「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(293ページ目) - Weblio英語例文検索

When a worker loosens a bolt 17 with a screwdriver, the bolt 17 moves in the direction for separating from a unit main body 3 with a terminal strip 5, and gives the propelling force for pulling out of the unit main body 3 to the terminal strip 5.例文帳に追加

作業者が、ドライバーを用いて、ボルト１７を緩めると、ボルト１７は、端子台５を伴ってユニット本体３から離れる方向に伸び出して、端子台５に対して、ユニット本体３から抜け出る推進力を与える。 - 特許庁

When separating a wiring structure 6, the monolithic wiring structure 6 and the second adhesion layer 3 are made to be separated from the first adhesion layer 2 by cutting a designated member formed in the first adhesion layer 2 of the wiring structure 6.例文帳に追加

配線構造体６の分離時には、配線構造体６の第１の密着層２の形成された所定部位を切削し、一体化された配線構造体６及び第２の密着層３を第１の密着層２と離間させる。 - 特許庁

The output of a demodulator 13 is connected to a repeating-tage number separating circuit 18 and repeating-stage number information is separated from a channel for control and outputted to a repeating-stage number+1 circuit 19 and a transmission timing adjusting circuit 28.例文帳に追加

復調器１３の出力は中継段数分離回路１８に接続され、制御用チャネルから中継段数情報を分離し、中継段数＋１回路１９及び送信タイミング調整回路２８に出力する。 - 特許庁

To provide a loading device, wherein for a main body, costs and size are reduced by simplifying the structure for separating a sliding member engaged with an inserted recording medium and a driving system for sliding the sliding member from each other.例文帳に追加

挿入された記録媒体と係合するスライド部材と、該スライド部材をスライドさせる駆動系とを切り離す構成を簡単にすることで、本体についてコストダウンおよび小型化を実現したローディング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a casting method of a hollow steel ingot in which the air permeability is excellent, a sleeve is prevented from being cracked during the casting, and a core capable of easily separating a sleeve and a core piece from the steel ingot after the casting is used.例文帳に追加

通気性がよく、更に鋳造中にスリーブが割れることがなく、かつ鋳造後に鋼塊から該スリーブ及び芯金が容易に分離することができる中子を用いる中空鋼塊の鋳造方法を提供すること。 - 特許庁

Then, a pixel domain included in the color range is extracted from each inspection domain, and a threshold for separating non-defectiveness/defectiveness and the degree of separation between a non-defective distribution and a defective distribution is determined from a distribution of a characteristic quantity carried by the pixel domain.例文帳に追加

次に、各検査領域から色範囲に含まれる画素領域を抽出し、その画素領域のもつ特徴量の分布から、良・不良を分離するためのしきい値と、良品分布と不良品分布との分離度とを求める。 - 特許庁

The surplus sludge produced in the first process of the first biological treating vessel for the organic wastewater is transferred to the second biological treating vessel of the next second process, a microorganism extinction treatment process and a membrane separating vessel and circulated and is subjected to the biological treatment.例文帳に追加

有機質排水の第一生物処理槽の第一工程で生じた余剰汚泥を、次の第二工程の第二生物処理槽、微生物死滅化処理工程、膜分離槽へ移送して循環し、生物処理をする。 - 特許庁

To respectively, automatically and separately sort a product, a skeleton and a separation defective product, by separating these from a work of integrating a product and a residual skeleton provided by blanking press processing by slight fitting.例文帳に追加

ブランキングプレス加工によって得られる製品と残余のスケルトンが軽微な嵌合により一体化されているものから、それらを分離し、製品とスケルトンおよび分離不良品をそれぞれ自動的に分別仕分けることを目的とする。 - 特許庁

To manufacture a live organ transplant material which is highly biocompatible and is stably fixed to a transplant part just by being cooled upon transplant quickly at a low cost by utilizing a by-product abandoned when separating histogenous cells.例文帳に追加

組織由来細胞の分離に際して廃棄される副産物を利用して、高い生体適合性を有し、移植に際して冷却するだけで移植部位に安定して定着する生体移植材を、安価にかつ迅速に製造する。 - 特許庁

