「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(275ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hot water storage tank capable of keeping superior heat transferring performance by preventing substances in the tap water from partially separating out as scale components and attaching to a heat transfer face of a heat exchanger for heating the water.例文帳に追加

水道水中の一部の物質がスケール成分として析出しても、水加熱用の熱交換器の伝熱面に付着しないようにし、伝熱性能を阻害しないようにする貯湯タンクを提供すること。 - 特許庁

If a conveyor device for separating non-magnetic sludge is provided in the magnetic separator in place of the filter box 32, the separated non-magnetic sludge can be automatically discharged to the outside of the magnetic separator.例文帳に追加

また、フィルタ箱３２に替えて非磁性体のスラッジを分離処理するコンベア装置３４を磁気分離器内に具備すれば、分離処理した非磁性体のスラッジを磁気分離器の外部に自動的に排出することができる。 - 特許庁

The pair of main ladder bodies 4, 6 have respective upper ends rotatably connected with a base 2 and extending below a base 12, and lower ends are rotated in the direction of mutually approaching or separating with each other.例文帳に追加

一対の主はしご体４及び６は、各々の上端部が基台２に回動可能に連結されて基台１２の下方に延び出し、かつ下端部が相互に接近及び離隔する方向に回動可能である。 - 特許庁

The three-fingered scrubbing brush can easily clean even a small part through natural movements of the palm and fingers by making it of woolen yarns or a variety of fabrics and separating into three parts of the thumb portion, the index finger portion, and the middle-third-little finger portion.例文帳に追加

毛糸や各種布地を使用し、親指と人差し指と中指、薬指、小指との三つの部分に分けて作ることにより、手のひらと指の、自然な手の動きで、細かい部分も、楽に洗浄する事が出来る。 - 特許庁

Further, it is preferable that after adjusting the pH of the waste water to 7 to 9 and separating and removing a part of the oil by the pressure floatation method, the oil of the remaining part is separated by adjusting the pH of the waste water to 3 or less.例文帳に追加

さらに、廃水のｐＨを７〜９に調整して油分の一部を圧力浮上法により分離除去後、前記廃水のｐＨを３以下に調整して残部の油分を分離することが好ましい。 - 特許庁

To provide an automatic paper feeding device efficiently separating a bundle of paper sheets to separate and feed paper sheets loaded in a bundle sheet by sheet with a simple structure, and to provide an image forming device using the same.例文帳に追加

簡易な構成により、束状に積載された用紙を一枚ずつ分離給送するために、効率的に用紙束をさばくことのできる自動給紙装置、及びそれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner cleaning dust sticking to the whole upstream side surface of a circular filter arranged on the downstream side of a dust separating and collecting means a storing section facing the filter by air flow sucked by a motorized blower.例文帳に追加

塵分離集塵手段の下流側に配置された円形フィルターの上流側表面全体に付着した塵及びこのフィルターに臨んだ収容部を、電動送風機に吸引される気流で清掃する。 - 特許庁

To a base part of the movable nozzle part, a micrometer head 10 is attached so as to finely move the movable nozzle part 4 in the approaching and separating directions to the fixed nozzle part 3 by bringing the moving tip of the micrometer head 10 into contact with the head body 2.例文帳に追加

可動ノズル部の基部には、マイクロメータヘッド１０が、その移動先端をヘッド本体２に当接させて、可動ノズル部４を固定ノズル部３に対し接離方向に微細移動させるように取り付けられる。 - 特許庁

The displacement prevention body 28 blocks to displace the supporting body 26 to a separating direction Y1 in spite of shocks on the supporting body 26 by keeping a contact with the supporting body 26 in a state of engagement with a fixed body 27.例文帳に追加

変位阻止体２８は、固定体２７に螺合した状態で支持体２６に当接することで、支持体２６に衝撃が与えられても支持体２６が離反方向Ｙ１へ変位することを阻止することができる。 - 特許庁

