「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(292ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a bogie for a railway model capable of following thereto without separating wheels from a rail surface, even if a road surface is in a bad state and equally applying load to the four wheels in a two-axle vehicle.例文帳に追加

２軸車輛において路面状況が悪い場合でもレール面から車輪が離れる事なく追従し、４輪共均等に荷重を掛けることが出来ることを目的とした鉄道模型用台車を提供する。 - 特許庁

To generate encoded data further higher in compression ratio by performing a re-encoding by separating multivalue image data obtained by encoding each block without image area determination into a foreground image such as a character or line image and a background image such as a natural image.例文帳に追加

像域判定無しにブロック単位に符号化した多値の画像データを、文字線画の前景画像と自然画等の背景画像とに分離して再符号化を行い、更に圧縮率の高い符号化データを生成する。 - 特許庁

To provide a waste paper treating apparatus for separating a foreign matter mixed in a waste paper from a waste paper pulp, in which the waste paper is continuously disintegrated in a high concentration and the foreign mater mixed in the waste paper can surely be separated.例文帳に追加

故紙に混入した異物と故紙パルプとを分離する故紙処理装置に関し、故紙を高濃度で連続的に離解するとともに、故紙に混入している異物を確実に分離できるようにする。 - 特許庁

Each photosensitive cell has a photodiode 101, a transfer gate 102, a floating diffusion layer 103, an amplifying transistor 104, and a restting transistor 105 formed in a active region 100 surrounded by an element separating region.例文帳に追加

各感光セルでは、フォトダイオード１０１と、転送ゲート１０２と、フローティング拡散層部１０３と、増幅トランジスタ１０４と、リセットトランジスタ１０５とが、素子分離領域に囲まれた一つの活性領域１００内に形成される。 - 特許庁

In the step of separating from the alcohol adsorbent 7, the alcohol adsorbent 7 is heated by any one of exhaust gas from the internal combustion engine 1, cooling water, lubricating oil for the internal combustion engine, and lubricating oil for a transmission.例文帳に追加

アルコール吸着材７から脱離させる工程では、内燃機関１の排気ガス、冷却水、内燃機関用潤滑油又はトランスミッション用潤滑油のいずれかにより、アルコール吸着材７を加熱する。 - 特許庁

An electronic program guide receiving device (11) which outputs a video signal to display a song title list after separating and decoding a song title list information part (D) from the transmission code sequences (A), (B), (C) and (D) is provided.例文帳に追加

更に、送信符号列（Ａ）（Ｂ）（Ｃ）（Ｄ）から楽曲名リスト情報部分（Ｄ）を分離、復号化して楽曲名リストを表示する映像信号を出力する電子番組ガイド受信装置（１１）を提供する。 - 特許庁

This rotation detector is structured so as to connect a connector 5, having a plurality of terminal pins 4 with a connecting part 21 formed at part of an insulation cap 2 and connectably separating the insulation cap 2 from the connector 5.例文帳に追加

本発明による回転検出器構造は、絶縁キャップ部(2)の一部に形成された接続部(21)に複数の端子ピン(4)を有するコネクタ(5)を接続し、絶縁キャップ部(2)とコネクタ(5)とを接続自在に切離した構成である。 - 特許庁

To shorten the construction period of renewal work of fluid pipes and to reduce a construction cost while suppressing the displacement and movement of both remaining pipes of a fluid pipe effectively after separating and removing a pipeline component of a renewal object.例文帳に追加

更新対象の管路構成体の分離撤去後の流体管の両残置管部のずれ移動を効果的に抑制しながらも、流体管の更新作業の工期の短縮と工事コストの低廉化を図る。 - 特許庁

Further, by rotating the dial part 26 without separating fingers or the like from the dial part 26, processing such as volume control, for example, corresponding to a count value (information) measured by a photointerrupter or the like is performed.例文帳に追加

