「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(302ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a porous ceramic material equipped with a ceramic film rich in fine pores and capable of selectively separating hydrogen, for example, even under a high temperature condition of 600°C or higher, and a method for producing the same.例文帳に追加

微細孔に富み、例えば６００℃以上の高温条件下においても水素を選択的に分離し得るセラミック膜を備えた多孔質セラミック材、及びそのような多孔質セラミック材を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

The absorbent article 1 has a blood separator 5 capable of separating blood into hemocyte and plasma, between a liquid-permeable surface sheet 2 and an absorbent core 4 including a fiber assembly and water-absorbent polymer.例文帳に追加

本発明の吸収性物品１は、液透過性の表面シート２と、繊維集合体及び吸水性ポリマーを含む吸収性コア４との間に、血液を血球と血漿とに分離可能な血液分離体５が配されている。 - 特許庁

To provide a method effectively separating polymer particles from a dispersion of the polymer particles, especially capable of producing a toner free from deterioration of image quality such as halation in high yield, in the case the polymer particles are colored polymer particles.例文帳に追加

重合体粒子分散液から効率よく重合体粒子を分離させ、特に重合体粒子が着色重合体粒子の場合、カブリ等の画像品質の劣化がないトナーを高収率で製造する方法を提供する。 - 特許庁

If the sectional area of the oil sump part 14 is larger than the sectional area of the separating part 13, capacity can be enlarged with a shorter longitudinal length than when the whole oil separator is a cylindrical shape as is conventional.例文帳に追加

油溜まり部１４の断面積が分離部１３の断面積よりも大きいと、従来のようにオイルセパレータ全体が円筒形状である場合よりも、長手方向の長さをとらずに容量を大きくすることができる。 - 特許庁

To provide a method for separating a metal-clad laminate having a small surface damage or breakage when the laminate molded by current supplying long-sized metal foils continued by folding in a plurality of superpositions is separated.例文帳に追加

長尺の複数重に折り返して連なった金属箔に給電して成形した金属張り積層板を分離する際に、表面を傷付けたり、破損したりすることが少ない金属張り積層板の分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide retort sauce mixed with edible oil and fat and/or meat, and retaining without separating mixed edible oil and fat and/or oil and fat derived from meat in the sauce, in spite of subjecting to retort treatment.例文帳に追加

食用油脂および／または食肉を配合したレトルトソースにおいて、レトルト処理を施したにも拘わらず配合した食用油脂および／または食肉由来の油脂が分離することなくソース中に保持されたレトルトソースを提供する。 - 特許庁

First conductivity source region and drain region are formed on the element separating region, and a channel region is formed on the second conductivity shallow, well region between the source region and the drain region.例文帳に追加

この上に、素子分離領域上に第１導電型のソース領域およびドレイン領域、上記ソース領域および上記ドレイン領域との間であって、上記第２導電型の浅いウェル領域上にチャネル領域を形成する。 - 特許庁

When separating any separable portions 7a, 7b therefrom to expose the adhesive layer 6 and adhering them to the transparent film 3, a user can divide the bag-shaped portion into a plurality of pockets corresponding to the shapes of stored articles.例文帳に追加

ユーザーは、任意の剥離部分７ａ、７ｂを剥離して接着層６を露出させ、これと透明フィルム３とを接着することにより、袋状部分を被収容物の形状に合わせた複数のポケットに分割することができる。 - 特許庁

To provide a fiber-reinforced thermoplastic resin composite which exhibits a sufficient adhesion between reinforcing fibers and a matrix resin, hence having excellent mechanical strengths, and can be recycled as it is without separating the reinforcing fibers therefrom.例文帳に追加

強化繊維とマトリックス樹脂との接着が十分であって優れた機械的強度を有し、しかも、強化繊維を取り出すことなく製品をそのままリサイクル使用できる繊維強化熱可塑性樹脂複合体を開発する。 - 特許庁

The hydrogen is manufactured by subjecting a vegetable waste to dry distillation and carbonization in the carbonization step (1), reacting the obtained char with steam to conduct the water gas reaction in the water gas reaction step (3), and separating the hydrogen from the water gas in the step (4).例文帳に追加

