「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(296ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for removing polychlorinated aromatic compound from pyrolysis by-products contaminated with polychlorinated aromatic compound when a material contaminated with polychlorinated aromatic compound is treated with a vacuum heating separating apparatus.例文帳に追加

多塩素化芳香族化合物汚染物を真空加熱分離設備で処理する際に、副生する多塩素化芳香族化合物で汚染された熱分解生成物から多塩素化芳香族化合物を除去する方法を提供する。 - 特許庁

It is possible to tilt the piping 33 in a state of removing the piping 33 from the refrigerant expansion member 30 by separating both of supporting parts 54a, 59a in the central line direction of the piping 33.例文帳に追加

両支持部５４ａ、５９ａを供給用配管３３の中心線方向に離すことにより、供給用配管３３を冷媒膨張部材３０から外した状態で該供給用配管３３の傾動を可能にする。 - 特許庁

To provide a superior camera control system that can obtain a proper image in the entire system, even if a faulty camera is replaced with a new camera on the occurrence of the camera failure during operation by separating the attribute of the camera through an abstract interface.例文帳に追加

カメラ属性を抽象的なインターフェースで分離することにより、運用中にカメラ故障等でカメラを代替品と交換してもシステム全体として適切な画像を得ることができる優れたカメラ制御システムを提供する。 - 特許庁

The jelly-like food is provided by boiling gojiru (ground soybean soup) before separating soybeans into bean curd and soybean milk, mixing the resulting material with konjac, solidifying the obtained material, obtaining konjac with gojiru, and then mincing and mixing it with agar jelly.例文帳に追加

大豆をおからと豆乳に分離する前の呉汁を煮た後、蒟蒻と混合して固化することにより呉汁入り蒟蒻を得、この呉汁入り蒟蒻をミンチとして寒天ゼリーと混合することによりゼリー状の食品とする。 - 特許庁

To provide a nucleic acid-separating method that can efficiently isolate nucleic acid from boric acid-containing substance by utilizing the adsorption of nucleic acids to a nucleic acid-bonding solid phase and provide a composition that is used therefor.例文帳に追加

核酸結合性固相への核酸の吸着を利用して核酸を精製する方法において、ホウ酸含有物から核酸を効率良く単離することのできる核酸単離方法及びそれに用いる組成物を提供する。 - 特許庁

The method for producing a fatty acid alkyl ester comprises allowing an alkyl carbonate to act on a triglyceride in the presence of a fixed bed or suspension bed catalyst at a temperature of not lower than 150°C to produce a fatty acid alkyl ester, and thereafter separating unreacted alkyl carbonate from the fatty acid alkyl ester.例文帳に追加

トリグリセリドにアルキルカーボネートを固定床又は懸濁床触媒存在下、１５０℃以上の温度で作用させて脂肪酸アルキルエステルを製造した後、未反応のアルキルカーボネートを脂肪酸アルキルエステルから分離する - 特許庁

To provide sludge treatment equipment enabling repeated reuse of recovered water as cooling water by separating cutting sludge contained in cutting drainage for efficiently carrying out cutting work in a construction site.例文帳に追加

工事現場で効率よく切削工事をするために、切削排水中に含まれる切削汚泥を効率よく簡便な装置で分離し、回収水を再び冷却水として再使用できる汚泥処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An operating switch unit is fixed on an arm rest positioned on the upper part of the hand rim of a wheelchair and when stopping the wheelchair, a brake switch 15a is pressed by the elbow or inside of the upper arm of a sitting person without separating the hand from the hand rim.例文帳に追加

操作スイッチユニットを、車椅子のハンドリムの上部に位置するアームレストに固定し、車椅子を停止させる場合、ハンドリムから手を離すことなくブレーキスイッチ１５ａを着座者の肘或いは上腕部の内側で押圧操作する。 - 特許庁

To provide a method and a system, for simply separating a polymer from a polymer-solvent mixture, having high cost efficiency, and to provide a simple and efficient method for producing polymer products uniformly dispersed with a filler.例文帳に追加

ポリマー−溶剤混合物からポリマーを単離するための簡便でコスト効率の高い方法及びシステムの提供、並びに充填剤が均一に分散したポリマー生成物を製造するための効率的で簡単な方法の提供。 - 特許庁