さらに、指などをダイヤル部２６から離さないままで、ダイヤル部２６を回転させることにより、ホトインタラプタなどで計測されたカウント値（情報）に対応する処理たとえば音量調整などが行われる。 - 特許庁

To provide a flash memory device which shortens preprogram time and reduces consumption of electric current, by separating a memory cell from a bit line in the case of preprogramming, and by applying program bias through a common source line.例文帳に追加

プリプログラムの際にメモリセルとビットラインを分離し、共通ソースラインを介してプログラムバイアスを印加することにより、プリプログラム時間の短縮と消費電流減少を可能としたフラッシュメモリ装置を提供する。 - 特許庁

The atomizer 10 includes a contiguity opposite member 14 which counters to the first surface of the diaphragm 11 separating a fixed gap, and reduces flowability of a liquid which touches the first surface of the diaphragm 11.例文帳に追加

この霧化器１０には、振動板１１の第１の面に対して一定間隙を隔てて対向して、振動板１１の第１の面に接する液体の流動性を低減する近接対向部材１４を備えている。 - 特許庁

A movable separating film 5 is set via a pedestal 4 to an element substrate 3 with a heating element 2, whereby a second liquid channel 14 to which a foaming liquid is supplied is constituted to a liquid-jet head substrate 1.例文帳に追加

発熱素子２が設けられた素子基板３には、台座４を介して可動分離膜５が設けられ、これによって液体吐出ヘッド用基体１に、発泡液が供給される第２の液流路１４が構成される。 - 特許庁

To provide a vessel holding device capable of simply and easily fitting or engaging a vessel (including a syringe) of any shape to a vessel holder of a planetary moving type stirring degassing apparatus, and quickly and easily separating it therefrom.例文帳に追加

どんな形状の容器（シリンジを含む）でも、遊星運動式撹拌脱泡装置の容器ホルダに、簡単、容易に嵌着乃至係着させると共に、迅速、容易に脱離できるようにした容器ホルダ装置を提供する。 - 特許庁

When the yarn is cut, after stopping delivery by being allowed to abut on the stopper 4 by separating the winding roller Rp from the delivery roller Rk, the winding roller Rp is rotatably held, and the yarn Y1 can be drawn.例文帳に追加

糸切れが生じた場合、巻装ローラＲｐが繰り出しローラＲｋから離れてストッパ４に当接させて繰り出しを停止させた後、巻装ローラＲｐを回転自在に保持させ、糸Ｙ１を引き出しを可能にする。 - 特許庁

A changeover means 6 is provided for bringing the heat storage material 4 into contact with the seated surface material 3 during use and separating the heat storage material 4 from the seated surface material 3 during non-use to form a heat insulating cavity E.例文帳に追加

使用時に蓄熱材４を着座表面材３に接触させ、非使用時に蓄熱材４と着座表面材３とを離間して断熱用の空隙Ｅを形成する切り換え手段６を備える。 - 特許庁

A field alleviating means to make the field strength in the part near the boundary with the separating part 6b in the drift part 6a smaller than the field strength in the central part of the drift part 6a is constituted by the insulating film 16.例文帳に追加

絶縁膜１６が、ドリフト部６ａにおける分離部６ｂとの境界近傍の部分の電界強度をドリフト部６ａの中央部の電界強度よりも小さくする電界緩和手段を構成している。 - 特許庁

This separating roller comprises a first roller device to be rotated by receiving the rotation of a driving part and a second roller device opposed to the first roller device in a nested manner, provided with a roller R12, and kept in a stopped condition.例文帳に追加

駆動部からの回転を受けて回転させられる第１のローラ装置と、該第１のローラ装置と入れ子状に対向させて配設され、ローラＲ１２を備え、停止した状態に置かれる第２のローラ装置とを有する。 - 特許庁

To provide an apparatus for aligning and storing rings supplying intertwined ring members in large numbers while separating them from one another, preventing damage to the ring members, with excellent yields, productivity, and layout properties.例文帳に追加

