「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(279ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a strip for separating a paper web, and a manufacturing method therefor, which can obtain an adequate strength even if a thickness dimension is made smaller, and can reduce the amount of the loss of the paper web, caused by a strip trace.例文帳に追加

厚さ寸法を小さくしても十分な強度を得ることができ、ストリップ跡によるペーパーウエブの損失量を低減することのできるペーパーウエブ分離用ストリップ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the contacting/separating direction of the input rotating member 34 and output rotating member 36 differs from the resilient direction of the coil spring 38, well-balanced miniaturization can be performed in the axial and radial directions of the output shaft 32.例文帳に追加

入力回転部材３４及び出力回転部材３６の接離方向と、コイルスプリング３８の弾性方向とが異なるので、出力軸３２の軸方向及び径方向にバランス良く小型化できる。 - 特許庁

Partitions or markers are provided for separating broadcast content items, such as sequentially played songs within the stored segment, to move the increment to selected positions within the stored segment.例文帳に追加

記憶されたセグメント内で順次に再生される歌曲などの、放送内容項目を分離する区分またはマーカが提供され、これにより、記憶されたセグメント内の選択された位置への増分移動が可能になる。 - 特許庁

To prevent separation electrical discharge from being generated by electrification by separation in a protection tape separation method for separating a protection tape applied to the substrate surface in one piece by using a separation tape, and in a device using the method.例文帳に追加

基板表面に貼付けられた保護テープを剥離テープを用いて一体に剥離する保護テープ剥離方法およびこれを用いた装置において、剥離に伴う帯電によって剥離放電が発生するのを防止する。 - 特許庁

The second valve element 34b seating and separating the second valve seat 33b is provided movably along a shaft direction of a valve shaft 32, a compression coil spring 37 energizing the second valve element 34b to the second valve seat 33b direction is provided.例文帳に追加

第２弁座３３ｂに離着座する第２弁体３４ｂを弁シャフト３２の軸方向に沿って移動可能に設け、その第２弁体３４ｂを第２弁座３３ｂ側に付勢する圧縮コイルバネ３７を設ける。 - 特許庁

To enhance the separating and removing efficiency of heavy metal ions from a waste soln. and to reduce running cost by the reduction of the adding amt. of magnetic particles to suspended particles and the reduction of the generation amt. of sludge.例文帳に追加

廃液からの重金属イオンの分離除去効率を向上するとともに、懸濁粒子に対する磁性粒子の添加量低減およびそれによる汚泥発生量低減によりランニングコストの低減を図る。 - 特許庁

A blow-out device (2) has a magnetization coil (11) through which a magnetization current flows to generate a magnetic field (B) that drives an arc (17) produced by separating the contact elements (5 and 6) into an arc-extinguishing means (1).例文帳に追加

吹き消し装置（２）が接触要素（５，６）の引き離しにより生じたアーク（17）を消弧手段（１）中に駆動するようになった磁界（Ｂ）を生じさせるよう磁化電流が流される磁化コイル（１１）を有する。 - 特許庁

When adjusting the clamping width B, the hexagonal nut 26 is put in a free state by separating from a hole part 25 being a rotation regulating part, and the hexagonal nut 26 is moved in the shaft direction to the screw bar 28 by rotating the nut.例文帳に追加

挟み幅Ｂを調整する場合には、六角ナット２６を回転規制部である穴部２５から離してフリー状態とし、その六角ナット２６を回転させることでねじ棒２８に対して軸方向へ移動させる。 - 特許庁

To provide a vehicular straightening device for separating an air flow from a sub wing in accordance with a vehicle speed to secure aerodynamic performance while reducing air resistance in the straightening device including a plurality of wings.例文帳に追加

複数の翼からなる整流装置において、車速に応じて副翼からの空気流剥離を行い、空気抵抗を削減しつつ空力性能を確保することができる車両用整流装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating nickel from an acidic solution of sulfuric acid by an iron exchange resin by which a recovery solution with the same concentration can stably be obtained even in the case treating cycles are repeated, and also, the automatic of equipment is possible.例文帳に追加

