「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(284ページ目) - Weblio英語例文検索

The, a groove 4 for separating elements is formed, boron is subjected to ion-implantation to the bottom surface of the groove 4, the inside of the groove 4 is oxidized for forming a silicon oxide film 6, and then an undoped polycrystalline silicon film 7 is formed.例文帳に追加

この多結晶シリコン膜は成長時にベース用の不純物を導入するか、無添加の場合はベース用の不純物をイオン注入した後熱拡散で素子領域に導入してベース領域を形成する。 - 特許庁

Meanwhile, a 2nd D/A converter 39 separating each channel data on the basis of a D-LR clock outputted by a 2nd D-FF 43, reads the data of an RS(right surround) channel and an RW(right wafer) channel.例文帳に追加

一方、第２のＤ−ＦＦ４３が出力するＤ−ＬＲクロックに基づいて各チャンネルデータの分離を行う第２のＤ／Αコンバータ３９では、ＲＳチャンネルおよびＲＷチャンネルのデータを読み込む。 - 特許庁

To provide a crusher constituted so as to grasp broken pieces such as small steel frame pieces, reinforcing rod pieces by crushing blades and efficiently separating steel frame pieces or reinforcing rod pieces occurring at the time of disassembling work from concrete pieces to enhance the work efficiency.例文帳に追加

小さい鉄骨片や鉄筋片などの破片も破砕刃でつまむことができ、解体作業時に発生する鉄骨片や鉄筋片と、コンクリート片とを効率的に分離し、作業能率を向上させる。 - 特許庁

To provide a bag which is used for going to work or school, travelling on business, and travelling, whose carrying size can be adjusted by connecting or separating corresponding to an amount to be carried, and which has fashionable characters.例文帳に追加

通勤・通学時や出張・旅行時に使用されるバッグにおいて、収容する中身の多少により連結、分離して持ち運ぶ大きさを調整しながら、持ち運ぶことが可能であるバッグを提供すること。 - 特許庁

To provide a probe assembly for a probe card, which is easy to assemble, reduced in production cost, sharply enhanced for productivity, and its maintenance/repair cost can be reduced by separating easily its probes and support body from a printed board.例文帳に追加

組立てが簡便で、生産費が節減され、生産性が大幅に向上し、プローブと支持体がプリント基板から容易に分離して、維持補修費用を節減することができるプローブカード用プローブ組立体を提供する。 - 特許庁

The engraving pen 1 comprises a moving mechanism for relatively moving an engraving needle 7 to a body case 2 of the pen 1 in a direction approaching for an end 7c of the needle 7 to an engraving surface T or separating for the needle 7 from the surface T.例文帳に追加

彫刻針７の先端部７ｃが彫刻面Ｔに近づく方向および遠ざかる方向に、彫刻針７を彫刻ペン１の本体ケース２と相対的に移動させるための移動機構を備える。 - 特許庁

The surface 9x of the emblem body 9 surrounded by the profile part 10 is so recessed in the direction separating from the profile part 10 inward that the height of the side wall part 2 from the outer surface 2A is gradually reduced.例文帳に追加

輪郭部１０に囲まれた標章本体９の表面９ｘは、輪郭部１０から内側に離間する方向に向けてサイドウォール部２の外表面２Ａからの高さが次第に低くなるように窪んでいる。 - 特許庁

A method for manufacturing a ceramic circuit board comprises the steps of forming a through hole 25 of the shape corresponding to the conductor pattern on a film 20 adhered to a green sheet 10 by laser processing, filling a conductive paste 30 in the hole, drying the paste, and then separating the film 20 from the sheet 10.例文帳に追加

グリーンシート10に貼り付けたフィルム20に、導体パターンに対応した形状の貫通孔25をレーザ加工によって形成し、導電性ペースト30を充填して乾燥させた後、グリーンシート10からフィルム20を剥離する。 - 特許庁

To provide a vertical shaft of a waste underground burying disposal facility capable of disposing waste in a stable state for a long period by preventing surely deterioration of a backfilling material for separating the waste, and a construction method of the vertical shaft.例文帳に追加

