「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(286ページ目) - Weblio英語例文検索

At a paper feeding part of ADF, paper is taken out from a original tray with a pick-up roller 6 and separated between a separate roller 8 and a retard roller 9 of a paper separating device 7 and fed toward a conveying roller device 15.例文帳に追加

ＡＤＦの給紙部では、原稿トレイからピックアップローラ６により取出して、用紙さばき装置７のセパレートローラ８とリタードローラ９の間で用紙さばき作用を行い、搬送ローラ装置１５に向けて送る。 - 特許庁

To provide a clip capable of holding a connection object and a platy connection object so as to clip those, even if the connection object has to be disposed at a position separating from an edge of the platy connection object.例文帳に追加

接続対象物を板状接続対象物の縁から離れた位置に配置しなければならないときも接続対象物と板状接続対象とを挟むように保持することができるクリップを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a soybean milk-like beverage or a soybean milk-like food product each containing cereal having nutritional balance, smoothness in the mouth, excellent flavor and palate feeling without separating soybean curd refuse.例文帳に追加

「おから」を分離することなく、これらを食物繊維として積極的に取込み、栄養バランスがとれ、舌ざわりがなめらかで、すぐれた風味、食感を有する穀類入り豆乳様飲食品を開発する。 - 特許庁

To provide an engine extending the service lifetime of an air filter by suppressing its contamination due to the oil contained in a blowby gas and of suppressing drop of the oil separating performance of a breather chamber.例文帳に追加

ブローバイガス中のオイルによるエアフィルタの汚染を抑制して、エアフィルタの耐用寿命の延命を図ることができるとともに、ブリーザ室のオイル分離性能の低下を抑制することができるエンジンを提供する。 - 特許庁

A casing structure of a cellular phone 1, having a liquid crystal panel 6 (display panel), is provided with a detaching means 15 for breaking and separating a translucent member 10 adhered and fixed on the surface side of the liquid crystal panel 6.例文帳に追加

液晶パネル６（表示パネル）を備えた携帯電話機１の筐体構造において、液晶パネル６の表面側に接着固定された透光性部材１０を割って剥がす取外し手段１５を設ける。 - 特許庁

To provide a single layer heat conduction sheet with different adhesiveness between the front side and the rear side without the need for an additional surface adhesive elimination step of application of a base material, beads, or separating powder or the like.例文帳に追加

基材、ビーズ又は打ち粉などを適用する追加の表面粘着性除去工程を施す必要なく、おもて面とうら面で異なる粘着性を有する単層の熱伝導性シートを提供する。 - 特許庁

The body upper part 31 removed with the top plate 21 is turned up to 90° of angle, when separating the upper part frame 11 from the lower part frame 51, and is slid thereafter along a discharge direction O to separate both frames.例文帳に追加

上部フレーム１１と下部フレーム５１とを分離する場合は、天板２１が取り外された本体上部３１を９０°の角度まで回動させた後、排出方向Ｏにスライドさせて両フレームを分離する。 - 特許庁

The diaphragm 7 for separating the induction antenna 5 and a vacuum treatment chamber 1 consists of a non-magnetic metal plate 71 and a dielectric 72, with the non-magnetic metal plate 71 dominating a larger area than the dielectric 72.例文帳に追加

誘導アンテナ５と減圧処理室１を隔てる隔板７を、非磁性金属板７１と誘電体７２とから構成し、非磁性金属板７１の占める面積を誘電体７２の占める面積より大きくする。 - 特許庁

This caster is made to have a structure hardly hindering rolling of a rolling wheel, even if slight deformation exists in an axle insertion hole of the housing, by forming a rolling surface on an inside face of the housing and separating the rolling surface from the axle insertion hole.例文帳に追加

