「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(283ページ目) - Weblio英語例文検索

Reflection walls 10, separating the plurality of light sources 3 from each other so that the light of the light source 3 at one side is not irradiated on the adjacent light source 3 at the other side, are arranged so as to stand on the reflection face H.例文帳に追加

反射面Ｈには、複数の光源３の内、隣接する一方の光源３の光が他方の光源３に直接照射されないように複数の光源３を個々に隔てる反射壁１０が立設されている。 - 特許庁

To provide a metallic mold for cutting and separating a long tape on which a plurality of IC chips are mounted into TCP on which a IC chip is mounted, and for simultaneously removing any foreign matter on the wiring terminal of the TCP.例文帳に追加

複数のＩＣチップが搭載された長尺テ−プの切断金型において、個々のＩＣチップを搭載するＴＣＰに切断分離するとともに同時にＴＣＰの配線端子の異物を除去する。 - 特許庁

The gate 20 is arranged at a side downstream (at a X1 direction side) from an imaginary line L linking the rotation center of the conveying roller 11 and the rotation center of the separating roller 12 in a direction of the delivery of the information recording media 2.例文帳に追加

ゲート部２０は、搬送ローラ１１の回転中心と分離ローラ１２の回転中心とを結ぶ仮想線Ｌよりも情報記録媒体２の送出方向の下流側（Ｘ１方向側）に配置されている。 - 特許庁

To provide a steam separator capable of restraining generation of pressure loss while maintaining high steam separating capability, and a boiling water type nuclear reactor provided with the steam separator for increasing the output of reactor core and capable of improving the economical efficiency.例文帳に追加

高い気水分離性能を維持しつつ圧力損失の低減を可能とする気水分離器、及び前記気水分離器を備えて炉心の出力を増加し、経済性を向上させた沸騰水型原子炉の提供。 - 特許庁

A perforation 4 acting as a separating means capable of cutting and removing only a bag bottom part 3c of the outer bag 3 is arranged at a lower part of the outer bag 3 under a state in which a bag bottom part 2c of the inner bag 2 is left.例文帳に追加

内袋体２の袋底部２ｃを残存させた状態で外袋体３の袋底部３ｃのみを切離除去可能とする切離手段であるミシン目４が外袋体３の下部に設けられてなる。 - 特許庁

Sliding the movable part 22 in the sliding direction makes the movable part 22 move along the supporting surface 24, thereby moving the cutting blade 13a of the grinder 13 in the direction of approaching/separating with respect to the surface of the work W.例文帳に追加

可動部２２をスライド方向にスライドさせることにより、可動部２２を支持面２４に沿って移動させ、グラインダー１３の切削刃１３ａをワークＷの表面に対して近接離間方向へ移動させる。 - 特許庁

Thus when the electric power is not distributed to the solenoid valve 13, high pressure is introduced to the back pressure chamber 19 through the intermediate chamber 20, and the valve seal is pressed to the circular valve element 27 while separating the valve element 25 from a shaft 41.例文帳に追加

これにより、電磁弁１３が非通電のとき、中間室２０を介して背圧室１９に高圧を導入し、弁体２５をシャフト４１から離間させつつ弁座を環状弁体２７に押し付ける。 - 特許庁

To provide a tunnel boring machine capable of digging a plurality of cross sections by one device, separating and combining, and excavating a tunnel having a rectangular cross section without making a digging cross section of the tunnel excavator excessively large.例文帳に追加

トンネル掘進機の掘削断面を過大にすることなく、１台の装置で複数の断面の掘削が可能である、分離合体可能、かつ、矩形断面形状のトンネルを掘削可能なトンネル掘進機を提供する。 - 特許庁

A radiator 153 is provided in a rear carrier 33 positioned on a rear part of a space surrounded by a vehicle body frame, and thereby the gas and liquid separating efficiency is prevented from being lowered by the heat of the fuel cell stack arranged in the space.例文帳に追加

ラジエター１５３は、車体フレームで囲まれた空間の後方に位置するリアキャリア３３内に設けられたので、当該空間に設けられた燃料電池セルスタックなどの発熱で気液分離能力が低下しない。 - 特許庁

