「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(287ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a paper sheet separating and taking-out device that suppresses the occurrence of double feeding by reducing friction between a taken-out paper sheet 101A and a following paper sheet 101B.例文帳に追加

本発明は、取り出された紙葉類１０１Aと連れ出された紙葉類１０１B間の摩擦力を低減することにより、重送の発生を抑制する紙葉類分離取り出し装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Gas supply pipes 5A and 5B, which are installed to the side wall of the chamber 1 of the plasma treatment device, are respectively disposed at positions sandwiching a gas-separating plate 2 which is provided in parallel with a dielectric window 9 separated from the window 9 in the chamber 1.例文帳に追加

プラズマ処理装置のチャンバ１の側壁に設けるガス供給管５Ａ、５Ｂを、チャンバ１の内部に誘電体窓９と離間して平行に設けられているガス分離板２を挟んだ位置にそれぞれ配置する。 - 特許庁

An each image area separating means 30 separates data R, G and B expressing chrominance information of three colors R(red), G(green) and B(blue) obtained by an image inputting part 10 to the respective areas of characters, a photograph and a dot by each kind of color.例文帳に追加

画像入力部１０により取得した、Ｒ，Ｇ，Ｂの３色の色情報を表すデータＲ，Ｇ，Ｂを、各像域分離手段３０により、色種別毎に、文字、写真、網点の各領域に分離する。 - 特許庁

This auxiliary device 1 for exhausting recorded materials is equipped with a release structure 33 for making a transferring couple-drive roller 19b in a release condition by separating the roller 19b from a transferring drive roller 19a under a nip condition.例文帳に追加

本発明の被記録材の排出補助装置１は、搬送用従動ローラ１９ｂをニップ状態にあった搬送用駆動ローラ１９ａから離反させることによってレリース状態とするレリース構造３３を備えた。 - 特許庁

To provide a sheet material feeding mechanism in an image processor capable of surely preventing the double feeding by separating a feeding roller from a sheet material after the sheet material is fed by the feeding roller.例文帳に追加

供給ローラによるシート材の供給後に供給ローラをシート材から離すように操作することで確実な重送防止ができる画像処理装置におけるシート材の供給機構を提供すること。 - 特許庁

To provide a recording apparatus, always stabilizing the attitude of a carriage in a separating and contacting moving range even when the carriage is moved to contact to and separate from a platen by a gap adjusting means.例文帳に追加

ギャップ調整手段によってキャリッジがプラテンに対して接離移動した場合であっても、接離移動範囲において、常に前記キャリッジの姿勢を安定させることができる記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide novel solid-liquid separation filter cloth having capacity separating even ultrafine particles with a mean particle size of 2-3 μm contained in a liquid from the liquid and also excellent in liquid treatment quantity, that is, water permeability.例文帳に追加

液体中に含まれる平均粒子径２〜３μmの超微粒子をも液体から分離する性能を持ち、かつ液体の処理量すなわち透水性にも優れた新規な固液分離ろ過布を提供する。 - 特許庁

Thus, the flange portion 21a can be assembled to a capsule 24 with a proper press-fit force, and a separating load can be prevented from being excessive when the flange portion 21a is separated from the capsule 24 to the front side of the vehicle body.例文帳に追加

そのため、フランジ部２１ａをカプセル２４に適度な圧入力で組み付けることができ、フランジ部２１ａがカプセル２４から車体前方側に離脱する時の離脱荷重が過大になることを防止できる。 - 特許庁

To reduce the operation cost of a device for less investment in a facility, for removing injury by separating a large amount of non-reactive gas currently discharged into the air for circulation for reuse or recovery, and to save energy by reducing the load on a pump which exhausts etching gases.例文帳に追加

現在大気中へ放出されている多量の未反応ガスを分離し、循環して再使用あるいは回収することによって、装置の運転コストを低減し、除害設備への投資も軽減する。 - 特許庁