植物系廃棄物を炭化工程(1) で乾留・炭化し、得られた炭を水性ガス化反応工程(3) で水蒸気と反応させて水性ガス化反応させ、水性ガスから水素から工程(4) で水素を分離して水素を製造する。 - 特許庁

To provide an oil content-separating apparatus/method subjecting a waste soln. wherein volatile and hardly volatile oil contents are mixed to distillation by using heated steam to continuously separate the same into the volatile and hardly volatile oil contents to reutilize the respective oil contents.例文帳に追加

揮発性、難揮発性油分が混合する廃液を加熱水蒸気で蒸留に付し、揮発性油分と難揮発性油分とに連続的に分離し、それぞれの油分を再利用する油分分離装置・方法を提供する。 - 特許庁

To provide a paper feeding device can favorably suppress the multi feeding of paper by separating the paper through the use of a guide surface abutting the end surface of the paper, and to provide an image forming apparatus with the paper feeding device.例文帳に追加

用紙の端面に当接するガイド面を利用して用紙に捌きを入れることにより、その用紙の重送を良好に抑制することのできる給紙装置、及び、その給紙装置を備えた画像形成装置の提供。 - 特許庁

A reforming process, by which the generation of soot is suppressed without introducing water from the outside, is realized by separating the partial oxidation reaction into 2 processes of the complete combustion and the steam reforming reaction, which hardly generate soot.例文帳に追加

このようにして部分酸化反応を完全燃焼と水蒸気改質反応のすすが生成しにくい２つのプロセスに分離することで、外部から水を導入することなくすすの生成を抑制する改質プロセスを実現できる。 - 特許庁

A detection device 1 comprises: a separator 700 for separating particles having a larger diameter than target particles to be separated; and a detector 100, connected to the separator 700 by an air pipe 500, for detecting biogenous particles in the air.例文帳に追加

検出装置１は、検出対象の分離粒子径よりも大きい粒子を分離するための分離器７００と、エア管５００で接続された、空気中の生物由来の粒子を検出するための検出器１００とを含む。 - 特許庁

In the drying operation with the valve 80 closed by the operation lever 70, the movement of water from the rollers 51 and 52 to the mat is prevented by separating the roller 51 from the roller 52 and the mat from the rollers 51 and 52.例文帳に追加

操作レバー７０によって、バルブ８０を閉とする乾燥運転をする際には、吸水ローラ５１を開離状態として、マットを吸水ローラ５１，５２から離して、吸水ローラ５１，５２からマットへの水の移動を防止する。 - 特許庁

To identify a surface antigen peculiar to a cell to be differentiated to a pancreas endocrine cell and derived from a human or mouse adult, and to provide a method for readily and efficiently separating an endodermal stem cell by using the surface antigen.例文帳に追加

ヒト又はマウス成体由来の膵臓内分泌細胞に分化可能な細胞に特有な表面抗原を同定し、この表面抗原を用いた、内胚葉系幹細胞の簡便かつ効率的な分離法を提供すること。 - 特許庁

In a filtering method for separating an insoluble substance contained in a slurry into the insoluble substance and a filtrate by using filter paper or other filter medium, the surface coming into contact with the atmosphere of the slurry is covered with a material insoluble in a solvent.例文帳に追加

スラリー中に含まれている不溶解物質をろ紙その他のろ材を用いて不溶解物質とろ液とに分離するろ過方法において、スラリーの大気と接する面を溶剤に不溶な材料を用いて被覆するろ過方法 - 特許庁

A recess 2A is formed on one side of a region positioned at both sides of a gate electrode 4ab among grooved element separating regions 2 formed between a first active region R10 and a second active region R20.例文帳に追加

第１の活性領域Ｒ１０と第２の活性領域Ｒ２０との間に形成されている溝型素子分離領域２のうち、ゲート電極４ａｂの両側に位置する領域の一方側に凹部２Ａが形成されている。 - 特許庁

A method for concentrating a magnetic bead-containing suspension comprises the step of immobilizing particles including magnetic beads by applying a magnetic field effect to the suspension and the step of separating a suspension fluid containing non-magnetic beads.例文帳に追加