To provide a high frequency inverter in which reliability of a switching element is enhanced by separating the element from a feedback circuit and a boosted high frequency voltage is obtained, and also to provide a discharge lamp lighting device employing it.例文帳に追加

インバータのスイッチング素子を帰還回路から分離してスイッチング素子の信頼性を向上するとともに、昇圧した高周波電圧が得られる高周波インバータ装置およびこれを用いた放電ランプ点灯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a guidance device loaded on a flying object, and capable of separating a target and the back ground with high accuracy by creating a three-dimensional image and an intensity image of the target by utilizing a laser beam, and comparing them with stored data of a database.例文帳に追加

飛しょう体に搭載され、レーザ光を利用し目標の３次元画像と強度画像を生成してデータベースの格納データと比較することで、目標と背景を高精度で分離可能な誘導装置を提供する。 - 特許庁

On an operation panel 11A is provided a row of guiding numeral characters 151-150 that protrude from the panel in respective numeral shapes, spaced in groups corresponding to the numeral keys 131-130; and in between the respective groups is provided a protruding or indented separating guide 16.例文帳に追加

操作パネル１１Ａ上には、数字キー１３_１〜１３_０に対応して、数字の形に突起したガイド文字１５_１〜１５_０がグループ分けして設けられ、更にグループの間には、突起または溝状の仕切りガイド１６が設けられている。 - 特許庁

A connecting block 3a arranged one end of the evaporator 3 is projected in a through-hole 10a arranged in a partition wall 10 separating an engine room and a cabin and an opening hole 2a of the air conditioning case 2 in an insertable/extractable state.例文帳に追加

エンジンルームと車室を隔てる隔壁１０に設けた貫通孔１０ａおよび空調ケース２の開口孔２ａ内に、エバポレータ３の一端に設けた接続ブロック３ａを抜き差し可能な状態で突出させる。 - 特許庁

Air is supplied to an oxygen separating film 1 by an air supply device 5 for a cell of a fuel cell, in order to produce oxygen enriched air having concentration of about 25-40%, and it is supplied to the air electrode side of the fuel cell 2.例文帳に追加

空気が燃料電池セル用空気供給装置５により酸素分離膜１に供給され、酸素濃度が約２５〜４０％程度の酸素富化空気が生成されて、燃料電池セル２の空気極側に供給される。 - 特許庁

To provide a recording medium capable of obtaining stable conveyability without conveying fault such as folding of a perforation line of a half-cut line for separating the medium or a disconnection of the perforation line in a printer.例文帳に追加

記録媒体を分離するハーフカットラインであるミシン目が折れる、あるいはミシン目がプリンタ内で搬送中に切れるといった搬送不良を起こさない安定した搬送性を得ることが可能な記録媒体を提供すること。 - 特許庁

The excessive flow-preventing valve comprises a valve element to be energized in the direction of separating the valve element 60 from a valve seat 43 by a coil spring 70 for adjusting a compression distance of the coil spring 70 for energizing the valve element.例文帳に追加

弁体６０が弁座４３から離れる方向にコイルバネ７０で弁体を付勢させ、弁体を付勢させるコイルバネ７０の圧縮距離を調節できるようにしたことを特徴とする過流出防止弁である。 - 特許庁

On a color separating and synthesizing section 20 including the dichroic film to separate colors and a polarizing film to synthesize colors, a wavelength component to be a projection light beam 5 is made incident in a polarization direction in which the dichroic film 23 exhibits excellent characteristics.例文帳に追加

色分離を行うダイクロイック膜と色合成を行う偏光膜を含む色分離合成部２０に、投影光５となる波長成分をダイクロイック膜２３が良好な特性を示す偏光方向で入射させる。 - 特許庁

On a transfer mold 70 to be used to form an optical element 3 as a pixel, a face 72 which regulates a surface 3a of the optical element 3 and a projection 74 for separation capable of forming a clearance 47 for separating by pixel unit are arranged.例文帳に追加

画素となる光学素子３を成形するために用いる転写型７０に光学素子３の表面３ａを規定する面７２に加え、画素単位で分離するための隙間４７を形成できる分離用の突起７４を設ける。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine improving exhaust emission control performance by separating fuel to light fuel and heavy fuel and adding the same to an inside of an exhaust system and an inside of an engine from an exhaust addition valve.例文帳に追加

