「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(300ページ目) - Weblio英語例文検索

A separation carrying means 54 having a carrying means 44 for carrying sheets and a separating member pressed closer to or apart from the carrying means 44 is used to separately carry sheets S one by one stacked on a sheet stacking means 1.例文帳に追加

シートを搬送する搬送手段４４と、搬送手段４４に対し接離可能に圧接する分離部材とを有する分離搬送手段５４により、シート積載手段１に積載されたシートＳを１枚ずつ分離搬送する。 - 特許庁

A separation board 2 for separating a first space 10a and a second space 10b is installed in a casing 1 in the height direction, and a detection part 3 is installed in the first space 10a, and a sounding body 4 is installed in the second space 10b.例文帳に追加

筐体１内部に、その高さ方向に第１空間１０ａと第２空間１０ｂを分離する分離板２を設置し、第１空間１０ａに検知部３を設ける一方で、第２空間１０ｂに発音体４を設ける。 - 特許庁

A region between the external tank 3 and the treatment tank 2 is separated into a plurality of partition regions by region separating plates 7a/7b, and an introducing port and a discharge opening for propagation water are formed independently in each partition region.例文帳に追加

外槽３と処理槽２との間の領域は、領域分離板７ａ・７ｂによって複数の区画領域に分離されており、各区画領域には伝播水の導入口と排出口とが独立して設けられている。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for separating gases by pressure swing adsorption(PSA), in which the temporal change of the power consumption of a vacuum pump in a PSA apparatus can be minimized and the fluctuation of the load imposed on the power generating equipment can be lessened.例文帳に追加

ＰＳＡ装置における真空ポンプの消費電力の経時変化を極力小さくすることができ、発電設備への負荷変動を低減することができる圧力変動吸着ガス分離方法及び装置を提供する。 - 特許庁

While the guide roller 7 is disposed at the installing position, all guide rollers 6, 7 and driving gears 4, 5 are fitted with the notch portions 2f, 2e, thereby engaging/separating the elevator to/from the rack rail 2 in a back-and- forth direction.例文帳に追加

このガイドローラ７を装着位置に配置した状態で、全ガイドローラ６，７及び駆動ギア４，５をラックレール２の切欠部２ｆ、２ｅに合致させ、昇降機をラックレール２に対して前後方向に係合、離脱操作できるようにした。 - 特許庁

To provide a method for accurately separating and vectorizing a color region, by identifying a label region corresponding to blots and integrating the identified region with the adjacent other regions, in the problem wherein blots are produced in the boundary section of scanned illustration.例文帳に追加

スキャンしたイラストの境界部に滲みが出る問題において、滲みに対応するラベル領域を同定し、隣接する他の領域に統合処理することにより、色領域を正確に分離しベクトル化する手法を可能にする。 - 特許庁

To provide a mechanism to slide a core part, when separating it from a molding box for molding a cylindrical concrete product, and to rotate it in order to perform daily cleaning and maintenance in a core frame of a molding box device to mold a concrete secondary product.例文帳に追加

コンクリート二次製品を成形する型枠装置の中子枠において、筒形状コンクリート製品成形用型枠の中子部分を、分離時にスライドし、日常的な掃除とメンテナンスの為、回転する機構に関するものである。 - 特許庁

To provide a sheet material feeder capable of suppressing an increase in manufacturing costs and operation costs, and surely separating and feeding sheet materials one by one at a high speed even in a low humidity environment, and to provide an image forming device.例文帳に追加

製造コストおよび運転コストの増大を抑制するとともに、低湿環境においても、高速で確実に１枚ずつシート材を分離給送することができるシート材給送装置および画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The space in the housing part 16 is closed with a cover member 21 and is provided with a holding member 22 having a cylindrical partition part 22a for separating the space in the housing part 16 into an inner space f and an outer space a.例文帳に追加

収納部１６内の空間はカバー部材２１によって閉じられ、前記収納部１６内の空間を内側空間ｆと外側空間ａとに隔てる筒状の隔壁部２２ａを有する保持部材２２を設けている。 - 特許庁