イオン交換樹脂による硫酸酸性溶液からのニッケルの分離方法において、処理サイクルを繰り返しても同じ濃度の回収液が安定して得られ、且つ設備の自動化が可能な方法を提供する。 - 特許庁

To enhance the robbery prevention performance while surely receiving and giving paper moneys without complicating the structure by separating a paper money processing part to be operated by a customer and a storage part for paper moneys determined to accept.例文帳に追加

顧客により操作される紙幣処理部と、受け入れが確定した紙幣の収納部とを隔絶し、構造を複雑化することなく確実な紙幣の受け渡しを可能としながら防盗性を高めることを課題とする。 - 特許庁

To provide a technology capable of implementing a position adjustment and a property test with high sensitivity and detecting defects while separating a position adjustment defect and a property defect in the case where any defect occurs.例文帳に追加

高感度に位置調整と特性試験を実施することができ、不良が生じた場合には位置調整上の不良と特性不良とを切り分けて不良を検出することを可能とする技術の提供。 - 特許庁

On an outer peripheral surface of the movable body 65, a passage groove 81 for separating a spool 65 from the inner surface of the valve chamber 59 by the refrigerant gas flowing depending on the differential pressure between the upstream area 23b and the downstream area 23d is arranged in a recessed shape.例文帳に追加

可動体６５の外周面には、上流域２３ｂと下流域２３ｄとの差圧により流れる冷媒ガスによってスプール６５を弁室５９の内面から離間させる流通溝８１が凹設されている。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which is prevented from generating a leak current flow on the re verse surface of an element separating insulating film since a depletion layer includes an interfacial potential generation part, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

空乏層が界面準位発生部を含んでしまうことに起因した素子分離絶縁膜の下側表面に沿うリーク電流の発生が防止された半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic component handling device and its method, preventing the residence of chip electronic components in a carrying part even when there is a failure in separating one of the chip electronic components therefrom at a feeder discharge part.例文帳に追加

フィーダ排出部でチップ型電子部品を１個だけ分離することに失敗しても、搬送部内にチップ型電子部品が滞留しない電子部品取扱い装置および電子部品取扱い方法を提供する。 - 特許庁

The damper 3 comprises three cables 4 suspended from the top plate part 2a of the frame 2, and spacers 5 for separating the three cables 4 at two intermediate positions and at the end part thereof.例文帳に追加

制振装置３は、架台２の天板部２ａに吊り下げられる３本のケーブル４（図１（ｂ））と、この３本のケーブル４を途中の２箇所と終端部とにおいて互いに接触しないように隔てるスペーサ５を有する。 - 特許庁

The element separating regions 47 formed in the insulating regions are formed by introducing helium in semiconductor layers which are the same layers as a semiconductor layer 41 for sub-collector and a semiconductor layer 42 for collector in HBT 30.例文帳に追加

絶縁領域に形成される素子分離領域４７は、ＨＢＴ３０のサブコレクタ用半導体層４１とコレクタ用半導体層４２と同層の半導体層にヘリウムを導入することにより形成されている。 - 特許庁

To provide a method for extracting and separating solvents of metals which can efficiently extract and separate such metals as Cr, Mo, Pd, Tc, W, Re and Pu in high-level radioactive waste liquid by a simple processes and operation.例文帳に追加

高レベル放射性廃液中のＣｒ、Ｍｏ、Ｐｄ、Ｔｃ、Ｗ、Ｒｅ、Ｐｕ等の金属類を効率的に、簡単な工程及び操作で抽出分離できる金属類の溶媒抽出分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid chromatograph analytical method and an apparatus capable of desalinizing continuously and easily without changing separating conditions of liquid chromatography and detecting with various detecting devices in a flowing state.例文帳に追加