A gas-liquid separation chamber 28 for separating the air from the cooling water is mounted in adjacent to an upstream side of the water pump 20, and the gas-liquid separation chamber 28 is provided with a pressure regulating valve 30 to be opened under a pressure less than a predetermined value.例文帳に追加

冷却水からエアを分離する気液分離チャンバー２８をウオータポンプ２０の上流側に近接して配置し、気液分離チャンバー２８に所定値未満の圧力で開弁する調圧弁３０を設ける。 - 特許庁

By separating a function to convert optical information into an electric signal and an amplifying function, CBC is decreased in size by reducing a base region, and high sensitivity and low residual image can be attained by widening the photoconduction film 12.例文帳に追加

光情報を電気信号に変換する機能と増幅する機能を分離する事により、ベース領域を縮小してＣＢＣを小さくし、光導電膜１２を広げることで高感度で低残像を実現できる。 - 特許庁

A stirring means 33 provided with blades 43 is installed on the shaft 21 to be rotated in the container 32 to stir rice in the container 32, so bran attached to the surface of rice passes the separating holes 38, 34e and 34f to be removed from the rice.例文帳に追加

ブレード４３を有したかき回し具３３を軸２１に取付けて容器３２内で回転させて容器３２内の米をかき回し、米の表面に付着した糠を分離孔に通過させて米から取り去る。 - 特許庁

When the cam arm 30 is closed, the projection 36b is brought into contact with the first engagement part 40a at a position where the tensile coiled spring 40 is not pulled out in the direction separating from the second pin part.例文帳に追加

また突起３６ｂは、カムアーム３０が閉成姿勢となったときには、第１係合部４０ａに対して引張りコイルばね４０を第２ピン部から離間する方向に引き伸ばすことがない位置に接触する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a flow of paper in a paper feeder for separating the paper by passing air through between the paper by blowing air upon the side edge of a plurality of sheets of paper of an upper part of stacked paper.例文帳に追加

積載された用紙の上部の複数枚の用紙の側縁に空気を吹き付け用紙間に空気を通すことにより用紙の分離を行う給紙装置における用紙の傷の発生を防止すること。 - 特許庁

To provide a mobile selling vehicle capable of carrying out mobile sales on a narrow road and a narrow location and capable of separating a unit-type store placed on a loading platform from a damaged automobile caused by accidents, etc by reducing the size of the vehicle.例文帳に追加

移動販売車を小型化にして、狭い道路、狭い場所で移動販売もでき、事故等により破損の自動車及び荷台に乗せたユニット式店舗が別々にして取替も簡単に出来ることを提供する。 - 特許庁

To provide a storage control technology preventing that failure does not remain in a file system of a secondary volume even if separating the secondary volume from a primary volume, without restricting access to the volume of a storage control device from a server.例文帳に追加

サーバから記憶制御装置のボリュームへのアクセスを規制することなく、プライマリボリュームからセカンダリボリュームを切り離しても、セカンダリボリュームのファイルシステムに障害が残らないようにした、記憶制御技術を提供する。 - 特許庁

The microscopic device has an optical separation means 21 for separating exciting light and fluorescence from a sample 27, and a detection means 22 for detecting the quantity of the incident exciting light transmitted through the separation means 21.例文帳に追加

励起光と標本２７からの蛍光とを分離する光学分離手段２１と、前記光学分離手段２１を透過した前記入射励起光の光量を検出する検出手段２２を有する顕微鏡装置。 - 特許庁

To attempt the improvement in the discharging efficiency of liquid droplet and the stabilization of high speed continuous discharge in a liquid discharge head in which foaming liquid heated by a heating element and discharge liquid are separated by a separating film.例文帳に追加

本発明は、発熱体によって加熱する発泡液と吐出液とを分離膜によって分離した液体吐出ヘッドにおいて、液滴の吐出効率の向上及び高速の連続吐出の安定化を図る。 - 特許庁

