「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(298ページ目) - Weblio英語例文検索

In the separating operation of the electromagnetic clutch 7, the rotation of the feed screw nut 5 is transmitted to a clamp member 16 via spur gears 8 and 11, a transmission shaft 9, bevel gears 12 and 13, and a clamp bolt 15 so that the movable body 1 is clamped and unclamped to/from the guide 2.例文帳に追加

電磁クラッチ７の分離動作時に、送りネジナット５の回転を平歯車８，１１、伝達軸９、傘歯車１２，１３及びクランプボルト１５を介してクランプ部材１６に伝達し、移動体１をガイド２にクランプ・アンクランプする。 - 特許庁

The fixing groove locks the engaging head part of the connecting members received in the grooves by relatively moving the stile in the lengthwise direction, and prevents the connecting members from separating to the groove depth direction from the inside of the grooves.例文帳に追加

固定溝は、溝内に受け入れた連結部材の係合用頭部を、竪框を長さ方向に相対動させることによって溝内に係止し、連結部材が溝内から溝の深さ方向に離脱するのを阻止するものである。 - 特許庁

In the discovery, a plurality of control elements (CE) 502 and forwarding elements (FE) 506 learn about closest neighboring elements in SoftRouter separating a control plane and a data plane and the plurality of control elements (CE) 502.例文帳に追加

発見では、複数の制御要素（ＣＥ）５０２および転送要素（ＦＥ）５０６は、制御プレーンとデータ・プレーンとを分けたＳｏｆｔＲｏｕｔｅｒ内の直近の近隣要素および複数のＣＥ ５０２について学習する。 - 特許庁

To provide a wiring circuit board which is capable of reducing a transmission loss by its simple layered configuration, preventing metal foil from separating from a metal support board, and being kept high in long term reliability.例文帳に追加

簡易な層構成により、伝送損失を低減させることができるとともに、金属支持基板と金属箔とが剥離することを防止することができ、優れた長期信頼性を確保することができる配線回路基板を提供すること。 - 特許庁

To provide a forgery preventive medium which is not reusable since any forgery of affixing the forgery preventive medium to a forged object, and using the object after separating the forgery preventive medium by heating or with solvent, and mechanically peeling the medium.例文帳に追加

偽造防止媒体を、加熱や溶剤により剥離したり、機械的に削ぎ落とした後に、その偽造防止媒体を偽造品に貼り付けて使用する偽造を防止するために、再利用ができない偽造防止媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a paper sheet separation/take-out device capable of applying appropriate separation torque without depending on load resistance from paper sheets with respect to a separation roller and securely and stably separating and taking out the paper sheets.例文帳に追加

この発明は、分離ローラに対する紙葉類からの負荷抵抗によらず、適切な分離トルクを与えることができ、紙葉類を確実且つ安定して分離・取り出しできる紙葉類分離取り出し装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a means for accessing position information corresponding to each document while suppressing the consumption of a storage region when separating a document identification number of a document in which an index word appears from a list of appearance positions in an inverted index.例文帳に追加

転置インデックスにおいて、索引語が出現する文書の文書識別番号と出現位置のリストを分離する際に、各文書に対応する位置情報にアクセスする手段を、記憶領域の消費を抑えつつ提供する。 - 特許庁

To provide an air separating method and device wherein cold is produced as required for cooling the whole device to permit the sampling of liquid product and a high yield of nitrogen is obtained in a lower tower to permit the sampling of high pressure product oxygen.例文帳に追加

装置全体の冷却に必要な寒冷を得ることができ、液体製品の採取が可能で、下部塔での窒素収率が高く、圧力の高い製品酸素の採取可能な空気分離方法と空気分離装置を提供。 - 特許庁

A slider 32 is relatively moved against a housing 30 since the slider 32 is locked on a mating housing 20 when the housing 30 is pulled to a direction separating from the mating connector 11 while two stopper pushing sections 46 are pushed.例文帳に追加

２つのストッパ押圧部４６を押圧した状態でハウジング３０を相手方コネクタ１１から離れる方向に引くと、スライダ３２が相手方ハウジング２０に係止されているため、スライダ３２がハウジング３０に対して相対的に移動する。 - 特許庁