The container comprises a container body 1 and a lid 2 wherein at least one separating cut 3 is provided along an entire periphery of side walls of the container body 1 in a horizontal direction to a base of the container.例文帳に追加

容器本体１と蓋体２とからなり、前記容器本体１の側壁全周に亘って、容器底面に対して水平方向に少なくとも１条の分離用切れ目３を刻設したことを特徴とする容器。 - 特許庁

The wood crusher is configured by attaching a metal net 29 for separating magnetic bodies and crushed wood and dropping only the crushed wood downward to a frame 25 of a magnetic chute 24 installed under the tip end side of a conveyer frame 16.例文帳に追加

コンベヤフレーム１６の先端側下方に配置した磁性体シュート２４の枠体２５に、磁性体と破砕木材とを分別して破砕木材のみを下方に落下させる金網２９を取付ける構成とする。 - 特許庁

To provide a liquid ejection pump which can uniformly eject a liquid while swiftly separating the liquid therefrom, tightly seal its liquid ejection port, make its height shorter to the extent practicable, and be assembled from a smaller number of parts.例文帳に追加

液切れの良い均一な噴出が行えるとともに、噴出口の密閉性に優れ、しかもその背丈を極力小さくすることができ、また、部材数も少なく形成できる液体噴出ポンプを提案する。 - 特許庁

Then, a nonconductive membrane 15 separating the anode chamber 11 from a cathode chamber 12 and a second conductive filling material 22 arranged in the cathode chamber 12 are bonded tight with each other by using preferably a member such as a spacer 18 or the like.例文帳に追加

また、好ましくはスペーサ１８のような部材を用いて、アノード室１１とカソード室１２とを隔てる非導電膜１５とカソード室１２に配置される第２の導電性充填材２２とを互いに密着させる。 - 特許庁

The rotary cutter part 5 is installed on a plurality of rotary shafts 51 protrusively arranged in a side part for separating from the existing segment ring S1 in the front end part of the outer shell part 3 so as to eccentrically make parallel link motion.例文帳に追加

回動カッタ部５は、外殻部３の前端部における既設セグメントリングＳ１から離間する側の部位に突出して設けられた複数の回転軸５１に偏心してパラレルリンク運動するように取り付けられている。 - 特許庁

The manufacturing method includes a step (c) of reducing the film thickness of the metal film after the step (b), and separating the metal film embedded in the wiring groove from the metal film deposited on the interlayer dielectric.例文帳に追加

そして、この工程（ｂ）の後に、前記金属膜の膜厚を減少させるとともに、前記配線溝に埋め込まれた金属膜と前記層間絶縁膜上に堆積した金属膜との分離を行う工程（ｃ）を有する。 - 特許庁

To provide a dust separating/collecting container and a vacuum cleaner regardless of switching a flow direction relative to the front and back of a filter, and not requiring an additional operation of an electric blower for cleaning the filter.例文帳に追加

フィルタの表裏に対する流れ方向を切り替えることなく、しかもフィルタ洗浄のための電動送風機の追加的な運転を必要としない塵埃分離集塵容器および電気掃除機を提案する。 - 特許庁

Hence the cables 11 arranged in a row on the fixed face 74 are fixed to the resin plate 61, so that they are placed in a narrow space formed between the motor body and the motor cover 12 without separating each cable 11.例文帳に追加

これにより、電線１１を固定面７４に沿って並設した状態で樹脂プレート６１に固定し、各電線１１をばらけることなく、モータ本体とモータカバー１２間に形成された幅狭の空間に配索する。 - 特許庁

At the normal operation, potential-fixing elements 12a and 12b fix output potentials of the logic circuits 11a and 11b, and power source-separating elements 13a and 13b electrically separate the logic circuits 11a and 11b from the ground.例文帳に追加

また、通常動作時において、電位固定素子１２ａ，１２ｂは論理回路１１ａ，１１ｂの出力電位を固定し、電源分離素子１３ａ，１３ｂは論理回路１１ａ，１１ｂをグランドから電気的に切り離す。 - 特許庁