下記工程を含む磁気ビーズ含有懸濁物の濃縮方法：−懸濁物に磁場の効果を適用して磁気ビーズを含む粒子を固定させる工程、および−非磁気ビーズを含む粒子を含有する懸濁物の液体を分離する工程。 - 特許庁

To provide an ink jet printing method for printing a high quality image having a high printing density at a higher speed by separating one ink liquid drop ejected from a print element into plural ink liquid drops with respect to one print signal.例文帳に追加

本発明は１印字信号に対して印字素子から吐出した１つのインク液滴を複数のインク液滴に分離させて、印字密度の高い高画質画像をより高速に印字するインクジェット印字方法を提供する。 - 特許庁

The water treatment is continuously carried out by using a photocatalyst, UV rays and ozone and decomposes the dissolved materials included in the water to be treated while circulating the photocatalysts and the water to be treated and further using a settling/separating pipe.例文帳に追加

光触媒と紫外線およびオゾンを用いて、これら光触媒と被処理液を循環させながら、被処理液中に含まれる溶存物質を分解し、さらに沈降分離管を用いることにより連続的に水処理を行う。 - 特許庁

The hydrogen storage alloys (activated alloys 10) for which the activating process is executed are installed in a filling tube 12, and after evacuating the filling tube 12, a portion of the filling tube 12 is closed up for separating the alloys into filling tubes 12a, 12b.例文帳に追加

充填管１２内に、活性化処理を施した水素吸蔵合金（活性化合金１０）を設置し、充填管１２内を真空排気した後に充填管１２の途中を封じて充填管１２ａ、１２ｂに分離する。 - 特許庁

The driving circuit of a thin film diode type display is formed by separating a circuit chip 37 formed on a substrate for forming an element being not illustrated and transcribing it to a substrate 12a in which thin film diodes are formed in an array state.例文帳に追加

図示しない素子形成用基板上で形成した回路チップ３７を剥離し、薄膜ダイオードがアレイ状に形成されている基板１２ａ上へ転写することにより、薄膜ダイオード型ディスプレイの駆動回路を形成する。 - 特許庁

This fuel cell 14 is provided with a cathode 16, an anode 18 in contact with the fuel 12 containing the alkaline metal silicide, and an electrolyte membrane separating the cathode from the anode while contacting both of them.例文帳に追加

燃料電池１４はカソード１６と、アルカリ金属ケイ化物を含んでいる燃料１２に接触しているアノード１８と、前記カソードと前記アノードの両方に接触しながら両者を分離している電解質膜と、を備えている。 - 特許庁

To further improve an applicator for applying a composition to the eyelashes or the eyebrows in properties of entering teeth into the eyelashes in particular, smoothly applying the composition on the eyelashes and separating the eyelashes therefrom.例文帳に追加

睫毛又は眉毛に組成物を塗布するためのアプリケータを、特に歯が睫毛内に侵入し、組成物を睫毛上で滑らかにのばし、且つ上記睫毛を分離する能力に関して更に一層改善することを目的とする。 - 特許庁

The aberration measurement device 70 is arranged in an iris space of the detection optical system and comprises a microlens array 71 separating the wave front of incidence light and a CCD 72 detecting the spot image formed by the microlens array 71.例文帳に追加

収差測定測定装置７０は、検出光学系の瞳空間に配置され、入射する光を波面分割するマイクロレンズアレイ７１と、マイクロレンズアレイ７１で形成されるスポット像を検出するＣＣＤ７２とを備える。 - 特許庁

Accordingly, hydrogen, which remains in the contact part S1 when a hydrogen-separating device is started or stopped, is led to the hydrogen flow channel part to reduce the residual hydrogen, and consequently the occurrence of hydrogen brittleness at the contact part S1 is prevented.例文帳に追加

すると、水素分離装置の起動停止時などに、接触部位Ｓ１に残留する水素を水素流路部に誘導することによって低減でき、接触部位Ｓ１における水素脆化の発生を抑制することができる。 - 特許庁

An address table producing part 12 produces an address table for mapping by respectively making a separating address of a decoder for decoding an input signal supplied to this circuit correspond to the plurality of modules divided by the module dividing part 11.例文帳に追加

