「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(289ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a network camera capable of simultaneously transmitting image data composed of caught images and image information data relating to the images and easily separating the transmitted image data from the transmitted image information data.例文帳に追加

撮像した画像からなる画像データと該画像に関連した画像情報データとを同時に送信することができ、送信された画像データと画像情報データとを容易に分離することができるネットワークカメラを提供する。 - 特許庁

To provide an ink cartridge which can rotate an arm smoothly in the direction separating from the liquid surface of ink by making an ink film formed between the arm and the liquid surface of ink in an ink chamber to break off easily.例文帳に追加

インク室内においてアームとインク液面との間に形成されるインク膜を途切れやすくして、インク液面から離反する方向へアームをスムーズに回動させることが可能なインクカートリッジを提供する。 - 特許庁

Air from the air pump 180 is discharged to an outer part from an air discharge port 172 which is opened by separating the cap 200 of a solenoid 310 from the common outlet 323 of a two-way straw 320.例文帳に追加

さらに、エアポンプ１８０からの空気は、二股ストロー３２０の共通の出口３２３からソレノイド３１０のキャップ２００を離間させることにより開けられた空気排出口１７２を介して、外部に逃がされる。 - 特許庁

To provide an opening part device simple in constitution and strong in strength separating and constituting left and right vertical frames of an aluminium alloy made shape positioned on the outdoor side and a resin made shape positioned on the indoor side.例文帳に追加

左右縦枠を、室外側に位置するアルミニウム合金製形材と、室内側に位置する樹脂製形材とによって分離・構成したものにおいて、簡単な構成で、強度的に強い開口部装置を提供する。 - 特許庁

METHOD OF SEPARATING COMPONENT CONSTITUTING REVERSAL COMPLEX BY FREE FLOW ELECTROPHORESIS, AND METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING INTERACTION BETWEEN COMPONENTS CONSTITUTING REVERSAL COMPLEX BY FREE FLOW ELECTROPHORESIS例文帳に追加

フリーフロー電気泳動法により可逆的複合体を構成する構成成分を分離する方法、フリーフロー電気泳動法により可逆的複合体を構成する構成成分間の相互作用を決定する方法および装置 - 特許庁

The refrigerant gas introduced from the crank chamber 15 through the introduction passage 50 into the annular space S is swirled in the annular space S by the rotation of the oil separator 30, thereby centrifugal-separating oil from the refrigerant gas.例文帳に追加

クランク室１５から導入通路５０を介して環状空間Ｓに導入した冷媒ガスを、オイルセパレータ３９の回転によって環状空間Ｓ内で旋回させ、この冷媒ガスからオイルを遠心分離する。 - 特許庁

Concerning a color decomposing prism 16, since a dielectric multilayer film of blue reflection and red reflection is generally formed on its boundary surface, its separating wavelength is shifted when the incident angle of a main light beam varies like (b), (c).例文帳に追加

色分解プリズム１６は、一般的にその境界面に青反射、赤反射の誘電体多層膜が形成されているので、(b) 、(c) のように主光線の入射角が変化するとその分離する波長がずれる。 - 特許庁

The puncture or incision 219 formed percutaneously in tissue separating two internal portions of the body of the living being is sealed with an anchor 208, a sealing plug 210, and a filament 204 connecting the anchor and sealing plug.例文帳に追加

生体を２つの内部部分に分離するよう組織に経皮的に形成した穿刺部または切開部２１９を、アンカー２０８、封止プラグ２１０およびアンカーと封止プラグとを連結するフィラメント２０４で封止する。 - 特許庁

To obtain a method and an apparatus for measuring error quantities to be occurrence factors of rotational asymmetric aberration of a test lens with high accuracy, while separating the error quantities of the occurrence factors of the rotational asymmetric aberration from each other.例文帳に追加

被検レンズの回転非対称収差の発生要因となる誤差量を互いに分離しつつ高精度に測定することが可能な回転非対称収差の発生要因誤差量測定方法および装置を得る。 - 特許庁

