「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(288ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress dot interference if a level of middle and high frequency components of a luminance signal is low and a level of a chroma signal gradually changes in a circuit for separating the luminance signal and the chroma signal from a composite video signal.例文帳に追加

コンポジットビデオ信号から輝度信号とクロマ信号とを分離する回路において、輝度信号の中高域成分のレベルが低く且つクロマ信号のレベルが徐々に変化する場合のドット妨害を抑制する。 - 特許庁

The microscope part 110 has an objective lens 114; a dichroic mirror 116 for separating excitation light from fluorescence; and an excitation light irradiation part 120 for irradiating excitation light to a sample S, while switching each different wavelength thereof.例文帳に追加

顕微鏡部１１０は、対物レンズ１１４と、励起光と蛍光を分離するダイクロイックミラー１１６と、波長の異なる励起光を切り替えながら試料Ｓに照射する励起光照射部１２０とを有している。 - 特許庁

The first treatment for removing the polyphenol-containing impurities, and the second treatment for adsorbing, separating and collecting the arbutin can be carried out by using adsorbents having different pore diameters possessed by the adsorbents, and different hydrophobicities.例文帳に追加

該ポリフェノール含有夾雑物を除去する第１の処理と、アルブチンを吸着・分離・回収する第２の処理は、吸着剤の有する細孔半径と、疎水性の異なる吸着剤を用いて行うことができる。 - 特許庁

A workpiece presser 15 adjacently arranged in front in the rotor rotating direction of a workpiece storage means, plays the action for separating the lowest workpiece sucked by the sucking pad from the upper workpiece in response to rotor rotation thereafter.例文帳に追加

ワーク収容手段のローター回転方向前方に隣接して設けられたワーク押さえ１５が、吸着パッドに吸着された最下方ワークをその後のローター回転につれて上方のワークから引き離す作用を果たす。 - 特許庁

The method for separating the cells or the viruses using a hydrophobic solid support comprises a step of contacting a solution containing the cells or the viruses with a hydrophobic solid support having a water contact angle between 70 and 90 degrees.例文帳に追加

水接触角が７０〜９０°である疎水性固体支持体に、細胞またはウイルスを含む溶液を接触させる段階を含む疎水性固体支持体を利用した細胞またはウイルスの分離方法である。 - 特許庁

By separating a blade 14 for the fan motor from the motor part 17, a space for storing the motor part 17 becomes unnecessary, then, the blade 14 can be made larger, consequently, the efficiency of the fan motor is enhanced.例文帳に追加

ファンモーターのブレード１４とモーター部１７を分離しすることにより、モーター部１７を格納するために必要であったスペースが不要になりブレード１４を大きくすることができ、ファンモーターの効率を上げることができる。 - 特許庁

In separating each layer from the donor substrate 400, the external energy is supplied from a resistance heater 700 installed on a stage 302, for example, for inducing lowering of adhesion strength of the intermediate layer 401.例文帳に追加

各レイヤーをドナー基板４００上から剥離する際に、中間層４０１の接着強度低下を誘起するため例えばステージ３０２に取り付けた抵抗加熱器７００より外部エネルギーを供給する。 - 特許庁

To provide a reproduction processing method for an optical device which enables easy and sure information destruction at a desired place while efficiently separating and recovering substrate materials and metals constituting the optical disk.例文帳に追加

光ディスクを構成する基板材料及び金属を効率よく分離回収するとともに、所望の場所で容易かつ確実に情報破壊を行うことができる光ディスクの再生処理方法を提供する。 - 特許庁

The respective precious metals are prevented from solid-solutioning by separating Rh, rich atmosphere exhaust gas passing through the upper catalyst layer 21 can reach the lower catalyst layer 20, and H_2 produced by Rh can pass through the upper catalyst layer 21.例文帳に追加

Rhを分離することで貴金属どうしの固溶を防止でき、リッチ雰囲気の排ガスが上触媒層21を通過して下触媒層20に到達可能であり、かつRhによって生成したH_2が上触媒層21を通過可能となる。 - 特許庁

