「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(306ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rice cooking system for a microwave oven capable of cooking delicious rice by suppressing sudden local heating to heat rice evenly as a whole while separating and removing rice bran which gives rice a peculiar odor and turns the color of rice to yellowish white.例文帳に追加

米に特有の臭いを与えたり、黄白色にしたりする糠を分離・排除し、且つ、一部の急激な加熱を抑え、全体で均一に加熱し、おいしく炊飯することが可能な電子レンジ用炊飯システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a bidirectional optical module which reduces the transmission of LD-generated signals to a PD through a stem, by a simple and cheap method without using a large-sized package and without electrically separating the stem therefrom.例文帳に追加

パッケージの形状を大型化することなく、また、ステムを電気的に分離したりすることなく簡単・安価な方法で、ＬＤから発生した信号がステムを介してＰＤに伝搬するのを低減した双方向光モジュールを提供する。 - 特許庁

The dry food is produced by adding and drying lactoferrin or apolactoferrin obtained by separating and purifying from whey or the like in a process for producing an infant food, so-called baby food, a food for patients, or their related foods, or the like.例文帳に追加

乳清等から分離精製して得られるラクトフェリンまたはアポラクトフェリンを、いわゆるベビーフードと称する乳幼児用食品、または病者用食品やそれらの関連食品等の製造過程で添加し、乾燥する。 - 特許庁

The thin-film head section 1b is composed of an insulation layer 150, a heater 4, an electromagnetic shield 50, a reproducing element 2, a recording element 3, insulation layers 152 separating them, and a protective film 154 covering all of them, all formed in this order from the side of the slider 1a.例文帳に追加

薄膜ヘッド部１ｂはスライダ１ａ側から絶縁膜１５０、ヒータ４、電磁シールド５０、再生素子２、記録素子３、これらを隔てる絶縁膜１５２、これら全体を覆う保護膜１５４が積層されて構成されている。 - 特許庁

To provide a high frequency oscillating separating and fetching device capable of stably fetching sheets by reducing friction force between the accumulated sheets by high frequency oscillation regardless of the state of the sheets and a circumferential environmental condition.例文帳に追加

紙葉類の状態及び周りの環境条件によらず積層された紙葉類間の摩擦力を高周波振動により低減して安定した取り出しができる高周波振動分離取出装置を提供することにある。 - 特許庁

By the control of the pulse motor 21 with the controller 8, the mobile knife 28 catches the needle thread and the bobbin thread until it returns to the fixed knife 27 after separating the fixed knife 27 and stops before it is meshed with the fixed knife 27.例文帳に追加

制御装置８によるパルスモータ２１の制御によって、可動メス２８が固定メス２７から離れて固定メス２７に戻るまでの間に上糸及び下糸を捕捉し、可動メス２８が固定メス２７にかみ合う前に停止する。 - 特許庁

To provide a component for a film deposition apparatus capable of easily separating and removing a deposition film to be deposited by the film deposition processing of a substrate, and a film deposition apparatus, the manufacturing method of the component for the film deposition apparatus, and the reproducing method of the component for the film deposition apparatus.例文帳に追加

基板の成膜処理により成膜される付着膜を容易に剥離・除去することができる成膜装置用部品、成膜装置、成膜装置用部品の製造方法、成膜装置用部品の再生方法を提案する。 - 特許庁

To provide an automatic ticket examination device to improve processing efficiency of a medium when one sheet of the medium is fed, and in addition, to prolong the life of a separating part and to further separate the medium which is fed in parallel.例文帳に追加

本発明は、媒体の一枚投入時の処理効率を向上させ、また、分離部の長寿化を可能とし、さらに、並列投入された媒体の分離も可能とする自動改札装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a reclaiming method of a PDP capable of separating glass plates with a simple method and entirely removing the material constructing display elements from a display glass base plate and a back side glass plate at a low cost.例文帳に追加

ガラス基板を容易な手法で分離するとともに、表示素子構成物質を表示ガラス基板及び背面側ガラス基板からきれいに剥ぎ取ることが低コストで実現できるＰＤＰの再利用方法を提供すること。 - 特許庁

A frame body 3 is provided on a pedestal 2 while the frame body 2 can rock, a separating apparatus 4, mixing agitation apparatus 5, and a conveyer 6 that are main sections of the improvement machine are installed in the frame body 3, an oblique angle can be adjusted by a hydraulic cylinder 8.例文帳に追加