廃棄物を隔離する埋め戻し材の劣化を確実に防止して廃棄物を長期的に安定な状態で処分可能な廃棄物地下埋設処分施設の立坑及びこの立坑の構築方法を提供する。 - 特許庁

A latent hydraulic material is mixed with the slurry, this slurry mixture is condensed by separating water, and a hardening agent of the latent hydraulic material is mixed in this condensed object to harden a slurry condensed mixture.例文帳に追加

泥水に潜在水硬化性材料を混合し、この泥水混合物から水を分離してこれを濃縮し、この濃縮物中に、潜在水硬性材料の硬化剤を混合して泥水濃縮混合物を硬化させる。 - 特許庁

Character codes and image codes in a text are separated by a character code/image separating means 1, and the separated image characters are recognized, and the recognized characters are replaced with the character codes by a character recognizing and character encoding means 2.例文帳に追加

テキスト中の文字コードとイメージ文字を文字コード／イメージ分離手段１により分離し、分離されたイメージ文字を認識し、認識された文字を文字コードに文字認識・文字コード化手段２により置き換える。 - 特許庁

To provide a can separator which can drastically reduce work man-hours and shorten working time and realizes the high separation ratio of contents from empty cans by automatically separating the contents from the empty cans in the cans such as cannings, and also downsize the empty cans by flattening the separated cans.例文帳に追加

缶詰等の缶類を内容物と空缶材に自動で分別して作業工数の大幅な低減及び作業時間の短縮化を図るとともに、内容物と空缶材の高い分離率を実現する。 - 特許庁

Because the leading edge of each sheet contacts with the feed roller in a constant horizontal state at all times, the intrusion angle to a separator roller 17 remains constant irrespective of the stacked amount of sheets to ensure good performance of feeding and separating sheets.例文帳に追加

用紙の先端部は常に一定の水平状態で給送ローラに接するので、用紙の積載量に係わらず分離ローラ１７に対する進入角度が一定であり用紙の送り・捌きが良好となる。 - 特許庁

To obtain a scratch card capable of preventing a dishonest act such that the card is used by reading printed data, such as a pattern, lettering or the like, employing a means transmitting visible beam or the like without removing or separating a scratch layer.例文帳に追加

スクラッチ層を削除、剥離することなく、可視光等を透過するような手段を用いて、図柄・文字等の印刷データを読み取って使用するような不正行為を防止することができるスクラッチカードを得る。 - 特許庁

The vehicle control unit 100 includes a separation wall for separating each equipment in a casing 110 into a heavy electrical device 130 or a light electrical device 140, and the separation wall 120 is installed along an advancing direction of the vehicle.例文帳に追加

車両用制御ユニット１００は、筐体１１０内の各機器を強電装置１３０と弱電装置１４０とに分離する分離壁を備え、分離壁１２０は車両の進行方向に沿うように設置される。 - 特許庁

The automatic ticket examination device is provided with shifting mechanism 33a to shift plural sheets of boarding ticket media which are inserted at the piled state like sliced raw fish and separating mechanism 33b to separate the shifted boarding ticket media.例文帳に追加

自動改札機は、積層した状態で投入された複数枚の乗車券媒体を刺し身状にずらすずらし機構３３ａ、ずらされた乗車券媒体を分離させる分離機構３３ｂを有している。 - 特許庁

A regulating member 16 provided on the hook 6 can turn between a regulating position preventing the engaging pin 11 from separating from the recessed portion 8 and an opening position allowing the engaging pin 11 to be engaged and disengaged to and from the recessed portion 8.例文帳に追加

フック６に設けられた規制部材１６は、係合ピン１１が凹部８から離脱するのを阻止する規制位置と係合ピン１１が凹部８から係脱自在となる開放位置との間を回動自在となる。 - 特許庁

To provide a polarization separating element with a construction for improving productivity by shaping a periodically projecting and recessing grating part into a grating of an easy-to-make shape within the limits of ensuring optical characteristics and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