To provide an inexpensive spinneret for a sea-island type conjugate fiber, capable of stably separating and dispersing an island-component polymer into a multi-threaded state in a sea-component polymer, and capable of allowing the fiber to be industrially mass-produced.例文帳に追加

多数条の島成分ポリマーを海成分ポリマー中に安定に分離分散させて存在させることができ、かつ工業的に大量生産のできる安価な海島型複合繊維用の紡糸口金を提供する。 - 特許庁

To provide a plane positioning device capable of simplifying the replacement and adjustment of a laser beam source even when a trouble is generated, by separating the laser beam source itself as a separate body, in an optical interference length measuring machine.例文帳に追加

光干渉測長計において、レーザ光源部自体を別体にして故障等が発生した場合においてもその交換及び調整を簡単にすることができる平面位置決め装置を提供する。 - 特許庁

Thus, etching efficiency of the separation layer 97 is improved, and time required for a process of separating the substrate 96 by removing the separation layer 97 is shortened so that this microstructure can be manufactured in a short time.例文帳に追加

これにより、剥離層９７のエッチング効率を向上し、剥離層９７を除去して基板９６を分離する工程に必要な時間を短縮し、微細構造体を短時間で製造できるようにする。 - 特許庁

To provide a position measuring device which highly accurately measures a position without deteriorating optical performance of an optical system having a member in an optical path even if deformation is generated in the member for separating regions having different pressures.例文帳に追加

圧力の異なる領域を隔離する部材に変形が起きても、かかる部材を光路中に有する光学系の光学性能を劣化させることなく、高精度に計測可能な位置計測装置を提供する。 - 特許庁

The operation unit 2 is moved to a working place different from an installation place of the blower by drawing out and separating the operation unit 2 from the main body case 1, for checking and cleaning instruments, and replacing parts.例文帳に追加

作動ユニット２を本体ケース１から抜き出して分離することにより、作動ユニット２を送風装置の設置場所とは別の作業場所へ移し、そこで機器類の点検や清掃、および部品交換などを行う。 - 特許庁

Thus, an axis line 37a of the shaft 37 extending toward the palm 1 extends slantly in the direction gradually separating from the finger 3, and a grasping region free from the influence of the singular point can thus be enlarged.例文帳に追加

これにより、揺動軸３７の手の平１に向かう軸線３７ａが、指３から次第に離反する方向に傾斜して延び、特異点による影響のない把持作業領域を拡大することができる。 - 特許庁

A DPCCH separating part 4 extracts a PILOT part(105) and TFCI part(107) from the DPCCH data(102), and a PILOT error bit detecting part 7 outputs the number of PILOT error bits (106).例文帳に追加

ＤＰＣＣＨ分離部４は、ＤＰＣＣＨデータ（１０２）からＰＩＬＯＴ部分（１０５）及びＴＦＣＩ部分（１０７）を抜き出し、ＰＩＬＯＴ誤りビット検出部７は、ＰＩＬＯＴ誤りビット数（１０６）を出力する。 - 特許庁

The thin wires composing the lead wire is covered by an insulating cover 12 and by separating the insulating cover at the top end of the lead wire 10, with the top end of the thin wires made of, for example, copper being exposed.例文帳に追加

リード線１０を構成する細線１４は絶縁被覆１２により被覆されており、該リード線１０の先端部の絶縁被覆１２を剥離して、例えば、銅製からなる細線１４の先端部を露呈させる。 - 特許庁

To provide a method for separating and recovering an oil and fat and an inorganic adsorbent by centrifuging the inorganic adsorbent used for a decoloring purification treatment and mostly disposed of just after the decoloring purification treatment.例文帳に追加

脱色精製処理に使用され、殆どが廃棄されている無機質吸着剤を脱色精製処理直後に遠心分離することによって、油脂と無機質吸着剤を分離回収する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a sheet of perforated structure capable of separating certainly along the division line provided previously while each divided unit of article is equipped with a sufficient waterproofness and strength.例文帳に追加