アドレス表作成部１２は、この回路に供給される入力信号をデコードするデコーダの分別アドレスをモジュール分割部１１により分割された複数のモジュールそれぞれに対応させてマッピングするためのアドレス表を作成する。 - 特許庁

To provide a photodetection optical system and an optical system capable of separating a plurality of incident light beams different in wavelength in the state without approximately causing the loss in the amounts of light with a simple configuration, thereby performing the photodetection of the respective light beams.例文帳に追加

光検出光学系および光学システムにおいて、波長の異なる複数の入射光を簡素な構成により略光量損失がない状態で分離して、それぞれの光検出を行うことができるようにする。 - 特許庁

The adsorption-type settling-separating material includes scallop shell powder of 58-62 wt.%, zeolite powder of 15-18 wt.% and iron dioxide of 0.1-0.2 wt.%.例文帳に追加

５８重量％〜６２重量％のホタテ貝殻粒子と、１５重量％〜１８重量％のゼオライト粒子と、０．１重量％〜０．２重量％の二酸化鉄とを含むことを特徴とする吸着型沈降分離材が提供される。 - 特許庁

The method for producing an antimicrobial agent and/or a preservative comprises separating and purifying benzoic acid by using an RO membrane, an UF membrane or a NF membrane from a solution containing saccharides or organic acids (excluding benzoic acid) together with benzoic acid.例文帳に追加

抗菌剤および／または保存料を製造するには、安息香酸と共に糖類又は有機酸（安息香酸を除く）を含む溶液から、ＲＯ膜、ＵＦ膜又はＮＦ膜を用いて前記安息香酸を分離・精製する。 - 特許庁

Mating surface of the male connector 110 is fixed perpendicularly to connection direction (mounting and separating directions) in the first fixing position and is fixed vertically to the connection direction to incline in a prescribed angle at the second fixing position.例文帳に追加

雄型コネクタ１１０は、第１の固定位置ではその接合面が接続方向（着脱方向）に垂直に固定され、第２の固定位置ではその接合面が接続方向に垂直な面と所定の角度傾くように固定される。 - 特許庁

To provide a method for recovering noble metals capable of easily separating noble metals and a solvent by flocculating noble metal fine particles from a noble metal fine particle-dispersed solution in a short time and forming a flocculated body excellent in precipitability and filterability.例文帳に追加

貴金属微粒子分散液から貴金属微粒子を短時間で凝集させ、沈降性及び濾過性の優れた凝集体を生成させることで、貴金属と溶媒とを容易に分離できる貴金属回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily and economically filling dry nitrogen into a tire for an automobile for general use by a simple, small and durable device using a specific hollow yarn separating film.例文帳に追加

本発明は、特定の中空糸分離膜を用いた簡便で小型で耐久性のある装置により、一般向けで簡単かつ経済的に自動車用タイヤに乾燥窒素を充填する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new technical means capable of separating only a little molecules affecting the activity to cells in functional trackable, in order to clarify the functions of cells, in addition to only the viewpoint on the separation of biochemical substances.例文帳に追加

単に生化学物質を分離するという観点だけではなく、細胞の機能を明らかにするため、細胞に対して活性のある極小数の分子を機能追跡が可能な形で分離する、新しい技術手段を提供すること。 - 特許庁

Thus, the air infiltrates into the piping 54 through a joint 61j for separating the piping 54 from the container 53, and the residual PET in the piping 54 will not be subjected to hydrolysis to generate tantalum oxide.例文帳に追加

これにより、配管５４と容器５３とを切り離すためのジョイント６１ｊを通じて配管５４内に大気が侵入し、配管５４内の残留ペンタエトキシタンタル（ＰＥＴ）が加水分解されて酸化タンタルが生成することはない。 - 特許庁

Arranged at least one end of an optical fiber 22 are an optical separation means 26 for separating a laser beam into beams having a plurality of wavelengths and a plurality of partial reflection means 27 and 28 for individually reflecting the separated laser beams of the wavelengths.例文帳に追加