A device includes a body (16) defining a tapered hole (18) for guiding a member, such as a suture thread (12), into the tube (14), and a slot (32) communicating with the hole for separating the body and the member.例文帳に追加

本発明にかかる装置は、縫合糸（１２）のような所定の部材をチューブ（１４）の中に案内するための、テーパ穴（１８）が形成された本体（１６）と、この穴に連通し、本体と部材とを分離しているスロット（３２）とを備える。 - 特許庁

To always prevent an end of a decorative surface material from separating from a molding base material during removal from a mold when a surface to be decorated of the molding base material is covered with the decorative surface material by vacuum molding or pressure molding.例文帳に追加

真空成型や加圧成形により成形基材の被装飾面に加飾表皮材を被覆する場合に、金型からの離型時に成形基材から加飾表皮材の端末が常時確実に剥がれないように構成可能にする。 - 特許庁

Second polarization light resulting from the PBS 11 polarizing and separating is transmitted through third basic unit element 17, half-wavelength plate 18, and fourth unit element 19 (collectively called a second set) via an optical mirror 16, the second set being arranged in series.例文帳に追加

もう一方の偏波分離された第２の偏波光は、光学ミラー１６を介して、直列に配列された第３の基本単位素子１７と半波長板１８と第４の基本単位素子１９（第２セット）とを透過する。 - 特許庁

To provide a moisture curable type resin composition capable of separating easily a solid ornament of free shape, from a base material to be decorated after used, and the solid ornament and a three-dimensional decoration method using the same.例文帳に追加

自由な形状を有する立体装飾品を、使用後には被装飾基材から簡単に剥離することのできる、湿気硬化型樹脂組成物及びそれを用いた立体装飾品と立体装飾方法を提供する。 - 特許庁

To yield coating having uniform particle density when a flux component of volatile organic compound (VOC)-free flux is applied on a work to be flux-coated while keeping the particles of the flux component to be prevented from joined and separating the joined particles even if joined.例文帳に追加

Ｖ．Ｏ．Ｃ．フリーフラックスのフラックス成分の粒子が結合しないように維持し、また結合してもこれを分離させ、被フラックス塗布ワークに塗布した際に均一な粒子密度の塗着を生じるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a thermal printer wherein a thermal printhead and a platen roller are made easily attachable and detachable while having a structure for separating the thermal printhead and the platen roller, and an exothermic element array is properly brought into close contact with paper in use according to the thickness of the paper.例文帳に追加

サーマルプリンタにおいて、サーマルプリントヘッドとプラテンローラとが分離された構造を有しつつ、これらを簡単に着脱可能とし、しかも、用いられる用紙の厚さに応じて、用紙と発熱素子列との適正な密着を得る。 - 特許庁

To provide a small bag throw-in device capable of any foreign matters from being mixed in a product by separating a conveyor from a throw-in destination, having less dead space, and capable of obtaining a consistent cut line in which the cut position of a continuously-packaging pouch is consistent and any inclination is present.例文帳に追加

搬送コンベアと投入先とを離隔して製品への異物混入が防止でき、デッドスペースが少なく、連包パウチのカット位置が安定して傾きのない安定したカットラインが得られる、小袋投入装置を提供する。 - 特許庁

The tapered faces 21, 31 are formed slidably for moving the shut-off switch 3 and the lock pin 4 in directions separating from each other by the pressure of a predetermined value or higher generated in the reverse flow and at the backfire to release the locking.例文帳に追加

上記テーパ面２１，３１は、逆流・逆火時に生じる所定値以上の圧力によって遮断器３とロックピン４を互いに離れる方向に移動させて係止を解除させるように、摺動可能に設ける。 - 特許庁

To provide a fine particle analyzer capable of separating fluorescence emitted from fine particles or a fluorescent substance labeled with the fine particles into a plurality of wavelength regions and individually detecting the separated fluorescence without arranging a plurality of detectors.例文帳に追加

検出器を複数配設することなく、微小粒子あるいは微小粒子に標識された蛍光物質から発生する蛍光を複数の波長域に分離して個別に検出可能な微小粒子分析装置の提供。 - 特許庁