燃料を軽質燃料及び重質燃料に分離し、排気添加弁から排気系内、エンジン筒内へ添加することで、排気ガスの浄化性能を向上させる内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

To obtain PHA having 3-hydroxy-5-(4-cyanophenoxy)valeric unit shown by chemical formula [1], of 1% or above by culturing microbes in media containing a compound shown by formula [4] and separating it from cells after culturing for refining.例文帳に追加

下記化学式[4]で示される化合物を含む培地中で微生物を培養し,培養後の細胞から分離精製することで,下記化学式[1]で示される3-ヒドロキシ-5-(4-シアノフェノキシ)吉草酸ユニットを１％以上含むPHAを得る。 - 特許庁

The polymer is synthesized by using a catecholamine derivative having a disulfide structure as a template molecule, separating and removing the template molecule by means of reductive reaction, so as to form a mercapto group inside a combining site, and oxidizing the mercapto group, so as to convert it into the sulfonic group.例文帳に追加

ジスルフィド構造をもつカテコールアミン誘導体を鋳型分子に用いて、ポリマーを合成し、鋳型分子の遊離除去に還元反応を用い、結合部位内に生成するメルカプト基をさらに酸化してスルホン酸に変換する。 - 特許庁

To provide a double-sided adhesive tape seldom leaving part or the whole thereof on an adherend and/or the adhesive surface after separating the adherend off the adhesive surface even if used for mutually sticking the longer adherend and the adhesive surface.例文帳に追加

長尺の被着体と被着面とを貼合するのに用いても、この被着体を被着面から分離した後に被着体や被着面に粘着テープの全部又は一部が残り難い両面粘着テープを提供する。 - 特許庁

A player can not participate in the change in setting of the dispensing rate because the article setting controlling processing period is arranged in the period when the player carries out a Pachislot game machine, that is, arranged separating from the controlling processing period of normal games.例文帳に追加

項目設定制御処理期間は、遊技者がパチスロ遊技を行う期間、即ち、通常遊技の制御処理期間とは別に設けられているため、遊技者はその貸出率の設定変更には関与することができない。 - 特許庁

When necessity of separating fixed blocks 103 for maintenance, for example, a headed bolt 104 is loosened for removal, and a spacer 105 is removed, and the fixed block 102 is fastened again by the headed bolt 104.例文帳に追加

例えばメンテナンス時など、固定ブロック１０３を分離する必要が生じた場合には、まず頭付きボルト１０４を緩めて取り外し、スペーサ１０５を取り除いた上で、再度頭付きボルト１０４により固定ブロック１０２を締め付ける。 - 特許庁

To provide a radiator cap capable of removably separating a lower cap and an upper cap for improving maintainability, in a radiator cap comprising an assembly of the upper cap and the lower cap including therein a valve seat, a positive pressure valve, and a negative pressure valve.例文帳に追加

内部に、弁座、正圧弁および負圧弁を有するアッパーキャプとロアーキャップとの組立て体からなるラジエータキャップにおいて、そのメンテナンス性を良好とするため、ロアーキャップとアッパーキャプとを着脱自在に分離できるものの提供。 - 特許庁

A low friction sheet 106 disposed between the elastic layer 101 and the pressure belt 52 is formed to fix its upstream end to the pressure base 103 and to position its downstream free end to a contact point between a separating roller 56 and the pressure belt 52.例文帳に追加

弾性層１０１と加圧ベルト５２との間に配置される低摩擦シート１０６は、上流側の端部を加圧ベース１０３に固定して下流側の自由端を分離ローラ５６と加圧ベルト５２との接点に位置決めてある。 - 特許庁

The separating duct 33 has a guide path 61 for centrifuging the removable material and the suction flow and guiding the removable material to the integrated duct 30, and an exhaust path 62 for exhausting the centrifuged suction flow on the outside.例文帳に追加

分離ダクト３３は、除去物質と吸引流とを遠心分離するとともに前記除去物質を集中ダクト３０へ案内する案内路６１と、遠心分離された吸引流を外部に排出する排気路６２と、を有する。 - 特許庁

