「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(274ページ目) - Weblio英語例文検索

To specifically provide a simple, practical and effective method for separating wet dust in gas emissions from a blast furnace for iron manufacturing containing a large amount of carbon (C) into iron (Fe) and carbon (C) to reuse them in iron manufacturing.例文帳に追加

Ｃを大量に含有する製鉄用の高炉排ガスの湿ダストを、鉄（Ｆｅ）と炭素（Ｃ）に分離し、製鉄プロセスで再活用するための、簡易、実用的かつ有効な方法を具体的に提供すること。 - 特許庁

The end part of the braking member 321 collides with the nail head of the nail 2 descending while being pressed under a driver plate 130, and moves in the direction for separating from the axis of the injection passage 311 against energizing force of the spring 323.例文帳に追加

制動部材３２１の端部は、ドライバブレード１３０により押圧されて下降する釘２の釘頭と衝突し、バネ３２３の付勢力に抗って射出通路３１１の中心軸から離れる方向に移動する。 - 特許庁

The air separation device 83 includes a plurality of nozzles 61 to 65 for jetting compressed air toward an area between a sheet P and the heat roller 81, thereby separating the sheet P from the heat roller 81 by this compressed air.例文帳に追加

エア剥離装置８３は、シートＰと加熱ローラ８１との間に向けて圧縮空気を噴出する複数のノズル６１〜６５を有し、この圧縮空気によってシートＰを加熱ローラ８１から剥離するものである。 - 特許庁

A jack 104 slidably moves the drill blade 102 along its axis AY in response to operation inputted from a joint part 128, and set the tip of the drill blade 102 in an approaching/separating manner to the processing object surface 201a.例文帳に追加

ジャッキ１０４は、継手部１２８から入力された操作に応じて、ドリル刃１０２をその軸線ＡＹに沿ってスライド移動させ、ドリル刃１０２の先端を加工対象面２０１ａに対して近接離反させる。 - 特許庁

To provide a poisoned food agent container assembly which packs containers having each different shape by putting them together in a rectangle wherein the whole plane shape is collected at an easy-handling shape and easily separating as each container.例文帳に追加

各個で異なる形状の容器を、全体の平面形状が取り扱いやすい形状の長方形にまとめて包装できると共に、個々の容器としても容易に分離して用いることができるようにする。 - 特許庁

The object holding device includes a pair of right and left holding members 36 disposed on both of right and left sides of the packaged object in a conveyance direction, and a cylinder 37 approaching/separating the pair of right and left holding members.例文帳に追加

物品抑え装置は、被包装物の搬送方向の左右両側に配置された左右一対の抑え部材３６と、その左右一対の抑え部材を接近・離反させるためのシリンダ３７と、を備える。 - 特許庁

Between the first case member 12 and the second case member 13, a connection mechanism 21 is provided for connecting and separating the case members 12, 13 by relatively turning them around the axis of the filter element 19.例文帳に追加

第１ケース部材１２と第２ケース部材１３との間には、それらのケース部材１２，１３をフィルタエレメント１９の軸線を中心に相対回動させることにより、連結及び離脱させる連結機構２１を設ける。 - 特許庁

To provide a method for treating thioarsenite capable of effectively separating and removing thioarsenite from a leachate obtained by leaching copper concentrate of non-ferrous metal smelting with alkali etc. as solid crystalline thioarsenate.例文帳に追加

非鉄製錬における銅精鉱をアルカリ等で浸出した浸出液中のチオ亜ヒ酸塩を、固体結晶状のチオヒ酸塩として効率よく分離除去することができるチオ亜ヒ酸塩の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a partition of a biochip capable of forming sensitively the partition for optically separating each cavity, and to provide a radiation-sensitive composition, the partition for the biochip, a method for manufacturing the biochip, and the biochip.例文帳に追加

キャビティ間を光学的に分離する隔壁を感度良く形成できるバイオチップにおける隔壁の製造方法、感放射線性組成物、バイオチップ用隔壁、バイオチップの製造方法及びバイオチップを提供する。 - 特許庁

To provide a purification method for separating/purifying viruses, etc., from the inside of sample liquid containing the viruses, etc., in a stable recovering rate with good reproducibility, and a method for producing the vaccine by using such the purification method.例文帳に追加

ウイルス等を含有する試料液中から安定した回収率で再現性よくウイルス等を分離・精製することができる精製方法、およびかかる精製方法を用いたワクチンの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an ink supply device and a drawing apparatus which can appropriate commercially available ink tank and ink pack for an ink storage part and can perform a separating and improving operation easily by a simple constitution.例文帳に追加

市販のインクタンクやインクパックを、インク貯留部として流用することができると共に、簡単な構成で且つ容易に分離改善動作を行うことができるインク供給装置および描画装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cancer cell-separating apparatus which can recover other cells and ingredients separated from the cancer cells and can separate the cancer cells from the other cells in high accuracy in a state little damaging the cells.例文帳に追加

