「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(282ページ目) - Weblio英語例文検索

The check valve is disposed in a space in a steam separating chamber on the upper side of a pump runner, and a bag-shaped section for securing the opening/closing stroke is disposed on the check valve side of a partition so as to secure the opening/closing stroke of the check valve.例文帳に追加

ポンプランナー上側の気水分離室のスペースに逆止弁を設け、逆止弁の開閉ストロークを確保できるように仕切り板の逆止弁側に開閉ストローク確保用袋形状部を設けた。 - 特許庁

When the center of a storage part 5 is pressed, the part of the storage part 5 where an adhesive seal 21 is pasted swells, and the force in the direction of separating the seal from the surface of the storage part 5 is generated in the adhesive seal 21.例文帳に追加

収納部５の中央が押されると、収納部５の粘着シール２１が貼られている部分が膨らんで、粘着シール２１に収納部５の表面から剥離させる方向の力が発生する。 - 特許庁

Light inputted to a first port 11 is polarized-light separated by a polarized light separating element 25, the light of a first polarization component is outputted to an optical path P_11 and the light of a second polarization component is outputted to the optical path P_21.例文帳に追加

第１ポート１１に入力した光は、偏波分離素子２５により偏波分離されて、第１偏光成分の光が光路Ｐ_11へ出力され、第２偏光成分の光が光路Ｐ__21へ出力される。 - 特許庁

A transmitting receiving separating circuit which is required up to now is not required when housing the preamp in the inside of the ultrasonic diagnostic probe thereby it becomes possible to provide the ultrasonic probe excellent in economy and performance.例文帳に追加

超音波探触子の内部にプリアンプを収容する際に、従来必要とされてきた送受分離回路が不要となり、経済的及び性能的に優れた超音波探触子を提供することができる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which minimizes loss of light due to reflection, is free of deterioration such as peeling in a circular polarized light separating layer and free of luminance unevenness and a decrease in display quality, and has superior durability.例文帳に追加

反射による光の損失を最小限に抑え；円偏光分離層の剥離などの劣化が無く、輝度ムラ、の表示品質の低下の無い耐久性に優れた液晶表示装置を提供することにある。 - 特許庁

At a clutch release, separating force between the frictional plate 1 and a separator plate, for example, is applied in cooperation with the pressure of the oil grooves b and riding force over the T-shaped butt portions, thereby resulting in so-called good disengagement of a clutch.例文帳に追加

クラッチ解放の際は、油溝ｂの圧力とＴ字状の突当り部分の乗越える力が相俟って、摩擦板１と例えばセパレータプレートを引離す力が作用し、いわゆるクラッチの切れを良くする。 - 特許庁

In the therapy apparatus, a shape such that the ratio of the thickness and the width constituting the cross section of the planar pattern heater 1 is between 1:20 and 1:100 is formed, and the width is increased as separating from the electrode part 5.例文帳に追加

該面状パターンヒータ１の断面を構成する厚みと幅の比が１対２０から１対１００の間に入る形状になっており、電極部５から遠ざかるに従い幅が広くなる構造となっている。 - 特許庁

Such constitution can obviate troublesome work for separating intake air and exhaust air when incorporating the case 18 into the cooking table since the exhaust port part 17 is positioned above an upper surface part of the cooking table.例文帳に追加

上記構成によれば、排気口部１７が調理台の上面部よりも上方に位置するため、前記ケース１８を調理台に組み込む際に吸気と排気を分離するための面倒な作業が不要となる。 - 特許庁

To prevent an adhesive agent from protruding when a face tape is stuck to the periphery of an ink discharge element of an inkjet recording head and prevent the face tape from separating due to the contact of the recording head with a sheet during printing.例文帳に追加

インクジェット記録ヘッドのインク吐出素子の周囲にフェイステープを貼り付ける際に接着剤のはみ出しを防止すると共に、印刷中に記録ヘッドと用紙とが接触することによるフェイステープの剥離を防止する。 - 特許庁