To provide a reliable separating means for unfolding of an application example severe in performing high-degree loading, for example, a solar battery panel and a high gain antenna of a satellite in an electromechanical high load separation device.例文帳に追加

電気機械的な，高度の装填分離装置は，高度の装填の実行が厳しい応用例，たとえば，衛星の太陽電池パネルおよび高利得アンテナの展開に対して，信頼のある分離手段を提供する。 - 特許庁

In the separated gas-utilizing equipment 7 provided with a gas separator 2 of separating nitrogen gas and oxygen-containing residual gas from the air, a residual gas feed path 12 is arranged between the gas separator 2 and a boiler 6.例文帳に追加

空気から窒素ガスと酸素を含む残余ガスとを分離するガス分離装置２を備えた分離ガス利用設備７において、ガス分離装置２とボイラー６との間に残余ガス供給路１２が配されている。 - 特許庁

To provide an excreta-separating toilet bowl suppressing malodor and saving water for improved effect in saving resource, and a public lavatory arrangement facilitating utilization of excreta and reducing installation cost.例文帳に追加

悪臭を抑制可能であり、かつ節水による省資源化の効果が大きい屎尿分離便器、及び屎尿をそれぞれ利用し易く、かつ施工コストの低廉化を実現可能な共同トイレ設備を提供する。 - 特許庁

To realize the simplification and compaction of a mold for obtaining a plastic molded article high in transfer accuracy by separating a slide piece from the resin in a cavity to form a predetermined gap between the slide piece and the resin.例文帳に追加

摺動駒をキャビティ内樹脂から離隔させてこれらの間に所定の空隙を形成することにより転写精度の高いプラスチック成形品を得る金型において、その簡素化およびコンパクト化を実現する。 - 特許庁

To detect a direct current component by using a pulse laser light and separating the variation of laser light transmittance and electric field dependent variation of an optoelectrical field sensor in an optical system between converters from the optoelectrical field sensor.例文帳に追加

パルスレーザー光を使用することで、光電界センサーから変換器間の光学系のレーザー光透過率の変動と光電界センサー電界依存変動を分離し、直流成分まで検出可能にする。 - 特許庁

Thereafter, the first N-type polysilicone film 12 in the emitter electrode forming area and an emitter base separating and oxidizing film 10 in the emitter electrode forming area are removed by etching to expose the surface of a bipolar element forming semiconductor layer.例文帳に追加

その後、エッチングにより、エミッタ電極形成領域にある第１のＮ型ポリシリコン膜１２とエミッタ・ベース分離酸化膜１０とを除去して、バイポーラ型素子形成用半導体層の表面を露出させる。 - 特許庁

To obtain a polymer particle supporting a metal compound, having a large specific surface area, a high catalytic efficiency in a reaction, ready handleability, readily separating and recovering a catalyst in a vapor phase or liquid phase.例文帳に追加

比表面積が大きく、反応における触媒効率が高く、ハンドリングが容易であり、気相あるいは液相においても触媒の分離回収が容易である金属化合物担持ポリマー粒子を提供することにある。 - 特許庁

To accurately and stably replenish a developing device with toner in a toner container without providing a filter for separating and exhausting air from a mixed fluid of air and toner in the container even in the case of using a pump whose air suction force is weak.例文帳に追加

エアー吸引力が低いポンプを用いた場合にも、トナー容器内トナーを、該容器にエアー・トナー混合流からエアーを分離・排気するためのフィルターを設けることなく的確・安定に現像装置に補給する。 - 特許庁

To provide a device and a method of supplying parts capable of securely separating parts to be easily intertwined with each other such as a coil spring one by one and improved in miniaturization.例文帳に追加