The sleeve part 10 receives a wire edge 20 and gets into the edge part 20 while elastically deforming from one released edge to a direction of separating the surface 12 from the back 13 of the sleeve part 10.例文帳に追加

スリーブ部分１０は、解放された一端から、スリーブ部分１０における表面１２と裏面１３とを離れ出させる向きに弾性変形しながら、ワイヤー端部２０を受け入れこのワイヤー端部２０にはめ付くようになっている。 - 特許庁

In an ink jet printer 1, the printing paper P stored in a paper feed cassette 42 is transported by a pickup roller 11, a separating roller 12 and a reversing roller 14, and guided through a guide plate 16 to the vicinity of a transport belt 17.例文帳に追加

インクジェットプリンタ１においては、給紙カセット４２に収容されている印刷用紙Ｐは、ピックアップローラ１１、分離ローラ１２及び反転ローラ１４により搬送され、案内板１６を介して搬送ベルト１７近傍に案内される。 - 特許庁

On each auxiliary electrode 26, each auxiliary solder bulk 28 is formed for preventing the end 42 of each claw 38 of the metal case 32 from separating from each engaging recess 18 to override the principal surface of the substrate 14.例文帳に追加

補助用電極２６上には、金属ケース３２の爪部３８の先端部４２が嵌合用凹部１８から外れて基板１４の主面に乗り上がることを防止するための補助用はんだ塊２８が形成されている。 - 特許庁

Illuminant arrays 101, 102 of a series A and a series B are constituted by separating a plurality of illuminants constituting the illuminants such that objects to be measured alternate for every one illuminant or every illuminants.例文帳に追加

系列Ａと系列Ｂの発光体アレイ１０１，１０２は、発光体アレイを構成する複数の発光体を、計測対象が、１つの発光体毎にまたは複数の発光体毎に交互するように２分したものである。 - 特許庁

To provide an armrest reducing an operation loading of a lock cam caused by engaged with or separating from a regulating pin, smoothly locking and releasing the lock cam and producing no abnormal noise caused by the engagement or separation of the lock cam.例文帳に追加

ロックカムを規制ピンと係合乃至は離脱することに伴う操作荷重を小さくし、ロックカムの円滑なロック乃至は解除を行えると共に、ロックカムの係合乃至は離脱に伴う異音が発生しないようアームレストを構成する。 - 特許庁

The encoding parameter separating device 105 selects the encoding parameter to be used for encoding to output as the present encoding parameter to an encoding device 106, and outputs the remaining multiple generations encoding parameters to a history encoding device 107.例文帳に追加

符号化パラメータ分離装置１０５は、符号化に使用する符号化パラメータを選択し、現符号化パラメータとして符号化装置１０６に出力し、残りの複数世代の符号化パラメータを履歴符号化装置１０７に出力する。 - 特許庁

A first breather passage 21c communicating with the inside of the motor case 11 and a second breather passage 21d communicating with a lubricating oil separating chamber S to be formed inside the gear case 12 are formed inside the wall part 21a of a terminal box 21.例文帳に追加

ターミナルボックス２１の壁部２１ａ内には、モータケース１１内と連通する第１ブリーザ通路２１ｃと、ギアケース１２内に形成される潤滑オイル分離室Ｓと連通する第２ブリーザ通路２１ｄとが形成される。 - 特許庁

The lower end part 4a of the separating part 4 is apart from a connection part 2c connecting the outer circumferential surface of the vessel body 2 to the bottom surface 2b thereof, and is apart from the surface as high as the bottom surface 2b of the vessel body 2.例文帳に追加

そして、その分離予定部４の下端部４ａが、容器本体２の外周面と底面２ｂとを結ぶ連結部２ｃから離間し、且つ容器本体２の底面２ｂと同一高さの面から離間しているようにした。 - 特許庁

Furthermore, the brush drive member 34 is arranged to contract toward the spring bearing surface when the brush 30 reaches a specified temperature thus separating the brush 30 from a commutator 20 while resisting against the spring force of the brush spring 32.例文帳に追加

さらに、ブラシ駆動部材３４は、ブラシ３０が予め定められた温度になると、ばね座面に向かって収縮して、ブラシスプリング３２のばね力に抗してブラシ３０を整流子２０から引き離すように構成されている。 - 特許庁