周期的凹凸格子部の格子形状を、光学特性が保証され得る範囲で作製しやすい形状とし、生産性を向上させ得る構成の偏光分離素子とその作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a force dryer of a lens shape working machine which eliminates a water storage tank for the purpose of settling or separating and is provided with a mechanism for preventing the air bubbles and suspended solids generated when grinding fluid falls into the water storage tank.例文帳に追加

沈殿、または分離目的の貯水槽を無くし、貯水槽に研削液が落下する際に発生する気泡およびＳＳを防止する機構を設けた玉形加工機の強制脱水装置を提供すること。 - 特許庁

A signal light 31a, emitted from a light-emitting element 15 of the station side device 11, is branched by a branching element 13a and is transmitted to the subscriber side devices 12a, 12b... through integrating/separating means 17a, 17b....例文帳に追加

局側装置１１の発光素子１５から発光された信号光３１ａは、分岐素子１３ａによって分岐され、統合・分離手段１７ａ、１７ｂ・・・を経て加入者側装置１２ａ、１２ｂ・・・へ伝送される。 - 特許庁

After integrating electric charges and separating unnecessary electric charges is repeatedly carried out a plurality of times, effective electric charges flowing in an electric-charge-storing section formed corresponding to the storage electrode 14b are taken out as a light receiving output.例文帳に追加

電子の集積と不要電荷の分離とが複数回繰り返された後、蓄電電極１４ｂに対応して形成された電荷蓄積部に流れ込んだ有効電荷が受光出力として取り出される。 - 特許庁

A separation plate 31 for separating the ice making tray 21 into an upper cell A and a lower cell B is provided and the bottom face of the separation plate 31 is partially opened and an air permeable membrane 33 allowing air to permeate is provided in an opened part.例文帳に追加

また、当該製氷皿２１を上部槽Ａと下部槽Ｂとに分離する分離板３１を設け、該分離板３１の底面を部分開口し、当該開口部に空気を通過させる通気膜３３を設ける。 - 特許庁

In a rear side door 20, the division bar body 32 is extended while separating a lifting glass 28 and a fixed glass 30 and a lower end part 32A of the division bar body 32 is inserted into a door body part 20A.例文帳に追加

リヤサイドドア２０は、昇降ガラス２８と固定ガラス３０とを分割してディビジョンバー本体３２が延在されており、ディビジョンバー本体３２の下端部３２Ａがドア本体部２０Ａの内部に差し入れられている。 - 特許庁

To provide a method for changing a graphical user interface (GUI) by which a screen can be reconstituded in real time, and the reusability of a development code can be enhanced by separating a function to be provided on the screen from a GUI part.例文帳に追加

画面をリアルタイムで再構成できるようにし、また画面で提供する機能とＧＵＩ部分を分離することによって開発コードの再活用性を高めることができるＧＵＩの変更方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polarized-light converting device which secures the luminance of a projection image by preventing unpolarized incident light from leaking from polarized-light separating members, and a polarized-light illumination device and projection type display device using the polarized-light converting device.例文帳に追加

偏光されていない入射光が偏光分離部材間から漏れを防止し、投射像の輝度を確保する偏光変換装置、及びそれを用いた偏光照明装置、投射型表示装置の提供。 - 特許庁

Consequently, pressure acting of one end surface 30B1 of the hollow shaft body 30 can be reduced to atmospheric pressure level, the socket 12 and the plug 26 can be separated by only external force acting in a direction of separating the socket 12 and the plug 26.例文帳に追加

これにより、中空軸体３０の一端面３０Ｂ1に作用する圧力を大気圧程度まで減圧できるから、ソケット１２とプラグ２６とを分離方向に作用する外力でのみ分離させることができる。 - 特許庁

A first light receiving means detects luminous flux via a polarizing element, for the luminous flux separated by a first luminous flux separating means provided in an optical path of the luminous flux emitted from the laser device as a light source.例文帳に追加