本発明は、コイルばね等のように絡み易い部品を確実に分離して１つずつ供給することができるとともに、小型化を図ることができる部品供給装置および部品供給方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a ceramic hollow fiber membrane module which is obtained by bundling many porous ceramic hollow fiber membranes to be used particularly as a gas separating membrane and can keep the prescribed airtightness even at high temperature.例文帳に追加

特にガス分離膜として利用される多孔質のセラミックス中空糸膜を多数束ねた中空糸膜モジュールにあって、高温下の使用においても所要の気密性を維持できるセラミックス中空糸膜モジュールを提供する。 - 特許庁

A display device includes: a display unit having a plurality of sub-pixels and for displaying a plurality of viewpoint images within one screen; and an optical separation element for optically separating the plurality of viewpoint images displayed on the display unit.例文帳に追加

この表示装置は、複数のサブ画素を有し複数の視点映像を一の画面内に表示する表示部と、その表示部に表示された複数の視点映像を光学的に分離する光学分離素子とを備える。 - 特許庁

To provide a method for separating and purifying conjugated dienes by which the formation of rubber-like materials in an apparatus can efficiently and stably be suppressed and an excess polymerization inhibitor don't remain in the conjugated dienes.例文帳に追加

装置内におけるゴム状物質の生成を効率よく、安定的に抑制でき、しかも過剰の重合禁止剤が共役ジエン類に残存しないようにできる共役ジエン類の分離精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fault detecting system composed of a multiprocessor for separating a troubled processor card with fault from a common bus even when causing fault of the common bus unrecognizable by the processor card itself.例文帳に追加

プロセッサカード自らが認識できない共通バスの故障が発生した場合でも障害の生じたプロセッサカードを共通バスから切り分けることが可能なマルチプロセッサ構成の障害検出方式を提供する。 - 特許庁

The pressure swing adsorption process includes a step of separating a gas mixture by absorbing at least one gas component in an adsorbent mass provided within each vessel of a plurality of vessels.例文帳に追加

少なくとも１つのガスコンポーネントを複数の容器の各々の容器の中に提供された吸着体マスに吸収することによってガス混合を分離する工程を含んでいる圧力スイング吸着プロセス。 - 特許庁

To provide a technology for attracting and separating a sample to and from an electrostatic chuck quickly and surely, thus shortening the time required for attraction and separation.例文帳に追加

静電チャックに試料を素早く且つ確実に吸着することができるとともに、静電チャックから試料を素早く剥離させ、この吸着及び剥離に要する時間の短縮化を図ることができる技術を提供する。 - 特許庁

When the current not less than the predetermined value runs in a solenoid 7, a moving core 9 is attracted in the separating direction from a spool 4 against the urging force of a second urging member 10 by the electromagnetic force of the solenoid 7.例文帳に追加

ソレノイド７に所定値以上の電流が流れたとき、ソレノイド７の電磁力によって可動鉄心９は第２の付勢部材１０の付勢力に抗してスプール４から引き離される方向へ吸引される。 - 特許庁

Especially when a whole blood specimen is used, a flocculant having a blood corpuscle separating function is added to a specimen-adding region and/or a blood plasma separation membrane is provided between the reagent layer and the coloring developing layer.例文帳に追加

特に全血試料を使用する場合は、試料添加部位に血球分離機能を有する凝集剤を含有させる構成、及び／又は、試薬層と発色展開層との間に血漿分離膜を設ける構成とした。 - 特許庁

To provide a separation method capable of efficiently, easily and inexpensively separating a wall trim material made of a thermoplastic resin into a thermoplastic resin layer and a base material paper layer to respectively use the separated layers as reusable regenerated raw materials.例文帳に追加

熱可塑性樹脂製壁装材を熱可塑性樹脂層と基材紙層とに、効率よく容易に安価に分離し、そのそれぞれを再使用できる再生原料にする事ができる方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide a turbine exhaust device and an alternation method thereof improving pressure recovery performance further by appropriately separating flow of large loss from exhaust gas coming out of a low guide and going toward a condenser.例文帳に追加

