完機構を有している。 - 特許庁

This method for treating sewage containing the internal secretion disturbance materials and the carcinogenic materials has an ozone treating stage for reacting the sewage containing floatable suspensions with ozone, a solid-liquid separating stage for separating the floatable suspensions in the effluent of the ozone treating stage to the separated water and a composite oxidation treating stage for oxidizing the effluent or the separated water of the ozone treating stage by UV rays and the ozone.例文帳に追加

浮遊性懸濁物を含む汚水をオゾンと反応させるオゾン処理工程と、前記オゾン処理工程の流出水中の浮遊性懸濁物を分離水と分離する固液分離工程と、前記オゾン処理工程の流出水または前記分離水を紫外線及びオゾンにより酸化する複合酸化処理工程を有する内分泌攪乱物質または発癌性物質を含有する汚水を処理する方法。 - 特許庁

The polarization conversion element is constituted of a transparent member having a polarized light separating surface for separating light emitted from a light source into two polarized lights having different polarization directions and a reflection surface for reflecting one of polarized lights among the polarized light beams and the λ/2 phase difference film for rotating one of light among the polarized light beams, and the transparent member contains magnesium oxide.例文帳に追加

光源からの光を偏光方向が異なる２種類の偏光光に分離する偏光分離面と該偏光光の何れか１種類の偏光光を反射する反射面とを有する透明部材と、該偏光光の何れか１種類の光を回転させるλ／２位相差膜とで構成される偏光変換素子であって、前記透明部材は酸化マグネシウムを含むように構成する。 - 特許庁

In this method for selectively separating the acidic oligosaccharides from the saccharide mixture solution containing acidic oligosaccharides and the neutral components comprising neutral oligosaccharides and monosaccharides, the saccharide mixture solution is fed to a chromatographic separator in which a cationic ion-exchanging resin is used as a separating agent whereby the saccharide mixture solution is separated into an acidic oligosaccharide-rich fraction and a neutral components-rich fraction.例文帳に追加

酸性オリゴ糖と、中性オリゴ糖及び単糖からなる中性成分とを含む混合糖液から酸性オリゴ糖を選択的に分離する方法において、カチオン交換樹脂を分離剤として使用したクロマトグラフィー分離処理に前記混合糖液を供し、それにより前記混合糖液を酸性オリゴ糖に富む画分と中性成分に富む画分に分離する工程を含むことを特徴とする方法。 - 特許庁

In the single column type adsorption separating method for separating and concentrating nitrogen in a nitrogen-containing gas by switching an adsorption column 1, in which molecular sieve carbon is filled, to an adsorption process and a regeneration process, a molecular sieve carbon provided with a capacity capable of adsorbing 90% of oxygen adsorption quantity after 300 sec in 20-50 sec from the starting of the adsorption is used as the molecular sieve carbon.例文帳に追加

分子ふるいカーボンを充填した吸着筒を、吸着工程と再生工程とに切換えて窒素含有ガス中の窒素を分離濃縮する単塔式吸着分離方法において、前記分子ふるいカーボンとして、吸着開始３００秒後における酸素吸着量の９０％を、吸着開始から２０〜５０秒間で吸着する能力を備えた分子ふるいカーボンを使用する。 - 特許庁

The method includes a process for making waste water harmless by removing the heavy metals contained in waste water, an electrodialyzing process for separating and recovering concentrated water containing a univalent ion from the treated water by an electrodialyser possessing a univalent ion selective ion exchange membrane and a process for separating and recovering the inorganic material as the alkali metallic salt such as sodium chloride (NaOH), potassium chloride (KCl) by the crystallization of the recovered water.例文帳に追加

排水中の重金属を除去する無害化処理工程と、その処理水を１価イオン選択性イオン交換膜を具備した電気透析装置によって１価のイオンを含む濃縮水として分離回収する電気透析工程と、その回収水から晶析操作によって塩化ナトリウム（NaCl)や塩化カリウム（KCl)等のアルカリ金属塩として無機材料を分離回収する工程とを含むこととした。 - 特許庁

To attain the purpose, this device 2 for measuring gradient liquid chromatogram comprises a liquid feeding system 10 provided with liquid feed pumps 4, 6 and a gradient solvent filling pipe 8 that can store the whole capacity of a gradient solvent used for at least one measurement; and a separating and detecting system 20 provided with a sample filling mechanism 14, a separating column 16 and a detector 18.例文帳に追加

前記目的を達成するために、本発明にかかるグラジェント液体クロマトグラム測定装置２は、送液用ポンプ４、６と、少なくとも１回の測定に用いられるグラジェント溶媒の全容量を収納可能なグラジェント溶媒充填管８を備える送液系１０と、試料注入機構１４と、分離カラム１６と、検出器１８とを備える分離検出系２０からることを特徴とする。 - 特許庁