液体クロマトグラフィーの分離条件を変えることなく、連続的に且つ簡便に脱塩でき、フロー状態のまま各種検出機器による検出が可能な液体クロマトグラフ分析法および分析装置の提供。 - 特許庁

The cooling member 100 includes a refrigerant jacket 37 thermally connected with a heat transfer plate 60, and a pair of pipes 18b elastically deformable in the direction for separating the refrigerant jacket 37 from the power element 56a.例文帳に追加

冷却用部材１００は、伝熱板６０に熱的に接続された冷媒ジャケット３７とこの冷媒ジャケット３７をパワー素子５６ａから離す方向に撓み変形可能な一対の配管１８ｂとを有している。 - 特許庁

On the emitting surface 192a of a prism 192 to be the emitting section of P polarization (primary polarization) of the polarization separating element constituted of a plurality of prisms 191 and prisms 192, a 1/2 wavelength plate 195 is provided.例文帳に追加

複数のプリズム１９１及びプリズム１９２から構成された偏光分離素子の、Ｐ偏光（第１偏光）の出射部となるプリズム１９２の出射面１９２ａに、１／２波長板１９５を設ける。 - 特許庁

To provide a method for separating platinum from palladium and collecting each of them, which can separate not only platinum (IV) from palladium (II), but also platinum (II) from palladium (II) in a solution containing platinum (II), platinum (IV) and palladium (II), and collect platinum.例文帳に追加

白金（ＩＩ）及び白金（ＩＶ）と、パラジウム（ＩＩ）が存在する溶液から、白金（ＩＶ）とパラジウム（ＩＩ）だけでなく、白金（ＩＩ）も分離回収することができる白金とパラジウムの分離回収方法を提供する。 - 特許庁

A movable member 5 is arranged so as to be movable between an abutting position abutting on a loading sheet S by further projecting from the feeding means 2 and a retreat position separating from the loading sheet by retreating from the feeding means.例文帳に追加

給送手段２よりも突出することで積載シートＳに当接する当接位置と給送手段より退避することで積載シートから離間する退避位置との間で移動可能な可動部材５を設ける。 - 特許庁

This automobile widow shade includes the drawer rod device moved by the driving member 22 travelling in guide rails 20, 21 with a method of separating from a winding up shaft and positive toward the winding up shaft.例文帳に追加

本発明の自動車用ウィンドウシェードは、ガイドレール（２０，２１）内を走行する駆動要素（２２）により、巻取シャフトから離れるように及び該巻取シャフトに向かってポジティブな方法で移動される引出ロッド装置を有する。 - 特許庁

Such a chemically amplified resist resin can be prepared, for example, by purification through a process of separating the resin after the dispersion in a 1-3C alcohol at 30-70°C at least for one minute.例文帳に追加

このような化学増幅型レジスト用樹脂は、例えば、炭素数１〜３のアルコール中で３０〜７０℃の温度において１分間以上分散させた後、当該樹脂を分離する方法で精製することで得ることができる。 - 特許庁

Respective electron emitting parts 34 are structured by separating the pair of the electrode films 35, 36, and emit the electrons to a phosphor part 22 by applying a voltage (giving a potential difference) to the pair of the electrode films 35, 36.例文帳に追加

各電子放出部３４は、一対の電極膜３５，３６が離間して構成され、一対の電極膜３５，３６に電圧を印加する（電位差を与える）ことにより電子を蛍光体部２２に向けて放出する。 - 特許庁

The method includes separating methanol from the mixture containing methanol and methyl ester derived from ≥3C carboxylic acid by membrane-separation operation using a zeolite membrane having an FAU type crystal structure.例文帳に追加

メタノールと、炭素数３以上のカルボン酸より誘導されるメチルエステルとを含む混合物から、ＦＡＵ型の結晶構造を持つゼオライト膜を用いて膜分離操作を行なうことにより、前記メタノールを分離する方法。 - 特許庁

To provide a method for effectively separating a polyol and a formate, in a stable process operation of a method for producing a polyol, by reacting an aliphatic aldehyde and formaldehyde in the presence of a basic catalyst.例文帳に追加