To provide a liquid-separating apparatus and a liquid separator which permit easy and continuous treatment of impurities contained in a liquid and are sufficiently small and simple to be attached to an apparatus using a liquid.例文帳に追加

液体に含まれた不純物を連続的かつ容易に処理することができるとともに、液体を使用する装置に付置することができる程度に小型かつ簡易な構成の分液装置、および分液器を実現する。 - 特許庁

In the slot machine, the second reel 51 group is arranged at the upper part of the operation switch 40 and the first reel 31 group is arranged on the side of separating from the second reel 51 group toward the operation switch 40 in the view from a front surface side.例文帳に追加

前面側から見て、操作スイッチ４０の上部に第２リール５１群が配置され、その第２リール５１群から操作スイッチ４０に対して遠ざかる側に第１リール３１群が配置されている。 - 特許庁

In the control part, by positioning the conveyance mechanism 110 in a lower position than the position adjusting mechanism 120, the rubber sheet is supported by the position adjusting roller 121 while separating the rubber sheet from the conveyance roller 111.例文帳に追加

制御部は、搬送機構１１０を位置調整機構１２０よりも下方に位置させることによって、ゴムシートを搬送ローラー１１１から離間させつつ、ゴムシートを位置調節ローラー１２１によって支持させる。 - 特許庁

To provide a filter unit for a waste liquid processing device capable of surely separating processed scraps such as cutting scraps in spite of a filter with a comparatively coarse mesh and improving life of the filter.例文帳に追加

比較的メッシュの粗いフィルターであっても切削屑等の加工屑を確実に分離することができるとともに、フィルターの寿命を向上されることができる廃液処理装置のフィルターユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a transfer belt being excellent in toner releasing property and a paper sheet separating property by adopting a simple processing stage without using expensive resin material, with regard to the transfer belt adopted to a copying machine or the like.例文帳に追加

複写機等に用いられる転写ベルトに関し、高価な樹脂材料を用いることなく簡単な工程でトナーとの離型性および用紙の分離性に優れた転写ベルトを提供することを目的とする。 - 特許庁

This unnecessary material-removing unit is provided by separating the unnecessary materials and soil with sand which are necessary materials, during the conveyance of the soil with sand, containing the dug out unnecessary materials, also returning the soil with sand which are the necessary material to the field C only the unnecessary materials in a housing part 4.例文帳に追加

掘り取られた不要物を含む土砂の運搬中に、不要物と不要物でない土砂を分離するとともに、不要物でない土砂を圃場Ｃ上に戻し、不要物のみを収容部４へ収容する。 - 特許庁

To provide a method for separating and recovering cells in which cells are labeled, then separated and collected by means of a cell separator according to the degree of the labeling wherein the adverse effect on the cells is minimized and the use of recovered cells is facilitated.例文帳に追加

細胞を標識し、その標識の度合いにより細胞分離装置を用いて細胞を分離回収するにあたり、細胞に与える影響を最小とし、回収した細胞の利用を容易とする。 - 特許庁

After that, the center pin 6 is further advanced into the through-hole 3a of the die 3 by opening the grip-feed 5 and then, the formation is completed by separating into the partial component N having the through-hole N1 and the linear blank A, without generating any scrap.例文帳に追加

然る後、グップフィード５を開きセンターピン６をさらにダイ３の貫通孔３ａ内に前進させ、貫通孔Ｎ１を有するパーツ部品Ｎと線状素材Ａとに切り離してスクラップゼロにて成形を完了する。 - 特許庁

To provide a lower glass storage mechanism in a heavily-loaded operating room, mounted on the inside of an operating room doorway to keep the lower glass of an operating room safe when separating the lower glass according to a working environment.例文帳に追加

運転室の下部ガラスを作業環境に応じて分離する場合、該ガラスを安全に保管しておくために運転室出入り扉の内側面に設けられる運転室の下部ガラス保管機構を提供する。 - 特許庁

The laminated wood comprises separating the thin split material into a red thick thin split material 1 and a white thick thin split material 2, and regularly arranging the red thick thin split materials 1 etc. and the white thick thin split materials 2 etc. so as to be uniform as a whole.例文帳に追加