This separating method for the sound sources has procedures of determining the probability model of the sound source waveform by a combination of a hidden Markov model(HMM) and a linear filter for the inputted mixed sound source waveforms, forming the template model based on a likelihood maximization reference for the input waveforms in accordance with this probability model and separating the mixed sound source acoustic waveforms inputted with this template model as a collation model.例文帳に追加

音源の分離方法において、入力された混合音源波形に対し隠れマルコフモデル（ＨＭＭ）と線形フィルタの組み合わせによる音源波形の確率モデルを求め、この確率モデルを基に前記入力波形に対し尤度最大化基準に基づきテンプレートモデルを作成し、このテンプレートモデルを照合モデルとして入力された混合音源音響波形を分離する手順を備えた。 - 特許庁

The carbon nanotubes are refined by mixing a solution dispersed with a carbon compound containing the carbon nanotubes and a solution containing a compound having peptide; separating the solubilized compound of the compound having the carbon nanotubes and peptide obtained in the previous process and the insoluble matter; specifically cutting the bond of the carbon nanotubes and the peptide of the solubilized compound; and separating the peptide fragments and carbon nanotubes cut in the previous process.例文帳に追加

カーボンナノチューブを含む炭素化合物を分散した溶液とペブチドを有する化合物を含む溶液とを混合し、前記工程得られるカーボンナノチューブとペブチドを有する化合物の可溶化複合体と不溶物を分離し、前記可溶化複合体のカーボンナノチューブとペブチドとの結合を特異的に切断し、前記工程で切断されたペプチド断片とカーボンナノチューブとを分離することにより、カーボンナノチューブを精製する。 - 特許庁

The method for manufacturing a butene oligomer comprises polymerizing a butane-butene mixture fraction in the presence of an acid catalyst to form an oligomer, subjecting the oligomer to hydrogenation after separating a required fraction by distillation, or separating a required fraction by distillation after subjecting the oligomer to hydrogenation, and then subjecting the oligomer to deodorizing treatment, wherein the moisture content in the oligomer subjected to deodorizing treatment is controlled to 50 ppm or lower.例文帳に追加

酸触媒の存在下、ブタン−ブテン混合留分を重合させてオリゴマーを生成させ、次いで蒸留により所要留分を分取した後水素添加処理を行い、又は水素添加処理した後に蒸留により所要留分を分取し、次いで脱臭処理する方法において、脱臭処理に付するオリゴマー中の水分濃度を５０ｐｐｍ以下とするブテンオリゴマーの製造方法である。 - 特許庁

In the fuel reforming system having a reforming layer 3 for forming a hydrogen-enriched reformed gas from a raw material and steam, a hydrogen separation layer 6 for separating hydrogen in the reformed gas, and a membrane reactor 2 having a hydrogen layer 5 through which the separated hydrogen passes, a carbon dioxide separation unit 7 for separating carbon dioxide in a discharged gas discharged from the membrane reactor 2 after separation of hydrogen.例文帳に追加

原料と水蒸気によって水素リッチな改質ガスに改質する改質層３と、改質ガス中の水素を分離する水素分離層６と、分離した水素が通過する水素層５を有するメンブレンリアクタ２を備えた燃料改質システムにおいて、水素を分離しメンブレンリアクタ２から排出された排出ガス中の二酸化炭素を分離する二酸化炭素分離装置７を備える。 - 特許庁

A pad type absorptive article includes: a body part including a plurality of absorbing parts 10 integrally formed side by side; perforations 11 for separating the adjacent absorbing parts 10 from each other; and a connection member 4 interconnecting the adjacent absorbing parts 10 and extending in the direction of separating the adjacent absorbing parts 10 from each other.例文帳に追加

上記課題は、複数の吸収部１０が一体をなすように並設されて形成された本体部と、隣接する吸収部１０を相互に分離するためのミシン目１１と、隣接する吸収部１０を相互に連結するとともに、隣接する吸収部１０相互が離間する方向に伸長可能な連結部材４とを備えた、ことを特徴とするパッドタイプ吸収性物品により解決される。 - 特許庁

When purifying the polyamide pellet obtained through melt polymerization or solid phase polymerization, the product pellet is obtained by (1) removing powders and floss using a grader capable of separating and removing via wind-powered separation, and (2) subsequently removing discolored, deteriorated polyamide showing a color hue different from that of the product pellet using a grader capable of optically distinguishing, separating and removing.例文帳に追加

溶融重合もしくは固相重合により得られたペレット状のポリアミドを精製するに際し、該ポリアミドのペレットから、（１）風選により分離・除去する選別機を用いて、粉体およびフロスを除き、（２）その後、光学的に識別し分離・除去する選別機を用いて、製品ペレットの色相と異なる変色したポリアミド劣化物を除くことにより、製品ペレットを得ることを特徴とするポリアミドの精製方法。 - 特許庁