がん細胞と分離された他の細胞および成分を回収することができ、かつ、細胞に与えるダメージが少なく、がん細胞を他の細胞と高精度で分離することができるがん細胞分離装置を提供する。 - 特許庁

The gas separation apparatus is a test tube-like cylindrical body with closed one end for separating a prescribed target gas from a material gas fed from one side to feed the target gas to the other side.例文帳に追加

ガス分離装置は、一方の側から供給された原料ガスから分離対象となる所定のガスを分離して他方の側に供給するための部材であり、一端が閉塞された試験管状の筒状体である。 - 特許庁

A solenoid switching valve 74 is provided at a low concentration gas pipe 72 that sends gas from a second separating film unit 20 to a canister 16.例文帳に追加

第２分離膜ユニット２０からキャニスタ１６にガスを送る低濃度ガス配管７２に電磁切り替え弁７４が設けられ、還流配管７６が、合流部８２からさらに循環配管６０を経て合流部３４に至る。 - 特許庁

To provide a zinc separation method and an appliance for separating zinc which separate zinc from iron material having deposited zinc while preventing oxidation of iron material part of the iron material having deposited zinc although there is an oxidizing atmosphere in a furnace.例文帳に追加

炉内が酸化雰囲気であっても亜鉛付着鉄材の鉄材部分の酸化を防止しつつ亜鉛付着鉄材から亜鉛を分離することが可能な亜鉛分離方法および亜鉛分離用器具を提供する。 - 特許庁

To suppress clogging of a membrane by separating or collecting granular activated carbon or the like in the previous stage of a membrane filtration apparatus in the system to remove and adsorb soluble components and a trace amount of deleterious substances.例文帳に追加

粒状活性炭等を膜ろ過装置の前段で分離あるいは回収することで膜の目詰まりを抑制しながら、溶解性成分や微量有害物質を吸着除去することを課題とする。 - 特許庁

The wound electrode group is provided with a conductive winding core, a first electrode and a second electrode which are wound around the winding core, and a separator for separating the first electrode and the second electrode.例文帳に追加

本発明の捲回型電極群は、導電性を有する巻芯、巻芯に巻き付けられる第１電極および第２電極、ならびに第１電極と第２電極との間を隔離するセパレータを備える。 - 特許庁

To provide a method for easily and efficiently separating a sulfur compound from hydrocarbon oil containing the sulfur compound without the need of a high-temperature and high-pressure device and also without the use of an expensive catalyst or adsorbent.例文帳に追加

硫黄化合物を含む炭化水素油から、高温かつ高圧の装置を必要とせず、高価な触媒や吸着剤を用いることなく、簡易に硫黄化合物を効率よく分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method, apparatus and system for separating blood and other types of cellular components, and which can be combined with holographic optical trapping manipulation or other forms of optical tweezing.例文帳に追加

血液及び他の種類の細胞成分を分離する方法、装置及びシステム、さらには、ホログラフィック光トラッピング操作又は他の形態の光ピンセットの使用と組み合わせることができる方法、装置及びシステムの提供。 - 特許庁

The first diffraction grating 3 has the function of separating the laser beam emitted from the laser light source 2 into reference light and a measuring light and obliquely emitting the measuring light to a surface to be measured W.例文帳に追加

第１回折格子３は、レーザ光源２から出射されるレーザ光を参照光、及び測定光に分離するとともに、測定光を被測定面Ｗに対して斜めに出射する機能を有している。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit increasing the speed of the semiconductor integrated circuit by separating parasitic capacitance of a protective diode from an internal circuit by an easy process, and an electronic circuit.例文帳に追加

簡易な工程で保護ダイオードが有する寄生容量を内部回路から分離し、半導体集積回路の高速化を実現することが可能な半導体集積回路および電子回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

To allow a communication apparatus for periodical transmission to surely transmit data by separating communication periods of respective apparatuses in a radio communication system in which two sorts of communication apparatuses for random communication and periodical communication coexist.例文帳に追加

ランダム送信と定期送信を行う２種類の通信装置が混在する無線通信システムにおいて、各装置の通信期間を分離して、定期送信を行う通信装置が確実にデータ送信できるようにする。 - 特許庁

To provide a method of evaluating nonlinear distortion by separating it into nonlinear transition shift and partial erasure without causing deterioration of measurement precision, even if the nonlinear transition shift becomes not negligible to a bit gap T.例文帳に追加

非線形遷移シフトがビット間隔Ｔに対して無視できない場合でも、測定精度の低下をもたらすことがなく非線形歪みを非線形遷移シフトとパーシャルイレージャとに分離して評価する方法を提供すること。 - 特許庁

