「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(270ページ目) - Weblio英語例文検索

A connector, which is typical of electric connecting parts fitting into an ignition source electrical lead constituted of a source conductor, a grounding conductor and an insulating body separating these conductors, fits into the spark source and makes the ignition device 10 operate.例文帳に追加

源導体、接地導体およびこれらの導体を分離する絶縁体からなる点火源電気リードにはまり合う電気接続部、代表的にはコネクタが、火花源とはまり合い、点火装置（１０）を作動させる。 - 特許庁

The width of the cut piece Sc is widened by stretching the cut piece Sc by separating both ends of the cut piece Sc while sucking both ends of the cut piece Sc in the width direction Y by suction members 61 and 62.例文帳に追加

この切断片Ｓｃの幅方向Ｙの両端部を吸引部材６１，６２で吸引しながら、切断片Ｓｃの両端部を互いに遠ざけて切断片Ｓｃを引っ張るように切断片Ｓｃの幅を拡げる。 - 特許庁

To provide a steering wheel projection preventive device capable of easily separating a middle shaft at a vehicle collision while saving a space, and certainly preventing a steering wheel from projecting to a driver's seat side.例文帳に追加

省スペース化を図りつつ、車両衝突時に中間シャフトを容易に分離させ、ステアリングホイールの運転席側への突出を確実に防止することができるステアリングホイール突出防止装置を提供すること。 - 特許庁

A magnet roller 147 includes mutually adjacent an N2 pole and an N3 pole of the same polarity, for generating a magnetic force for separating the developer from a developing sleeve 141, after it passes through a developing region, from a developing sleeve.例文帳に追加

マグネットローラ１４７は、現像領域通過後の現像剤を現像スリーブ１４１から離脱させるための磁力を発生させるための互いに隣接した同極のＮ２極及びＮ３極を備えている。 - 特許庁

The crystal optical axis 3c of a rutile crystal 3 is oriented so that the separating directions of an ordinary ray O and an extraordinary ray E become vertical to a plane including each optical axis of optical fibers 10, 11.例文帳に追加

ルチル結晶３の結晶光学軸３ｃは、常光線Ｏ及び異常光線Ｅの分離方向が光ファイバ１０，１１のそれぞれの光軸を含む平面に垂直な方向になるように配向されている。 - 特許庁

To prevent a sheet material conveying failure caused by the dislocation of a stacking position due to the tip of a sheet material running up on a separating slant face when a sheet material stacking device is inserted in an image forming device body.例文帳に追加

画像形成装置本体に対してシート材積載装置を挿入したときにシート材の先端が分離斜面に乗り上げて積載位置がずれることに起因するシート材の搬送不良を防止する。 - 特許庁

To provide a format converting device, with which costs are reduced and compatibility is improved by separating the relation of a managing device and a private branch exchange by improving the degree of freedom in the machine type selection of the both.例文帳に追加

本発明は、管理装置と構内交換機の機種選定の自由度を上げて両者の関係を切り離すことができ、低コストで、互換性が高いフォーマット変換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for culturing and separating by which even hardly culturable microorganisms that are difficult to culture and separate with a conventional culture medium can efficiently be proliferated.例文帳に追加

従来の培地では培養、分離することが困難であった難培養性微生物に対しても効率的に増殖させることのできる微生物の培養方法、及び分離方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The liquid separating bucket body 11 has the bottom section 11c, the back section 11d continued to the bottom section 11c and both side sections 11e, and the bottom section 11c has at least a liquid permeable filtration structure.例文帳に追加

液分離バケット本体１１は底面部１１ｃと該底面部１１ｃに連続する背面部１１ｄと両側面部１１ｅとを有し、少なくとも底面部１１ｃは液体通過可能な濾過構造を有する。 - 特許庁

To provide a traffic separation method, a traffic separation apparatus, an address information collection node, and a traffic separation system apparatus for specifying and separating a traffic where a peer-to-peer application is caused on a backbone line 5.例文帳に追加