To provide a harvester for root vegetables capable of separating the root vegetables after harvesting according to harvesting operation conditions of the root vegetables and housing the harvested root vegetables after separation in the objective housing container in various kinds of housing containers.例文帳に追加

根菜の収穫作業状況に応じて収穫後の根菜を分別して各種の収納コンテナの中で目的の収納コンテナ内に分別後の収穫根菜を収納できる根菜類用収穫機を提供すること。 - 特許庁

To provide a separation membrane type gas generating device in which the dew condensation generated on the inside wall of a gas separation membrane is prevented and which the gas separating membrane is not affected by water and oil caused to flow therein directly due to damage of a filter even if it happens.例文帳に追加

気体分離膜の内壁に生じる結露を防止し、またフィルタが壊れて水及び油がダイレクトに流入しても気体分離膜には影響を与えない分離膜式気体発生装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a shift device for a vehicle transmission, smoothly connecting/disconnecting a change lever to/from the transmission by connecting/disconnecting a connecting member to/from an interlocking shaft without separating them from each other.例文帳に追加

本発明は、連結部材と連動軸とを引き離すことなく両者を連結・連結解除して円滑にチェンジレバーと変速機とを連結・連結解除できる自動車用変速機のシフト装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain stable transfer performance by suppressing the interference of a destaticizing current in a transfer current in the case of destaticizing a recording medium and separating it from an intermediate transfer body after transferring a toner image from the intermediate transfer body to the recording medium.例文帳に追加

中間転写体上から記録媒体上にトナー像を転写したのち、記録媒体を除電して中間転写体から分離する際、除電電流の転写電流への干渉を抑制して安定した転写性能を得る。 - 特許庁

To reduce afterimage (shadow) of a moving part produced, when displaying a moving picture at double the speed, using a conventional space frequency separating system by an amount of calculation less than requested by a conventional by compensation of moving frame (field)-interpolating system.例文帳に追加

従来の「空間周波数分離方式」を用いて動画を倍速表示する際に生じる動き部分の残像（影）を、従来の「動き補償によるフレーム（フィールド）補間方式」で要求されるよりも少ない量の計算で減らす。 - 特許庁

Thereby, force required for separating the lock pieces 25 from the lock parts 14 in making inertia lock operate is reduced as compared with the time both the housings 10 and 30 are not fitted yet and the lever 20 is kept at the initial position.例文帳に追加

これにより、慣性ロックを機能させる際に撓みロック片２５を係止部１４から解離させるのに必要な力は、両ハウジング１０，３０が未嵌合状態でレバー２０を初期位置に保持しているときに比べて小さくなる。 - 特許庁

Afterwards, when recognizing that an electric field strength value of the response signal is gradually reduced and that the occupants are separating from the vehicle, an automatic lock is executed, and the operation of the transmitter operated at present is stopped (S330-S400).例文帳に追加

その後、応答信号の電界強度値が徐々に減少して、乗員が車両から離れていく状況であると確認したら、オートロックを実行すると共に、現在作動中の送信機についても作動を停止する（S330〜S400）。 - 特許庁

To provide a liquid recovery apparatus capable of efficiently separating and recovering mist-like liquid-drops and vapor from gas, and to provide a liquid fractional distillation apparatus capable of efficiently fractionating components contained in liquid to be treated, using the recovery apparatus.例文帳に追加

効率よく霧状の液滴や蒸気を気体から分離回収することができる液体回収装置、及びこれを用い、被処理液に含まれている成分を効率よく分溜することができる液体分溜装置を提供する。 - 特許庁

In this method, the concentration of the ammonia is quantitatively determined by directly adding a solid sodium hydroxide to the mother liquor collected as an assay sample and separating and vaporizing the ammonia by utilizing the heat of dissolution of the sodium hydroxide, and then, introducing the obtained ammonia to a detecting tube.例文帳に追加

分析試料として採取した母液に固形の水酸化ナトリウムを直接加え、水酸化ナトリウムの溶解熱を利用してアンモニアを分離、揮発させ、得たアンモニアを検知管に導入することにより定量するものである。 - 特許庁