光ファイバ２２の少なくとも一端に、レーザビームを複数の波長ごとに分離する分離光学手段２６と、分離された複数の波長のレーザビームを個々に反射する複数の部分反射手段２７，２８を配置する。 - 特許庁

In the first decanter 65, abrasive grains relatively larger than chips are separated from the spent slurry, and in the second decanter 66, abrasive grains slightly larger than the chips are separated to gradually separate the abrasive grains in the first separating means 31.例文帳に追加

第１のデカンタ６５では、使用済みスラリから切屑よりも比較的大きい砥粒を分離し、第２のデカンタ６６で切屑よりもやや大きい砥粒を分離するようにして、第１分離手段３１で、徐々に砥粒を分離する。 - 特許庁

The treatment method for stripping sewage or cleaning sewage efficiently performs a solid-liquid separating process in a short time by making coagulation particles into non-adhesive flocks of a proper size by adding a polyamidine-based polymer flocculant.例文帳に追加

ポリアミジン系高分子凝集剤を添加して、凝結粒子を適度な大きさの非粘着性のフロックとすることにより、固液分離工程を短時間で効率よくおこなう剥離汚水または洗浄汚水の処理方法。 - 特許庁

The chamber 62 has a separation function for separating the insoluble substance (tar, etc.) in the LPG from the gas side on the principle of self-weight drop and also a storing function for storing the separated insoluble substance (tar, etc.).例文帳に追加

このタール貯留室６２は、ＬＰＧ中の不可溶性物質（タール等）をその自重落下の原理によってガス側から分離する分離機能と、分離された不可溶性物質（タール等）を貯留する貯留機能とを併せ持つ。 - 特許庁

However, it leaves no doubt that at least, Ieyasu supported Kyonyo and contributed the land space for building Higashi-Hongan-ji Temple in this incident of separating the temple (even the Otani group of the Shinshu sect admits that Ieyasu was involved in establishing Higashi-Hongan-ji Temple by Kyonyo). 例文帳に追加

しかし、少なくともこの分裂劇に際し、教如を支持して東本願寺の土地を寄進したのが家康であることは確かである（真宗大谷派も教如の東本願寺の設立に家康の関与があったことは認めている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lignin derivative absorbing/recovering technique useful for separating a lignin derivative from a mixture system containing the lignin derivative having an 1,1-diphenylpropane unit and/or a unit derived from the 1,1-diphenylpropane unit.例文帳に追加

１，１−ジフェニルプロパンユニット及び／又は該１，１−ジフェニルプロパンユニットから誘導されるユニットを有するリグニン誘導体を含む混合系からリグニン誘導体を分離するのに有効なリグニン誘導体の分離・回収技術を提供する。 - 特許庁

The amount of the catalyst is preferably 20-100 ppm based on the polycarbonate formed, and the polymeric polycarbonate is preferably prepared by cooling the polycarbonate formed by the ester interchange reaction and separating it from the solvent solution.例文帳に追加

その触媒量は、生成ポリカーボネートに対し２０〜１００ｐｐｍの範囲が好ましく、また高分子量ポリカーボネートは、エステル交換反応により生成したポリカーボネートを冷却した後、溶剤溶液から採取することが好ましい。 - 特許庁

In a lipoprotein separating and analyzing method using a column filled with an anion exchange gel, an eluent containing anions having a chaotropic effect of perchlorate ion or more is used when the adsorbed lipoprotein is eluted from the column.例文帳に追加

陰イオン交換ゲル充填したカラムを用いるリポ蛋白質分離・分析方法において、吸着したリポ蛋白質をカラムから溶出させる際に、過塩素酸イオン以上のカオトロピック効果を有する陰イオンを含む溶離液を使用する。 - 特許庁

It has been discovered that the above problem can be solved by separating and recovering hydrogen chloride gas by way of heating at least a part of the reaction mixture comprising dichlorohydrin, hydrogen chloride and water obtained by chlorinating glycerin.例文帳に追加

グリセリンを塩素化して得られるジクロロヒドリン、塩化水素及び水を含む反応混合物の少なくとも一部を加熱し、塩化水素ガスを分離回収することにより上記課題を解決することができることを見出した。 - 特許庁