ピアツーピアアプリケーションがバックボーン回線上に発生するトラフィックの特定、分離することの可能なトラフィック分離方法並びにトラフィック分離装置、アドレス情報収集ノード及びトラフィック分離システム装置の提供。 - 特許庁

To increase a speed of a process for separating each flat member from flat members stacked so as to be in contact with each other on a flat side surface, and aligning the separated flat member at predetermined intervals.例文帳に追加

扁平な側面同士が互いに接するように積み重ねられた扁平部材から個々の扁平部材を分離し、分離された扁平部材を一定間隔で整列させる工程を高速化することを可能とさせる。 - 特許庁

To provide a treatment method for removing deposit from a resin having the deposit on its surface, and also to provide a treatment method for effectively separating and recovering a solvent used for removing the deposit so as to reutilize the same.例文帳に追加

付着物が表面にある樹脂から付着物を除去する処理、及び付着物を除去するのに使用した溶剤を再利用するために、効率良く分離・回収するための処理方法を提供する。 - 特許庁

To enable the manufacturing a geared motor at low cost and facilitate to make a series of them by separating a casing containing a worm gear mechanism from a casing containing a parallel gear mechanism, which are different in the ease of assembly.例文帳に追加

組み付けの難易度に差があるウォーム歯車機構を収容するケーシングと平行軸歯車機構を収容するケーシングとを分割し、低コストでギヤドモータを製造可能とすると共に、シリーズ化を容易化する。 - 特許庁

The concentrated coffee extract is produced by separating a coffee extract into a concentrate and a distillate by distillation, treating the concentrate with a porous adsorbent, and mixing the porous adsorbent-treated concentrate with the distillate.例文帳に追加

コーヒー抽出液を蒸留により濃縮液と留分に分離し、濃縮液を多孔質吸着体で処理した後、多孔質吸着体処理濃縮液と留分を混合し、濃縮コーヒー抽出液を製造する。 - 特許庁

To provide a method for producing a finely porous membrane, by which the finely porous membrane little in planar defects and having a pore diameter suitable for separating and purifying nucleic acid can be produced in a saved space, and to provide an apparatus for producing the same.例文帳に追加

省スペースで製造することが可能であり、面状欠点の少ない核酸の分離精製に適した孔径に製造することができる微細多孔質膜の製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rotary compressor, capable of preventing expansion of a dimension when using an oil separating means reducing discharge of oil to an external part of a sealed container by centrifugal separation, and capable of improving oil separation performance as well.例文帳に追加

遠心分離により密閉容器外部へのオイルの吐出を低減するオイル分離手段を用いた場合の寸法の拡大を防止し、オイル分離性能の改善も図ることができるロータリコンプレッサを提供する。 - 特許庁

In this watch 11, the crown 35 energized in a separating direction from a body 13 by a coil spring (energizing body 43) built in a winding stem pipe is locked via a screw to the winding stem pipe 21 mounted to the body 13.例文帳に追加

胴１３に取付けられた巻真パイプ２１に、このパイプに内蔵されたコイルばね（付勢体）４３で胴１３から離れる方向に付勢された竜頭３５が、ねじロックされる携帯時計１１を前提とする。 - 特許庁

To provide a multi-screen spectral photographing device that allows a single imaging element to form a plurality of images resulting from optically separating a primary image of an object without parallax or less parallax to a plurality of wavelength bands nearly, substanstantially at the same time, with high accuracy and displays the images on a monitor.例文帳に追加

被写体の視差の無いまたは少ない一次結像を複数の波長帯域に光学的に分離した複数の画像をほぼ同時に単一の撮像素子に高精度で結像させ、かつモニタで表示する。 - 特許庁

To provide a pillar anchor separating the upper part of the pillar anchor without using a bush between a vehicle body and it, and reducing the manufacturing costs and having no fear of failing installing the bush on assembling.例文帳に追加