互いに絡み合ったリング部材を分離した状態で大量に供給することができ、リング部材自体を損傷させることがなく、その歩留りや生産性、レイアウト性に優れたリング整列収納装置を提供する。 - 特許庁

To provide a double dot matrix performance displaying apparatus for inexpensively expressing gradation or depth by simple control through the use of two kinds of light emitting elements, and also to provide its performance separating method.例文帳に追加

２種類の発光素子を使用することによって、濃淡もしくは奥行きを簡単な制御で安価に表現することを可能にするダブルドットマトリクス演出表示器及びその演出分離方法を提供する。 - 特許庁

The power circuit, which includes a DC-DC converter and a remote sense protective circuit that protects the DC-DC converter, includes a means for separating a DC-DC converter and a remote sense protective circuit when an abnormality occurs on the load side of the DC-DC converter.例文帳に追加

DC-DCコンバータと、DC-DCコンバータを保護するリモートセンス保護回路とを有する電源回路において、DC-DCコンバータの負荷側に異常が発生した際に、DC-DCコンバータとリモートセンス保護回路とを切り離す手段を備えた。 - 特許庁

The vapor-liquid separation system is provided with: a vapor-liquid separator separating vapor from liquid; and a top feed valve arranged at the vapor-liquid separator and draining outside the liquid separated by the separator by opening and closing of a movable piece.例文帳に追加

気液分離システムは、気体と液体を分離する気液分離器と、気液分離器に配設され、気液分離器が分離した液体を可動子の開閉によって外部に排出するトップフィード弁とを備えている。 - 特許庁

Thereby, the recovery rate of the unpolished rice by means of the rotational separating cylinder 15 is enhanced, the rate of unpolished rice in the grain which is reduced to the husking part 1 is made small and the damage due to double husking of unpolished rice can be reduced.例文帳に追加

これにより、回転選別筒１５による玄米の回収率を高め、籾摺部１への還元穀粒の玄米比率を少なくすることができ、玄米の二度摺りによる損傷を少なくすることができる。 - 特許庁

To provide a writing utensil incorporating a double head refill which displays two different kinds of pen point function by separating a writing element refill from a barrel and switching the pen points, one arranged at the forward part of the refill and the other at the rear, into the apex of the barrel.例文帳に追加

筆記体リフィールを軸筒から分離し、前記筆記体リフィールの後方に配置したもう一方のペン先部を軸筒先端に差し替えることにより、２種類のペン先機能を発揮させる。 - 特許庁

Moreover, the information of the separating section 2, the built-in clock 3, and the device unique information providing section 4 are collected up by an additional information synthesis section 5, and this additional information is encoded by a two-dimensional code section 6 or a pattern code section 7.例文帳に追加

また、付加情報合成部５により分離部２、内臓時計３、装置固有情報提供部４の情報がまとめられ、この付加情報を二次元コード部６又は地紋コード部７がコード化する。 - 特許庁

The torque transmitted to the winding roller 50 is switched, and tensile force acting on the label layout sheet between the winding roller 50 and a separating shaft changes so that the existence of separation of the label paper can be switched.例文帳に追加

巻取りローラ５０に伝達されるトルクが切り換わり、巻取りローラ５０と剥離シャフトとの間のラベル台紙に作用する張力が変化することにより、ラベル用紙の剥離の有無を切り換えることができる。 - 特許庁

In the IS process, the reaction between sulfur dioxide and water is performed on the positive electrode side of a cation exchange membrane and the iodine-involving reaction is performed on the negative electrode side, so that the subsequent separating operation is eliminated to reduce the amounts of recycling iodine and water.例文帳に追加

二酸化イオウと水の反応をカチオン交換膜の正極側、ヨウ素の反応を負極側で分離して行うことで、その後の分離操作を省略し、ヨウ素および水の量を低減させる方法。 - 特許庁

To provide a liquid chromatography chip with high separation performance having a large number of theoretical stages capable of suppressing minimally dispersion of a sample, and resultantly separating an object material from a complicated matrix such as a biosample.例文帳に追加