An oil separation container 4 for separating oil from compressed gas discharged from a compressor body is integrally fixed to the lower side of the compressor body 1 having a pair of male and female rotors 3 disposed in a casing 2.例文帳に追加

ケーシング２内に設けられた雄雌一対のロータ３を有する圧縮機本体１の下部には、圧縮機本体から吐出された圧縮ガスから油を分離するための油分離容器４が一体化されるように固定される。 - 特許庁

To provide a lubricating device, separating mixed liquid of cooling liquid and lubricating oil into the cooling liquid and the lubricating oil to supply the cooling liquid or the lubricating oil to members MG2, 3, 4, 5, 6 requiring the cooling liquid or the lubricating oil.例文帳に追加

冷却用液体と潤滑油とが混合された混合液体から冷却用液体と潤滑油とを分けて、それぞれを必要とする各部材ＭＧ２，３，４，５，６に供給することのできる潤滑装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pulley that forcibly discharges scratched-off residues or dust to the outside by extremely effectively scratching off and forcibly separating the residues or dust of carried objects sticking and depositing on a belt.例文帳に追加

ベルトに付着して堆積した搬送物の残渣或いはダストなどが極めて有効に掻き取られて強制的に剥離すると共に、掻き取った残渣或いはダストを強制的に外側に排出するようにしたプーリを提供する。 - 特許庁

An ECU 50 independently estimates the stroke speed in the approaching operation and the separating operation by measuring the voltage of the first resistor R1 of the first connection circuit cfeb and the voltage of the second connection circuit dfea.例文帳に追加

ＥＣＵ５０は、第１接続回路ｃｆｅｂの第１抵抗器Ｒ１の電圧と、第２接続回路ｄｆｅａの第２抵抗器の電圧とを測定することで、接近動作と離間動作とにおけるストローク速度を独立して推定する。 - 特許庁

The method for manufacturing magnetite fine particles includes dissolving Fe(III) salt and Fe(II) salt in a mixed solvent of water-organic solvent, reacting them in a solution to which an alkaline substance is added, and separating formed magnetite fine particles.例文帳に追加

水−有機溶媒の混合溶媒に、Ｆｅ（ＩＩＩ）塩及びＦｅ（ＩＩ）塩を溶解させ、且つアルカリ物質を加えた溶液中で反応を行い、生成したマグネタイト微粒子を分離するマグネタイト微粒子の製造方法である。 - 特許庁

In order to obtain the slightly water soluble proton conductive material having low solubility in water and proton conductivity, a technique for clearly separating a region slightly soluble in water and a region displaying proton conductivity is developed.例文帳に追加

つまり、水への溶解性が小さく、プロトン伝導性をもつ水難溶性プロトン伝導性材料を得るために、水難溶性の領域とプロトン伝導性を発揮する領域とを明確に分けて形成する手法を開発した。 - 特許庁

To provide a sampling method for collecting dioxins existing in water without causing the clogging of a collecting part, shortening the collecting time, and separating analysis extract in a water sampling place.例文帳に追加

水中に存在するダイオキシン類を捕集部の目詰まりを起こすことなく捕集可能とするとともに、捕集時間の短縮化を図り、さらに採水場所における分析用抽出物の分離が可能な採取方法を提供する。 - 特許庁

This method uses a 1-4C alkanecarboxylic acid, 1-10C alkyl alcohol or a water-containing solvent as the crystallizing solvent and the reaction product is useful for separating 6 or more C aliphatic carboxylic acid or aromatic carboxylic acid and the oxidizing catalyst.例文帳に追加

この方法は、晶析溶媒としてＣ_1-4アルカンカルボン酸、Ｃ_1-10アルキルアルコール又は含水溶媒を用い、反応生成物が炭素数６以上の脂肪族カルボン酸や芳香族性カルボン酸と、酸化触媒とを分離するのに有用である。 - 特許庁

To provide a magnetic particle separator capable of efficiently and stably performing separation and removal in the magnetic particle separator capable of separating and removing magnetic particles contained in a fluid using a cyclone type treatment vessel and permanent magnets.例文帳に追加