A camera apparatus 39 and a camera controller 23 are connected by a coaxial cable 14 and voice, a camera control signal and an external control signal superimposing on the video signal are separated by a data separating circuit 7 and outputted to a microcontroller 42.例文帳に追加

カメラ装置３９とカメラコントローラ２３とを同軸ケーブル１４で接続し、映像信号に重畳された音声、カメラ制御信号及び外部制御信号をデータ分離回路７が分離してマイクロコントローラ４２に出力する。 - 特許庁

The incense burner comprises a casing 1 having a nozzle 20, an oxygen enrichment unit 3 for separating and taking out oxygen from an oxygen containing mixed gas by chemical reaction, and a heating unit 2 for heating an aroma material 40.例文帳に追加

吹出口２０を有するケーシング１と、このケーシング１内に配設されて、電気化学反応により酸素含有混合ガス中から酸素を分離して取り出す酸素富化器３と、芳香材４０を加熱する加熱体２とを備えている。 - 特許庁

Crude trans-1,4-cyclohexanedicarboxylic acid comes in contact with a purification solvent containing a cyclic ether to selectively dissolve 4-methylcyclohexanecarboxylic acid, a main impurity, and the like into the purification solvent followed by separating the solid and the solvent from each other.例文帳に追加

粗トランス−１，４−シクロヘキサンジカルボン酸を環状エーテルを含む精製溶媒と接触させて、主要な不純物である４−メチルシクロヘキサンカルボン酸などを選択的に精製溶媒中に溶解させた後両者を分離する。 - 特許庁

To make it possible to output a phase conjugate light separating from signal light with respect to any signal light wavelength without using a variable optical filter, and also efficiently generate the phase conjugate light without depending on signal optical polarization.例文帳に追加

可変光フィルタを用いることなく任意の信号光波長に対する位相共役光を信号光と分離して出力することができ、かつ信号光偏波に依存せずに効率よく位相共役光を発生させる。 - 特許庁

To provide a device for skinning field crops, capable of surely and cleanly separating unneeded and unedible skins and deposits and removing so that the field crop itself keeps freshness and quality.例文帳に追加

農作物の不要及び食用に供し得ない表皮及び付着物を確実且つ綺麗に分離して、農作物自体の鮮度及び品質が保たれるような状態に払拭することができる農作物皮剥ぎ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a supply device of dishes and plates in a washing device capable of certainly separating even the dishes and plates different in diameter one by one and simultaneously supplying them to the washing device in a state of precisely positioning them.例文帳に追加

直径の異なる食器皿でも１枚ずつ確実に分離すると同時に、正確に位置決めがされた状態で洗浄装置に供給することができる洗浄装置における食器皿の供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently separating by a simple method a fluorine-containing chlorosulfonylalkyl vinyl ether and phosphorus oxychloride from a mixture containing the two components formed in an intermediate step in the manufacture of a fluorine-containing fluorosulfonylalkyl vinyl ether.例文帳に追加

含フッ素フルオロスルホニルアルキルビニルエーテルを製造する際の中間工程で生じる含フッ素クロロスルホニルアルキルビニルエーテルとオキシ塩化リンを含む混合物について、簡単な方法によって効率よく両成分を分離できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gasket mounting mechanism on a mirror base for a vehicle capable of preventing the gasket from falling off from the mirror base even if external force is exerted on the periphery of gasket in a direction separating from the mirror base during transportation.例文帳に追加

搬送作業や搬送途中でガスケットの周縁にミラーベースから離反する方向への外力が作用しても、ガスケットがミラーベースから脱落するのを防止できる車両用ミラーベースへのガスケット取付構造を提供すること。 - 特許庁

A drive waveform for separating one ejected ink drop into plural ink drops during its flying is applied to a head 40, and a parameter of the drive waveform is corrected based on a detection result of the environmental temperature by a thermo-sensor 90 to correct printing intervals.例文帳に追加

吐出された１つのインク滴が飛翔中に複数のインク滴に分離する駆動波形をヘッド４０に印加するとともに、温度センサ９０の検知結果に基づいて駆動波形のパラメータを補正して印字間隔を補正する。 - 特許庁