光源であるレーザ装置から放射された光束の光路中に設けられた第１の光束分離手段で分離した光束について、偏光子を介して第１の受光手段で光束を検出する。 - 特許庁

An image formation apparatus includes opening setting parts 61b, 62b which have an opening whose width can be adjusted and determine a width of a blow of separating wind that is sent to a fixation member from a blower fan via the opening.例文帳に追加

画像形成装置は、開口幅が調整可能な開口を介して送風ファンから定着部材に対して送風される分離風の送風幅を設定する開口設定部６１ｂ、６２ｂを備えている。 - 特許庁

The holder 31 is molded of plastic and the male screw portion 31a of the holder 31 is provided with a first male screw portion 31a2 having a diameter smaller than the other parts of the male screw portion 31a and a separating line at plastic forming is placed to the male screw portion 31a2.例文帳に追加

ホルダ３１をプラスチックで形成し、雄ねじ部３１ａの一部に雄ねじ部の他の部分より小径の雄ねじ部３１ａ２を設け、この雄ねじ部３１ａ２にプラスチック成形時の型の分離ラインを位置させる。 - 特許庁

A rack's one-side space blocking device, which is provided between a ceiling surface 6 and a floor face 2 of a passage in each rack 1 to form a blocked space for separating cooling air and exhaust heat air on one side of a rack column.例文帳に追加

ラック列の片側に冷却空気と排熱空気とを区画する閉塞空間を形成するために、各ラック１の天井面６と通路の床面２との間に設けられるラックの片側空間閉塞装置である。 - 特許庁

When a person to be cared laid on his side on the mat is desired to be prevented from his bed sore, the carer lifts or depresses the group 1 by utilizing the grips 4a, 4b, 4c and 4d and suitably separating the spacer 3.例文帳に追加

マットの上に横臥している要介護者の床ずれを防止したいときは、介護者が把手４ａ、４ｂ、４ｃ、４ｄを利用して上部櫛型マット片群１を昇降させ又スペーサ３を適宜分離して行う。 - 特許庁

To realize a bonding stage wherein an organic birefringent film can be bonded without projecting from a transparent substrate and an adhesive at the peripheral part of the transparent substrate can be removed in a manufacturing method for a polarized light separating element.例文帳に追加

偏光分離素子の作製方法において、有機複屈折膜が透明基板からはみ出さないで接着でき、かつ透明基板の周辺部の接着剤を除去できる接着工程を実現する。 - 特許庁

To provide an apparatus for data processing capable of realizing efficient separating processes along layers of multiplexed streams and realizing processes by layers which do not require processes of other layers in minimum constitution units.例文帳に追加

多重化ストリームの階層に沿った効率の良い分離処理を実現でき、最小構成単位ごとに他の階層の処理を必要としない各階層ごとの処理を実現できるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

As the curved piece 17 extends straight, a pair of elastic plates 3 are pushed, and are elastically deformed in the mutually separating direction shown by a virtual line from a state shown by a continuous line.例文帳に追加

湾曲片１７が真っ直ぐに延びるに従って一対の弾性板３が押されて、一対の弾性板３が実線で示す状態から仮想線で示すように互いに離間する方向へ弾性変形する。 - 特許庁

A pair of vertebra storing parts are provided on the holder body, and the vertebras 31 which are more strongly curved than the front glass and elastic deformable in the direction of nearing to and separating from the front glass.例文帳に追加

ホルダ本体に一対のバーティブラ収容部を設け、これらのバーティブラ収容部にフロントガラスより強く湾曲するとともにフロントガラスに接近離反する方向に弾性変形自在のバーティブラ３１を収容する。 - 特許庁

The intermediate mounting section 31 has an intermediate engagement section 33b engaged with the body side engagement sections 10e, 10f to control the movement of the intermediate mounting section 31 in the direction separating from the front face of the body 10.例文帳に追加

中間取付部３１は、本体側係合部１０ｅ、１０ｆと係合して本体１０の前面から離れる方向への中間取付部３１の移動を規制する中間係合部３３ｂを有する。 - 特許庁

When the engagement between the open end 22 of the locking pawl 21 and the serration 11 is released, the lock releasing part 23 is pressed to deform the open end in a direction of separating from the band portion 10 in the insertion hole 20.例文帳に追加