細割材を赤太細割材１と白太細割材２とに分離し、全体が均一化するように赤太細割材１，１・・と白太細割材２，２・・を規則正しく配列して構成している。 - 特許庁

To provide a silicon production device (reactor) capable of industrially and continuously producing high purity silicon (polycrystalline silicon) without causing any reactor plugging in a silicon production process which involves withdrawing such silicon in a molten state while separating the silicon in a molten state.例文帳に追加

シリコンを溶融状態で析出しながら溶融状態で抜出すシリコンの製造方法において、反応器の閉塞が発生せず、工業的に連続的に、高純度のシリコンを製造する装置を提供する。 - 特許庁

The wavelength selectivity is provided with the property of reflecting or transmitting the luminous flux of a specified wavelength region and the polarized light separating property is provided respectively with the property of reflecting or transmitting the polarized light components of the specified direction of the luminous flux.例文帳に追加

この波長選択性は、特定波長域の光束を反射又は透過する性質、前記偏光分離性は、光束の特定方向の偏光成分を反射又は透過するを性質をそれぞれ有している。 - 特許庁

Further, the method used by reproducing an inert gas used in the method of separating the volatile readily adsorbable component and the hardly adsorbable component to circulate is provided, which is a combination of the separation method and PSA.例文帳に追加

該分離方法にＰＳＡを組み合わせて、揮発性易吸着性成分と難吸着性成分とを分離する方法において用いる不活性ガスを再生して循環させて利用する方法にも関する。 - 特許庁

An insulating substrate 4 having plural through-holes 10 corresponding to the electric conductors 3 via a driving member 9 driving in a separating direction from one side of the substrate 2 is arranged and installed at a face of the one side of the substrate 2.例文帳に追加

基板２の一方の側の面上には、これから離間する方向に付勢する付勢部材９を介して導電体３に対応した複数の貫通孔１０を有する絶縁性基板４が配設されている。 - 特許庁

To arrange a page order in executing print so that pages can be continued at the time of separating recording paper into half at the time of arranging plural pages per recording paper for operating both side printing.例文帳に追加

記録用紙１枚あたりに複数ページを配置して両面印刷を行った場合に記録用紙を半分に切り離したときにページが連続するように、印刷実行時にページ順序を配置できるようにすること。 - 特許庁

When the rate of an amount change of the electrolyte moved through the separating membrane with the repetition of charge/discharge cycles is within a range of -15% to +17%, the electrolytes in both tanks are restored into the same amount.例文帳に追加

そして、充放電サイクルの繰り返しに伴い隔膜を通して移動した電解液の液量変化の割合を−15％以上+17％以下の範囲内にあるときに両タンクの電解液を同量に戻す。 - 特許庁

To recycle as a glass material, the front substrate and the back substrate that are obtained by separating the plasma display panel, which is produced as defective parts during processes or collected, after being used as products, without scrapping them as a waste matter.例文帳に追加

工程内不良品及び製品使用後のプラズマディスプレイパネルを廃棄処分する事無く、分離する事により得られる前面基板及び背面基板をガラス素材として再利用する事を目的とする。 - 特許庁

In a separating material for web sintering in which the surface of a stainless mesh is deposited with a chromium oxide film to a thickness of 10 μm or more, a stainless mesh is subjected to selective oxidation treatment at 700 to 800°C to deposit a chromium oxide film.例文帳に追加

ステンレスメッシュの表面に酸化クロム皮膜を厚み１０μｍ以上形成したウェブ焼結用分離材料において、ステンレスメッシュを７００〜８００℃にて、選択酸化処理し、酸化クロム皮膜を形成する。 - 特許庁

Thus, an operator can separate the bag from the fluid without touching the bag, and can completely prevent the contamination by the fluid in separating operations, so as to enhance the hygiene and efficiency of operating treatment.例文帳に追加