車体との間にブッシュを介在させなくてもピラーアンカーの上部部分を車体から離隔させて、製造原価を低減し、かつ、組立時にブッシュの装着を怠るおそれもないピラーアンカーを提供すること。 - 特許庁

Since detection is limited to the period of sucking or separating the IC and performed by the means, a discharge occurrence portion can be easily specified even if a plurality of discharge detecting sensors are connected to a single control unit.例文帳に追加

また、ＩＣを吸着または離脱する期間に限定して前記手段の検知を実施するから、単一コントロールユニットに複数の放電検知センサを接続しても、放電発生個所を容易に特定することができる。 - 特許庁

To provide a container made of a resin, which can be fit onto a bottle in mass production and efficiently without falling out of the contents of the container and can be used as a cup by separating a part of the fit container.例文帳に追加

本発明は、容器の中身が抜けずに量産的且つ効率的にボトルに装着することができ、装着した容器の一部を分離してコップとして使用することができる樹脂製容器を提供する。 - 特許庁

The surface of an opening part for electrically separating the rear surface electrode 15 of the adjacent photovoltaic element is covered with protective layers 18, 19 which are lower in steam permeability than the adhesive layer 16.例文帳に追加

又、隣接する光起電力素子の裏面電極１５を電気的に分離する開口部において、当該開口部の表面は、接着層１６よりも水蒸気透過率の低い保護層１８、１９によって覆われている。 - 特許庁

The maintenance mechanism 40 includes a cap member 43 which covers the ink discharging surface 4a of the inkjet head, and a moving mechanism which moves the cap member 43 in the direction approaching and in the direction separating from the ink discharging surface 4a.例文帳に追加

メンテナンス機構４０は、インクジェットヘッド４のインク吐出面４ａを覆うキャップ部材４３と、キャップ部材４３をインク吐出面４ａに近づく方向及び離れる方向に移動させる移動機構とを含んでいる。 - 特許庁

In other words, the oil separating structure is so formed that the blow-by gas led into the filter 4 leaves the lower surface of the filter 4 and the direction of the blow-by gas passed from the lower surface roughly matches the direction of the gravity.例文帳に追加

言い換えれば、フィルタ４の内部に導入されたブローバイガスが、そのフィルタ４の下面から抜けるように構成されるとともに、その下面から抜ける向きが重力の向きとほぼ一致するように構成する。 - 特許庁

To provide a partition wall material in a pack capable of effectively separating stored contents such as food or the like and gas absorbing agent and further capable of effectively preventing liquid contained in the stored contents from transferring to the absorbing agent side.例文帳に追加

包装体において、食品等の内容物とガス吸収剤とを効果的に分離でき、しかも内容物に含まれる液体が吸収材側に移行するのを効果的に防止できる隔壁材料を提供する。 - 特許庁

This sheet feeder includes a sheet advancing angle changing portion 120 placed on a frame so that an angle at which the leading end of a sheet advances toward a sheet separating member changes according to a thickness or rigidity of the sheet in picking up of the sheet.例文帳に追加

本発明の給紙装置は，用紙のピックアップ時，用紙の厚さまたは剛性により用紙の先端が用紙分離部材に進む角度が異なるようフレームに設けられた用紙進み角度可変部１２０を含む。 - 特許庁

Moreover, the device is provided with an airflow generator for feeding an airflow along a flow path separating from the stack in a direction substantially transverse relative to the top surface of the stack from a position abutting on the surface of the paper.例文帳に追加

把持装置は、紙表面に隣接する位置からスタックの頂面に対して実質的に横断する方向にスタックから離れる流路に沿って気流を供給するための気流発生装置を備える。 - 特許庁

A magnet roller 147 includes N2 pole and N3 pole of the same polarity (N pole) adjacent each other for generating a magnetic force for separating the developer after passing a developing zone from a developing sleeve 141.例文帳に追加