試料の拡散が最小限に抑えられ、その結果、生体試料などの複雑なマトリックスから目的物質を分離可能な高理論段数を有する高分離性能の液体クロマトグラフィーチップを提供すること。 - 特許庁

At this time, the potential of the developer carrier 12Y is raised to the potential of frictional electrification by separating the developer carrier 12Y from the ground potential to thereby prevent the charge of frictional electrification from being released to the ground potential.例文帳に追加

このとき、現像剤担持体１２Ｙを接地電位から切り離すことによって、現像剤担持体１２Ｙ自体の電位を摩擦帯電の電位まで上昇させて、摩擦帯電の電荷が接地電位に逃げないようにする。 - 特許庁

To provide a wall expansion joint device capable of allowing relative displacement large in the direction approaching buildings to each other and separating the buildings from each other to either of horizontal direction and vertical direction.例文帳に追加

左右方向および前後方向のいずれに対しても各建物が相互に近接する方向および離反する方向に大きな相対的変位を許容することができる壁用伸縮継手装置を提供する。 - 特許庁

To provide a frier which achieves an effective inhibition of the deterioration of frying oil by linking a fried dust settler for separating re-usable oil from waste settled matters such as fried dust to an oil tank bottom part inclined.例文帳に追加

揚げ油の劣化の抑制をより効果的にし再使用可能な油と廃棄する揚げカス等沈殿物とを分離させる揚げカス沈殿器を傾斜させた油槽底部に連結したフライヤーを提供する。 - 特許庁

The telephone 5 on the receiving side separates the voice information and the character information from the received integral data through a voice/character information separating means 52, and measures distortion of the voice information through a voice distortion analyzing means 54.例文帳に追加

受信側の電話機５は、受信した統合データから音声情報と文字情報を音声・文字情報分離手段５２で分離し、音声歪み解析手段５４で音声情報の歪み量を測定する。 - 特許庁

A separating roller 12 biased toward the paper feed roller 11 catches sheets between itself and the paper feed roller 11 and separates the sheets one by one from a bundle of sheets on the pressure plate 16 by means of the force of friction against the paper.例文帳に追加

給送ローラ１１側に付勢された分離ローラ１２は、給送ローラ１１との間にシート材を挟みこんで用紙との摩擦力によって圧板１６上のシート材の束からシート材を１枚ずつ分離する。 - 特許庁

The wafer-cleaning and drying device includes a cleaning zone 10 for cleaning a wafer, and a drying zone 20 that is moved horizontally by a gap rail 40, for separating and connecting the washing zone and has a spray module 22 at the upper section.例文帳に追加

ウェーハ洗浄のための洗浄ゾーン１０とギャップ・レール４０によって水平移動して洗浄ゾーン分離及び結合し、上部にスプレー・モジュール２２が具備された乾燥ゾーン２０を含めて構成される。 - 特許庁

To provide a color-corrected image creation method and device for separating with high precision even regions having similar colors such as brown hair and skin shadow, and for correcting the skin region.例文帳に追加

茶色の髪と肌影など色味が近い領域があっても高い精度で肌領域を分離することができて、肌領域の補正が行える色補正画像の作成方法と色補正画像の作成装置とを提供する。 - 特許庁

This method for recovering the styrene-maleic acid copolymer is characterized by adding an electrolyte whose aqueous solution is neutral or basic, to the aqueous solvent containing the styrene-maleic acid copolymer to precipitate the styrene-maleic acid copolymer, and then separating the precipitated styrene-maleic acid copolymer.例文帳に追加

スチレンマレイン酸共重合体を含有する水溶媒に水溶液が中性又は塩基性を呈する電解質を添加することによってスチレンマレイン酸共重合体を沈殿させ、沈殿物を分離する。 - 特許庁