基台２に揺動可能に枠体３を設け、この枠体３に改良機の主要部をなす分離装置４、混合撹拌装置５、コンベヤ６が設置されていて、油圧シリンダー８により傾斜角度の調整が可能である。 - 特許庁

The storage box 51 and the protective cover 70 are provided with engagement holes 82 and engagement protrusions 81 which engage with each other and the protective cover 70 is prevented from separating from the storage box 51 by holding the protective cover 70 by the stopping portion 65 of a fixing tool 60.例文帳に追加

ここで、収納ボックス51及び保護カバー70に、互いに係止しあう係止孔82及び係止突起81を設け、固定具60の抜止部65で、保護カバー70を押さえ込んで、保護カバー70が収納ボックス51から離れないようにする。 - 特許庁

The projector is equipped with a light source lamp 1, condenser lens 11 on the lighting side, spherical reflection mirror 20, optical system 16 for converting luminous flux width, polarized light for separating and resynthesizing element 15, condenser lens 13 on the projecting side, image display unit 3 and a projection lens 14.例文帳に追加

光源ランプ１、照明側コンデンサレンズ１１、球面反射鏡２０、光束幅変換光学系１６、偏光分離・再合成素子１５、投射側コンデンサレンズ１３、映像表示部品３、投射レンズ１４を備えている。 - 特許庁

In this process cartridge 7, an insertion part 67b of a front separating member 67 for preventing the developing roller 25 and a photosensitive member drum 1 from being mutually abutted can be inserted into a positioning part 27f of the process cartridge 7 in an image forming device body.例文帳に追加

プロセスカートリッジ７の画像形成装置本体への位置決め部２７ｆに現像ローラ２５と感光体ドラム１が当接することを防止していた手前側離間保持部材６７の挿入部６７ｂが挿入可能である。 - 特許庁

This encoder server 10 is provided with an image/sound separating part 101, an MPEG-2 decoding part 103, a network IF part 105, an image area segmenting part 107, an MPEG-4 encoding part 109 and an external storage medium accessing part 113.例文帳に追加

本発明に係るエンコーダサーバ１０は、画像／音声分離部１０１と、MPEG-2デコード部１０３と、ネットワークIF部１０５と、画像領域切出し部１０７と、MPEG-4エンコード部１０９と、外部記憶媒体アクセス部１１３とを備えている。 - 特許庁

An internal clock is synchronized with the horizontal synchronizing signal separated in a synchronization separating circuit 10, an H reset signal is generated in an H count-down circuit 14 on the basis of this internal clock, and the horizontal synchronizing signal is generated on the basis of this H reset signal.例文帳に追加

同期分離回路１０において分離された水平同期信号に内部クロックが同期され、これに基づいてＨカウントダウン回路１４においてＨリセット信号が発生され、これに基づき水平同期信号が発生される。 - 特許庁

Compressed air, which flowed in a first air flow path comprising the inner circumferential of the outer pin and outer circumferential of the inner pin, is emitted from the tip end of the ejector pin only when the ejector plates are movable in the direction separating from the fixing plate.例文帳に追加

外ピンの内周と内ピンの外周とで構成する第１のエア流路内に流入した圧縮エアは、イジェクタ板が固定板から離間する方向に移動したときにのみイジェクタピンの先端から放出される。 - 特許庁

This coated optical fiber ribbon 20 is provided with parting sections 20a by which the coated optical fibers 21 are parted into every single coated fiber or every two or more coated fibers by separating a space between coated optical fiber 21 from the neighboring one along the longitudinal direction.例文帳に追加

この光ファイバテープ心線２０には、光ファイバ２１同士の間を長手方向に沿って切り離すことで光ファイバ２１が単心毎あるいは複数心毎に分離された分断部２０ａが設けられている。 - 特許庁

Based on a signal from a MIMO separating unit 320, an STC discrimination unit 34 discriminates whether a receive signal has been subjected to a temporal-spatial encoding process or not and generates a signal for showing the determination result to a selector 326.例文帳に追加