The complete inside cylinder is formed by separating the respective segments along the side edge part 17 of each segment 9, and elliptic holes or grooves 23 for receiving pins 25 for tightly fastening the respective segments between the inside cylinders, are formed.例文帳に追加

各セグメント９の側縁部１７に沿って、各セグメントを離間させて完全な内側シリンダとし、内側シリンダ間で各セグメントをきつく締め合わせるためのピン２５を受ける長孔あるいは溝２３が形成される。 - 特許庁

A trapping means for deposit is provided in the distillation process as the cooling/separating apparatus, and the apparatus is a cold trap provided with a metal mesh having high heat conductance, in a cooling pipe path which is installed in a steam flow path.例文帳に追加

蒸留工程に冷却分離装置として、析出物のトラップ手段を設けたものであり、蒸気流路中に冷却管路を設け、該管路内に熱伝導の良い金属メッシュを設けたコールドトラップ手段である。 - 特許庁

Before fastening the rod body 12 and the cap 13 with a bolt, each of both fractured surfaces 41a and 41b formed by separation is coated with engine oil 50 as a separating agent.例文帳に追加

そして、これらロッド本体１２とキャップ１３とをボルトにより締結するのに先立ち、破断分離にともなって形成された両破断面４１ａ，４１ｂのそれぞれの面に分離剤としてエンジンオイル５０を塗布する。 - 特許庁

A region separating processor 13 sorts signals of individual pixels in input image data into signals of black character/low density regions, black character/high density regions, color character regions, and regions other than the black character/low density regions.例文帳に追加

入力画像データにおける各画素の信号を、領域分離処理部１３によって、黒文字・低濃度領域、黒文字・高濃度領域、色文字領域、文字領域以外の領域の信号に分類する。 - 特許庁

In addition, there is provided a control means 58 for controlling the downward movement of the wafer support means 66, the control means controlling the wafer support means 66 to move downward and the susceptor 36, vertically upward, thereby separating the wafer 38 from the susceptor 36.例文帳に追加

またウエハ支持要素６６の下方移動を規制する規制手段５８があって、これはウエハ支持要素６６を下方移動サセプタ３６に対し垂直上方に移動させて、ウエハ３８をサセプタ３６から離間させる。 - 特許庁

In the method for manufacturing the solid-state image pickup device, a pad insulation film 2 and an oxidation resistant film 3 are formed on a silicon substrate 1 for patterning, thus forming an opening 4 for opening the region for separating elements.例文帳に追加

本発明の固体撮像装置の製造方法では、シリコン基板１の上に、パッド絶縁膜２と耐酸化性膜３とを形成し、パターニングを行うことにより、素子分離用領域を開口する開口４を形成する。 - 特許庁

Similarly, flow rate adjusting surfaces mutually separating and approaching when the side surface 20y and the impeller casing inner surface 21y approach and separate are provided on opposing parts of the protrusion part 20py and the annular wall 41y respectively.例文帳に追加

同様に、側面２０ｙとインペラケーシング内側面２１ｙとが接近、離隔すると互いに離隔、接近する流量調整面を、突条部２０ｐｙと環状壁４０ｙの対向部分にそれぞれ設けている。 - 特許庁

To provide a method for cleaning the polluted ground capable of separating and removing not only an oil component of high concentration but also an oil component getting into the uneven surfaces of coarse particles, in cleaning the polluted soil of the original position.例文帳に追加

原位置の汚染土壌を浄化するものであって、油分が高濃度であっても、粗粒子の表面凹凸に入り込んだ油分であっても分離除去が可能な汚染地盤の浄化方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a device for separating foreign matters from fresh laver where mixture of fresh laver and water is pressurized fed into a pressurizing chamber, and foreign matters from the fresh laver are separated from the laver via a ring-shaped clearance formed by the outer periphery of a rotary disk and a circular hole.例文帳に追加