To provide an LED luminaire attaining excellent heat radiating effect by separating an LED unit from a controller and attaching the thin LED unit to a ceiling face as the luminaire.例文帳に追加

本発明は、ＬＥＤユニットとコントローラーとを分離し、薄型のＬＥＤユニットを照明器具として天井面に取付けることによって放熱効果の優れたＬＥＤ照明器具を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a sound signal processor capable of excellently separating sound signals of a specified sound source selected by a user from sound signals of two systems including sound signals of a plurality of sound sources.例文帳に追加

複数の音源の音声信号が含まれている２系統の音声信号から、使用者が選択する特定の音源の音声信号を良好に分離することができる音声信号処理装置を提供する。 - 特許庁

The method for separating p-cymene comprises supplying the mixed cymene containing p-cymene in gas phase to a material supply side of the separation membrane composed of zeolite, and recovering p-cymene at the permeating and recovering side of the separation membrane.例文帳に追加

ｐ−シメンを含む混合シメンを、気相流体においてゼオライトから構成された分離膜の原料供給側に供給し、該分離膜の回収側に透過回収することでｐ−シメンを分離する。 - 特許庁

To provide an urban garbage separating and composting system by which garbage is efficiently separated while suppressing the occurrence of malodor and the garbage is effectively composted to be effectively utilized as a recycled resource material.例文帳に追加

悪臭の発生を抑制しながら効率良く生ゴミの分別を行うとともに、生ゴミを効果的に堆肥化させて再資源として有効利用させることができる都市型の生ゴミ分別堆肥化システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of separating 2,6-dimethylnaphthalene from a mixture in which 2,6-dimethylnaphthalene is included in a concentration higher than the eutectic proportion with other isomers on the basis of the proper and suitable techniques crystallization and filtration.例文帳に追加

適切な結晶化および濾過技術に基づいて、２，６−ジメチルナフタレンが他の異性体との共晶率よりも高濃度で存在する混合物から、この２，６−ジメチルナフタレンを分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printed circuit board production method capable of properly separating a wiring for electrolytic plating from a high frequency wiring, after electrolytic plating treatment is made, without adversely affecting the low-cost and high-density wiring.例文帳に追加

低価格化及び高密度配線化を妨げることなく、電解メッキ処理後、電解メッキ用配線を高周波配線に対して適切に分離することが可能なプリント基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

A spent petroleum desulfurization catalyst is charged into a washing vessel 11 and an adhered heavy oil is washed with light oil, and after separating washing oil by a centrifugal separator 12, the treated catalyst is mixed with other spent catalysts by a mixer 13.例文帳に追加

使用済石油脱硫触媒を洗浄１１．に入れ、軽質油でもって付着する重油を洗浄し、遠心分離機１２．にて洗浄油を分離した後、他の使用済触媒と混合機１３．にて混合する。 - 特許庁

To provide a method for treating fine powder capable of separating a calcium component and a lead component from the fine powder containing the calcium component and the lead component by a simple operation to recover the lead component with a high rate.例文帳に追加

簡易な操作によって、カルシウム成分及び鉛成分を含有する微粉末から、カルシウム成分及び鉛成分を分別して、鉛成分を高い割合で回収することのできる処理方法を提供する。 - 特許庁

When separating the sulfur by compressing sulfur-containing gas and passing it through the adsorption/separation process, the sulfur-containing gas 1 is compressed, or at least pre-compressed (V1) before introducing the gas into the adsorption/separation process A.例文帳に追加

硫黄含有ガスを圧縮して吸着分離プロセスに通すことにより硫黄を分離するに際し、硫黄含有ガス（１）を吸着分離プロセス（Ａ）に導入する前に圧縮又は少なくとも予備圧縮（Ｖ１）する。 - 特許庁