ＳＴＣ判別器３４は、ＭＩＭＯ分離部３２０からの信号に基づいて、受信信号が時空間符号化処理を施されているか否かを判別し、判定結果を示す信号を選択器３２６に対して出力する。 - 特許庁

To provide a method of forming a conduction separating portion of a transparent conductive oxide film in which a decrease in power generation efficiency can be suppressed by dividing an intermediate contact layer without affecting a base layer and suppressing a current leak from the intermediate contact layer.例文帳に追加

下地層に影響せずに中間コンタクト層を分割し、中間コンタクト層からの電流漏れを抑制し、発電効率の低下を抑制できる透明導電酸化膜の導電分離部形成方法を提供する。 - 特許庁

The ceramic member 10 whose opening rate is 50% or more has a structure where a honeycomb structural member 13 having a plurality of pillar-shaped void sections 12 divided with separating walls 11 and a plate member 14 located at the open surface of the honeycomb structural member 13 are joined.例文帳に追加

セラミック部材１０は、隔壁１１により仕切られた多数の柱状空隙部１２を有するハニカム構造部材１３と、ハニカム構造部材１３の開口面に設けられる板部材１４とが接合された構造を有する。 - 特許庁

A long-size sheet conveying path is formed of a sheet conveying guide 10 for conveying the sheets supplied by a paper feeding/separating roller 9 to a photoreceptor drum 2 of an electro-print processing means and for conveying the transferred sheet to a fixing unit 13.例文帳に追加

給紙分離ローラ９で給紙されたシートを電子写真プロセス手段の感光体ドラム２まで搬送し、転写後のシートを定着器１３まで搬送するシート搬送ガイド１０によって長尺のシート搬送路が形成される。 - 特許庁

The cover part 3 is turned to an unfolded state by being turned in a separating direction which is the opposite direction of the approaching direction to the body part 2 in the state of releasing locking by the locking part 4, and a discharge route of a recording medium is formed.例文帳に追加

カバー部３は、係止部４による係止を解放した状態で、本体部２に対して近接方向と反対方向である離間方向に回動することで展開状態となり、読取媒体の排出経路を形成する。 - 特許庁

A hopper 2 is raised, the paper P is pressed by a feeding roller 3, a separating pad 11a is brought into contact with the feeding roller 3, and the feeding roller 3 and a conveying roller 6 are forwardly rotated to feed the paper P to the conveying roller 6.例文帳に追加

ホッパ２が上昇して，用紙Ｐが給紙ローラ３に押圧されるとともに，分離パッド１１ａが給紙ローラ３に当接した後，給紙ローラ３および搬送ローラ６が正転して用紙Ｐが搬送ローラ６まで給送される。 - 特許庁

The transfer fixing device is provided with: a charging means 36 for electrostatically attracting a sheet-like medium to the fixing rotation body 31; and a discharging means 37 for separating the sheet-like medium from the fixing rotation body after transfer fixing.例文帳に追加

シート状媒体を定着回転体３１に静電的に吸着させるための帯電手段３６と、転写定着後におけるシート状媒体の定着回転体からの分離のための除電手段３７を具備した。 - 特許庁

A seal part 14, bonded to the postal card papers so as to be unable to be separated, is formed on the film while a breaking means 15 for separating the postal card papers and the film, which are bonded through the seal part, from the main body of the postal cards, is provided along the seal part.例文帳に追加

該フィルムに葉書用紙と剥離不能に接着するシール部１４に形成し、シール部により接着された葉書用紙および該フィルムを葉書本体から分離する破断手段１５をシール部に沿って設けた。 - 特許庁

The foreign object contained in the condensate, such as steel rust, supplied into the foreign-object separating tank 2 from the condensate supply pipe 1 precipitates in a bottom portion of the right and left tanks of the tank 2, and thereby never flowing to the liquid pumping device 3.例文帳に追加

復水供給管１から異物分離タンク２内へ供給される復水に混入している鉄さび等の異物は、タンク２の左右両槽の底部に沈殿することによって、液体圧送装置３へ流下することがない。 - 特許庁

In a symbol display device, the frame-like decorative body 40 facing the inside of a window is disposed on a game board, and a Pachinko ball passes the front of a first separating base plate 51 for fixing the frame-like decorative body to the game board.例文帳に追加