フローガイドを出て復水器に向かう排気のうち損失の大きな流れを適正に分離することにより圧力回復性能を一層向上させることができるタービン排気装置及びその改造方法を提供する。 - 特許庁

The catalytic function improving means is attained by sol-gel- treating the ozone selective catalyst of an electrolytic cell constituted of an anode, a cathode and a solid electrolyte film for separating the electrodes with a zero gap to form an inorganic layer.例文帳に追加

陽極と陰極とそれらをゼロギャップで仕切る固体電解質膜で構成する電解セルのオゾン選択性触媒をゾル−ゲル処理により無機質層を形成し触媒機能向上手段とした。 - 特許庁

To stabilize the electric resistance between electrodes provided on the both end surfaces of a ceramic base body when a metal thin film is applied onto the ceramic base body by preventing the end parts of metallized layers from separating from the ceramic base body.例文帳に追加

メタライズ層の端部がセラミック基体から離れないようにすることにより、その上に金属薄膜を被着させた際のセラミック基体の両端面に設けられた電極間における導通抵抗を安定させること。 - 特許庁

To provide a device and a method for separating/recovering industrial metals, which enables the separation and recovery of the metals from a solution, where the metals are dissolved, with high selectivity and high yield, and has a low treating cost.例文帳に追加

金属が溶解している溶液から金属を高選択性、高収率で分離回収でき、その際のコストが低く、工業的な金属の分離回収装置および金属の分離回収方法を提供する。 - 特許庁

Then, the optical demultiplexer 3 is provided with dielectric film parts separating the receiving signal beams to the beams of 1.3 μm band and 1.55 μm band and adjusting respective transmissivity and reflectance at four places.例文帳に追加

そして、光分波器３は、受信信号光を１.３μｍ帯と１.５μｍ帯の光に分離すると共にそれぞれの透過率と反射率とが調整された誘電帯膜部分が４か所に設けられている。 - 特許庁

The electrophoretic staining step is the step for electrophoretically staining the PCR product, separating the PCR product of the genome DNA from the competitor DNA so as to be distinguishable, and measuring the staining ratio of both bands.例文帳に追加

電気泳動染色工程は、前記ＰＣＲ反応物を電気泳動染色し、ゲノムＤＮＡとコンペティターＤＮＡとのＰＣＲ産物を区別可能に分離し、両者のバンド染色比を求める工程である。 - 特許庁

A depth (D) of a separation groove separating an element formation inter-area forming MISFETQs for information transfer constituting a DRAM memory cell is double or longer of the shortest distance (W) between the element formation areas.例文帳に追加

ＤＲＡＭメモリセルを構成する情報転送用ＭＩＳＦＥＴＱｓが形成される素子形成領域間を分離する分離溝の深さ（Ｄ）を、前記素子形成領域間の最短距離（Ｗ）の２倍以上とする。 - 特許庁

To provide a method for efficiently separating a highly concentrated stem cell liquid having a slight admixture of erythrocyte from humor and a culture method for efficiently culturing and recovering stem cells derived from humor in a short period.例文帳に追加

体液から、赤血球の混入が少ない高濃度の幹細胞液を、効率的に分離する方法、および短期間で効率よく体液由来幹細胞を培養・回収できる培養方法を提供する。 - 特許庁

The above described oxygen enriching apparatus is constituted of an oxygen enriching membrane module for selectively separating oxygen from open air, a fan for feeding open air and a vacuum means for making the inside of the above described oxygen enriching membrane module vacuum.例文帳に追加

上記酸素富化装置は大気から選択的に酸素を分離する酸素富化膜モジュールと、大気を供給するファンと、前記酸素富化膜モジュール内部を減圧にする減圧手段とにより構成される。 - 特許庁

This incinerator 10 has a structure where a dust collecting chamber 22 for separating particles such as soot dust included in a combustion gas, is integrally formed at an upper part of a combustion chamber 12 for burning the burnt object.例文帳に追加