The method for treating the liquid crystal display apparatus using the LED as the backlight light source includes the steps of: separating a cabinet from the liquid crystal display apparatus to obtain a liquid crystal panel module; separating the obtained liquid crystal panel module into a backlight chassis assembly and a liquid crystal panel unit; removing a LED substrate from the backlight chassis assembly; and recovering metals.例文帳に追加

バックライトの光源としてＬＥＤを使用している液晶表示装置の処理方法であって、液晶表示装置からキャビネットを分離して液晶パネルモジュールを得る工程と、液晶パネルモジュールをバックライトシャーシ組品と液晶パネルユニットとに分離する工程と、バックライトシャーシ組品からＬＥＤ基板を取り外す工程と、金属を回収する工程とを含む液晶表示装置の処理方法。 - 特許庁

To provide a liquid development electrophotographic device which realizes the efficient removal of a carrier solvent remaining in a toner image by removing and recovering the carrier solvent separating in a fixing process step while positively separating the carrier solvent remaining before the fixing process step in a liquid development electrophotographic device using a liquid toner of a high viscosity and high concentration indicating non-volatility.例文帳に追加

不揮発性を示す高粘度で高濃度の液体トナーを用いる液体現像電子写真装置において、定着工程前までに残存するキャリア溶媒を積極的に分離しつつ、定着工程において分離されるキャリア溶媒を除去するとともに回収することによって、トナー画像中の残キャリア溶媒の効率的な除去を実現する液体現像電子写真装置を提供する。 - 特許庁

The method for separating, refining, and supplying hydrogen in a mixture gas includes processes of: transferring hydrogen in a mixture gas containing hydrogen into an aromatic compound by the hydrogenation reaction of the compound; separating the hydrogenated aromatic compound discharged from the above process; and generating hydrogen from the separated hydrogenated aromatic compound by using a dehydrogenation catalyst.例文帳に追加

水素を含有する混合ガス中の水素を、芳香族化合物の水素化反応によって該化合物中へ移行させる工程と、該工程で排出される水素化芳香族化合物を分離する工程と、分離された水素化芳香族化合物から脱水素触媒を用いて水素を発生させる工程とから構成されることを特徴とする混合ガス中の水素を分離・精製し、供給する方法。 - 特許庁

To provide an aberration detector in which sensitivity to an aberration error signal is enhanced and varies little even if misalignment between the centers of light beam separating means and a light beam caused by an objective lens shift during tracking control occurs and no offset occurs in the aberration error signal even if misalignment between the optical axes of the light beam separating means and an optical sensor occurs, and an optical pickup having it.例文帳に追加

収差誤差信号の感度を高くし、トラッキング制御時の対物レンズシフトによる光ビーム分離手段と光ビームとの中心ずれが発生しても収差誤差信号の感度変化を小さくすると共に、光ビーム分離手段と光検出器の光軸方向ずれが発生しても収差誤差信号にオフセットを発生しない収差検出装置及びそれを備えた光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

The separating material for plasma or blood serum produced by a fiber assembly forming process for separating and dispersing a fiber group mainly composed of extremely thin drawn fibers with a fiber diameter of 4 μm or less by use of a gas as a dispersion medium, and integrating the dispersed individual fibers to form a fiber assembly and a molding process for molding the fiber assembly into a desired shape.例文帳に追加

本発明の血漿又は血清用分離材は、気体を分散媒体として使用して、繊維径が４μｍ以下の極細延伸繊維を主体とする繊維群を個々の繊維に分離させるとともに分散させ、この分散した個々の繊維を集積して繊維集合体を形成する繊維集合体形成工程と、前記繊維集合体を所望形状に成形する成形工程、により製造したものである。 - 特許庁

In the heating element comprising a plurality of separated heating parts provided at intervals with separating parts serving as sealing parts as the intervals, the separated heating parts contain a molded heating composition constituted of a heating composition which generates heat upon contact with oxygen, the separated heating parts are disposed in a stripe arrangement further, and part of at least one of the separating parts has incisions.例文帳に追加

シール部である区分け部を間隔として複数の区分発熱部が間隔をおいて設けられた発熱体において、前記区分発熱部が、酸素と接触して発熱する発熱組成物から構成される発熱組成物成形体を含有し、更に、前記区分発熱部がストライプ状に設けられ、且つ、少なくとも一つ以上の前記区分け部の一部に、切り込みを有することを特徴とする。 - 特許庁

The apparatus for producing electrolysis water includes: a first membrane holding structure including the anion exchange membrane for separating an anode chamber from an intermediate chamber; the anode disposed by overlapping on the first membrane holding structure; a second membrane holding structure including the cation exchange membrane for separating a cathode chamber from the intermediate chamber; and a cathode disposed by taking a space from the second membrane holding structure.例文帳に追加