To obtain a die for injection molding capable of cutting off, simultaneously in separating the formed part from the die, the part formed in an overflow part from a formed part as starting from the part formed in a gate for overflow.例文帳に追加

成形品を金型から分離すると同時に、オーバーフロー部内に形成された部分を、オーバーフロー用ゲート内に形成された部分を起点に成形品から切り離すようにしたもので射出成形用金型を得ることを目的とする。 - 特許庁

To cut down the running cost of a cleaning step by separating dirt mixed in a detergent and a rinse and the detergent component mixed in the rinse to reuse the detergent and the rinse.例文帳に追加

洗浄剤およびすすぎ剤に混入した汚れや、すすぎ剤に混入した洗浄剤成分を分離することにより、洗浄剤およびすすぎ剤を再利用し、洗浄工程におけるランニングコストを削減することを課題とする。 - 特許庁

This arithmetic processor is constituted so as to detect the error in one operation cycle by separating an arithmetic unit according to a basic unit of an arithmetic operation and simultaneously performing the same operation in plural arithmetic units.例文帳に追加

演算処理装置を対象とし、演算の基本単位にしたがって演算器を分割することによって、複数の演算器において同一の演算を同時に行うことによって誤りを１回の動作サイクルで検出する構成とする。 - 特許庁

To automate work for separating plywood 5 from a combination body 2 wherein the plywood 5 that is a protective member is lapped on a pallet 4, placing an object 7 such as a cardboard sheet onto the pallet 4, and placing the plywood 5 onto the object 7.例文帳に追加

パレット４上に保護部材であるベニヤ板５が重ねられた組合せ体２から、ベニヤ板５を分離してパレット４上にダンボールシートなどの物体７を載置し、その後、ベニヤ板５を物体７上に載置する作業を、自動化すること。 - 特許庁

This blood taking and separating apparatus by self exsanguination comprises a vessel for housing the taken blood, a means for taking the serum eluted by the natural coagulation of the blood, and a vessel for automatically housing the separated and collected serum.例文帳に追加

採取した血液を収容する容器と、血液の自然凝固により溶出してくる血清を採取する手段と、分離採取された血清を自動的に収容する容器を具備する自己採血による血液採取・分離器具。 - 特許庁

This pressure piston ring 1 is made to an approximately circular shape and is provided with an outer periphery slide surface 1a sliding on a cylinder 2; an inner periphery surface 1b opposed to a piston 3; and a closed part for radially separating the approximately circular shape.例文帳に追加

圧力ピストンリング１は、略円形状をなし、シリンダ２に対し摺動する外周摺動面１ａと、ピストン３に対向する内周面１ｂと、該略円形状を半径方向に分断する１つの合口部とを備える。 - 特許庁

A method for separating and analyzing retinoids by liquid chromatography is provided, in which a plurality of kinds of the retinoids present in a sample are fractionated with the use of a column filled with a silica gel having a surface area of 400-460 m^2/g.例文帳に追加

表面積が４００〜４６０ｍ^２／ｇのシリカゲルが充填されているカラムを用いて、サンプル中に存在する複数の種類のレチノイドを分画することを特徴とする、液体クロマトグラフィーによるレチノイドの分離分析方法。 - 特許庁

First and second partitions of ceramics or quartz are provided for separating the plasma generating chamber and the first and second antennas and electrically connected serially or parallel to respectively generate magnetic fields in the same direction or in the reverse directions.例文帳に追加

プラズマ発生室と第１，第２アンテナを隔離するセラミックまたは石英の第１，第２仕切りが設けられ，各々同じ方向又は各々逆方向に磁場が発生するよう電気的に直列又は並列のいずれかに連結される。 - 特許庁

This method for separating the PHA from a biological cell is to recover the PHA from the biological cell containing the PHA and is characterized by comprising a step of irradiating the biological cell with microwaves.例文帳に追加

ポリヒドロキシアルカン酸を含有する生体細胞から、ポリヒドロキシアルカン酸を回収する方法であって、該生体細胞にマイクロ波を照射する工程を含むことを特徴とする生体細胞からのポリヒドロキシアルカン酸の分離方法。 - 特許庁