To provide a gas separation membrane which hardly causes defects in the membrane and has an excellent carbon dioxide separation performance as for a method for separating and recovering carbon dioxide gas or hydrogen gas from mixed gas by using the separation membrane.例文帳に追加

混合気体から二酸化炭素ガスあるいは水素ガスを分離膜によって分離回収する方法において、膜に欠陥が発生し難く、二酸化炭素分離に優れた気体分離膜を提供することである。 - 特許庁

That means, the device for readily and selectively separating the monocyte from the cell suspension containing the monocyte, and the simple, selective and highly efficient method for preparing the monocyte and the dendritic cell by using the device are provided.例文帳に追加

即ち、単球を含む細胞懸濁液から、簡便且つ選択的に単球を分離するデバイス、及び該デバイスを使用し、簡便、選択的で且つ高効率な単球ならびに樹状細胞の調製方法を見出した。 - 特許庁

A DGD monitoring unit 2 monitors DGDs of input multi-wavelength light by wavelengths, and a polarized wave separating unit 4 separates the light into first and second mutually orthogonal polarized wave components.例文帳に追加

入力した複数波長の光は、ＤＧＤモニタ部２により波長毎にＤＧＤがモニタされ、偏波分離部４により互いに直交する第１偏波成分と第２偏波成分とに偏波分離される。 - 特許庁

A flange part 6b in a bottomed cylinder shape has a female spline 24 formed on its inner peripheral surface and runs through a barrier 15 for separating the space in the case 9 and the space in the damper housing 14.例文帳に追加

フランジ部６ｂは、略有底円筒形状を呈し、その内周面に雌スプライン２４が形成されていると共に、ケース９内の空間とダンパーハウジング１４内の空間とを隔てる隔壁１５を貫通している。 - 特許庁

To provide a device for readily and selectively separating a monocyte from a cell suspension containing the monocyte, and to provide a simple, selective and a highly efficient method for preparing the monocyte and a dendritic cell by using the device.例文帳に追加

単球を含む細胞懸濁液から、簡便且つ選択的に単球を分離するデバイス、及び該デバイスを使用し、簡便、選択的で且つ高効率な単球ならびに樹状細胞の調製方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for refining rhodium (Rh), in which the separating efficiency from an aqueous solution containing rhodium and other metallic impurities is improved, when the rhodium is surely separated from the impurities of a platinum group and except the platinum group.例文帳に追加

ロジウムおよび他の不純物金属を含有する水溶液から、ロジウムを白金族と白金族以外の不純物から確実に分離し、その際の分離効率を改善するロジウムの精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen selective gas separation membrane which is capable of selectively and efficiently separating hydrogen gas from a gaseous mixture containing the hydrogen gas, has a stable gas separation performance over a long period of time and is excellent in durability.例文帳に追加

水素ガスを含む混合ガスから、水素ガスを選択的且つ効率的に分離することができ、長期に渡って、安定したガス分離性能を有し、耐久性に優れる水素選択性ガス分離膜を提供する。 - 特許庁

To provide a new wavelength-separating-routing (WSR) apparatus that uses a diffraction grating to separate a multi-wavelength optical signal by wavelength into multiple spectral channels, which are then focused onto an array of corresponding channel micromirrors.例文帳に追加

多重波長光信号を波長単位で多重スペクトルチャネルに分離して、対応するチャネルマイクロミラーの配列に焦点を合わせる回折格子を用いた新規の波長分離経路指定（WSR）装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method using N,N-dialkyl amide having a functional group (C=O) having unidentate coordination as an extraction agent, concerning a method for separating and recovering uranium and plutonium from nitric acid aqueous solution including various radioactive nuclides.例文帳に追加

種々の放射性核種を含む硝酸水溶液からウラン及びプルトニウムを分離回収する方法において、単座配位活性のある官能基（Ｃ＝Ｏ）を有するＮ，Ｎ−ジアルキルアミドを抽出剤として使用する。 - 特許庁