To provide a system for measuring a flow line capable of separating a compressional wave from each transmitter by a receiver, even when the plurality of transmitters is operated without being synchronized each other, when tracking a position of a detection object.例文帳に追加

検出対象の位置を追跡するにあたり、複数台の送信装置を互いに同期させずに動作させても各送信装置からの疎密波を受信装置で分離する動線計測システムを提供する。 - 特許庁

The dome 1 for the switch is composed of a conductive material in which two sides SL or more to form the arc of the cup-shaped outer peripheral circle provided with flexibility capable of contacting with and separating from contact parts 11A, 11B on a substrate 9 are cut.例文帳に追加

スイッチ用ドーム１は、基板９上の接点部１１Ａ、１１Ｂに接離可能な可撓性を備えた椀型形状の外周円の弧をなす二辺ＳＬ以上を切断した導電性材料からなる。 - 特許庁

To provide a multilayered molded article excellent in dimensional accuracy and cushioning properties and capable of easily separating and recovering respective layers while holding practical strength and to produce this molded article without damaging the skin thereof.例文帳に追加

寸法精度、緩衝性に優れ、実用的強度を保持したまま、各層を容易に分離回収可能な多層成形品、及び該多層成形品を、表皮を損傷することなく成形できる製造方法を提供する。 - 特許庁

To protect a metal plate material, to prevent easy generation of force of warping an edge part of an opening in the direction of separating from an outer surface of a base material even when the metal plate material is wound along the outer surface of the base material and to accurately wind it.例文帳に追加

金属板材を保護し、且つ、基材の外面に沿って巻付けても開口の縁部分が基材の外面から離れる方向に反る力が生じ難く、正確に巻き付けることが可能となる。 - 特許庁

The bill counter 1 is provided with a hopper 2, a separating part 3, a conveying part 4, a discreminating part 5, pockets 6-1 to 6-4 and a reject pocket 6-5, guide parts 7-1 to 7-5, diverters 8-1 to 8-4, and a control part.例文帳に追加

紙幣計数機１は、ホッパ２と分離部３と搬送部４と識別部５とポケット６−１〜６−４及びリジェクトポケット６−５とガイド部７−１〜７−５とダイバータ８−１〜８−４と制御部とを備える。 - 特許庁

In the sorting apparatus, surplus soil is sorted with a separating wire mesh 12 slanted at a specified angle with respect to the horizontal plane, and a second belt conveyor 4 conveys the residue, which does not fall through the openings of the mesh 12 and flows along the mesh 12, toward one direction.例文帳に追加

水平面に対して所定角度で傾斜する分離金網１２で残土を選別し、金網の目から落下せずに分離金網１２を流れた残留物を第２のベルトコンベア４が一方向へ搬送する。 - 特許庁

A shaft 5 of this multi-car elevator has an elevating/sinking portion 7 where a plurality of cars 1 are elevated and sunk and a plurality of landing parts 8 for approaching and separating each car to/from the doorway on the building side.例文帳に追加

昇降路５は、複数の乗りかご１を昇降させるための昇降用部分７及び乗りかごを建物側の出入口に対して接近及び離間させるための複数の着床用部分８を有している。 - 特許庁

As a means for restricting the movement of a direction perpendicular to the shaft, a plurality of disk springs 8, 9 are fixed to one side of the plunger 5 separating a distance for a constant level from each other, and thereby, they are moved as a bearing for restricting the movement.例文帳に追加

軸に直行する方向の動きを規制する手段として、プランジャ５の片側に複数のディスクスプリング８，９を一定距離隔てて固定することにより動きを規制する軸受として動くようにした。 - 特許庁

Large force such as separating force acting on trunnions 33, 37 for rotatably supporting power rollers 6, 9 of a toroidal type continuously variable transmission is supported by a yoke 80 swingably extended between opposed end parts 65, 65.例文帳に追加