前記陽極室と前記中間室とを隔てる陰イオン交換膜を備えた第１の膜保持構造物と、前記第１の膜保持構造物に重ねて配置される陽極と、前記陰極室と前記中間室とを隔てる陽イオン交換膜を備えた第２の膜保持構造物と、前記第２の膜保持構造物に対して間隔を空けて配置される陰極とから構成されることを特徴とする。 - 特許庁

The rubber parts for preventing paper leaves being supplied as piled up such as a separating sheet 6 and a separating pad are molded using a rubber composition comprising a rubber component of 100 pts.wt, silicon dioxide of 10-30 pts.wt and a silane coupling agent of 5-30 wt.% relative to the silicone dioxide.例文帳に追加

ＥＰＤＭゴムを主成分とするゴム成分と、酸化ケイ素及びシランカップリング剤とが含有され、上記ゴム成分１００重量部に対して酸化ケイ素が１０重量部〜３０重量部含まれると共に、上記酸化ケイ素に対して上記シランカップリング剤が５重量％〜３０重量％含まれるゴム組成物を用いて、分離シート６、分離パッド等の紙葉類の重送防止ゴム部材を成形する。 - 特許庁

To provide an indium-recovering method which solves problems that some indium deposits when selectively separating only tin from oxides of indium and tin, though the separation is difficult, and a conventional method needs a high cost because of generating a harmful chlorine gas when electrolytically refining indium in a final step if chloride ions remain in a liquid in the refining step, and accordingly requiring a process for separating chloride ions from indium ions.例文帳に追加

インジウムとスズ酸化物からスズのみを選択的分離することは難しく、分離の際一部のインジウムが沈殿してしまうという問題や最終工程においてインジウムを電解精製する際に液中に塩素イオンが残存していると有害な塩素ガスが発生する為、塩素イオンとインジウムイオンを分離する工程が必要でありコスト高になるという問題を解消するインジウム回収方法を提供する。 - 特許庁

The fleece 88 is produced by scattering and separating at least one kind of fiber 90 for a filter material by separating devices 80 and supplying the scattered and separated fiber 90 to conveyors 84, 86 travelling in the transfer direction, so as to drop the scattered and separated fiber 90 on the conveyors 84, 86.例文帳に追加

本発明は、分離装置８０で少なくとも１種類のフィルタ材料の繊維９０をばらばらに分離し、ばらばらに分離された繊維９０を、搬送方向に移動するコンベヤ８４，８６に供給し、ばらばらに分離された繊維９０をコンベヤ８４，８６に降下させ、それによってフリース８８が形成される、たばこ加工産業のフィルタロッドを製造するためのフリース８８を製造する方法に関する。 - 特許庁

To provide a vessel for inspecting blood that can fully exhibit an expected medicine performance without decreasing the performance of a medicine by preventing the contact between a medicine such as a blood coagulation accelerator and a blood anticoagulant, and serum or a plasma separating medium, and at the same time, preventing the medicine such as the blood coagulation accelerator and blood anticoagulant from being mixed into the separating medium.例文帳に追加

血液凝固促進剤や血液抗凝固剤などの薬剤と、血清または血漿分離剤との接触を防止すると共に、血液凝固促進剤や血液抗凝固剤などの薬剤が分離剤中へ混入するのを防止することにより、かかる薬剤の性能を低下させることなく、所期の薬剤性能を十分に発揮することができる血液検査用容器を提供する。 - 特許庁

For separating and collecting the carrier 4b for composing the collected developer 4 for electrophotography and the electrified toner 4a from the collected developer 4, the collected developer 4 is subjected to magnetic force by a sheet-like magnet 12, the carrier 4b is held, and further electrostatic force is operated, thus separating the toner 4a from the carrier 4b and collecting the carrier 4b and the toner 4a.例文帳に追加

回収された電子写真用現像剤４から、それを構成するキャリア４ｂと帯電したトナー４ａとを分離回収するために、かかる回収現像剤４に対して、シート状磁石１２により磁力を作用せしめて、キャリア４ｂを保持させつつ、更に静電力を作用せしめることにより、トナー４ａをキャリア４ｂから分離させて、それらキャリア４ｂ及びトナー４ａを回収する。 - 特許庁

The scraper 17, the bread crumb removing members 18, and the oil application members 19 move between an operating position that comes in contact with the blade 13 and a retracted position separating therefrom according to the operation of corresponding operation means 20, 31, 32, 48, and 49.例文帳に追加

スクレーパ１７、カス取り部材１８およびオイル塗布部材１９は、対応する作動手段２０,３１,３２,４８,４９の作動によってブレード１３に当接する作用位置と離間する退避位置との間を移動する。 - 特許庁