係止爪２１の開放端２２と鋸歯状列歯１１との係合を解除する際には、ロック解除部２３を押圧して挿通孔２０内におけるバンド部１０から離間する方向に弾性変形させる。 - 特許庁

If the front face of the scattering side face 83c is coated with Japanese ink, the direct incidence of the diffused light or scattered light on the polarizer separating film 84 can be prevented and the higher polarization conversion efficiency can be achieved.例文帳に追加

なお、散乱側面８３ｃの表面に墨塗りを施すならば、拡散光や散乱光が偏光分離膜８４に入射することを防止でき、より高い偏光変換効率を達成することができる。 - 特許庁

In the case of removing the fan 3, it will do to unlock the fixation of the fan 3 from the casing 1 and rock the fan 3 downward thereby hanging it down, and shift it obliquely upward thereby separating the coupling part 9, and remove it from the casing 1.例文帳に追加

ファン３を取外す場合は、ケーシング１からファン３の固定を解除し、下方へファン３を揺動させてぶら下げ、斜め上方へ移動させて連結部９を分離し、ケーシング１から外せばよい。 - 特許庁

The waste oil-recycling method is characterized by comprising a process for adding mixing and stirring the waste oil-recycling agent as the form of an aqueous solution to the waste oil followed by mixing and stirring, a process for separating the recycled oil from the obtained mixture.例文帳に追加

該廃油再生処理剤を水溶液として廃油に添加し、混合・攪拌する工程、次いで得られた混合物から油分を分離する工程とを含むことを特徴とする廃油の再生処理方法。 - 特許庁

First an ASF roller 31 is rotated by driving a first drive system 1, cut paper 37, passing between the ASF roller 31 and a separating pad 32, is fed out toward a nip of a recording roller 33 and a thermal head 38.例文帳に追加

まず、第１駆動系Ｉを駆動し、ＡＳＦローラ３１が回転し、カット紙３７がＡＳＦローラ３１および分離パッド３２の間を通って、記録ローラ３３およびサーマルヘッド３８のニップに向かって送り出す。 - 特許庁

Upon effecting the rapping work of a composite label base paper 22 by a rapping edge 30, the rapping depth of the starting side of separation of the label piece 36 upon separating the same from the strip pasteboard 24 is shallowed and that of the finishing side of separation of the same is deepened.例文帳に追加

複合ラベル原紙２２を型抜き刃３０で型抜き加工する際に、帯状台紙２４からラベル片３６を剥離する際の剥離開始側の型抜き深さを浅く、剥離終了側を深くするようにした。 - 特許庁

When the separating claw 19 is moved in the longitudinal direction, the wire W is lifted, and while being separated from the residual wires in parallel with them and moved onto the receiver member 4 which extends in parallel with a lower edge 2a of the drawing plate 2.例文帳に追加

分離爪１９が電線の長手方向に移動すると、電線Ｗが持ち上げられつつ残りの電線から平行に分離され、図板２の下縁部２ａに平行に延びる受け部材４上に促される。 - 特許庁

A mist M generated by the stirring is separated by a mist separating device 47 and when the exhaust gas E' of which the smoke and the ill-smelling are eliminated reaches a filter unit 6, the oil content or the like is eliminated by a disposable filter 61 made of a nonwoven fabric.例文帳に追加

撹拌により生じたミストＭはミスト分離具４７で分離され、煙や臭いが除去された排ガスＥ’は、フィルタユニット６に達し、不織布製の使い捨てのフィルタ６１により油分等が除去される。 - 特許庁

At the side ends of each tooth 22, i.e., at the tail and forefront about the die separating direction from the die, a recess is formed owing to the die shape in the neighbourhood of the tooth bottom 22a on a concentrical circle to the cylindrical core 21.例文帳に追加

また、歯部２２の両側端、即ち金型からの離型方向後端側及び前端側に、金属製円筒芯金２１と同心円上の歯底２２ａ近傍に、凹部２３が金型形状により形成される。 - 特許庁