In this manufacturing method, a hydrocarbon solvent solution of a block copolymer having a polymer concentration within 10-60 wt.% is stripped with steam under a specific condition (inlet point of the polymer solution, temperature and pressure in the separating-out vessel, etc.).例文帳に追加

ブロック共重合体の、ポリマー濃度が１０〜６０重量％の範囲内にある炭化水素溶媒溶液を、特定の条件（重合体溶液の供給位置、析出缶内の温度、圧力等）でスチームストリッピングすること。 - 特許庁

The reforming plant has a desulfurization reactor for desulfurizing a target material of treatment, containing a volatile pH regulator added thereto by a hydrothermal reaction, and an oil separator for separating an oil component from a treated product of the desulfurization reactor as a reformed fuel.例文帳に追加

揮発性のｐＨ調整剤が添加された処理対象物を水熱反応によって脱硫する脱硫反応器と、該脱硫反応器の処理物から油分を改質燃料として分離する油分分離器とを具備する。 - 特許庁

The fixation of the natural pigment on the substrate powder can be achieved by bringing a solution of the pigment into contact with the substrate powder under agitation in a solution which does not dissolve the pigment to deposit the pigment on the surface of the powder and thereafter separating and drying the powder.例文帳に追加

基材粉体への色素の固着は色素溶液を色素を溶解しない溶液中で撹拌しながら基材粉体と接触させて粉体表面に色素を析出させ、その後、粉体を分離し乾燥することによる。 - 特許庁

To provide an air-assisted paper feeder capable of automatically setting an adequate volume of assist air (shuffling air, floating air and separating air) at an adequate timing to any kind of paper sheets, and an image forming system having the paper feeder.例文帳に追加

どのような用紙に対しても適切なタイミングに適切なアシストエア（捌きエア、浮上エア、分離エア）の風量を自動的に設定できるエアアシスト方式の給紙装置、及びこの給紙装置を備えた画像形成システムを提供すること。 - 特許庁

A sound path wall 70 separating a front space C1 between the capacitor structure portion C and the sound hole 60a, and a circumference space C3 surrounding the front space C1 is placed between the upper wall 60A of the cover 60 and the microphone element 20.例文帳に追加

そして、このカバー６０の上面壁６０Ａとマイクロホンエレメント２０との間に、コンデンサ構造部Ｃと音孔６０ａとの間の前方空間Ｃ１とこれを囲む外周空間Ｃ３と仕切る音道壁７０を配置する。 - 特許庁

The rotary bearing is formed of at least three bearing elements 27 dispersed by mutually separating by a predetermined distance along the shaft axis in the valve housing 14, and having the valve closing beams 4 and the shaft 11 attached thereto.例文帳に追加

バルブハウジング１４内で、シャフト軸に沿って、互いに所定距離離れて分散配置され、そしてバルブ閉鎖ビーム４およびシャフト１１が取り付けられた少なくとも３つの軸受要素２７によって、回転軸受が形成される。 - 特許庁

A control apparatus for blood treatment equipment includes at least a treatment unit including a semipermeable membrane separating the treatment unit in a first compartment for the circulation of blood and in a second compartment for the circulation of a treatment liquid.例文帳に追加

処理ユニットを血液の循環のための第１の区画部と処理液体の循環のための第２の区画部に分離する半透膜を含む処理ユニットを少なくとも備える、血液処理設備のための制御装置である。 - 特許庁

A method includes steps of coupling the body to an end of the tube, guiding a given member into the tube through the tapered hole, and separating the body from the member by passing the member through the slot.例文帳に追加

方法の発明は、本体をチューブの端部に接続する工程、所定の部材を、テーパ穴を通してチューブに案内する工程、及び前記部材を、スロットを通過させることによって、本体を前記部材から分離する工程を含む。 - 特許庁

To provide a method for continuously separating volatile components such as an un-reacted monomer, solvent, volatile byproducts or impurities from a thermoplastic resin composition obtained by a graft polymerization method by using a melt-kneader (hereinafter, an extruder).例文帳に追加

溶融混練装置（以下、押出機）を用いたグラフト重合法で得られた熱可塑性樹脂組成物から未反応モノマー、溶剤、揮発性、副生成物あるいは不純物等の揮発成分を連続的に分離する方法を提供する。 - 特許庁