焼却装置１０は、被焼却物の燃焼を行う燃焼室１２の上方に、燃焼ガスに含まれる煤塵などの粒子を分離する集塵室２２が一体に設けられた構造となっている。 - 特許庁

To easily maintain and control the high efficiency of an anaerobic digestion tank by separating the treated water from granular sludge by using a simple filter material in an anaerobic digestion tank of an upflow anaerobic sludge blanket method.例文帳に追加

上向流嫌気性汚泥床法の嫌気性消化槽内の処理水と粒状汚泥の分離を簡単な濾材で行うことにより、嫌気性消化槽の高効率化を低コストで維持管理を容易に行う。 - 特許庁

Floating gate electrodes 16 formed of n-type polysilicon are formed respectively between side wall films 13 on device separating films 12 on a substrate 11 of p-type silicon and on first-layer gate oxide films 15.例文帳に追加

Ｐ型シリコンからなる基板１１上の素子分離膜１２に設けられたサイドウォール膜１３同士の間で且つ第１層ゲート酸化膜１５の上には、ｎ型ポリシリコンからなるフローティングゲート電極１６が形成されている。 - 特許庁

The oil separator 1 used in the refrigerant compressor is provided with a separation part 2 for separating oil from the refrigerant, an oil storing chamber 14 for storing the separated oil, and a magnet 9 for attracting the foreign matter included in the oil.例文帳に追加

冷媒圧縮機に用いられるオイルセパレータ１が、冷媒からオイルを分離する分離部２と、分離されたオイルを貯留する貯油室１４と、オイルに含まれる異物を吸着する磁石９とを具備する。 - 特許庁

A method for manufacturing polymerizable toner includes a process of separating the colored polymer particles from an aqueous medium after a polymerizing process in the aqueous medium and then drying the colored polymer particles in a wet state.例文帳に追加

水系媒体中での重合工程後、水系媒体から着色重合体粒子を分離し、そして、湿潤状態の着色重合体粒子を乾燥する工程を含む重合トナーの製造方法である。 - 特許庁

The paper sheet separating member can be obtained when a difference between a cross linking temperature of the polyurethane and a softening point temperature of the polyolefin wax (the cross linking temperature of the polyurethane - a softening point of the polyolefin wax) is ≤30°C.例文帳に追加

上記紙葉類分離部材は、前記ポリウレタンの架橋温度と、ポリオレフィンワックスの軟化点温度の差（ポリウレタンの架橋温度−ポリオレフィンワックスの軟化点）が３０℃以内であることによって得ることができる。 - 特許庁

A wet classification facility B classifies the crushed mineral mixture by using water into a plurality of kinds of materials having particle diameters different from one another and separating heavy metals from the mineral mixture in water.例文帳に追加

湿式分級設備Ｂは、破砕処理が施された鉱物性混合物を、水を用いて、粒径が互いに異なる複数種の材料に分級する一方、重金属等を鉱物性混合物から水中に離脱させる。 - 特許庁

A sleeve presses against the first end piece, and the first end piece then compresses the sleeve in the longitudinal direction for keeping a seal between the inside of the sheath sections and a gap separating the adjacent surfaces of the two elements.例文帳に追加

スリーブが第１のエンドピースを押圧し、第１のエンドピースは、シースセクションの内側同士の密閉と２つのプレストレス要素の隣り合う表面を分離する間隙とを維持するために、スリーブを長手方向に圧縮する。 - 特許庁

To provide a method capable of recovering a mineral acid by efficiently separating boric acid from a mixed liquid of boric acid and the mineral acid like a waste mixed acid generated by the regeneration treatment of an ion exchange resin or a chelate material.例文帳に追加

イオン交換樹脂やキレート材の再生処理で発生する廃混酸のようなホウ酸と鉱酸との混合液中からホウ酸を効率よく分離して鉱酸を回収することができる方法を提供する。 - 特許庁