An anode 11 for oscillating microwaves has an anode cylinder 14, and a plurality of vanes 21 joined with an inner wall of the anode cylinder by separating from end faces 24, 25 and projected at a radial shape in a tube-axis direction.例文帳に追加

マイクロ波を発振する陽極部１１は陽極円筒１４と陽極円筒内壁に端面部２４，２５から離間して接合され管軸方向に放射状に突設された複数のベイン２１を有する。 - 特許庁

To provide a radar device able to calculate the distance of each reflection point by separating, when composing waves of a radar wave reflected at different positions are received, the composing waves to such a degree that each reflection point can be recognized.例文帳に追加

異なる位置で反射されたレーダ波の合成波を受信した場合に、その合成波を各反射点を認識できる程度に分離し、各反射点までの距離を算出することができるレーダ装置の提供。 - 特許庁

The connector is provided with a bending restraint part 24 granting the lance 14 with elastic pressing force resisting its elastic bending action, in accordance with the elastic bending of the lance 14 in a direction separating from the terminal fitting 30.例文帳に追加

コネクタは、ランス１４が端子金具３０から解離する方向へ弾性撓みするのに伴い、ランス１４に対しその弾性撓み動作に抗する弾性的な押圧力を付与する撓み抑制部２４を備えている。 - 特許庁

To provide an evaporative cooling device separating a mixed refrigerant into a mixed refrigerant having a high ratio of a high boiling point refrigerant and a mixed refrigerant having a high ratio of a low boiling point refrigerant, even when the mixed refrigerant is forcedly circulated.例文帳に追加

混合冷媒を強制循環させたとしても、高沸点冷媒の比率の高い混合冷媒と低沸点冷媒の比率の高い混合冷媒とに分離することができる沸騰冷却装置を提供する。 - 特許庁

The monofilament is produced by separating after drawing the highly oriented undrawn yarn for separation and has a recovery stress of the crimp of 0.0088 to 0.0177 cN/dtex when subjected to shrinkage treatment in boiling water.例文帳に追加

また前記分繊用高配向未延伸糸を延伸後分繊してなるモノフィラメントであって、沸水で収縮処理したときの捲縮回復応力が０．００８８〜０．０１７７ｃＮ／ｄｔｅｘであるモノフィラメント。 - 特許庁

The processing unit 100 determines an existence of an object 2 approaching to or separating from the antenna 60 by changes in amplitude or frequency or phase of a signal S3 output from the demodulating unit 40 in the sensor mode.例文帳に追加

処理部１００は、センサモードにおいて復調部４０から出力される信号Ｓ３の振幅または周波数または位相の変化から、アンテナ６０に対して接近または離隔する物体２の存在を判別する。 - 特許庁

To provide a garbage bag preventing damages caused by crows even if the bag having food waste therein is brought in a garbage collection area, and capable of fermenting methane without purposely separating the garbage from a garbage bag after the collection.例文帳に追加

生ゴミを収納してゴミ集積所に持ち込んでもカラスによる被害が防止され、しかも収集後、生ゴミ等とゴミ袋をわざわざ分離しなくてもメタン発酵させることができるゴミ袋を提供すること。 - 特許庁

The energy calculation part 5a calculates energy for closing a crack generated by virtually separating the wiring layers of a target part of a circuit model formed by modeling the semiconductor integrated circuit to be designed.例文帳に追加

エネルギー計算部５ａは、設計対象の半導体集積回路をモデル化した回路モデルの、測定対象部位の配線層間を仮想的に剥離させることにより発生した亀裂を閉じるエネルギーを計算する。 - 特許庁

Two partition wall parts 35 are extended with a discharge port interposed between them from the both side positions in the circumferential direction in the direction of separating from each other in an annular discharge chamber 28 demarcated on the outer peripheral side of the interior of a rear housing 5.例文帳に追加

リヤハウジング５の内部外周側に区画された環状の吐出室２８には、２つの隔壁部３５が吐出口２３を挟んで周方向両側の位置から互いに離間する方向に延びている。 - 特許庁

On the other hand, in the case of separating the present steering angle from the target steering angle, the steering assist force of the own vehicle is reduced (S21), and the relatively large steering force is necessary for the steering operation of the own vehicle.例文帳に追加

一方、目標舵角から現在舵角が離れていく場合には、自車両の操舵の補助力を減少させるので（Ｓ２１）、自車両のステアリング操作を比較的大きな操作力で行わなければならない。 - 特許庁

When less bubbles exist and the fluid pressure increases, the valve body 31 rises to cause a nozzle 37 to block a large diametric separating hole 14 formed in the cap 32, and the fluid is discharged only through a small hole 40.例文帳に追加

気泡が少なく流体圧力が増加するとバルブ本体３１が上昇し、ノズル３７がキャップ３２に形成された大径の分離孔１４を塞き、小孔４０のみで流体が排出されるようになる。 - 特許庁