There is provided the method for separating the monosaccharide and the heteropoly acid from a mixture comprising the monosaccharide, the heteropoly acid and water with an organic solvent selected from the group consisting of straight chain 2 to 4C alkyl ethyl ethers and straight chain or branched 6 to 12C alcohols.例文帳に追加

単糖類とヘテロポリ酸と水とを含む混合物から、直鎖のC_2-4-アルキルエチルエーテル及び直鎖又は分岐鎖のC_6-12-アルコールからなる群から選択される有機溶媒を用いて、単糖類とヘテロポリ酸とを分離する方法。 - 特許庁

To provide a dicing/die bonding sheet that can be used by easily separating a semiconductor element and an adhesive layer from a pressure-sensitive adhesive layer during pickup, and includes the adhesive layer having satisfactory adhesiveness as a die bonding material.例文帳に追加

ピックアップする際には半導体素子と接着剤層とを容易に粘着剤層から剥離して使用することができ、さらに接着剤層がダイボンド材として十分な接着性を有するダイシングダイボンドシートを提供する。 - 特許庁

The method for separating the fermentation inhibitor from the solution containing the sugar and the fermentation inhibitor to obtain the sugar solution is characterized by allowing a polystyrene-based resin to adsorb or hold the fermentation inhibitor to separate the sugar solution.例文帳に追加

糖と発酵阻害物質を含む溶液から発酵阻害物質を分離して糖溶液を得る方法であって、発酵阻害物質をポリスチレン系の樹脂に吸着または保持させて分離することを特徴とする方法。 - 特許庁

To suppress quality deterioration of product acrylonitrile by enhancing operation efficiency by elimination of steps of separation of additives, a switching operation to an ion exchange resin process and the like and by effectively separating acrolein in an acrylonitrile recovery tower.例文帳に追加

添加物の分離やイオン交換樹脂プロセスへの切り替え運転等の工程をなくして運転効率を上げ、かつ、アクロレインをアクリロニトリル回収塔内で効果的に分離することで、製品アクリロニトリルの品質悪化を抑制する。 - 特許庁

To provide a toner for electrostatic charge image development in which an external additive is suppressed from embedding in the surfaces of toner base particles and from separating from the surfaces of toner base particles and secondary aggregation of the external additive on the surfaces of toner base particles is eliminated.例文帳に追加

外添剤のトナー母粒子表面への埋没及びトナー母粒子表面からの離脱が抑制され、外添剤のトナー母粒子表面での２次凝集が解消された静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

Since the substrate 10' has the MgO film 13, the overlay iridium film or rhodium film 12 can be formed with better crystallinity, and the MgO film can be used as a good separation layer upon separating the grown single crystal diamond.例文帳に追加

基材１０’がＭｇＯ膜１３を有することで、その上のイリジウム膜又はロジウム膜１２の結晶性をより良く形成でき、また、成長させた単結晶ダイヤモンドを分離させる場合に良好な分離層として利用できる。 - 特許庁

This workpiece supply device includes a separation mechanism for separating a plurality of joined workpieces W1 and W2 when supplying the workpieces W1 and W2 being supply objects to a supply destination while aligning via a carrying passage 11.例文帳に追加

ワーク供給装置は、供給対象物であるワークＷ１、Ｗ２を搬送路１１を通じて整列させながら供給先に供給するにあたり、結合した複数のワークＷ１、Ｗ２を分離する分離機構を有する。 - 特許庁

The brake plate 420 or the like imparts load when a sheet is separated from the sheet feeding roller 405 by the separating unit, and the brake plate 420 or the like changes the load to be imparted, according to the turning angle of the middle plate 402.例文帳に追加

離間手段によってシートが給紙ローラ４０５から離間するときにブレーキ板４２０等が負荷を付与するとともに、ブレーキ板４２０等は中板４０２の回動角度に応じて、付与する負荷を変化させるものである。 - 特許庁

This ice making machine includes two ice making sections 13a, 13b having ice making containers, making ice in the ice making containers by being connected with a cooling circuit 12, and separating and discharging the ice from the ice making containers by ice separation processing after completion of ice-making.例文帳に追加