転動面をハウジングの内側面に形成して車軸挿通孔と分離することで、ハウジングの車軸挿通孔に多少の変形があっても転動輪の転動には支障の少ない構造とした。 - 特許庁

The apparatus for treating the shellfish is equipped with a mechanism for removing the accessory parts, a transporting unit, an opening mechanism and a first and a second separating mechanisms (nozzles) so as to realize the methods for treatment and the nozzles are installed on the outside of the adductor muscle (the unstriated muscle part) of the shellfish.例文帳に追加

貝処理装置は、これらの処理方法を実現するべく、付随部除去機構、搬送体、開口機構、第一、第二の分離機構（ノズル）を備え、そのノズルを貝の閉殻筋（無紋筋部）の外側に設置した。 - 特許庁

Since a developer sticking on the separating member does not sneak into the fixing member, the print staining in the black-dot shape on the image can be suppressed to improve the image quality.例文帳に追加

分離部材に付着していた現像剤が定着部材にまわり込むことがなくなるので、画像上に黒点状の印刷汚れが発生するのを抑制することができ、画像品位を向上させることができる。 - 特許庁

Assuming a distance between the contact and the selection gate electrode 12 to be x, a deposition thickness of an ONO film t, and a deposition thickness of the polysilicon film d, the auxiliary pattern 22 may be disposed while separating by the distance x satisfying a relation: x<2×(t+d).例文帳に追加

選択ゲート電極１２との距離をｘ、ＯＮＯ膜の堆積厚さをｔ、ポリシリコン膜の堆積厚さをｄとおけば、ｘ＜２×（ｔ＋ｄ）となる距離ｘだけ離れて補助パターン２２を配置すればよい。 - 特許庁

A terminal cover 15 which houses the electric contact part 11a on the free end side of the tab-shape terminal 10 is installed in free sliding in contacting and separating direction of both terminals at the connector installed with the male tab-shape terminal 10.例文帳に追加

雄型のタブ状端子１０の設けられたコネクタには、タブ状端子１０の自由端側の電気接触部１１ａを収容する端子カバー１５を、両端子の接触離脱方向にスライド自在に装着する。 - 特許庁

A pull-out resisting member 7 is provided to the upper structure 3, and when the pull-out resisting member 7 is shifted in the direction separating the upper structure 3 from the footing pile 2, it is locked to the pile head member 5.例文帳に追加

上部構造３には引き抜き抵抗部材７を設け、引き抜き抵抗部材７を、上部構造３が基礎杭２から離間する方向に変位した場合に、杭頭部材５に対して係止させるようにした。 - 特許庁

The entire caption is displayed within a display frame area through reducing a font size of a caption character string, scrolling the caption character string, or dividing the caption by a paragraph unit to be displayed separating more than once.例文帳に追加

字幕文字列のフォントサイズを縮小化したり、字幕文字列をスクロールさせたり、さらには、文節区切りにして複数回に分割して表示させたりすることで、表示枠領域内に全字幕を表示させる。 - 特許庁

To speedily and with highly accurately measure a chromatic aberrations, by completely separating a chromatic aberration in a measuring direction and a chromatic aberration in the other direction and excluding the influence of the reading position deviation component of a reader.例文帳に追加

計測方向の色収差と他方向の色収差を完全に分離して、かつ、読取装置の読取位置ずれ成分の影響を排除して、色収差を迅速に高精度に計測することができるようにする。 - 特許庁

Between the base plate 1 and upper frame 3, the IC chip 30 fitted to the substrate 29 between the base plate 1 and the upper frame 3 is pushed and raised, and a push-and raise body 23 for separating the IC chip 30 from the substrate 29 is provided, so that it can advance and retreat.例文帳に追加

ベースプレート１と上部フレーム３の間に基板２９に装着したＩＣチップ３０を側方より押し起こし、ＩＣチップ３０を基板２９から分離する押起体２３を進退可能に設ける。 - 特許庁

To provide a paper carrying device enabling a reduction in size, weight, and cost, enabling the easy assembly operation and dismantling operation, and enabling the easy adjustment of a nip pressure between a paper feed roller and a separating pad.例文帳に追加