When the piston 13 retracts from the holding portion 17 side, the cylindrical elastic sealing member 14 is expanded in an axial direction and reduced in the diametrical direction, thereby separating from the wall surface of the flow passage 2b to release the blocking of the flow passage 2b.例文帳に追加

ピストン１３が担持部１７側から後退すると、筒状弾性シール部材１４が軸方向に膨張して径方向に縮小し、流路２ｂの壁面から離反して流路２ｂの遮断が解除される。 - 特許庁

To provide a sheet feeding device and an image processing device having it, capable of reliably separating and feeding loaded sheets without enlarging a device and capable of detecting the sheet loading amount.例文帳に追加

装置を大型化することなく積載されたシートの分離給送を確実になし得るとともに、シート積載量を検出することも可能なシート給送装置及びこれを備えた画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Also, the side end edge 24 positioned adjacent to the column 12 at the wall-shaped body 17 has a configuration separating the slit 25 relative to the column 12, a damper 26 is provided at the gap to the column 12 in the configuration.例文帳に追加

また壁状体１７において柱１２に隣接して位置する側端縁２４を、柱１２に対してスリット２５を隔てて離間させた構成とするとともに、柱１２との間にダンパー部２６を設けた構成とした。 - 特許庁

To provide an image forming device having high durability in which damages of an organic photoreceptor caused by a physical effect are prevented and the overall durability of the organic photoreceptor is improved, and to provide a method of separating a transfer sheet.例文帳に追加

有機感光体の受ける物理的作用による損傷を防止し、有機感光体の総合的な耐久性の向上を達成し、耐久性の高い画像形成装置および転写紙分離方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a separating pawl for a copying machine which has excellent non-tacky adhesive durability, flaws (attacks) of a roll to a lesser extent, can suppress the degradation in image quality by adhesion of toners or flawing of the roll surface and is highly silent.例文帳に追加

非粘着性の耐久性に優れ、かつロールへの傷付け（攻撃性）が少なく、トナー付着やロール表面への傷付けによる画質低下を抑制でき、静音性にも優れた複写機用分離爪を提供する。 - 特許庁

To provide a gravure printing apparatus which prevents defectiveness from occurring by improving the reliability of a product by separating a pressure moving roll from a gravure roll and bringing the pressure moving roll into contact with the gravure roll according to the presence or absence of a defect on a printing sheet.例文帳に追加

印刷シート上の欠陥の有無に従って圧動ロールとグラビアロールを分離及び接触させ、製品の信頼性を向上させて不良発生を防ぐことができるグラビア印刷装置を提供する。 - 特許庁

Respective magnets 44a, forming the inside magnetic ring 38a are displaced in their arrangement order with the sense of each magnet 44a approaching each magnet 48a of the outside magnetic ring 40a or of each magnet 44a separating from each magnet 48a to give a torque to the outside magnetic ring 40a.例文帳に追加

内側磁気リングを構成する各磁石が、その配列順に、外側磁気リングに接近する向き、あるいは外側磁気リングから離間する向きに変位して、外側磁気リングに回転力を与える。 - 特許庁

The target device measures the received intensity of the beacon transmitting signal, utilizes a procedure for separating a plurality of the beacons, and determines the related beacon which most satisfies a designated standard (like maximum signal intensity).例文帳に追加

ターゲット装置は、ビーコン送信信号の受信強度を測定し、複数のビーコンを判別する本発明による手順を使用して、（最大信号強度のような）指定基準を最も満たす関連ビーコンを決定する。 - 特許庁

The expanded carbon fiber absorbs lights of substantially whole wave length since it exhibits an excellent photoinduced charge separating effect by irradiation with light and at the same time develops a black color, and therefore, is suitably used as the photoelectric conversion layer of the solar cell.例文帳に追加

光照射により優れた光誘起電荷分離効果を示すと共に黒色を呈するために実質的に全ての波長の光を吸収でき、太陽電池の光電変換層に好適に用いることができる。 - 特許庁

To provide a front end structure of a vehicle capable of enhancing serviceability by separating a front end panel from a fan shroud, and preventing degradation of the capacity of a heat exchanger by leakage of cooling air from a space between the front end panel and the fan shroud.例文帳に追加

フロントエンドパネルとファンシュラウドとを別体としてサービス性を向上させるとともに、フロントエンドパネルとファンシュラウドとの隙間から冷却風が漏れて熱交換器の能力が低下してしまうことを防止する。 - 特許庁

To provide an electric part separation apparatus and an electric part separation method for reliably and completely separating an electric part such as a high frequency transformer into a magnetic body and a winding coiled around the magnetic body.例文帳に追加

高周波トランスのような電気部品を、磁性体と磁性体に巻かれた巻線に確実にかつ完全に分離することができる電気部品の分離装置および電気部品の分離方法を提供すること。 - 特許庁