これにより、作業者は袋に触れることなく袋と流動物を分離し、分離の作業時での流動物による汚染を完全に防止して作業処理の衛生面及び能率面を向上させることができる。 - 特許庁

The end part of the coil of the stator 6 is connected to the sealed terminal 24 through a first terminal plate 20 formed of an annular insulator, and the rotor 5 or its rotating shaft 7 is provided with a discharge oil preventing plate 26 for separating oil.例文帳に追加

ステータ６の巻線の端部を環状絶縁体からなる第１の端子板２０を介して密封端子２４に接続すると共に、ロータ５またはその回転軸７に油分離用の吐油防止板２６を設ける。 - 特許庁

This automobile is provided with the passenger room 12, a front room 14 arranged in front of the passenger room 12, and a heat exchanger unit 16 arranged in a zone for separating the passenger room 12 from the front room 14 and having a radiator for cooling an engine.例文帳に追加

自動車は、客室(12)と、この客室(12)の前方に配置された前室(14)と、この前室(14)から上記客室(12)を分離する区域に配置されたエンジン冷却用のラジエータをもつ熱交換器ユニット(16)とを備えている。 - 特許庁

To secure traveling stability, and to improve operability, by preventing a bucket from separating from a bucket rest, by restraining microscopic driving of a boom cylinder or an arm cylinder, when making wheel type heavy machinery travel over a long time.例文帳に追加

ホイール型の重機を長時間走行させる場合、ブームシリンダ又はアームシリンダの微小駆動を抑制し、バケットレストからバケットが離脱することを防止し、走行安定性の確保、運転性の向上を計る。 - 特許庁

The ankle Y-axis electric motor 42 is disposed at a position separating from a knee joint 22R as compared with the ankle X-axis electric motor 40, namely a position remote from the end side (a foot 24R side) of the leg portion 12R.例文帳に追加

また、足首Ｙ軸用電動モータ４２を、足首Ｘ軸用電動モータ４０より膝関節２２Ｒから離間した位置、即ち、脚部１２Ｒの末端側（足平２４Ｒ側）から遠い位置に配置する。 - 特許庁

Separating plates to separate the storing space 31 from the content-storing space 40 include a space side face plate 26 and a space side face plate 27, and a continuous plate 28 continuously provided on the space side face plate 27.例文帳に追加

収容空間３１と内容物収容空間４０との間を隔てる隔離板として空間側面板２６および空間側面板２７、空間側面板２７に連設される連設板２８とを含んでいる。 - 特許庁

In the simple handrail 1 for the bathtub comprising a downward U-shaped straddling member 2, and the like, a bathtub corner is erected by separating a handrail section 6 for bathers from the straddling member 2, thus preventing the entry of a bather from being disturbed.例文帳に追加

下向きコ字の跨設部材２等からなる浴槽用簡易型手摺り１で、この跨設部材２から入浴者用把持部６を分離させて浴槽コ−ナで立設したので、入浴者の出入りを邪魔しない。 - 特許庁

A molding resin layer for separating grooves or notches formed by the projections 25 provided on the molding tool from a hollow part is designed in such a manner that its thickness is larger than other molding resin layers which form the resin hollow package.例文帳に追加

成型金型に設けた突起２５により形成される溝または切り欠きと中空部とを隔てる成型樹脂層を、他の樹脂製中空パッケージを形成する成型樹脂層よりも厚くなるように設計する。 - 特許庁

To provide a liquid processing apparatus capable of making a footprint small, eliminating the necessity of providing a special mechanism for separating an exhausted gas from and drainage, and hardly causing breakage due to thermal expansion even if a high-temperature processing liquid is used.例文帳に追加

フットプリントを小さくすることができ、排気と排液との分離機構を特別に設ける必要がなく、高温の処理液を用いた場合でも熱膨張による破損が生じ難い液処理装置を提供すること。 - 特許庁

In this method, a separation determining process for separating the nicotianamine to be determined quantitatively is carried out using a high-performance liquid chromatography by a ion-pair chromatography, so as to determine quantitatively the content of the nicotianamine in the plant sample or the blood sample.例文帳に追加