分割された１単位の品物個々について充分な耐水性や強度を確保しながらも、あらかじめ設けられた分割線に沿って確実に分断することができるミシン目構造を具備したシートの提供。 - 特許庁

Since the collar part and the outflow opening are separated by the separating means, troubles such as ride-over of the collar part on the outflow opening is avoided even when a central stem of the valve member deviates, and the valve member is stably moved.例文帳に追加

隔離手段により、鍔部と流出開口とが離間するために、弁部材の中心軸がずれる場合にも鍔部が流出開口に乗り上げる等の不具合が回避され、弁部材が安定して移動する。 - 特許庁

To provide a method for producing ashless coal, comprising extracting coal with a solvent to obtain the solvent-soluble component and then separating the component to obtain the ashless coal, by which the solvent can more easily be recovered and recycled than by conventional methods.例文帳に追加

溶剤を用いて石炭から溶剤可溶成分を抽出し、これを分離して無灰炭を得るに際し、従来よりも容易に溶剤を回収できて循環使用できる無灰炭の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing milky-white tasty sea food stocks free of bitterness or offensive odor by separating the stocks from fish or shellfish at an extremely reduced running cost.例文帳に追加

魚介類より好呈味食品素材を分取、製造する方法として、苦味、異臭を持たない乳白色の好呈味食品素材を効率よく製造し、ランニングコストが格段に向上できるようにすることである。 - 特許庁

A retracting direction of the claw member is determined in a direction to allow the tip part of the claw member to be separated from the roller, whereby the tip part of the claw member for separating the sheet can be prevented from sticking to the roller and damaging the same.例文帳に追加

爪部材の退避方向を、当該爪部材の先端部がローラから離れる方向にすることにより、用紙分離用の爪部材の先端部がローラ突き刺さったり傷つけたりすることを無くす。 - 特許庁

The axial force managing nut assembly 10 comprises a seat member 11, a fastening nut 12, a ring assembly 13, and a connection member 18 for connecting the seat member 11 to the fastening nut 12 without separating one from the other in the axil direction.例文帳に追加

座部材１１と、締め付けナット１２と、リングアッセンブリ１３と、座部材１１と締め付けナット１２を、軸方向に分離しないように連結する連結部材１８と、を備えた軸力管理ナットアッセンブリ１０。 - 特許庁

To provide a method for striping and washing a magnetic card, capable of effectively separating the magnetic material from the card substrate, wherein the material and the substrate comprise a magnetic recording medium and the method requires no severe striping and washing condition.例文帳に追加

過酷な剥離洗浄条件が不必要で、磁気記録媒体を構成するカード形状の支持体と磁性体層とを効率的に分離することができる磁気カードの剥離洗浄法を提供する。 - 特許庁

In the shock-wave force reduction construction method of the setback parapet type bank body, a plurality of columns are installed, separating the columns mutually in the lateral direction to the front section of the top face of a caisson, and a setback parapet is mounted on a rear section.例文帳に追加

本発明の後退パラペット型堤体の衝撃波力低減工法においては、ケーソンの上面の前部に互に横方向に離間して複数の円柱を設け、後部に後退パラペットを設ける。 - 特許庁

To provide a mixing device for regenerating a plastic waste, which can regenerate the plastic waste as it is, without needing a separating operation, even for a plastic waste of a mixture of various plastic materials, and, as a result, to promote recycling of plastic wastes.例文帳に追加

種々のプラスチック材料が混在したプラスチック廃材でも分別を要さずそのままリサイクルし得るようにするプラスチック廃材再生用ミキシング装置を提供し、プラスチック廃材のリサイクルを促進する。 - 特許庁

To provide a nickel concentrating apparatus that collects high-quality nickel ores by applying dry pretreatment to low-grade nickel ores containing nickel and separating them into useful ores and gangue according to nickel concentration.例文帳に追加