図柄表示装置が窓口の内側に臨む枠状装飾体４０を遊技盤に配設して、該枠状装飾体を遊技盤に固定する第１の分離台板５１の前面をパチンコ球が通過可能に構成する。 - 特許庁

In the bottom surface 19 of the wing body 1, respective support legs 2, 3, 4 are outwardly extractably arranged from side walls 9a, 9b at positions which do not overwrap with the front and back directional range in which respective separating swinging plate 10a, 10b open and close.例文帳に追加

ウィングボディ１の底面１９で、各支持脚２，３，４は各分割あおり板１０ａ，１０ｂの開閉する前後方向範囲と重複しない位置で側壁９ａ，９ｂより外側に引き出し可能に設けられている。 - 特許庁

Circumferential parallel grooves 11 or parallel projections formed on the sliding surfaces 13 of the seal lips 7, 8, which closely slide on the end faces of the side walls 21, 22 of the housing 2, are separated circumferentially by means of separating portions 12.例文帳に追加

ハウジング２の側壁２１，２２の端面と密接に摺動するシールリップ７，８の摺動面１３に形成されている周方向の平行溝１１若しくは平行突起が、分離部１２で周方向に分離されていることとした。 - 特許庁

To provide a device for separating a microorganism in hot bath water without depositing an organic substance inside a bath in the device, enabling contact of a large amount of hot water on the surface of a photocatalyst carrier and capable of stably carrying out microorganism separation action and cleaning action.例文帳に追加

浴槽内の有機物を装置内で堆積させることなく、光触媒担持体の表面に湯を多く接触させることができ安定した除菌作用及び浄化作用が可能な浴湯除菌装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, when the recording medium with a scratch-sensitive medium recording surface is ejected, the occurrence of a scratch on the medium recording surface can be prevented by pre-separating the holding part, and recording accuracy can be kept at a high level.例文帳に追加

さらに、媒体記録面が傷付き易い記録媒体を排出するときは、押え部を離間させておくことにより媒体記録面の傷付きを防止することができ、記録精度を高精度な状態で維持することができる。 - 特許庁

To enlarge a specific band width, while shortening a slot width, even when separating a feed layer and a radiative element, and to improve return loss and an intercoupling amount, even when constituted in a polarized wave common usage.例文帳に追加

給電層と放射素子とを分離した場合においても、スロット幅を短くしつつ、比帯域幅を拡大することが可能となるとともに、偏波共用構成としたときにも、反射減衰量および相互結合量を改善する。 - 特許庁

To provide a curtain coater capable of separating and recovering an excess coating material individually in the coating of 2 layers on the surface of a web and stabilizing the curtain edge of a coating material to carry out uniform coating.例文帳に追加

本発明の課題は、ウェブ面に２層の塗工を行うに際して、余分な塗料を個別に分離して回収できるとともに、塗料カーテンエッジの安定化を図り、均一な塗工を行い得るカーテン式コータを提供することにある。 - 特許庁

The device 1A is equipped with a driving mechanism 11A which can move the second hopper up above the prescribed position and in the direction of separating from the device body, while the posture of this hopper on the occasion of being disposed at that position is maintained.例文帳に追加

組合せ計量装置１Ａは、第２ホッパを、上記所定位置に配置された際の姿勢を保持したまま、上記所定位置よりも上方で、かつ装置本体から離れる方向に移動可能な、駆動機構１１Ａを備える。 - 特許庁

In a second state, the first and second support legs 16 and 17 are turned to the state of separating and opening the respective distal end parts from the first state, and the video camera apparatus 1 is supported by the respective distal end parts and the other end part of the grip body 11.例文帳に追加

第１及び第２の支持脚１６，１７は、第２の状態のとき、第１の状態から各先端部が離間し開いた状態となり、各先端部とグリップ本体１１の他端部とでビデオカメラ装置１を支持する。 - 特許庁

To provide a switch device capable of quickly touching and separating both contacts so as not to make foreign bodies such as a lubricant infiltrate into a case for housing both fixed and movable contacts and reducing noises generated at the time of operation.例文帳に追加

固定及び可動の両接点を収容したケース内に潤滑油など異物が侵入することのないようにし、その両接点の接離がより速やかにでき、加えて、操作時に発生する音の低減化を図るようにする。 - 特許庁