小型軽量化、低コスト化が実現できるとともにに組付作業及び解体作業が容易であり、且つ給紙ローラと分離パッドとのニップ圧力の調整が容易な用紙搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coated optical fiber and an optical fiber tape unit and an optical fiber cable using the optical fiber which facilitates a work of separating each by each a single coated fiber from a tape type coated optical fiber and a work of treating ends upon splicing.例文帳に追加

テープ型光ファイバ心線から１心ずつ単心への分離作業と接続時の端末作業がしやすい光ファイバ心線及びこれを用いた光ファイバテープユニットおよび光ファイバケーブルを提供する。 - 特許庁

The method comprises the steps of extracting with a solvent the raw material of a mushroom which is roasted over about 1 minute to about twelve minutes with a superheated steam having a temperature of about 250°C to about 300°C and of separating and recovering the bioactive component in the extracted liquid.例文帳に追加

約250℃〜約300℃の温度の過熱水蒸気で、約１分間〜約12分間かけて焙煎した原料キノコを溶媒で抽出し、および抽出液内の生理活性成分を分離および回収する。 - 特許庁

The cutter engages with a holding means only when a cutting means is positioned in a prescribed reference position, and supports the cutting means in a state of separating a presser means from a pressing-down surface.例文帳に追加

さらに切断装置において、切断手段が、所定の基準位置に位置するときにのみ保持手段と係合して、押え手段を押付け面から離反させた状態に切断手段を支持するようにした。 - 特許庁

The structure of separating the display unit 170 from the game board 1 facilitates the removal of the display unit 170 making the display unit 170 re-usable even in the replacement of the game machine as a whole.例文帳に追加

また、このように表示ユニット１７０と遊技盤１を別構成として表示ユニット１７０を容易に取り外せるようにし、遊技機全体を交換する場合でも表示ユニット１７０を再利用可能とする。 - 特許庁

To provide an image reading device mounted with a color separating filter using a single layer of inorganic material and an image reading method, wherein a color shift hardly occurs in the periphery of a read image.例文帳に追加

単層の無機材料を用いた色分離フィルタを搭載した画像入力装置及び入力方法であって、画像周辺部の色ずれの無い画像入力装置及び画像入力方法を提供する。 - 特許庁

To provide a steel slit dam in which a functional material fitted to a steel unit composed of a pillar and a beam as structural materials has a simple structure to facilitate fitting and separating the functional material to and from the structural material.例文帳に追加

柱材や梁材を構造体とする鋼製ユニット体に取り付けられる機能材が簡単な構成からなり、機能材を構造材に取り付ける際の取り付け、取り外しが容易な鋼製スリットダムの提供 - 特許庁

In this working machine driving circuit, a crusher driving circuit part B is installed in crusher itself or near the crusher by separating it from a hydraulic source circuit part A exclusive for the crusher provided in an upper swiveling body of the working machine, and they are mutually connected by pipes 24, 25.例文帳に追加

作業機械の上部旋回体に設けた破砕機専用の油圧源回路部Ａに対して、破砕機自体または破砕機の近傍に破砕機駆動回路部Ｂを分離設置し、配管24，25により接続する。 - 特許庁

The roller body 16 is formed with a joint 80 of separating the pair of end surfaces, and an average particle size of the inorganic particle 95 is a distance d1 or less between the pair of end surfaces on the outer peripheral surface side of the roller body 16.例文帳に追加

ローラー本体１６は、一対の端面が離間した繋ぎ目８０が形成されており、無機粒子９５の平均粒径は、ローラー本体１６の外周面側における一対の端面間の距離ｄ１以下である。 - 特許庁

When an operation button is pressed, air is fed to a regulator 45, and a slider 43 of an air cylinder 41 is moved by an extremely small stroke, and an approaching/separating motion is performed to the operating part 35 of the ultrasonic horn 33 of a receiving roll 37.例文帳に追加

操作ボタンを押すと、レギュレーター４５へエアが供給され、エアシリンダー４１の摺動子４３を極小さなストローク移動して、受けロール３７の超音波ホーン３３の作用部３５に対して近接離間動作する。 - 特許庁