This method for separating the microorganism from a sample containing the microorganism is characterized by including a step for contacting a non-planar solid support with a sample containing the microorganism at pH 3.0 to 6.0.例文帳に追加

微生物を含む試料から微生物を分離する方法であって、非平面状の固体支持体と、微生物を含む試料とをｐＨ３．０〜６．０で接触させる段階を含む、微生物の分離方法である。 - 特許庁

A shift register separating a stereo DSD data into the DSD data in a left channel and a right channel while simultaneously outputting the separated DSD data in the left channel and the right channel is fitted to a conversion circuit 32.例文帳に追加

変換回路３２に、ステレオＤＳＤデータを、左チャンネルおよび右チャンネルのＤＳＤデータに分離するとともに、その分離した左チャンネルおよび右チャンネルのＤＳＤデータを同時に出力するシフトレジスタを設ける。 - 特許庁

To provide a method for preventing polymerization when distillation operation is performed for recovering and separating a product from an impurity-containing readily polymerizable substance containing a high-boiling substance and an apparatus therefor.例文帳に追加

高沸物を含む不純物含有易重合性物質中から製品（易重合性物質）を回収分離する目的で蒸留操作を行なうに際し、重合を防止する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In the case an organic spacer group is employed for separating the water-solubilized functional group from the azomethine dye or an electrophilic coupling portion, a linear or branched alkyl group containing about 1-10 carbon atoms is preferable.例文帳に追加

アゾメチン染料又は求電子性カップリング部分から水可溶化官能基を離間するために有機スペーサー基が使用される場合、約１〜１０個の炭素原子を有する直鎖又は分枝鎖のアルキル基が好ましい。 - 特許庁

To provide a method for efficiently separating hydrogen from a hydrogen-containing mixed gas by using a hydrogen separation membrane material having excellent hydrogen selectivity and durability and capable of being used in wider operation conditions of temperature, pressure and the like.例文帳に追加

水素選択性と耐久性に優れ、温度．圧力等の操作条件を広げるのが可能な水素分離膜材料を用いて水素含有混合ガスから水素を効率よく分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a separation apparatus for radioisotope thallium-201 capable of quickly separating lead-201 liquid, and providing radioisotope thallium-201 by applying attenuation and ion exchange to lead-201 liquid.例文帳に追加

迅速に鉛−２０１液体を分離でき、鉛−２０１液体に対して、減衰とイオン交換を行って放射性同位元素タリウム−２０１が得られる放射性同位元素タリウム−２０１の分離装置を提供する。 - 特許庁

The wavelength selection switch circuit comprises a wavelength interleave means for separating the signal light of odd channel of wavelength multiplex signal light and the signal light of even channel, and a wavelength selection means for even channel.例文帳に追加

波長多重信号光の奇数チャネルの信号光と、偶数チャネルの信号光とを分離する波長インターリーブ手段と、奇数チャネル用の波長選択手段と、偶数チャネル用の波長選択手段とを備える。 - 特許庁

The method for recovering the unreacted monomers from the vinylidene chloride resin slurry comprises cooling the removed unreacted monomer component, separating water, then further cooling the unreacted monomer component, liquefying the gaseous unreacted monomers and recovering the unreacted monomers.例文帳に追加

及び、この除去された未反応モノマー成分を冷却して水分を分離した後、更に冷却してガス状の未反応モノマーを液化し回収する塩化ビニリデン系樹脂スラリーから未反応モノマーを回収する方法。 - 特許庁

To provide a technique for culturing for separating seawater in water tanks into clean seawater regions and polluted seawater regions, culturing shellfishes in the clean seawater regions and thereby providing quality not inferior to that of natural shellfishes.例文帳に追加

水槽内の海水を清浄海水領域と汚濁海水領域とに分離し、清浄海水領域で貝類の養殖をすることで天然貝類に劣らぬ品質にできる養殖技術を提供すること。 - 特許庁

To provide an improved device for separating respective layers of a multilayer film and also a method thereof, manufacture an improved packaging machine using the multilayer film, and a package with the multilayer film.例文帳に追加