イオン対クロマトグラフィーによる高速液体クロマトグラフィー法を用いて、ニコチアナミンを分離して定量する分離定量工程を行い、植物試料又は血液におけるニコチアナミンの含有量を定量する方法。 - 特許庁

Then, in disassembling, a junction 16 is cut by an automatic cutter along a cutting line 17 to solve the thermal insulation material 13 filled by pouring water from the nozzle 14, thus separating the inside box 11 and the outside box 12.例文帳に追加

そして、その解体では、接合部１６を切断ライン１７に沿い自動カッターで切断し、ノズル１４から注水して充填している断熱材１３を溶解させ、内箱１１と外箱１２とを分離する。 - 特許庁

This blunt dissector for separating a blood vessel from surrounding tissues in a body includes a longitudinal rod having a proximal end, a distal end, and an internal passage for conducting insufflation gas between the proximal and distal ends.例文帳に追加

身体内で周囲組織から血管を分離させるためのブラント・ディセクタが、近位端部と、遠位端部と、近位端部と遠位端部との間に吹送ガスを通すための内部通路とを有する長手方向ロッドを備える。 - 特許庁

Furthermore, the machine 70 may have a second measuring portion deciding the quality by measuring the dimensions of the probe needle material after processing, and an unloader portion separating good articles and inferior goods based on the decision of the second measuring portion.例文帳に追加

また、加工後のプローブ針素材１４の寸法を測定して良否を判断する第２測定部８８と、第２測定部８８での判断に基づいて良品と不良品を振り分けるアンローダ部８５とを備えてもよい。 - 特許庁

For the lifter 1, the bridge 18 is shifted to the non-throw-in side from the lowermost point of the medal storage surface 20a, and when passing on the top of the medal storage surface 20a, the bridge 18 has already started separating from the medal storage surface 20a.例文帳に追加

このリフタ−１は、桟１８がメダル貯留面２０ａの最下点よりも非投入側にずれており、メダル貯留面２０ａ上を通過するとき桟１８は、メダル貯留面２０ａからすでに離れかけている。 - 特許庁

The third face member 53a is joined to the second plate-like member 52 and extends to a back face side at a position separating from a right side face with respect to an end portion of the second plate-like member 52 positioned at a right face side.例文帳に追加

第３面部材５３ａは、上記右側面側に位置する第２板状部材５２の端部よりも上記右側面と離れた位置で、第２板状部材５２と接合されて背面側へと延びている。 - 特許庁

To readily separate threshed materials from chaff sieve fins (51), (52) and (60) even when the threshed materials are wet materials, reduce the amount of dust taken out together with grains, moderate operating conditions and make an improvement, etc., in separating performances.例文帳に追加

脱粒物が湿材であってもチャフシーブフィン（５１）（５２）（６０）から容易に分離させると共に、穀粒とともに取出される塵量を低減させ、脱穀作業条件の緩和並びに選別性能の向上などを図る。 - 特許庁

At the lock releasing position, the pressing part 74 moves in a direction separating from the rope 50, so that the binding of the rope 50 is canceled, and the reel 16 is rotated by the spiral spring 17 to instantaneously reel the rope 50.例文帳に追加

ロック解除位置では、押圧部７４がロープ５０から離れる方向に移動することによってロープ５０の拘束が解かれ、うず巻ばね１７によってリール１６が回転してロープ５０が瞬時に巻き取られる。 - 特許庁

A guiding wall 137 which is expanded to an external cylinder side so as to face a stream which has flown into the cyclone separating section 104 from a flow-in port 115 to the external cylinder 135 side is provided on the cylindrical section 134 of the internal cylinder 131.例文帳に追加

内筒１３１の筒部１３４に、流入口１１５からサイクロン分離部１０４内に流入した流れを外筒１３５側へ向けるように、外筒側へ膨らんだ案内壁１３７を設けた。 - 特許庁