この発明は、生海苔と水の混合物を加圧して加圧室に給送し、回転円板の外縁と円形孔とにより形成した環状間隙により異物分離することを目的としたものである。 - 特許庁

Oxygen and carbo dioxide are supplied into a cabin or discharged out of the cabin 19 by the selectively separating material, and concentration of oxygen and carbon dioxide inside the cabin 19 can be thereby maintained at a constant degree.例文帳に追加

したがって、選択分離材において酸素と二酸化炭素が車室内へ供給又は車室１９外へ排出されるので車室１９内の酸素濃度及び二酸化炭素濃度は一定に保たれる。 - 特許庁

To improve the stability of a laser-induced X-ray generator to the extent which enables the practical performance of it by separating and removing electron beams generated accompanying X rays that are generated from a target in the laser-induced X-ray generator.例文帳に追加

レーザ誘起Ｘ線生成装置において、ターゲットから生成されたＸ線に付随して生成された電子線を分離及び除去し、実用に供することが出切る程度にその安定性を向上させる。 - 特許庁

To provide a container with a stirring mechanism arranged in close contact with a container and a sonic wave producing means when used and capable of separating the container and the sonic wave producing means if necessary, and to provide an autoanalyzer.例文帳に追加

使用の際は容器と音波発生手段とが密着して配置され、必要に応じて容器と音波発生手段とを分離することが可能な攪拌機構付き容器及び自動分析装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a feeding device and a recorder equipped with it capable of decreasing generation of colliding sounds by approaching and separating a feeder tray to hold media for recording to/from a feed roller under a control to be made electrically.例文帳に追加

被記録媒体を保持する給送トレイを電気的に制御して給送ローラに対して接近、離反させることにより、衝突音の発生を減少させることができる給送装置を提供すること。 - 特許庁

A bump pad 29, bonding pads 31, 32 and a wiring pattern 30 for electrically connecting these pads are formed on an insulating layer 104 separating between the primary-side coil 103 and the secondary-side coil 102 of the micro transformer 100.例文帳に追加

マイクロトランス１００の１次側１０３と２次側１０２を隔てる絶縁層１０４に、バンプ用パッド２９およびボンディングパッド３１，３２と、これらを電気的に接続する配線パターン３０を形成する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic flaw detection method and device capable of precisely separating and detecting only flaw echo in case that the flaw echo is mixed with disturbance echo, and reducing a probable echo wrong detection.例文帳に追加

きずエコーと妨害エコーとが混在する場合に、きずエコーのみを的確に分離して検出することができ、エコー誤検出の可能性を低減することができる超音波探傷方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compression device appropriately dealing with data points not used for learning and separating classes when data are belonging to one of a plurality of classes, having two or more-dimensions without class label.例文帳に追加

データが複数クラスのうちの一つに属し、2次元以上であって、クラスラベルがない場合に、異なるクラスが分離し、かつ学習に利用していないデータ点も適切に扱う事が可能な圧縮装置を提供する。 - 特許庁

The first and second ridge portions 107, 108 each have a curvature which bends in a convex manner, in a direction of separating from the center axis Ax of the capacitor blank 10, along the opposite direction of the third and fourth side surfaces.例文帳に追加

第１及び第２の稜部１０７、１０８は何れも、第３及び第４の側面の対向方向に沿ったコンデンサ素体１０の中心軸Ａｘから離れる方向に凸に湾曲する曲率を有している。 - 特許庁

To provide a design sub-unit repeatedly and continuously used by removably fixing a layered product placed on a support without applying a pressure sensitive adhesive to the back of the layered product and without fallout in spite of inclination at any angle and simply separating the same from each other as desired.例文帳に追加

支持体に載置される積層体の裏面に粘着剤を塗布せずに、如何なる角度に傾斜させても脱落させることなく着脱可能に固定し、所望により簡単に剥離し、反復継続使用する。 - 特許庁

To provide an apparatus for separating and recovering a waste expanded polystyrene after reducing volume, which can be made at low cost, can prevent foreign material contaminations, can easily control a temperature, and can achieve high efficiency of evaporation of the ester-type vegetable oil used for a volume reduction.例文帳に追加