The method comprises a step of removing unnecessary substances from the raw material by the supercritical fluid, a step of separating the aimed component from the raw material with the substances removed, and a step of further purifying the separated component.例文帳に追加

超臨界流体によって原料から不要物を除去する工程と、不要物が除去された原料から目的成分を分離する工程と、分離された目的成分をさらに精製する工程とからなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a self-regeneration type filter unit with a significantly improved life by preventing clogging of the filter unit which traps airborne powder dust by effectively separating only the powder dust from the filter unit.例文帳に追加

本発明は、大気中等に存在する粉塵を捕集したフィルタユニットから、粉塵のみを効果的に剥離させ、フィルタユニットの目詰まりを防止することで、その寿命を飛躍的に向上させた自己再生型フィルタユニットに関するものである。 - 特許庁

A refrigeration circuit 11 has an oil separator 60 for separating oil from a high pressure refrigerant, a cooling means 73 for cooling the oil separated by the oil separator 60, and an oil supply circuit 70 for supplying the cooled oil to the compressor 20.例文帳に追加

冷媒回路（11）には、高圧冷媒中から油を分離する油分離器（60）と、油分離器（60）で分離した油を冷却する冷却手段（73）と、冷却した油を圧縮機（20）へ供給する油供給回路（70）とが設けられる。 - 特許庁

To provide a method for separating and recovering microalgae, by which, from a culture solution containing microalgae, the microalgae and water such as a medium are efficiently separated while reducing the amount of a flocculant to be used, thus separated water having a high content of the microalgae can be obtained.例文帳に追加

微細藻類を含有する培養溶液から微細藻類と培地等の水とを凝集剤の使用量を低減しつつ効率よく分離して、微細藻類の含有率の高い分離水を得る分離回収方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing a food raw material highly containing amino acid comprises keeping fresh mushroom or frozen mushroom warm to let them self-digested followed by separating extract from the mushroom.例文帳に追加

（１）生キノコ、又は凍結生キノコを保温して自己消化させた後、エキスを分離するアミノ酸高含有食品素材の製造方法 （２）下記の（Ａ）〜（Ｃ）の工程による特にオルニチンを豊富に含有するアミノ酸高含有食品素材の製造方法。 - 特許庁

A prepation of a abrasive material made of a thermosetting resin comprises subjecting a liquid thermosetting resin prepolymer to curing reaction at least partially with a suspended state in a liquid medium in the presence of an emulsifying agent and to solidifying, and then separating and removing the medium.例文帳に追加

液状の熱硬化性樹脂プレポリマーを乳化剤の存在化で液状媒体中に懸濁せしめた状態で硬化反応を行わせて固化させることを特徴とする熱硬化性樹脂製研磨材の製造方法。 - 特許庁

To prevent an operation defect due to electrostatic attraction and destruction in a peripheral circuit due to discharge in an optical switching element performing the optical switching by approaching/separating an extraction part to/from a waveguide and evanescent wave connecting it.例文帳に追加

導波路に抽出部を接近及び離反させ、エバネッセント波結合させることにより光スイッチングを行う光スイッチング素子において、静電吸着による動作不良及び放電による周辺回路の破壊を防止する。 - 特許庁

The housing 15 is provided with an independent cable end member 60, of which a separator 62 is extended between the positioning arms 52, separating the coaxial cable 64, and maintaining the metal shield 88 near the positioning arms 52.例文帳に追加

ハウジング１５には独立したケーブル終端部材６０が取り付けられ、その仕切壁６２は、上記位置決めアーム５２間に延びて、同軸ケーブル６４を分離すると共に、その金属シールド８８を位置決めアーム５２の付近に維持する。 - 特許庁

The graphics memory 16 contains a plurality of frame buffers 16a and 16b for separating storing a plurality of layers of images including a 3D image, and one Z buffer 16c provided in common for these frame buffers.例文帳に追加