トロイダル型無段変速機のパワーローラ６，９を回転自在に支持するトラニオン３３，３７に働く分離力等の大きな力は、対向する端部６５，６５に揺動可能に渡されたヨーク８０によって支持される。 - 特許庁

The pressurizing means is structured to relatively increase moving speed of the pressurizing element 21 at the time when a distance between the pressurizing element 21 and the work 2 is relatively large at least in the pressurizing motion out of the pressurizing motion and the separating motion.例文帳に追加

この押圧手段は前記着動作と脱動作のうち少なくとも前記着動作において押圧子２１とワーク２との距離が相対的に大きいときに押圧子２１の移動速度が相対的に速くなる構造とした。 - 特許庁

To permit intended positions of game balls to be shot to be reduced by separating the flowing area of game balls and the display screen area to the right and left, and processing work such as the attachment of obstacles such as pins to be eased.例文帳に追加

遊技球の流動領域と表示画面領域とを左右に分離して、打ち出す遊技球の目的位置を狭めることができ、かつ釘等の障害物の取り付け等の加工作業を容易にする。 - 特許庁

Sheets S stored in a sheet storing means 30 are sent out by a sheet feeding means 18, and after that, the sheets S are separated one by one by a separating slope 31 and fed.例文帳に追加

シート収納手段３０に収納されたシートＳをシート給送手段１８により送り出した後、この給送手段１８によって送り出されたシートＳを分離斜面３１により１枚ずつ分離して給送する。 - 特許庁

For the exhaust path, an inside exhaust port provided on the inner side casing surface and an outside exhaust port provided on the main body casing side are connected while separating them from the water discharge path and air of an exhaust fan is discharged to the outer side of the display device.例文帳に追加

排気路は、内側ケーシング面に設けた内部排気口と、本体ケーシング側に設けた外部排気口とを水抜き路から隔てながら接続し、排気ファンの風を表示装置外側へ排出する。 - 特許庁

To provide a method for separating a microbial community of estrogen-decomposing bacteria, to provide a method for producing a pro-biotic product which diminishes an estrogen- depending tumor risk, an endocrine disruptive risk, etc., by decomposing estrogens widely contained in foods, and to provide a strain of microorganism used for the same.例文帳に追加

食品に広く含まれるエストロゲン類を分解処理しエストロゲン依存性腫瘍リスク、内分泌攪乱リスク等を低減する方法、およびその目的に用いられる微生物株を提供する。 - 特許庁

To provide a connecting and separating type pipe joint capable of preventing the leak of a fluid to the outside in the middle of connection or separation, imparting a room to the adjustment margin in connection, and ensuring the opening and closing of a passage.例文帳に追加

結合、分離の途中で流体が外部に漏れるのを防止し、又、結合時の調整代に余裕を持たせることができると共に、流路の開閉が確実にできる結合・分離型管継手の提供。 - 特許庁

To provide a communication device which can start the whole system in a shortest time by sequentially establishing a communication path with a normal follower device in the system with a plurality of the follower devices added to a main device, and can suppress generation of a downtime by separating the follower device where an abnormality occurs at the main device side.例文帳に追加

主装置に複数の従装置が追加されたシステムにおいて、正常な従装置との通信路を順に確立し、最短時間でシステム全体を立ち上げることができる通信装置を提供する。 - 特許庁

A guide plate 22 which guides the air flowing on the surface 21 of the heater core 15 when being disposed at the non-heating position so as to circulate to the direction separating from the heater core 15 is provided on the surface 21 of the heater core 15.例文帳に追加

そして、ヒータコア１５の表面２１に、非加熱位置に配置された際にヒータコア１５の表面２１を流れる空気をヒータコア１５から離間する方向へ流すようにガイドするガイド板２２を設けた。 - 特許庁

Also, the transferred merchandise order sheets 26 are carried and separated into a copy for a customer and a copy for a store side by a separating mechanism 63, and the copy for the customer is returned from a sheet output port 61 to the customer who has given an order.例文帳に追加