A laser lithographic device 13, which irradiates a laser beam emitted from a laser light source 1, to draw a prescribed pattern is provided with a separating optical mechanism 2 for separating the laser beam, emitted from the laser light source, into a plurality separated beams and radiation position adjustment mechanisms 8 which are provided for the separated beams respectively and irradiate the separated beams, while changing their irradiation directions to draw the prescribed pattern.例文帳に追加

レーザー光源１から発したレーザービームを照射して所定のパターンを描写するレーザー光による描写装置１３において、前記レーザー光源１から発したレーザービームを分離させて複数の分離ビームとする分散光学機構２と、前記各分離ビームごとに設けられ、各分離ビームの照射方向を変えて照射することにより前記所定のパターンを描写する照射位置調整機構８とを備えている。 - 特許庁

Disclosed are the polarized light conversion film which has a structure comprising a polarized light separating layer separating incident light into two linear polarized light beams having mutually orthogonal electric field vectors and a polarized light converting layer converting the polarized light states of the linear polarized light beams, the structure containing an optical isotropic material and having its surface brought into contact with a layer where the birefringent material is previously aligned; and its manufacturing method.例文帳に追加

入射光を電場ベクトルが互いに直交する２つの直線偏光に分離する偏光分離層と、該直線偏光の偏光状態を変換する偏光変換層とからなり、前記偏光分離層が光学等方性材料を含む構造を有し、かつ該光学等方性材料を含む構造の表面を、前記複屈折性材料を予め配向させた層に密着させてなる偏光変換フィルム及びその製造方法である。 - 特許庁

The method for separating/purifying the hyaluronic acid and/or the chitin produced on the chlorella cell by infecting the chlorella cell of a host with a chlorovirus comprises separating hyaluronic acid fibers and/or chitin fibers from the cells by adding mechanical vibration to the chlorella cells on the surface of which the hyaluronic acid fibers and/or the chitin fibers are accumulated, and collecting the separated fibers.例文帳に追加

本発明は、クロロウィルスを宿主クロレラ細胞に感染させることによりクロレラ細胞上に生産されたヒアルロン酸又は／及びキチンを、分離・精製する方法であって、ヒアルロン酸繊維又は／及びキチン繊維を細胞表面に蓄積したクロレラ細胞に、機械的な振動を加えることによりヒアルロン酸繊維又は／及びキチン繊維を細胞から遊離させ、回収することを特徴とする、該ヒアルロン酸又は／及びキチンの分離・精製方法に関する。 - 特許庁

This method for treating waste water containing dioxin comprises a dioxin decomposing step of decomposing the majority of soluble dioxin in waste water and decomposing at least a part of suspended solid (SS)-state dioxin and a suspended solid separating step of separating suspended solid content from the water discharged at the dioxin decomposing step.例文帳に追加

ダイオキシン類を含有する排水を処理する方法において、前記排水をまずダイオキシン類分解工程に導入し、排水中の溶解性ダイオキシン類の大部分を分解するとともにＳＳ性ダイオキシン類の少なくとも一部を分解するように処理し、次に該分解工程の流出水を排水中のＳＳ分を分離するＳＳ分離工程に導入することを特徴とするダイオキシシ類を含有する排水の処理方法、及び装置。 - 特許庁

A method for separating sperm cells includes steps of: obtaining semen from a male of a species of mammal; incubating the semen at a temperature above which sperm cell membrane lipids transit from a liquid phase to gel phase; determining a sperm cell characteristic of a plurality of the sperm cells; separating the sperm cells based upon the sperm cell characters; and collecting separated sperm cells.例文帳に追加

また、本発明は、精子細胞を分離する方法であって、哺乳動物の一種のオスから精液を獲得する工程、精子細胞の膜脂質が液体相からゲル相へと転移する温度以上でこの精液をインキュベートする工程、複数の精子細胞の精子細胞形質を決定する工程、この精子細胞形質に基づいて精子細胞を分離する工程および分離した精子細胞を収集する工程を包含する。 - 特許庁