ニッケルを含有する低品位ニッケル鉱に乾式前処理を施し、ニッケル含有濃度に応じて有用鉱石と脈石とに分離することにより、高品位ニッケル鉱を回収するニッケル濃縮装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an aliphatic carboxylic acid amide, having a high reactivity and excellent in filterability in separating a catalyst in reacting the aliphatic carboxylic acid or its alkyl ester with a mono or dialkyl amine.例文帳に追加

脂肪族カルボン酸又はこれらのアルキルエステルとモノ又はジアルキルアミンを反応させる際に、高い反応性を有し、かつ触媒を分離する際の濾過性に優れた脂肪族カルボン酸アミドの製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for recovering the propylene oxide comprises distilling and separating the propylene oxide by using a distillation column from a mixture liquid containing the propylene oxide, cumene and cumyl alcohol at ≤190°C bottom temperature.例文帳に追加

プロピレンオキサイド、クメン及びクミルアルコールを含む混合液から蒸留塔を用いてプロピレンオキサイドを蒸留分離する方法において、該蒸留塔の塔底温度が１９０℃以下であるプロピレンオキサイドの回収方法。 - 特許庁

To provide a method for separating nickel hydroxide from nickel hydroxide-containing slurry using a filter press where the clogging of the filter press face is hard to occur.例文帳に追加

ニッケル水酸化物含有スラリーからフイルタープレスを使用してニッケル水酸化物を分離するに際し、フイルタープレス面の目詰まりが起り難い、ニッケル水酸化物含有スラリーからのニッケル水酸化物の分離方法を提供する。 - 特許庁

To prevent soybean milk curd from clogging up and to prevent its temperature from falling by separating curd and whey from the soybean milk curd without installing a water-removing apparatus apart from a conveyor belt for conveying molding.例文帳に追加

搬送成型用のコンベアベルトとは別に水取り装置を設けることなく、豆乳凝固物から凝固物とゆ（ホエー）とを分離して、豆乳凝固物の温度が下がったり、目詰まりしたりしないようにする。 - 特許庁

A slide mechanism 3 having a handling part 4 for mounting a workpiece W is driven by drive means by a magnetic bond separating a bulkhead 21 for isolating a vacuum environmental space from a drive system mounting space.例文帳に追加

ワークＷを載せるハンドリング部４を有するスライド機構３が、真空環境空間と駆動系載置空間とを隔離する隔壁２１を隔てて磁気的結合による駆動手段（６１，６２）により駆動されるようにする。 - 特許庁

To make spent nuclear fuel recoverable as a fuel for light water reactors by separating most of U from the spent nuclear fuel and meanwhile, make it available for metal fuel for fast reactors by recovering Pu and MA (minor actinide) together with U.例文帳に追加

使用済み燃料から大部分のＵを分離して軽水炉燃料として回収可能とし、一方、ＰｕとＭＡ（マイナーアクチニド）をＵと一緒に回収することにより高速炉の金属燃料に利用可能とする。 - 特許庁

Preferably, a heating means 3 for heating the partition wall 10 is further provided for heating the electron conductive substance contained in the hydrogen separating material constituting the partition wall 10 to a temperature at which at least a part thereof can be melted.例文帳に追加

隔壁１０を構成する水素分離材に含まれる電子伝導性物質の少なくとも一部が溶融可能な温度まで隔壁１０を加熱する加熱手段３を更に備えることが好ましい。 - 特許庁

In the treatment method for performing the denitrification treatment and nitrification treatment of the organic waste liquid, after separating the denitrified liquid into sludge and separated liquid by solid-liquid separation, the separated liquid is subjected to the nitrification treatment.例文帳に追加

有機性廃液を脱窒処理及び硝化処理する処理方法であって、脱窒処理後の脱窒処理液を汚泥と分離液に固液分離した後、分離された分離液を硝化処理することを特徴とする。 - 特許庁