グラフィックスメモリ１６は、３Ｄ画像を含む複数層の画像を別々に格納するための複数個のフレームバッファ１６ａ及び１６ｂ、並びにこれらのフレームバッファに対して共通に設けられた一個のＺバッファ１６ｃを具備する。 - 特許庁

The hydrogen separating composite consists of a hydrogen permselective membrane (1) of which the thickness t1 ranges from 0.05 to 10 μm and the thicknesses t2 in the portions thereof riding on the front ends of porous supporting bodies (2) are ≤5 μm.例文帳に追加

水素選択透過膜（１）の厚さｔ_1が０．０５μｍ〜１０μｍの範囲にあり、その水素選択透過膜において、多孔質支持体（２）の先端部に載っている部分の厚さｔ_2が５μｍ以下である水素分離複合体とする。 - 特許庁

To provide a machining method of a silicon wafer for forming a break pattern efficiently on the periphery of each substrate with high precision, and separating each substrate along the break pattern, and to provide a manufacturing process of a liquid ejection head.例文帳に追加

各基板の周囲にブレイクパターンを効率的且つ高精度に形成することができ、このブレイクパターンに沿って各基板を良好に分離することができるシリコンウェハの加工方法及び液体噴射ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing refined green tea extract comprises admixing green tea extract processed with enzyme having tannase activity with a mixture solution having (60/40) to (90/10) of a mass ratio of organic solvent to water, and separating the generated precipitation.例文帳に追加

タンナーゼ活性を有する酵素で処理した緑茶抽出物を有機溶媒と水の質量比が６０／４０〜９０／１０の混合溶液に混合し、生成した沈殿を分離する精製緑茶抽出物の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for adsorptively separating carbon dioxide from a gaseous mixture containing the carbon dioxide by using low-silica X type zeolite of high purity which has the excellent performance to adsorptively separate that race carbon dioxide and is made binderless.例文帳に追加

微量の二酸化炭素を吸着分離する性能に優れた高純度のバインダレス化された低シリカＸ型ゼオライトを使用して、二酸化炭素を含む混合ガスから二酸化炭素を吸着分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a covered metal wire separation and collection device as an inexpensive device capable of easily and efficiently separating and collecting a metal wire and a remaining covering material from the covered metal wire including a hose containing a wire.例文帳に追加

ワイヤーが入ったホースを含む被覆金属線から金属線と残余の被覆体とを、簡単に効率よく分離回収することができる安価な装置としての被覆金属線の分離回収装置の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide an ashtray equipped with a basket, capable of simply separating a mixture of cigarette stubs and water added to a container of the ashtray for the purpose of extinguishing fire, so that the mixture can be disposed at the same time when the cigarette ashtray is cleaned.例文帳に追加

煙草の灰皿の掃除をする際に、灰皿の容器の中で混ざりあった吸い殻と消火のために入れている水とを一度に簡単に区別して片付けることができる、ざるを取り付けた灰皿を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet feeding device capable of delaying the decrease of the friction coefficient of a retard roller, and separating/feeding a sheet when the friction coefficient of the retard roller decreases and an image forming device provided with the sheet feeding device.例文帳に追加

リタードローラの摩擦係数の低下を遅らせることができると共に、リタードローラの摩擦係数が低下した場合でもシートを分離給送することのできるシート給送装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an oil separation mechanism for blow-by gas of a racing boat outboard engine for effectively separating a gas part and an oil part in the blow-by gas with an extremely simple construction and for inhibiting the oil part from being discharged outside the engine.例文帳に追加

極めて簡単な構成によりブローバイガス中の気体分とオイル分とを効果的に分離し、オイル分がエンジン外部へ吐出されることを抑制するレース艇用船外機のブローバイガスに対するオイル分離機構を提供する。 - 特許庁

To provide an SCR for ESD protective circuit which can stably supply a main ground voltage, when an integrated circuit is operated, and its structure, by substantially separating the main ground voltage line from peripheral ground voltage line.例文帳に追加

メイン接地電圧線と周辺接地電圧線が実質的に分離して、集積回路の動作時、安定的にメイン接地電圧を供給することができるＥＳＤ保護回路用ＳＣＲ及びその構造体を提供する。 - 特許庁