In a process of adding sulfuric acid to the raw material containing sulfides of rhodium, copper, iron, nickel and the like, sulfatizing roasting it, and then leaching it in water, the method for separating and recovering rhodium from the sulfides comprises sulfatizing roasting the above metal into a form of a sulfate, subsequently continuing roasting until sulfuric acid is decomposed, to change only rhodium into an insoluble form, and separating rhodium from other metals.例文帳に追加

ロジウムと銅、鉄およびニッケル等の硫化物を含む原料に硫酸を混合し、硫酸化焙焼した後に水で浸出する方法において、前記金属を硫酸化焙焼して硫酸塩の形態とした後に、引き続いて硫酸が分解するまで焙焼を継続することによって、ロジウムのみを不溶性に変化させ、ロジウムとその他の金属を分離することを特徴とする硫化物からのロジウムの分離回収方法である。 - 特許庁

To manufacture a reliable polarized light separating element whose final quality has little variance in a method for manufacturing a polarized light separating element equipped with an optical anisotropic membrane having a rugged diffraction grating on an optical transparent base plate by sticking the optical anisotropic membrane on an optical transparent base plate wafer and cutting and dividing the optical transparent base plate into several.例文帳に追加

光学的透明基板上に凹凸状の回折格子を有する光学的異方性膜を備える偏光分離素子を、光学的透明基板ウェハー上に光学的異方性膜を接着し光学的透明基板を複数に切り分けることにより作製する偏光分離素子の作製方法において、最終的な偏光分離素子の品質のばらつきが小さく、信頼性の高い偏光分離素子を作製できるようにする。 - 特許庁

This method for determining the nucleotide sequence of a target polynucleotide involves separating DNA fragments in a mixture for DNA sequence determination based on their difference in dimensions, more specifically, involves the step of separating the DNA fragments by capillary electrophoresis in a modified aqueous solution containing a medium for the capillary electrophoresis, wherein a single base splitting is attained for the fragments each with at least about 300-base length.例文帳に追加

ＤＮＡ配列決定の混合物中のＤＮＡフラグメントが大きさによって分離される、標的ポリヌクレオチドのヌクレオチド配列を決定する方法であって：この方法は、前記ＤＮＡフラグメントをキャピラリー電気泳動のための媒体を含む変性水溶液中でのキャピラリー電気泳動によって分離する工程を、包含し、ここで、少なくとも約３００塩基長のフラグメントに対して単一塩基分解が達成される方法が提供される。 - 特許庁

The overprint plate-making data creating device is provided with an object separating means separating an overprinted region from an object constituting overprint and creating a new object, an object updating means updating a remainder from which the overprinted region is separated from the object from the original object, and an object color information working means adding color information of the overprinted object to the separated object.例文帳に追加

オーバープリントを構成するオブジェクトに対して、オブジェクトから、オーバープリントしている領域を分離して、新たなオブジェクトを作成するオブジェクト分離手段と、オブジェクトから、オーバープリントしている領域を分離した残りを、当初のオブジェクトから更新するオブジェクト更新手段と、この分離したオブジェクトに、オーバープリントしているオブジェクトの色情報を加えるオブジェクト色情報加工手段と、を備えることを特徴とするオーバープリント製版データ作成装置である。 - 特許庁

This combine harvester comprises an auxiliary winnower 19 formed in the vicinity of a winnower 18, wherein a separating wind caused by the winnower 18 overpasses above a primary conveyor 15 and act on a separator 67, and wherein a separating wind by the auxiliary winnower 19 enters into a swinging rack 68 through an opening section 69 of the swinging rack 68 and acts on the separator 67.例文帳に追加

送風唐箕１８の近傍に補助送風唐箕１９を設け、該送風唐箕１８により起風された選別風は、一番コンベア１５の上方を通過して選別体６７に作用する構成とし、前記補助送風唐箕１９により起風された選別風は、揺動棚６８に設けた開口部６９より揺動棚６８内へ入り、前記選別体６７に作用する構成としたことを特徴とするコンバインの構成とする。 - 特許庁