To provide a separation static eliminator for preventing an abnormal image when separating/destaticizing under a low humidity environment by appropriately applying a bias, and to provide an image forming apparatus for a copying machine, a facsimile and a printer, etc., equipped with the separation static eliminator.例文帳に追加

印加するバイアスを適切にして低湿環境下における分離除電の際の異常画像を防止する分離除電装置及びこれを備えた複写機、ファクシミリ、プリンタ等の画像形成装置の提供。 - 特許庁

To hold a fan in an extremely stable state at a specified position at the time of separating and removing the fan from an axis of rotation and to eliminate a trouble of deforming each of parts consituting the a heat exchanger, etc., and damaging them.例文帳に追加

回転軸からファンを分離して取り外した時に、所定の位置に極めて安定した状態に保持でき、熱交換器を構成する各部等を変形させたり、また損傷させたりするおそれをなくす。 - 特許庁

A liq. squeezing means 38 for the sheet is provided at the outlet of the cleaning sheet from the receiving tray 34 and a movable mechanism which can move the receiving tray 34 in the separating direction from the carrying path for the cleaning sheet 24 is provided.例文帳に追加

受皿３４からの洗浄シート出口には当該シートの液絞り手段３８を設け、前記受皿３４を前記洗浄シート２４の搬送経路から離反する方向に移動できる可動機構を設ける。 - 特許庁

To smoothly separate from a carrying belt a paper P electrostatically attracted and carried on the carrying belt by providing a device for separating the paper from the carrying belt without enlarging an image recording device.例文帳に追加

搬送ベルトに静電吸着されて搬送される用紙Ｐを、搬送ベルトから剥離させるための装置を設けることで画像記録装置を大型化することなく、搬送ベルトからスムーズに剥離させることを目的とする。 - 特許庁

When performing separating operation by the separation member 20, a rotating body 22 provided in the separation member 20 is made to abut on the belt 23 in order to keep a distance between the plate member 20a of the separation member 20 and the belt 23 constant.例文帳に追加

この分離部材２０による分離動作に際し、分離部材２０の板状部材２０ａとベルト２３との距離を一定に維持するため、分離部材２０に設けた回転体２２をベルト２３に当接させる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which produces less incorrect separation between characters on a dot matrix and a dot matrix pattern by separating characters on the dot matrix in a legible manner and reproducing a dot matrix pattern without uncomfortable feeling during operation in economy mode.例文帳に追加

エコモード使用時に、網点上の文字を判読可能な程度に分離し、網点絵柄を違和感なく再生し、網点上の文字と網点絵柄との誤分離が少ない画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bilayer type makeup remover, controlling the separation rate into the bilayer after its shaking, having good uniformity and use feeling in using time and a good separating property without getting white clouding at the boundary on being separated into the bilayer.例文帳に追加

振とう後の二層への分離速度をコントロールでき、使用時の均一性、使用感が良好で、二層分離時の界面が白濁せず二層分離性の良好な二層型メイクアップリムーバーを提供すること。 - 特許庁

Furthermore, a first reflection part 35 is provided which is installed on the front side on optical axis of the LED light source 28 opposed to the first incident part 33 and internally reflects the incident light in the direction separating from the optical axis.例文帳に追加

また、第１入射部３３に対向するＬＥＤ光源２８の光軸上の前方側に設けられ、光軸から離れる方向へ入射光を内面反射させる第１反射部３５を備えている。 - 特許庁

The dry separation method comprises feeding the plastics to a solid-gas fluidized bed formed by fluidizing powder and separating the plastics by each of components utilizing the apparent density of the solid-gas fluidized bed.例文帳に追加

本発明の乾式分離方法は、粉体を流動化させた固気流動層にプラスチック類を投入し、固気流動層の見掛け密度を利用して、前記プラスチック類を成分毎に分離することを特徴とする。 - 特許庁