To provide an intake muffler for a compressor, capable of being reduced for a refrigerant intake noise of the compressor and improved for the performance of the compressor by internally and effectively separating the liquid state refrigerant and oil contained in the refrigerant.例文帳に追加

冷媒中に含まれた液体状態の冷媒およびオイルを内部で効果的に分離することで圧縮機の冷媒吸入騷音を減少し、圧縮機の性能を向上できる圧縮機用吸入マフラーを提供する。 - 特許庁

Oil holding parts 131 and 133 having different area and shape are formed for adjacent clutch plates 87 and 89 to generate a hydrodynamic effect, thereby separating the clutch plates 87 and 89 from each other to suppress drag torque.例文帳に追加

隣接しているクラッチ板８７，８９に対して、面積または形状が異なったオイル保持部１３１，１３３を形成して動油圧効果を発生させることにより、クラッチ板８７，８９を離間させ、引きずりトルクを抑制する。 - 特許庁

To provide a flush panel capable of sufficiently stretching cores by separating a pair of frames after the ends of the compressed cores in the extending direction are adhered to the pair of frames with an adhesive agent and a method of manufacturing the flush panel.例文帳に追加

一対の枠材に圧縮したコア材の伸縮方向の端部をそれぞれ接着剤で接着した後、一対の枠材を離間してコア材を充分に展張させることができるフラッシュパネルとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a probe card completely separating and integrating respective openings for simultaneously inspecting a plurality of chip regions, when inspecting electric characteristics facing the plurality of chip regions on a semiconductor wafer.例文帳に追加

本発明は、半導体ウェハ上の複数のチップ領域に対向させて電気的特性を検査するにあたり、複数のチップ領域の検査を同時に行う各開口部を完全に分離すると共に一体化したプローブカードを提供する。 - 特許庁

With respect to the load exceeding the elastic limit of the vibration-proof mount and separating the cabin 4 from the upper frame 3, the auxiliary support member 17 is extended and deformed by the magnitude of the load and absorbing the load therein.例文帳に追加

この補助支持部材１７は、キャビン４を防振マウントの弾性限界を超えてアッパーフレーム３から離間させようとする荷重に対して、その荷重の大きさに応じた量だけ伸び変形して荷重を吸収するように構成した。 - 特許庁

Such a circuit breaker for wiring protects a circuit by forcibly separating a contact of the circuit breaker for wiring in trouble occurrence, and can prevent an electrical shock accident by making a user correctly recognize the state of the circuit.例文帳に追加

このような配線用遮断器は回路の異常発生時配線用遮断器を強制的に接点を分離させて回路を保護し、ユーザに回路の状態を正しく認知させることによって感電事故を予防することができる。 - 特許庁

This cleansing agent composition for cleansing the surfaces of plastic containers is characterized by separating a cleansing agent containing a chlorine- or oxygen-based bleaching agent and a cleansing agent containing a surfactant, and adjusting them as two agents.例文帳に追加

塩素系又は酸素系の漂白剤を含有する洗浄剤と、界面活性剤を含有する洗浄剤とを分離して二剤として調整したことを特徴とするプラスチックコンテナ表面洗浄用洗浄剤組成物。 - 特許庁

To recover the function of an original distribution system at an early stage, by surely separately specifying the abnormalities of automatic voltage regulators and quickly separating the automatic voltage regulator with the abnormality from a distribution line.例文帳に追加

自動電圧調整器の異常を個々に特定し、異常が生じた自動電圧調整器を迅速かつ確実に配電線路から切り離すことにより、本来の配電系統システムの機能の早期回復を図ることを目的としている。 - 特許庁

Polarized light separating elements (1, 11) each have a diffracting optical element which has a diffraction grating surface and is optically nearly isotropic and a liquid crystal layer which is adjacent to the diffraction grating surface and separates the illumination light into P- and S-polarized lights having mutually orthogonal planes of polarization.例文帳に追加

偏光分離素子(1,11)は、回折格子面を有し光学的に略等方な回折光学素子層と回折格子面に隣接する液晶層とを備え、照明光を偏波面が互いに直交するＰ，Ｓ偏光に分離する。 - 特許庁