異物が進入しても安全管理ができ、温度管理が容易で、エステル系植物油の蒸発効果もよく、安価に製作できる廃棄発泡スチロール減容後の分離回収装置を提供する。 - 特許庁

This cooked meat is obtained by separating solid cooked and seasoned meat from stock, primary-drying the solid meat properly, sticking a pasted food starch thereon, sticking spice flavor thereon and secondary-drying the resultant.例文帳に追加

味付け煮込みした食肉固体と煮汁を分離し、適宜に食肉固体を乾１次乾燥させたものに、ペースト状食用のりを付着し、そこへ香辛風味物を付着して２次乾燥させたものである。 - 特許庁

At this time, the groove 311 and the rib of the formed material can be separated at the same time of separating the formed material from the die by taking the ejecting distance of the second ejecting pin 31 at larger than the ejecting distance of the first ejecting pin 31.例文帳に追加

この際、第１の押しピン３１の押出し距離よりも、第２の押しピン３１の押出し距離を大きく取ることによって、成形物の離型と同時に、溝３１１と成形物のリブとの離脱を可能とした。 - 特許庁

To provide a separating device of a recorded material applicable to a feeding cassette provided in an inclined posture with respect to a recorder body, and ready for the curled recorded material so that its center is raised higher.例文帳に追加

記録装置本体に対して傾斜姿勢で設けられる給送用カセットに対して適用でき、中央が高くなるようにカールした被記録材に対しても対応できる被記録材の分離作用装置等を提供する。 - 特許庁

When the air injection is finished by closing the solenoid valve 315 after separating an end of the sheet, the spiral tube 320 acts as buffer means provided on an upstream side of the nozzle 215 to gently reduce pressure (flow rate).例文帳に追加

用紙先端を分離後、電磁弁３１５を閉じてエア噴射を終了させたときに、スパイラルチューブ３２０がノズル２１５の上流側に設けたバッファ手段として作用し、圧力（流量）が緩やかに減少する。 - 特許庁

By paying attention to the fact that an orbit after separating the missile mother plane is largely changed, between two targets in an infrared visual field, either one of less " the passage change " is discriminated as a missile, and the other is discriminated as the missile mother plane.例文帳に追加

そして、ミサイル母機の分離後の軌道は大きく変わることに着目し、赤外線視野内の２つの目標のうち「経路変化」の少ないものをミサイルと識別し、多いものをミサイル母機と識別する。 - 特許庁

The two layer separating type cosmetic comprises ascorbic acid and/or a polyhydric alcohol compounded with a salt of the acid and an oily agent, is coated on the skin after shaking/mixing in application, and returns to original two layers quickly after application.例文帳に追加

アスコルビン酸及び／又はその塩を配合した多価アルコールと油剤とからなり、使用時に振とう・混合して皮膚に塗布し、使用後にはすみやかに元の二層状に復帰する二層分離型化粧料。 - 特許庁

To provide a preventing method and device for carry-over in a drum for separating water from steam, which is capable of preventing the generation of carry-over to avoid bad affection affected to a steam turbine and capable of effecting stabilized operation.例文帳に追加

キャリーオーバーの発生を未然に防ぐことができ、蒸気タービンに悪影響が及ぼされることを回避し得、安定した運転を行い得る汽水分離用ドラムのキャリーオーバー防止方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an adsorbent capable of efficiently separating and concentrating ^12CH_3D from a methane raw material, to provide a separation/concentration method using the adsorbent, and to provide a separation/concentration apparatus using the adsorbent.例文帳に追加

メタン原料から^12ＣＨ_3Ｄを効率的に分離濃縮することができる吸着剤及びこの吸着剤を用いた分離濃縮方法並びにこの吸着剤を用いた分離濃縮装置を提供する。 - 特許庁