マグネットローラ１４７は、現像領域通過後の現像剤を現像スリーブ１４１から離脱させるための磁力を発生させるための互いに隣接した同極（Ｎ極）のＮ２極及びＮ３極を備えている。 - 特許庁

On a partition wall 165 interposed between the adjacent flow passage grooves 161a and 161b, a plurality of separating flow passages are arranged which are communicated with the grooves 161a, 161b and through which only a small molecule 151 equal to or smaller than the prescribed size is made to pass.例文帳に追加

隣接する流路溝１６１ａ、１６１ｂ間に介在する隔壁１６５に、各流路溝に連通し所定の大きさ以下の小さな分子１５１のみを通過させる複数の分離流路を設ける。 - 特許庁

The method of distinguishing the "visual tenseness" is for separating and distinguishing the "visual tenseness" of the skin felt when the skin is seen from the "tactile tenseness" felt when the skin is touched by using multivariate analysis such as the cluster analysis or regression analysis.例文帳に追加

「視覚的ハリ」の鑑別法であって、クラスター分析や回帰分析などの多変量解析を用いることによって、肌を見た時に感じる「視覚的ハリ」を、肌を触ったときの「触覚的ハリ」から分離して鑑別する。 - 特許庁

This method for producing a fuel composed of a waste oil- containing mixture comprises mixing garbage with a waste oil, grinding the mixture into a slurried state, heating the slurry to evaporate water and separating the waste oil from the mixture from which water is evaporated.例文帳に追加

生ごみと廃油とを混合し、破砕してスラリー状とした後、加熱して水分を蒸発させ、水分が蒸発された混合物から廃油を分離して廃油含有混合物からなる燃料を製造する方法。 - 特許庁

This wavelength monitor of the present invention is provided by improving a wavelength monitor provided with an interference fringe generation means for separating measured light and for forming an interference fringe by multiplexing branched measured lights while shifting optical axes thereof.例文帳に追加

本発明は、被測定光を分岐し、この分岐した被測定光の光軸角をずらして合波させて干渉縞を形成する干渉縞発生手段を備えた波長モニタに改良を加えたものである。 - 特許庁

A separating appratus (18) for an electric appliance for cleaning has a separator (19) which separates dust and dirt from fluid flow, and a collection chamber (20) which is arranged so that it collects the dust and the dirt separated by the separator.例文帳に追加

掃除用電気器具用の分離装置（18）が、汚れ及びほこりを流体の流れから分離する分離器（19）と、分離器によって分離された汚れ及び収集するよう配置された収集チャンバ（20）とを有する。 - 特許庁

To provide a wiper device and a wiper arm for automobile which eliminates damage of a wiper blade by separating the wiper blade from the windshield surface operated from inside the cabin at the time of parking outdoors in a snow-deposited cold place.例文帳に追加

積雪寒冷地での屋外駐車に際し、車室内から自動的にガラス面からワイパーブレードを離間させてワイパーブレードの損傷を解消する自動車ワイパー装置と自動車のワイパーアームを提供すること。 - 特許庁

The treating device is constituted substantially of a treating device A provided with an ionic material adding equipment, an oil-water separation device B for separating the treated liquid into the oil layer and the water layer and a membrane filter device C for filtering the water layer.例文帳に追加

処理装置は、本質的に、イオン性物質添加設備を備えた処理装置、処理液を油層と水層に分離する油水分離装置及び該水層を膜濾過する膜濾過装置から構成される。 - 特許庁

This oil pump rotor has a tooth surface shape comprising a curve obtained by separating at least either one of the inner rotor or the outer rotor by a distance of 1/4 to 3/4 of tip clearance by dividing a cycloid curve into two parts at the central point.例文帳に追加

インナーロータおよびアウターロータの少なくともいずれかが、サイクロイド曲線をその中央点で２等分してチップクリアランスの１／４〜３／４の距離離間させた曲線からなる歯面形状を有している。 - 特許庁