多層フィルムの層同士を分離するための改善された装置とその方法とを提供し、そのような多層フィルムを用いた改良されたパッケージ機と、そのような多層フィルムを有するパッケージとを提供すること。 - 特許庁

To identify the viscosity friction coefficient, the coulomb friction coefficient and fixed external disturbance torque in real time by separating into a viscosity friction, depending on the speed, and the coulomb friction that depends on the direction of the speed.例文帳に追加

速度に依存する粘性摩擦と速度の方向に依存するクーロン摩擦に分離して、粘性摩擦係数、クーロン摩擦係数、および、一定外乱トルクをリアルタイムで同定を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for separating heavy metals from organic waste and its device which carbonizes the organic waste to drastically reduce its volume and efficiently insolubilizes the heavy metals in the organic waste.例文帳に追加

有機廃棄物を炭化処理して大幅に減容量すると共に、有機廃棄物中の重金属類を効率良く不溶化する有機廃棄物からの重金属の分離方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

Noise reduction is mainly achieved by using a rubber made isolation device and many sets of O-ring and then preventing the metal-to-metal contact and separating a solenoid device from an isolation device and a manifold housing.例文帳に追加

ノイズ低減は、ゴム製隔離器及び多数組のＯリングの使用をかいして、したがって金属対金属接触を防止して、隔離器及びマニフォルド・ハウジングからソレノイド機器を分離することによって、主として達成される。 - 特許庁

To provide a method capable of improving the solubility of a precipitation reagent, improving stirring efficiency and easily separating the precipitation material, in a method for measuring HDL cholesterol which selectively precipitates lipoprotein except HDL using a precipitation reagent.例文帳に追加

沈殿試薬を用いて、ＨＤＬ以外のリポ蛋白を選択的に沈殿させるＨＤＬコレステロールの測定方法において、沈殿試薬の溶解性の良化、攪拌効率の向上、沈殿物の分離を容易とする。 - 特許庁

To effectively inhibit knocking in a wide operation range from a light load zone to a heavy load zone in relation to an internal combustion engine utilizing hydrogen having a function separating hydrogenated fuel to hydrogen and dehydrogenated fuel.例文帳に追加

水素化燃料を水素と脱水素燃料とに分離する機能を有する水素利用内燃機関に関し、低負荷域から高負荷域の広い運転領域で、ノッキングの発生を効果的に抑制できるようにする。 - 特許庁

A composite antenna signal processor having a plurality of signal processing parts corresponding to respective antennas 1 is provided with a signal distribution circuit part for separating the synthetic signal to the high frequency signal of each antenna 1.例文帳に追加

各種アンテナ１にそれぞれ対応する信号処理部が設けられる複合アンテナの信号処理装置には上記合成信号を各アンテナ１の高周波信号毎に分離する信号分配回路部を設ける。 - 特許庁

A method for producing the disaccharides compound comprises reacting xylan or a xylooligosaccharide (xylobiose or higher) with endo1,4-β-D-xylanase in the presence of the D-psicose in an aqueous medium and separating or purifying the disaccharides compound from the reaction medium.例文帳に追加

D-プシコース存在下、キシランあるいはキシロオリゴ糖（キシロビオース以上）にエンド1,4-β-D-キシラナーゼを水性媒体中で作用させ、二糖類化合物を反応媒体から分離、あるいは精製する二糖類化合物の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for separating and refining polymer components from a polymerization system for enabling the detailed analysis of the polymerization behavior of a rubber-modifying aromatic vinyl-based resin using a styrene- butadiene block copolymer.例文帳に追加

スチレン−ブタジエンブロック共重合体を用いたゴム変性芳香族ビニル系樹脂の重合挙動の詳細な解析を可能とするために、重合系から重合体成分を分離精製する方法を提供する。 - 特許庁