The reflection mirror and a video output means are unitized, so that deviation in the position of the image due to variation in the relative positional relation of upper and lower housings caused by the separating structure of the housing in an up-and-down direction or the like is eliminated.例文帳に追加

反射ミラーと映像出力手段をユニット化する構成にすることにより、筐体の上下分離構造などによって生じる上下筐体の相対位置関係のバラツキによる画像の位置ズレをなくす。 - 特許庁

The gas separating filter 1 consisting of an elongated porous pipe and in which the inner diameter r1 of one end (a) is different from that r2 of the other end and/or the outer diameter R1 of one end is different from that R2 of the other end (b) is prepared.例文帳に追加

長尺状の多孔質管からなり、一端ａの内径ｒ_1が他端の内径ｒ_2と異なるか、および／または一端の外径Ｒ_1が他端ｂの外径Ｒ_2と異なるガス分離フィルタ１を作製する。 - 特許庁

This paper feeder 2 is structured of a paper feeding roller 3 provided downstream of a paper feeding rack, on which a plurality of document sheets are placed to be fed, in the paper feeding direction, and a separating part provided opposite to the paper feeding roller 3.例文帳に追加

給紙装置２は、複数枚の原稿シートを載置して給紙する給紙台の給紙方向下流側に設けられた給紙ローラ３と、給紙ローラ３に対峙して設けられた分離部とにより構成されている。 - 特許庁

To provide an oil separating method using a magnetic drum type oil separator, according to which a magnetic drum is operated intermittently to reduce the takeout of non-separated oil so that the purchase of new oil is reduced to cut down costs.例文帳に追加

磁石ドラムを間欠運転することにより、油分の混入による持ち出しを低減し、新油の購入量の削減に繋がるコスト削減を図る磁石ドラム式油分離機による油分離方法を提供する。 - 特許庁

A noise band- limited image signal NBk is provided by separating a noise component from each of band-limited image signals Bk and by subtracting this signal from each of band-limited image signals Bk, a noise removed band-limited image signal SBk is provided.例文帳に追加

各帯域制限画像信号Ｂ_kからノイズ成分を分離してノイズ帯域制限画像信号ＮＢ_kを得、これを各帯域制限画像信号Ｂ_kから減算してノイズ除去帯域制限画像信号ＳＢ_kを得る。 - 特許庁

A push-in roller 30 for pushing media in is placed in a position upstream from a first feed roller 12 adapted for delivering the media, the first feed roller 12 being located upstream from a separating part 24 where the plural sheets of media conveyed are separated from one another.例文帳に追加

搬送されてきた複数枚の媒体を分離する分離部(24)の上流に位置し媒体を繰り出すための第１の送りローラ(12)よりも上流位置に媒体を押し込むための押込みローラ(30)を配置する。 - 特許庁

To hold a gap between a separation member for separating a recording medium from a roller and the roller constant even when a diameter of the roller is changed due to thermal expansion by pressing a spacer member on the roller.例文帳に追加

スペーサ部材をローラに押し付けることによって、熱膨張によりローラの径が変化しても、記録媒体をローラから分離させるための分離部材とローラとの間のギャップを一定に保つことができるようにする。 - 特許庁

The sheet separating pad 20 is a sheet-shape pad fabricated singly of a rubber, a resin, a thermoplastic elastomer, or the like, or of their combination appropriately prepared.例文帳に追加

紙葉分離パッド２０は、ゴム、樹脂、熱可塑性エラストマ等を単独又は適宜組み合わせて作製したシート状であり、紙葉分離パッド２０の表面の少なくとも紙葉と接する部分に複数の凹陥部２１が形成されている。 - 特許庁

Such a carrier has the negative charge on its surface potential and has the cation property functional group, and hence can be suitably used for an application of separating biological material or the like such as nucleic acid with high yield and high purity.例文帳に追加

このような担体は、表面電位が負電荷であるが、カチオン性官能基を有するため、核酸などの生体物質等を高収率、かつ高純度に分離する用途に好適に用いることができる。 - 特許庁