The air pillow which is rich in stability and is easily adjustable in hardness and height is adopted and "an anchor pillow to moor a ship" which works as an anchor is also detachably connected to the belly side for preventing the back pillow from separating.例文帳に追加

しかし従来の背枕では寝返りを繰り返すうちに背中より遊離する欠点と共にユ−ザ−による硬軟高低の調整も困難で形状の復元性に乏しく体駆へのフィット性が劣っていた。 - 特許庁

A spring member 7 is put between the rocker arms 5, 6 and energizes the rocker arms 5, 6 in a direction mutually separating the same on an axis of the rocker shaft 4 and making the same butt on supporters 3 respectively to regulate the same at regular positions.例文帳に追加

ロッカーアーム５、６間にはバネ部材７が介装され、ロッカーアーム５、６を、ロッカーシャフト４の軸上において互いに離れる方向に付勢し、それぞれサポート３に当接させて、それらを正規の位置に規制している。 - 特許庁

The switch is arranged in inside opposed positions of both arm parts so as to contact when the arm parts are moved in the approaching direction, and become a noncontact state when the arm parts move in the separating direction.例文帳に追加

またスイッチは、前記腕部双方の内側の相対向する位置に前記腕部が近接する方向に動かされたときに接触し、前記腕部が離反する方向に動いたときに非接触状態となるように設ける。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a gas separating plate which has high corrosion resistant property due to its ability of restraining corrosion developing over a metal plate with a pinhole as a starting point even if the pinholes exists on a coating film.例文帳に追加

被覆膜にピンホールが存在していてもそのピンホールを起点として金属板へと進展する腐食を抑制することができ、よって耐食性の高いガス分離板を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The part being treated containing the liquid in the liquid separating bucket body 11 is scooped up, and the front end of the pushing plate 12 is rotated in the direction approaching the back section 11d along the bottom section 11c to press the fluid.例文帳に追加

液分離バケット本体１１内に液分を含む被処理物を掬い、押し板１２をその先端部を底面部１１ｃに沿って背面部１１ｄに近接させる方向に回動させて液分を搾り出す。 - 特許庁

The attitude of the bag body 20 is changed between a folded attitude, where each of the side plates 40 and 50 are mutually opposed, by folding at the right side edge 31 and the left side edge 32 and a developed posture for mutually separating.例文帳に追加

バッグ本体２０は、右側縁３１及び左側縁３２にて屈曲されることによって各サイドプレート４０，５０が互いに対向する折畳姿勢と、互いに離反する展開姿勢との間で姿勢変化する。 - 特許庁

A conduit 18 is taken out of a gas liquid discharging port 17b discharging gas liquid mixed material by the use of the vortex pump 11b at the downstream side so as to be inserted into an excess gas separation tank 19 for separating excess gas contained in the gas liquid mixed material.例文帳に追加

下流側の渦流ポンプ11b にて気液混合体を吐出する気液吐出口17b より管路18を引出し、気液混合体中の余剰気体を分離するための余剰気体分離槽19に挿入する。 - 特許庁

When the rotating belt 4 reaches right above a molding tool, the rotating belt is moved in the separating direction while the rotating belt 4 is rotated in the delivery direction A, and the synthetic resin sheet 1 can be set on the molding tool.例文帳に追加

回転ベルト４が成形型の真上までくると、回転ベルト４が送り出し方向Ａへ回転しながら離反方向へ移動するため、合成樹脂シート１を成形型の上に置くようにセットすることができる。 - 特許庁

When the hand moves in the separating direction from the storage box 14, a motor slides the storage box 14 in a fully opening direction, and when the hand moves in the approaching direction to the storage box 14, the motor 24 slides the storage box 14 in a fully closing direction.例文帳に追加

従って、収納ボックス１４を所望の方向へスライドさせるには、その方向に手を移動させるだけで良く、収納ボックス１４を所望の方向へスライドさせる際の操作が容易である。 - 特許庁