サイクロン式処理容器と永久磁石を使って流体中に含まれる磁性粒子を分離・除去する磁性粒体分離装置において、効率良く且つ安定して分離・除去できる磁性粒体分離装置を提供する。 - 特許庁

In this input device 5, therefore, input determination can be performed only by performing the tap operation without separating the operating body 17 which performs the input operation from the operation part 2, and the operation can be facilitated.例文帳に追加

したがって、本発明の入力装置５では、入力操作を行なった操作体１７を操作部２から離すことなく、タップ操作を行なうだけで入力確定を行なうことが可能となることから、簡単な操作とすることができる。 - 特許庁

When the change lever 6 is set in a first shift row Si1 of setting a parking range, an engaging separating means 11 engages the change lever 6 and a parking lever 9 connected to a transmission lock means via a parking cable.例文帳に追加

チェンジレバー６がパーキングレンジが設定されている第１のシフト列Ｓｉ１に設定されているとき、係合分離手段１１はチェンジレバー６と、変速機ロック手段にパーキングケーブルを介して連結されるパーキングレバー９とを係合する。 - 特許庁

An attribute separating section 1 detects a local character of input image data, outputs selection data SEL and separates the input image data into first image data DT1 and second image data DT2 according to the selection data SEL.例文帳に追加

属性分離部１は、入力画像データの局所的な性質を検出して選択データＳＥＬを出力とともに、その選択データＳＥＬにより入力画像データを第１画像データＤＴ１と第２画像データＤＴ２に分離する。 - 特許庁

Every time the record value is updated, chapter information is written as image separating information in a management file for writing management information for managing the dynamic image file during recording in the storage medium 105 in order to partition the dynamic image during recording.例文帳に追加

記録値が更新される度に、記憶メディア１０５が記録中の動画ファイルを管理するための管理情報を書き込むための管理ファイルにチャプタ情報を画像区切り情報として書き込んで、記録中の動画像を分割する。 - 特許庁

To remove unnecessary light due to ghost, flare and stray light inside an optical system which causes deterioration of image performance on an image surface, in the optical system consisting of a light shielding means for separating an eccentric pupil image, the unnecessary light and necessary light.例文帳に追加

偏心した瞳像と不要光と必要光を分離する遮光手段からなる光学系において、像面上で像性能の劣化をまねく、光学系内部のゴーストやフレア、迷光による不要な光を取り除くこと。 - 特許庁

The gripping film member 72 is gripped to separate it from each of insulating film members 71, so that the gripping film member 72 and each of insulating film members 71 is separated along a separating line formed by the perforation 73.例文帳に追加

そして、把持用フィルム部材７２を把持して各絶縁用フィルム部材７１から離間させることにより当該把持用フィルム部材７２と各絶縁用フィルム部材７１とをミシン目７３により形成される分断線に沿って分断する。 - 特許庁

To provide a separation method of metal and rubber capable of separating a composite of metal and rubber bonded with an adhesive while keeping good quality by using a solvent corresponding to a kind of metal or the like and especially capable of recycling the metal.例文帳に追加

金属等の種類に応じた溶剤を用いて、接着剤で接着された金属とゴムとの複合体を品質良く、金属とゴムとに分離して、特に金属の再生を可能とする金属とゴムとの分離方法を提供すること。 - 特許庁

An image zone adaptive signal processing section such as a prestage image correcting section 300 performs image processing adaptive to the image zone with reference to results of image zone separation adaptive to the type of the document obtained by the image separating section 240.例文帳に追加

前段画像補正処理部３００などの像域適応信号処理部は、画像分離部２４０により得られる、原稿種に適応した像域分離処理結果を参照して、像域に適応した画像処理を行なう。 - 特許庁

The separation roller 43 moving to a separation position of media fed in an overlapped condition and separating them from each other and the return lever 44 moving to a return position of the separated medium and returning it are operated using the same shaft 72.例文帳に追加

重送された媒体の分離位置に移動して当該分離を行う分離ローラ４３と、分離した前記媒体の戻し位置に移動して当該戻しを行う戻しレバー４４を同一の軸７２を用いて動作させる。 - 特許庁