To provide a separation and transportation vehicle for taro (Colocasia esculenta), capable of processing a mother tuber to facilitate the burying into a field while separating the taro and receiving and transporting the separated daughter tubers.例文帳に追加

本発明の目的は、里芋の分離作業を行いながら、親芋を圃場にすき込み易いように処理すると共に、分離した子芋を積載して移動することの出来る里芋の分離運搬車を提供することを課題とする。 - 特許庁

In addition, the claw parts 24 are formed toward the separating opposite directions mutually, so that a clearance L between the two claw parts 24 can be secured widely in comparison with that of claw parts 24 arranged face-to- face, and biting force to the base 4 is increased.例文帳に追加

また、爪部２４が互いに離反する方向へ向けて形成されているため、互いに向かい合わせる場合に比べて、２つの爪部２４間の間隔Ｌを広く確保することができ、ベース４に対する食い込み力が向上する。 - 特許庁

A measurement section 31 is equipped with a flat surface section 311A in parallel with the axis of a spindle 12; and a circular conical surface section 311B which approaches close to the flat surface section 311A along the axial direction of the spindle 12, when separating away from the spindle 12.例文帳に追加

測定部３１に、スピンドル１２の軸に平行な平面部３１１Aと、スピンドル１２の軸方向に沿って、スピンドル１２から離れる方向に向かうにつれて平面部３１１Aに近づいていく円錐面部３１１Bを設ける。 - 特許庁

The channel connected to the culturing tank collecting cells satisfying the predetermined requirements is closed after the separation is completed, and the culturing tank is separated from the separating apparatus and put into a culturing apparatus comprising a predetermined culture medium to culture the cells.例文帳に追加

分離の終わった段階で、所定の条件を満足する細胞を収集する培養槽に連なる流路を閉鎖するとともに、培養槽を分離装置から切り離して、所定の培地を含む培養器に入れて培養する。 - 特許庁

To eliminate the limitation of arrangement of an operating part by separating a main body controller from the operating part and connecting the main body controller and the operating part for communication by a radio interface and also realize various management by customization property of an operation picture and user identification.例文帳に追加

本体コントローラと操作部とを分離し、これらを無線インタフェースによって通信接続することによって、操作部の配置の制限を排除し、かつ操作画面のカスタマイズ性とユーザ識別による各種管理を実現すること。 - 特許庁

The flushing device is arranged so that contacting/separating to the coating roller 3 can be changed over, and is equipped with a flushing doctor device 8 having a flushing liquid feeding system 9 and a returning system 10 and extending over a coating roller width.例文帳に追加

洗浄装置は、塗布ローラ３への当接／離間の切換が可能なように配置され、洗浄液供給系９および還流系１０を有して塗布ローラ幅にわたって延在する洗浄ドクター装置８を備えている。 - 特許庁

The eccentric cam 7 converts the rotary movement of the drive shaft 5a to the movement of swinging the first arm 11 and the second arm 12 around the swing axial center C1 and the movement of bringing the first arm 11 and the second arm 12 close and separating them.例文帳に追加

偏心カム７は、駆動軸５ａの回転運動を、第一アーム１１と第二アーム１２とを揺動軸心Ｃ１回りに揺動させる運動と、第一アーム１１と第二アーム１２とを接近離反させる運動とに変換する。 - 特許庁

To reliably stick a paper by pressurizing the paper and a sticking means by always strong and fixed force and to nearly unnecessitate operation for separating the paper though the paper and the sticking means are strongly stuck.例文帳に追加

常に強くかつ一定の力で用紙と粘着手段とを押圧して用紙を確実に付着すると共に、用紙と粘着手段が強く付着していても、用紙を剥がす動作をほとんど必要としない便座カバー用紙セットを提供する。 - 特許庁

The first piezoelectric elements 2a and 2b are expanded and contracted in the longitudinal direction of the guide rail 21, the second piezoelectric elements 3a and 3b are brought into contact with the guide rail 21 with a specific pressure, and at the same time are expanded and contracted in a direction for approaching or separating from the guide rail 21.例文帳に追加

第１圧電素子２ａ・２ｂは、ガイドレール２１の長さ方向に伸縮し、第２圧電素子３ａ・３ｂは、ガイドレール２１に所定の圧力で当接されるとともに、ガイドレール２１との離接方向に伸縮する。 - 特許庁