また、転写後の商品注文用紙２６は、搬送されながら分離機構６３によって客用控えと店側控えに分離され、客用控えが用紙排出口６１から注文客に返却される。 - 特許庁

The regulating pin 14 is located at the outside of the one end 9a of the locking member 9 and, by contacting the one end 9a, regulates the locking member 9 to be displaced in the direction of separating the one end 9a from the other end 9b.例文帳に追加

規制ピン１４は係止片９の一端９ａの外側に位置しこの一端９ａと当接して一端９ａが他端９ｂから離れる方向に係止片９が変位することを規制する。 - 特許庁

To provide a method for treating colored water containing humic substances which is capable of rapidly and easily removing and separating coloring components by a simple device from the colored water containing the coloring components of the humic substances.例文帳に追加

腐食質の着色成分を含む着色水から、簡易な装置により短時間で容易に着色成分を除去・分離することができる腐食質を含む着色水の処理方法を提供すること。 - 特許庁

After separating or removing the slag produced in the steelmaking process and containing ≥0.001 mass% Pb from the surface of molten steel, a heating treatment is applied to melt this slag, and thereafter, the slag composition is adjusted so s to satisfy the following formula (1).例文帳に追加

製鋼工程で発生しPbを 0.001mass％以上含むスラグを、溶鋼の浴面上から分離あるいは除去した後に加熱処理して溶融させ、その後、下記(1) 式を満足するようにスラグ組成を調整する。 - 特許庁

To provide an electronic circuit capable of improving an antenna Q value by magnetically separating an antenna and a metal case body for the purpose of installing the antenna inside the metal case body, and to provide an electronic circuit capable of suppressing the degradation of antenna characteristics due to the influence of noise generated from the inside of a clock.例文帳に追加

金属筐体内部にアンテナを設置するような用途でアンテナと金属筐体を磁気的に分離する事によりアンテナQ値を向上する事のできる電子回路を提供することにある。 - 特許庁

A semi-hermetically sealed observation environment forming device comprises a housing 11 whose inside is divided with at least two separating plates 12 into a containing chamber 13, a gas chamber 14 under the containing chamber 13 and a buffer chamber 15 under the gas chamber 14.例文帳に追加

ハウジング１１は、少なくとも二枚の隔離板１２により内部が分割され、収容室１３と、収容室１３の下方の気体室１４と、気体室１４の下方の緩衝室１５とが形成されている。 - 特許庁

The receiver comprises a data reproducing section, a TS receiving section, a TS separating section, a video/audio decoding section, applications such as EPG or still image display application and menu application, a user input receiving section, and an output section.例文帳に追加

受信装置は、データ再生部、ＴＳ受信部、ＴＳ分離部、映像音声デコード部、ＥＰＧや静止画表示アプリケーションおよびメニューアプリケーションなどのアプリケーション、ユーザ入力受信部、および出力部から構成される。 - 特許庁

In the paper feeding device, a paper returning plate 8 for pressing/returning the left paper without being separated to the paper tray 1 is provided at a position near an upstream side of separation parts 6, 7 for separating the papers to every one sheet and feeding the paper to a downstream side.例文帳に追加

用紙を１枚ずつに分離して下流側に給紙する分離部６、７の上流側近傍に、分離されずに残った用紙を用紙トレイ１に押し戻す用紙戻し板８を設けた給紙装置。 - 特許庁

A portion of the tape between the adjacent component holes 10 with the electronic components 40 received is cut by a cutter 6, and pieces of the cut tape are separated from each other by separating means 21a, 21b.例文帳に追加

電子部品４０を収納した状態の隣接する部品孔１０の間のテープ部分が、切断装置６によって切断され、切断されたテープ片が、引離し手段２１ａ、２１ｂによって互いから引き離される。 - 特許庁

The thin wires 14 constituting the lead wire 10 is covered by an insulating cover 12, and by separating the insulating cover 12 at the top end of the lead wire 10, the top end of the thin wires 14 made of, for example, copper is exposed.例文帳に追加

リード線１０を構成する細線１４は絶縁被覆１２により被覆されており、該リード線１０の先端部の絶縁被覆１２を剥離して、例えば、銅製からなる細線１４の先端部を露呈させる。 - 特許庁