The grommet 40 has a first insertion hole in which a shielded cable 10 is liquid-tightly inserted, and a second insertion hole in which a wire core 13 turned into a non-shielded cable by separating a shield 15 from the shield cable 10 is liquid-tightly inserted.例文帳に追加

グロメット４０は、シールドケーブル１０を液密に挿通させる第１挿通孔とシールドケーブル１０からシールド１５を分離されてノンシールドケーブルにされた線心１３を液密に挿通させる第２挿通孔が設けられている。 - 特許庁

The high fusion temperature metallic silicide layer 140, which covers cover the P+ diffusion region 124 between gate electrodes 120A and 120B, is eliminated at two portions separating in the channel widthwise direction D and diffusion resistance regions 150A and 150B are formed.例文帳に追加

ゲート電極１２０Ａ，１２０Ｂ間のＰ^+拡散領域１２４を覆う高融点金属シリサイド層１４０はチャネル幅方向Ｄにて離れた２箇所にて除去され、拡散抵抗領域１５０Ａ，１５０Ｂが形成される。 - 特許庁

In this method of manufacturing a semiconductor device in which a plurality of semiconductor elements formed on the semiconductor substrate is separated from each other by an element separating oxide film, the oxide film is formed at 1,100-1,200°C in a dry O2 atmosphere.例文帳に追加

半導体基板上に形成した複数の半導体素子間を素子分離用の酸化膜で分離した半導体装置の製造方法において、前記酸化膜を、温度１１００〜１２００℃、ドライＯ_２ 雰囲気中で形成する。 - 特許庁

To prevent a deterioration in the erosion resistance and stability of a plant growth base by enabling the conveyance of a fluid containing crushed pieces of plants, without separating the crushed pieces of the plants from the fluid.例文帳に追加

植物の破砕片を含む流動体を、該流動体から前記植物の破砕片を分離させることなく搬送できるようにし、植物生育基盤の耐侵食性及び安定性を低下させることがないようにすること。 - 特許庁

A digital still video camera is provided with a memory in the state of being attachable to and detachable from a camera main body and records a digital picture signal and a number expressing information required for color-separating processing in the different areas of the memory.例文帳に追加

デジタルスチルビデオカメラにおいて、メモリをカメラ本体に対して着脱可能に設けると共に、前記デジタル画像信号と色分離処理に必要な情報を表す番号とを前記メモリの異なる領域に記録するようにした。 - 特許庁

To provide a gene marker of a neural stem cell and a method for separating the neural stem cell by utilizing the gene marker, and to provide a proliferation promoter of the neural stem cell and a proliferation promotion method using the proliferation promoter.例文帳に追加

神経幹細胞の遺伝子マーカー及びそれを利用した神経幹細胞の分離方法、並びに神経幹細胞の増殖促進剤及びそれを用いた増殖促進方法を提供することを提供すること。 - 特許庁

On the other hand, the second locking nail 771 can be exposed by separating a substrate side seal section 710 from a main control board case to pull out the second pin 750, to thereby easily pull out the first pin 770.例文帳に追加

一方、基板側封印部７１０を主制御基板ケースから切り離すことで、第２係止爪７７１を露出させることができるので、第２ピン７７０を抜き取ることで、第１ピン７５０を容易に抜き取ることができる。 - 特許庁

To provide a process unit that is capable of reducing the number of parts and also bringing a developing roller and a photoreceptor into contact with each other or separating them in spite of its simple structure, and an image forming apparatus with the process unit.例文帳に追加

部品点数の低減を図ることができ、簡易な構成でありながら、現像ローラと感光体とを接触・離間させることができるプロセスユニット、および、そのプロセスユニットを備える画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

A separating and transporting part of a BJ printer is used as it is to separate a document, and a document placing table and a document presence/absence detecting sensor are newly disposed to improve the convenience in use and enable application to a facsimile.例文帳に追加

ＢＪプリンタが持っている分離搬送部をそのまま利用して原稿分離を行うとともに、原稿積載台及び原稿有り無し検センサ−を新たに配設し使い勝手を向上しつつファクシミリへの応用も可能とする。 - 特許庁