In these pair of lock mechanisms, a lock part 27 that has a locking direction facing toward the hinge 70 side and a lock part 27 that has a locking direction facing toward the direction separating from the hinge 70 in relation to the lock-receiving parts 52, 53 are present as a mixture.例文帳に追加

この一対のロック構造の中に、ロック受け部５２，５３に対するロック部２７の係止方向が、ヒンジ７０側を向いているものとヒンジ７０から離れる方向を向いているものとが混在している。 - 特許庁

The sheet is provided by forming adhesive layers arranged with many independent adhesive parts on a sheet body all over the surface, having spaces separating each of the adhesive parts and forming on the sheet body assemblies of independent adhesive parts, and constituted integratedly with releasing paper.例文帳に追加

シート本体に多数の独立粘着部が全面に配置され、各粘着部を隔てる間隔を有し、シート本体に独立粘着部の集合体から成る粘着層を形成し、剥離紙と一体で構成する。 - 特許庁

To restrain a lead sag generated in a process separating a plurality of collectively resin-sealed semiconductor devices, to prevent short-circuit while suppressing an increase in an electric resistance and to provide visually observed control for the lead sag.例文帳に追加

一括樹脂封止した複数の半導体装置を個片化する工程で発生するリードダレを抑え、短絡を防止するとともに、電気抵抗の増大を抑え、またリードダレの目視的に管理を提供する。 - 特許庁

By dividing the fins in the connected state of respective heat exchangers from the separable parts by a fin separating process W4, respective heat exchangers can independently exchange heat without influencing the heat of the opposite side via the fins.例文帳に追加

フィン分離工程Ｗ４により各熱交換器の連結状態のフィンを分離可能箇所から分断することで、各熱交換器は相手側の熱がフィンを介して影響すること無く独立して熱交換できる。 - 特許庁

The inside wall surface 42a of the rotary furnace 42 is formed into the polygonal shape, and on the inside wall surface 42a, a plurality of spiral bodies 42b are radially projected from the inside wall surface 42a by separating them at a certain distance in the axial direction of the furnace.例文帳に追加

回転炉４２の内壁面４２ａは、多角形に形成され、その内壁面４２ａには、複数の螺旋体４２ｂが、炉の軸方向に一定間隔離して内壁面４２ａから径方向に突設される。 - 特許庁

To provide an oil separator easily integrable with a cylinder head cover, though being manufactured separately from a body of the cylinder head cover, in the oil separator for separating oil from blow-by gas of a cylinder head of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関のシリンダヘッドのブローバイガスから油を分離するための油分離器であって、シリンダヘッドカバーの本体とは別に製造されるものの、シリンダヘッドカバーと容易に一体化し得るものを提供する。 - 特許庁

To provide a seat sliding device structured so that a belt anchor plate 60 stretching in the rail direction is attached to an upper rail 50, capable of preventing the upper rail 50 from separating from the lower rail 10 even when an excessive load is applied to a seat belt.例文帳に追加

アッパーレール５０にレール方向に沿うベルトアンカープレート６０を取り付けたシートスライド装置に於いて、過大な荷重がシートベルトに加わった場合でも、アッパーレール５０がロアレール１０から剥離しないようにする。 - 特許庁

Thermally fusing is easily and firmly generated by using a resin of mutually approximate melting point in bonding surfaces 11a, 15a of the woven fabric 11 and the resin film 15, the base material and the resin film 15 can be prevented from easily separating.例文帳に追加

織布１１および樹脂フィルム１５の接着面１１ａ、１５ａに、互いに融点の近似した樹脂を使用して、熱融着を容易かつ強固に行い、基材と樹脂フィルム１５を剥離しにくくできる。 - 特許庁

To reduce industrial waste by reducing the volume and weight of separated floc while reducing the load of a sand filter or film by continuously and rapidly separating floc and moisture separated by flotation.例文帳に追加

浮上分離した凝集フロックと水分を連続的に速やかに分離して砂ろ過器や膜の負担を軽減しつつ、分離フロックの体積重量を低減する事で産業廃棄物の減少を提供する。 - 特許庁