製氷容器を有し、冷却回路12との接続によって製氷容器で製氷し、製氷完了後の離氷処理によって製氷容器から製氷された氷を離して排出する２つの製氷部13a，13bを備える。 - 特許庁

To provide an optical component that prevents an anti-reflection film from cracking or separating even when being subjected to thermal hysteresis due to soldering or the like, in an optical element made by forming the anti-reflection film on the optical component made of resin.例文帳に追加

樹脂製の光学部品に反射防止膜を形成してなる光学素子であって、ハンダ付け等によって熱履歴を受けても、反射防止膜にクラックや剥離や生じることを防止できる光学部品を提供する。 - 特許庁

To provide a novel apparatus for separating a two phase fluid which can freely separate a particle component having a given particle size irrespective of a specific gravity difference of each phase of the two phase fluid, and a method.例文帳に追加

本発明は、二相流体の各相の比重差の大きさに関わらず、所望の粒子径の粒子成分を自在に分離することができる新規な二相流体分離装置および方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a collector for lithium ion battery in which a collection layer maintains an excellent recycling property without separating and dropping from a film base material and an active material layer even after repeated charge and discharge operations, and that is excellent in power collection efficiency and electric insulation.例文帳に追加

充放電を繰り返しても、集電層がフィルム基材及び活物質層と剥離、脱落せずに良好なリサイクル特性を有し、更に、集電効率、電気絶縁性に優れたリチウムイオン電池用集電体を提供する。 - 特許庁

The method further comprises the steps of cutting caps along a Y-scribing line 108 by using a dicing saw, having a sufficiently small cut groove without cutting the contact between the metal layers, separating the die completely from another die, thereby forming the packages for the individual devices.例文帳に追加

金属層間の接触を切断しない十分に切り溝の小さいダイシングソーを用いてＹスクライビング線１０８に沿ってキャップを切断し、ダイが完全に他のダイから分離され、個々の半導体デバイス用パッケージを形成する。 - 特許庁

An electric stapler 12 achieves binding processing of a sheet bundle by performing a table advancing step, a staple separating step, a penetrating step, a clinching step, and a table retreating step in accordance with a rotating state of a motor 13.例文帳に追加

本発明に係る電動ステープラ１２は、モータ１３の回転状態に対応させて、テーブル進行ステップと、ステープル切り離しステップと、貫通ステップと、クリンチステップと、テーブル退避ステップとを実行することにより紙束の綴り処理を実現する。 - 特許庁

This method comprises: a process for spraying at least one kind of material on a support body by plasma spraying or by another deposition technique to obtain the filament molded on the support body; and a process for separating the obtained filament from the support body.例文帳に追加

プラズマ吹付けや他の堆積手法によって支持体上に少なくとも１種類の材料を吹き付けて、支持体上にモールド成形されたフィラメントを得る工程と、得られたフィラメントを支持体から分離する工程とを有する。 - 特許庁

The method for separating quartz glass from silicon pieces is performed as follows: a treatment object, which comprises the silicon pieces to which quartz glass adheres, is dipped into a liquid; lightning impulse is applied to the treatment object in the liquid; and thus quartz glass is separated from the silicon pieces.例文帳に追加

石英ガラスが付着したシリコン片からなる被処理物を液体に浸漬し、液中の被処理物に雷インパルスを与えて石英ガラスとシリコン片とを分離することを特徴とするシリコン片と石英ガラスの分離方法。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of preventing the overflow of water from an air discharge part of the fuel cell system in which water is separated and recovered from gas liquid two phases with a gas liquid separating device.例文帳に追加

気液分離器で気液二相流から水の分離回収を行う燃料電池システムに関して、燃料電池システムの空気放出部から水が溢れ出る不具合を防止することが可能な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

A strip separating step is provided between a large plate step and a single product step and whereby a large plate-shaped liquid crystal panel is separated into strip-shaped liquid crystal panels each including individual single product-shaped liquid crystal panels and margin parts which are not to be a liquid crystal panel.例文帳に追加

大板工程と単品工程の間に短冊分離工程を設けて、大板状の液晶パネルを個々の単品状の液晶パネルと液晶パネルにならない余白部分を含む短冊状の液晶パネルへ分離する。 - 特許庁