脂肪族アルデヒドとホルムアルデヒドとを塩基性触媒存在下で反応させてポリオールを製造する方法において、安定した工程運転でポリオールとギ酸塩を効率的に分離する方法を提供する。 - 特許庁

This method for removing the organic sulfur compound, characterized by adding an acetic acid/hydrogen peroxide mixture to an organic compound containing the organic sulfur compound as an impurity to oxidize the organic sulfur compound and then separating off the acetic acid/hydrogen peroxide mixture.例文帳に追加

有機硫黄化合物を不純物として含有する有機化合物に酢酸／過酸化水素混合物を添加して該硫黄化合物を酸化し、次いで、該酢酸／過酸化水素混合物を分離除去する。 - 特許庁

To provide a method for effectively separating and continuously purifying high purity pentafluoroethane (HFC-125) from the crude HFC-125 comprising at least the HFC-125 and noncondensable gas and other fluorocarbon gas.例文帳に追加

少なくともペンタフルオロエタン（ＨＦＣ−１２５）と非凝縮性ガスと他のフルオロカーボンとを含有する粗ペンタフルオロエタンから、効率良く高純度のＨＦＣ−１２５を連続的に分離、精製する方法を提供する。 - 特許庁

To provide pickup equipment of a semiconductor chip capable of reducing mechanical impacts to be added to the semiconductor chip at the time of picking it up, preventing cracking and chipping and efficiently separating the semiconductor chip from an adhesive tape.例文帳に追加

ピックアップ時に半導体チップに加わる機械的衝撃を低減し、割れや欠けを防ぐとともに、半導体チップを粘着テープから効率的に分離できる半導体チップのピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

The centrifugal separation vessel 10 conducts the centrifugal separation using a syringe used for blood gathering and suction of the liquid to be centrifuged to easily obtain the centrifugal separating fraction to be targeted with a small number of instruments.例文帳に追加

この遠心分離容器１０によれば、採血や被遠心分離液の吸引に使用されるシリンジを用いて遠心分離を行い、小数の器具で容易に目的とする遠心分離画分を得ることができる。 - 特許庁

To provide an adsorbent which is obtained by binding cyclodextrin to the surfaces of solid particles and has an excellent substance-adsorbing property and an excellent separating property without deteriorating the original substance-adsorbing capacity of the cyclodextrin.例文帳に追加

シクロデキストリンを固体粒子表面に結合させた吸着材料であって、シクロデキストリン本来の物質吸着能を損なうことがなく、物質吸着性、分離性に優れた吸着材料を提供する。 - 特許庁

A compressor 101 for compressing a refrigerant containing the lubricating oil includes a first oil separation chamber 12c for separating the lubricating oil by generating swirl flow in the refrigerant on the discharge side of the compressor 101.例文帳に追加

圧縮機１０１は、潤滑油を含む冷媒を圧縮する圧縮機であり、圧縮機１０１の吐出側に、冷媒に旋回流を発生させて潤滑油を分離するための第一油分離室１２ｃを備えている。 - 特許庁

The fatty acid soap 3 and the transparentizing agent 4 can be kneaded in an even state without separating from each other, and the transparent soap composition can be obtained with stable transparency without dispersion.例文帳に追加

脂肪酸石鹸３と透明化剤４が分離するようなことなく均一な状態で混練することができ、透明度が高く、しかもバラツキなく安定した透明度で透明石鹸組成物を得ることができる。 - 特許庁

An opening part of a novolac photosensitive resist for forming a contact throughhole is tapered by separating the position of an opening of the contact throughhole 19 from the position of an opening of an overcoat layer 13 by ≥2 μm.例文帳に追加

コンタクトスルーホール１９の開口の位置をオーバーコート層１３の開口の位置から２μｍ以上離すことにより、コンタクトスルーホール形成用のノボラック系感光性レジストの開口部にテーパーが付くようにする。 - 特許庁

To separate an exciting light path from a detection light path without causing aberration, and without deteriorating resolution in a point scanning laser scanning microscope, that is the microscope having an element for separating irradiation light from detection light.例文帳に追加

スポット走査式レーザ走査型顕微鏡、すなわち照射光と検出光を分離するためのエレメントを持つ同顕微鏡において、解像度を下げることなく、励起光路と検出光路を無収差で分離すること。 - 特許庁

The polarization separating element is provided with a polarization-selectable hologram 3 having different diffraction efficiency respectively for orthogonally intersecting polarized-light components and a prism 13 to which diffracted and undiffracted light is made incident via the polarization-selectable hologram 3.例文帳に追加

互いに直交する偏光成分ごとに回折効率が異なる偏光選択性ホログラム３と、この偏光選択性ホログラム３を経た回折光及び非回折光が入射されるプリズム１３とを備える。 - 特許庁

To provide a wavelength equalizer equipped with an input waveguide (302), an output waveguide (322), a wavelength-separating device (310), and a micromirror array (314), and to provide a method for equalizing a plurality of components of an optical input signal.例文帳に追加

入力導波管（３０２）、出力導波管（３２２）、波長分離デバイス（３１０）およびマイクロミラー・アレイ（３１４）を備える波長等化器および光入力信号の複数の成分を等化する方法を提供する。 - 特許庁

The plane of incidence of the optical integrator and the prescribed surface are arranged by separating them from each other by a prescribed distance so as to substantially reduce the uneven illuminance in the surroundings of the substantial surface light source.例文帳に追加

波面分割型オプティカルインテグレータの入射面と所定面とは、実質的な面光源の周辺部における照度むらを実質的に低減するために所定距離だけ間隔を隔てて配置されている。 - 特許庁

This carbon component obtained by the separating is vaporized by a microwave or high-frequency heating, plasma processed, a diamond-like carbon film is made to form in a substrate front face using etching hardening of a hydrogen atom, to beautiful accessories.例文帳に追加

この分離し、得られた炭素成分をマイクロ波や高周波加熱により気化・プラズマ化して水素原子のエッチング硬化を利用して基材表面にダイヤモンド様炭素膜を形成させ、美麗装飾品とする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for cleaning a substrate capable of improving efficiency in separating resist by modifying an ozone water process, reducing a running cost, and attaining more efficient resist separation.例文帳に追加

オゾン水プロセスをより改良することによってレジストの剥離効率を向上させ、ランニングコストをより抑制し、より効率のよいレジスト剥離を達成出来る基板の洗浄方法及び基板の洗浄装置の提供。 - 特許庁

The asbestos layer 2 is cut while separating a part between the asbestos layer 2 and a surface with the structure 1 by water pressure, by moving a nozzle 3 while injecting a water jet 4 toward the asbestos layer 2 from the nozzle 3.例文帳に追加

ノズル３からアスベスト層２へ向かってウォータジェット４を噴射させながらノズル３を移動させることで、アスベスト層２と構造物１との表面との間を水圧によって剥離させながらアスベスト層２を切断する。 - 特許庁

An operation device 60 is operationally connected with the rail-locking device 50 and moves between an operation position separating the rail-locking device 50 from the lock position and a stop position moving the rail-locking device 50 to the lock position.例文帳に追加

作動装置６０はレールロッキング装置５０と作動連結されており、レールロッキング装置５０をロック位置から引き離す作動位置とレールロッキング装置５０をロック位置へ動かす停止位置との間を移動する。 - 特許庁

The image recording device is structured to form images by winding the recording papers S and S' around a drum 10 and separating the recording paper formed with images from the drum with a first peeling member 15 or a second peeling member 15'.例文帳に追加

この画像記録装置は、記録紙Ｓ、Ｓ’をドラム１０に巻き付けて画像形成を行い、画像形成のされた記録紙をドラムから第１の剥離部材１５または第２の剥離部材１５’で剥離する。 - 特許庁